IW 100 - Poste à souder Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste à souder à inverseur
Marque	Herkules
Modèle	IW 100
Tension d'alimentation	230/240 V ~ 50 Hz
Courant de soudage	10 - 80 A
Tension de marche à vide	85 V
Puissance absorbée	2500 W (à 80 A)
Durée de mise en circuit	12% à 80 A, 60% à 40 A, 100% à 35 A
Protection par fusibles	16 A
Diamètre d'électrode recommandé	1,6 mm / 2 mm / 2,5 mm
Poids	5 kg
Indice de protection	IP 21 S
Classe d'isolation	H
Fonctions	Réglage du courant de soudage, protection contre surchauffe, témoin de service
Contenu de la livraison	Appareil, mode d'emploi, consignes de sécurité, bandoulière, câble porte-électrode, câble de masse
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux, souffler avec air comprimé basse pression, ne pas utiliser de produits agressifs
Sécurité	Lire les consignes, déconnecter avant nettoyage, ne pas utiliser en milieu humide
Pièces d'usure	Porte-électrode, pince de masse (non incluses)
Garantie	60 mois
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer dans un centre de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - IW 100 Herkules

Comment brancher les câbles de soudage ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Branchez le câble du porte-électrode sur le raccord rapide positif (pôle +) et le câble de masse sur le raccord rapide négatif (pôle -). Tournez les fiches dans le sens des aiguilles d'une montre pour les verrouiller.

Quel type d'électrode utiliser ?

Utilisez des électrodes enrobées de diamètre 1,6 mm, 2 mm ou 2,5 mm. La polarité dépend du type d'électrode : la plupart se branchent au pôle positif. Consultez les indications du fabricant.

Quelle est la durée de mise en circuit ?

La durée de mise en circuit (X) indique le temps de soudage par cycle de 10 minutes. Par exemple : 12% à 80 A (soit 1,2 min de soudage), 60% à 40 A (6 min), 100% à 35 A (10 min). Respectez ces valeurs pour éviter la surchauffe.

Que faire si la lampe de surchauffe s'allume ?

La lampe de contrôle (4) s'allume lorsque la protection contre la surchauffe est activée. Arrêtez de souder et laissez l'appareil refroidir quelques minutes. La lampe s'éteindra automatiquement.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon doux. Ne laissez pas pénétrer d'eau à l'intérieur. Soufflez les fentes d'aération avec de l'air comprimé basse pression. N'utilisez pas de produits agressifs.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Lisez attentivement les consignes de sécurité. Portez toujours un écran de protection pour les yeux. Ne touchez pas la pièce à souder avec l'électrode. Débranchez l'appareil avant tout entretien. N'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide.

Comment régler le courant de soudage ?

Tournez le potentiomètre (1) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le courant. L'échelle (2) indique la valeur en ampères. Adaptez le courant au diamètre de l'électrode : 40-50 A pour 1,6 mm, 40-80 A pour 2 mm, 60-110 A pour 2,5 mm.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne sur une tension secteur de 230/240 V ~ 50 Hz, monophasé. Utilisez une