52G670 - Tosaerba Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 52G670 Graphite

/Firmato per conto di:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

/Rappresentante della qualità di GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2020-11-13

REGULAMENTE DE SIGURANTĂ DETALIATE

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZAREA MAŞINILOR DE GAZAT

NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DI TOSAERBA A BENZINA

Sicurezza di utilizzare benzina prato falciatrici in pratica

1. Insegnamento

a) Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire familiarità con i controlli e il corretto utilizzo del dispositivo.
b) Non permettere mai che il dispositivo venga utilizzato da bambini o persone che non conoscono le istruzioni per l'uso del dispositivo. Le normative nazionali possono specificare l'età esatta dell'operatore.
c) Non falciare mai quando altre persone, specialmente bambini o animali domestici, si trovano nelle vicinanze.
d) Ricordare che l'operatore o l'utente è responsabile di incidenti o minacce ad altre persone o all'ambiente.

2. Preparazione

a) Indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi durante il taglio. Non utilizzare il dispositivo con nudi piedi o in aperta sandali. Evitare danneggiato abbigliamento che è troppo allentato o ha appeso le cinghie o nastri.
b) Controllare la zona in cui il dispositivo si deve essere gestito e rimuovere eventuali oggetti che potrebbero entrare nel dispositivo.
c) Prima dell'uso, controllare sempre le lame, le viti e gli accessori del gruppo coltelli per usura o danni. Sostituire usurate o danneggiate parti in kit per mantenere loro equilibrato. Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.
d) Fare rifornimento all'aperto, con il motore freddo. Non fare rifornimento o svitare mai il serbatoio del carburante mentre il motore è in funzione.
e) Essere attenti quando il rifornimento e fare assicurarsi che non v'è alcuna fonte di fuoco vicino.

3. Uso

a) Non bloccare mai i controlli del dispositivo. Ciò può causare voi a perdere il controllo della attrezzature e causare un incidente.

b) Non avviare in sui dispositivi interni. C'è un rischio di avvelenamento o asfissia dalla accumulo di scarico gas.

c) Tagliare l'erba solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.

d) Evitare di falciare l'erba bagnata.

e) sempre fare sicuro che i vostri piedi sono saldamente sulla pista.

f) Dai, non correre mai.

g) Tagliare l'erba lungo il pendio, mai in salita o in discesa.

h) Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione su un pendio.

i) Non falciare su pendii eccessivamente inclinati, fino a un massimo di 15 gradi.

j) Be soprattutto attenzione quando il backup up o tirando la macchina verso voi.

k) Spegnere l' azionamento del taglio dell'elemento (s) se la macchina deve essere inclinato quando si è in fase spostata sopra non erba superfici e quando si è in fase di trasporto da e per la falciatura zona.

I) Non utilizzare la macchina con danneggiate coperchi o alloggiamenti e senza una sicurezza dispositivo tale come allegati coperture e / o erba catchers.

m) Avviare il motore con attenzione come istruito, prendendo cura che i vostri piedi sono di distanza dal taglio elemento (s).

n) Non inclinare la macchina quando iniziare il motore, ad eccezione di dove si deve essere inclinato per iniziare. In questo caso, non inclinare più di necessario e solo sollevare la parte che è lontano dall'operatore.

o) Non avviare il dispositivo, mentre in piedi davanti alla scarico di apertura.

p) Mantenere le vostre mani e piedi di distanza dalla rotanti parti. Fare Assicurarsi che la scarica di apertura è non bloccato in tutti i tempi.

q) Non trasportare l'attrezzo elettrico con il motore acceso.

r) Arrestare il dispositivo. Assicurarsi sicuro tutti in movimento le parti sono non in movimento

- ogni volta che si cammina via dal dispositivo,

- prima di pulire o spingere attraverso l' uscita,

- prima di controllare, pulire o riparare il dispositivo,

- dopo essere stato colpito da un oggetto estraneo. Controllare che il dispositivo sia non è danneggiato e, se necessario,, riparare esso prima di riavviare e operativo il dispositivo se il dispositivo inizia a vibrare eccessivamente (controllare immediatamente)

- verificare la presenza di danni,

- sostituire o riparare qualsiasi parte danneggiata,

- controllare e serrare le parti allentate.

4. Manutenzione e conservazione

a) Arrestare il motore e rimuovere i scintilla spina cavi prima di manutenzione o riparazione

b) Mantenere tutti i dadi, i bulloni e le viti in buone condizioni per garantire che l'unità funzioni in sicurezza.

c) Controllare l'erba di raccolta di frequente per usura o danni.

d) Con gli attrezzi a coltelli multipli, fare attenzione poiché la rotazione di un elemento di taglio può causare la rotazione delle altre lame.

e) Fare attenzione durante la regolazione della macchina per evitare che le dita rimangano intrappolate tra i coltelli mobili e le parti fisse della macchina.

f) Fare attenzione quando si maneggiano i coltelli, anche se la trasmissione è disinnestata poiché i coltelli potrebbero ancora ruotare.

g) Sostituire le parti usurate o danneggiate per sicurezza. Utilizzare solo originali pezzi di ricambio ed accessori.

Spiegazione dei pittogrammi utilizzati

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO!

2. ATTENZIONE: TENERE LONTANO DALLA PORTATA DI UN'ALTRA PERSONA!

3. ATTENZIONE: TENERE MANI E PIEDI LONTANI DALLE LAME!

4. Arrestare il motore e rimuovere i scintilla spina fili prima di iniziare qualsiasi manutenzione o riparazione di lavoro

5. Mantenere una distanza di sicurezza dalla superficie calda

6. Utilizzare personali di protezione attrezzature (sicurezza occhiali, l'udito di protezione)

7. Usa indumenti protettivi

8. Tenere i bambini lontani dallo strumento

9. Proteggere il dispositivo contro l' umidità

10. Raccolta differenziata

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

La benzina prato rasaerba è un dispositivo alimentato da una a quattro tempi interna combustione del motore. La benzina prato rasaerba viene usato per falciare i prati in casa giardini come pure di grandi aree coltivate con erba, per esempio. campi sportivi e aree ricreative. L'erba tagliata raccolta è dentro il cestello sul l'erba. Solo utilizzare accessori che sono adatti per il vostro dispositivo e seguire le istruzioni a del funzionamento manuale. La benzina prato rasaerba è destinato esclusivamente per dilettanti uso.

AVVERTIMENTO! Non utilizzare il dispositivo in contrasto al suo previsto utilizzo.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La numerazione sottostante si riferisce ai componenti del dispositivo rappresentati nelle pagine grafiche di questo manuale.

1. Manico superiore

2. Motore freno leva

3. Dado fissaggio maniglia

4. Coperchio scarico posteriore

5. Maniglia inferiore

6. Il carburante riempitivo tappo

7. Leva dello starter

8. Alloggiamento del filtro dell'aria

9. Il tappo del serbatoio dell'olio

10. Corda per stivali

11. Ruota da strada

12. Leva di regolazione dell'altezza di taglio .

13. erba Catcher

14. Indicatore del livello dell'olio

15. Tappo scarico olio

16. Coltello da taglio

17. Bullone di montaggio del coltello da taglio

18. Filtro dell'aria.

19. Scintilla spina filo .

20. Spark spina

21. Spark spina Chiave

22. Spark Plug contatti.

* Ci possono essere differenze tra il disegno e il prodotto.

ATTREZZATURE E ACCESSORI

1. Erba Catcher - 1 pc .

2. Manico inferiore - 1 pz .

3. Manico superiore - 1 pz .

4. A partire corda titolare - 1 pc .

5. Clips - 2 pezzi .

6. Bulloni, dadi, viti - 1 set.

PREPARAZIONE AL LAVORO

AVVERTIMENTO! Non utilizzare la benzina rasaerba, senza l'erba collettore con la parte posteriore di scarico coperchio sollevato.

AVVERTIMENTO! Tutti manutenzione, riparazioni, aggiustamenti e il lavoro di preparazione le attività devono essere svolte con il motore spento.

MONTAGGIO MANIGLIA

- Posizionare il basso impugnatura (5) nel l'alloggiamento tagliaerba e (Fig. A) e fissare esso con le dotazione viti (Fig. B).

- Fissare la parte superiore della maniglia (1) verso il basso manico (5) con le fornite viti e ala dadi (Fig. C).

• Installare l'avviatore corda maniglia sul la destra lato del la tomaia maniglia (1) e passare l'avviamento corda (10) attraverso la maniglia.
• Collegare lo sterzo cavo per il manubrio con le clip fornite (Fig. D).

ATTACCARE IL CESTINO DELL'ERBA

• Sollevare fino alla parte posteriore di scarico mantello (4).
• Appendere l'erba collettore (13) dal la parte posteriore scarico presa utilizzando i due fermi "a" sul la parte superiore del del tagliaerba alloggiamento (fig. E).
• Abbassare la protezione dello scarico posteriore (4).

L' erba collettore è tenuto in posizione dalla molla di forza della parte posteriore scarico guardia. L' erba collettore ha un comodo trasporto maniglia per svuotarlo esso di erba tagliata.

AVVERTIMENTO! Sempre fare assicurarsi che l'erba ricevitore è correttamente collegato.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO

Il taglio altezza viene regolata con l' altezza -of- taglio leva (1 2) in 5 posizioni da 25 - 65 mm.

• Tirare indietro la leva di regolazione dell'altezza di taglio (12) (fig. F).
• Selezionare il desiderato falciatura altezza dal spostando la falciatura regolazione leva.
• Posizionare il taglio altezza regolazione leva in uno dei i selezionati rientranze nella il taglio altezza regolazione leva di bloccaggio (12) sulla il rasaerba alloggiamento (fig. F).

AVVERTIMENTO! L' altezza di taglio viene impostata contemporaneamente su tutte e quattro le ruote stradali.

RIEMPIMENTO CON OLIO MOTORE

AVVERTIMENTO! Non avviare la benzina rasaerba, senza olio, ad esempio partenza sarà danneggiare il motore.

• Svitare il tappo di riempimento dell'olio (9).
• Versare nel preparato quantità di olio.
• Controllare l'olio livello sul l'astina (14) (fig. G).
  • Vite sul l'olio riempitivo tappo (9).

ATTENZIONE! Cambiare l' olio per la prima volta dopo 5 ore di funzionamento e poi ogni 25 ore di funzionamento . Drenare l' olio in un resistente all'olio contenitore dal svitando l' olio di scarico tappo (15 ) (fig. G )

RIEMPIMENTO DI BENZINA

AVVERTIMENTO! Senza piombo a benzina con un numero di ottano il numero di 95 deve essere utilizzato come combustibile per un benzina prato tagliaerba.

• Svitare il carburante riempitivo tappo (6).
• Versare benzina nel il serbatoio e stringere il carburante riempitivo tappo (6).

AVVERTIMENTO! Dopo il rifornimento, assicurarsi che il tappo del bocchettone di rifornimento del carburante sia serrato saldamente. Non permettere di carburante per fuoriuscita.

AVVERTIMENTO! La maggior parte dei problemi con interni combustione motori sono direttamente o indirettamente legati al tipo di combustibile utilizzato.

FUNZIONAMENTO / IMPOSTAZIONI

AVVIAMENTO DEL MOTORE

AVVERTIMENTO! In nessun caso il tosaerba deve essere utilizzato senza le protezioni installate. L'uso di protezioni errate o danneggiate può causare gravi lesioni.

AVVERTIMENTO! Utilizzando un non corretto o usurato taglio coltello si aumenterà vibrazioni.

La benzina prato rasaerba è dotato di un sistema per prevenire accidentali di start-up.

- Spostare il choke leva (7) per il "Start" posizione (fig. H).

• Tirare la leva del freno motore (2) verso la maniglia superiore (1) (fig. 1).
• Tirare con decisione la fune di avviamento (10).
• Dopo iniziando il tosaerba, impostare il choke leva (7) per il "RUN" posizione

ARRESTO DEL MOTORE

- Rilasciare il motore freno leva (2) dalla superiore maniglia (1).

AVVERTIMENTO! La lama continua a muoversi per alcuni secondi dopo l' arresto del motore.

AVVERTIMENTO! Non utilizzare mai il tosaerba a benzina sotto la pioggia o in un ambiente umido. Non lavorare mai con un dispositivo danneggiato. Tutte le parti devono essere correttamente installati e soddisfano i requisiti che garantiscono il corretto funzionamento della benzina prato tagliaerba. Qualsiasi componente o parte di sicurezza danneggiata deve essere riparato o sostituito immediatamente.

AVVERTIMENTO! Prima di iniziare la ruota di azionamento, fare assicurarsi che non vi sia alcun ostacolo nel modo del tosaerba.

CONSIGLI PER UN UTILIZZO SICURO

• Spostare il tosaerba con un movimento fluido, tenendo la maniglia con entrambe le mani.
• Quando il tosaerba è in funzione, tenere esso via da hard oggetti e le colture.
• Il tosaerba può essere utilizzato solo quando l'erba è asciutta.
• Frequente svuotamento della erba collettore (dopo 2/3 pieno di esso) sarà garantire una più efficiente falciatura processo (la plastica lembo sulla parte superiore della copertura del prato collettore indica come completa il collettore è)

Il rasaerba può essere usato con o senza l' erba ricevitore montato. Nota, tuttavia, che la parte posteriore scarico protezione deve essere piegata verso il basso quando la falciatura senza l' erba collettore.

AVVERTIMENTO! Il motore della falciatrice diventa molto caldo sia durante il funzionamento che immediatamente dopo il funzionamento. Toccando si può causare pelle ustioni.

AVVERTIMENTO! Gli scarichi fumi contengono carbonio monossido, l' inalazione di cui può causare avvelenamento. Pertanto, non utilizzare mai il dispositivo al chiuso o in aree scarsamente ventilate. Non avviare mai il tosaerba all'interno o vicino a materiali infiammabili.

CURA E MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO! Prima di iniziare la pulizia, il controllo o la riparazione del rasaerba, fare assicurarsi che la macchina del

motore viene arrestato e non caldo. Scollegare il cavo dalla candela per evitare l'avviamento accidentale del motore.

• Rimuovere l'erba Catcher (13).
- Mettere il tosaerba " da parte ".
- Afferrare saldamente il coltello da taglio (16) (indossare guanti protettivi) (fig. J).
- Svitare il taglio coltello di montaggio bullone (17) con una chiave da girare esso per la sinistra.

- Sostituire o affinare il taglio coltello ( quando sostituisce il taglio coltello con un nuovo uno, esso deve essere del la stessa dimensione ).

- Collegare il taglio coltello nel l' inverso ordine come sopra.

- L' Affilatura o sostituzione del del taglio coltello è meglio affidata ad una qualificata persona utilizzando originali parti.

FILTRO DELL'ARIA

Un filtro dell'aria sporco riduce la potenza del motore a combustione e aumenta il consumo di carburante. L' aria del filtro deve essere pulito dopo ogni 5 ore di tosaerba funzionamento.

- Rimuovere il coperchio dal l'aria del filtro dell'alloggiamento (8).

- Rimuovere il filtro aria (18) (fig. K).

- Knock polvere off e soffiare aria filtro pulito con bassa pressione compressa dell'aria.

- Installare il filtro dell'aria e il coperchio del filtro dell'aria.

AVVERTIMENTO! Per evitare il rischio di incendio o la formazione di vapori pericolosi, il filtro dell'aria non deve essere lavato con benzina o altri solventi infiammabili.

CANDELA

Per affidabile funzionamento del dispositivo, la condizione della scintilla spina deve essere controllato periodicamente.

• Rimuovere scintilla spina filo (19) da scintilla spina (20) (Fig. L).
• Installare la scintilla presa chiave (2 1) e rimuovere la scintilla spina.
• Pulire la scintilla spina contatti (fig. M).
• Controllare il divario tra i scintilla spina contatti (2 2) (Fig. N).
• Se necessario, sostituire la scintilla spina con un nuovo uno.

CONSERVAZIONE

- Quando la memorizzazione del rasaerba, svuotare il carburante sistema completamente.

- Drenare il carburante serbatoio, avviare il motore, e lasciare che per arrestare esecuzione per mancanza di combustibile.

- Usa carburante fresco ogni stagione. Non utilizzare qualsiasi pulizia agenti nel carburante serbatoio come questo può danneggiare il motore.

- Fare sicuri che le ventilazione fori del motore abitazioni sono non ostruite.

- Solo le procedure di manutenzione descritte in questo manuale possono essere eseguite sul tagliaerba. Qualsiasi altra attività può essere eseguita solo da un centro di assistenza autorizzato.

- Esso è non consentito per apportare eventuali modifiche al rasaerba struttura.

- Quando non viene utilizzato, il rasaerba deve essere conservato pulito, su una superficie piana, in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

- Rimuovere regolarmente i residui d'erba.

- Mai pulire la benzina prato tagliaerba con acqua, aggressivi fluidi o solventi. Pulire il tosaerba a benzina con una spazzola, aria compressa o un panno morbido.

- Controllare periodicamente lo stato della candela del motore a combustione. Sostituire l'usurato scintilla spina con un nuovo quella consigliata dal produttore.

- Utilizzare i coltelli da taglio consigliati dal produttore.

AVVERTIMENTO! I combustibili con una miscela di alcol (etile o metile) possono assorbire l' umidità, che durante lo stoccaggio porta alla separazione dei componenti della miscela di carburante e alla formazione di acidi. La benzina acidificata può danneggiare il motore.

Tutti i tipi di guasti devono essere rimossi dal servizio autorizzato del produttore.

SPECIFICHE TECNICHE

DATI NOMINALI

Benzina prato falciatore 52G670
Parametro	Valore
Capacità del motore	79 cm ^3
Massima potenza del motore	1,3 kW(1,8 KM)
Velocità massima senza carico	3050 min ^-1
Carburatore	DY1P52F
Tipo di carburante	95 benzina senza piombo
Olio motore	Per attrezzatura da giardino a 4 tempi
Spark spina	F7RTC
Fuel tank Capacità	1.2 l
Capacità serbatoio olio	0,4 l
Erba scatola capacità	45 l
Gamma e numero di impostazioni dell' altezza di taglio	25-65 mm5 articoli
Trasmissione semovente	No
Mulching	No
Scarico laterale	No
Larghezza di taglio	400 mm
Spessore del coltello	2,5 mm
Massa	19,5 kg
Anno di produzione	2020
52G670 sta per sia per il tipo e la designazione della macchina

DATI DI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora	Lp_A = 80,6 dB (A) K = 3 dB (A)
Livello di potenza sonora misurato	Lw_A = 94 dB (A) K = 3 dB (A)
Il valore delle accelerazioni di vibrazione	a_h = 3,95 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello della pressione sonora emessa Lp A e il livello di potenza sonora Lw A (dove K è l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono descritte dal valore della vibrazione dell'accelerazione un h (dove K è la misurazione incertezza).

Il seguenti informazioni: emessa suono pressione livello Lp A sound potenza livello Lw A e il valore di vibrazioni dell'accelerazione un h sono stati misurati in conformità con la direttiva 2000/14 / CE sul rumore emissione nel nell'ambiente. La proposta vibrazioni livello di h può essere utilizzata per confrontare apparecchiature, e una preliminare valutazione di vibrazione dell'esposizione.

Il livello di vibrazione indicato è rappresentativo solo per l'uso di base del dispositivo. Se la macchina viene utilizzata per diverse applicazioni o con diversi strumenti di lavoro, il livello di vibrazione

può cambiare. Il maggiore vibrazione livello sarà essere influenzato da insufficiente o troppo rare manutenzione del dispositivo. Le ragioni indicate sopra possono risultare in un aumento dell'esposizione a vibrazioni durante l' intero periodo di funzionamento.

Per precisione stimare l'esposizione a vibrazioni, considerare i periodi quando l'apparecchiatura viene girate spento o quando esso è acceso acceso ma non in uso. Dopo che tutti i fattori sono stati attentamente valutati, l'esposizione complessiva alle vibrazioni può essere significativamente inferiore.

Al fine di proteggere l'utilizzatore contro gli effetti delle vibrazioni, ulteriori sicurezza misure devono essere attuate, tali come: periodica manutenzione dei dispositivi e lavorazione utensili, protezione della appropriata temperatura di mani e corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex“) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale“), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

MAAIER

52G670

WAARSCHUWING! BELANGRIJK! LEES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN BENZINEMAAIERS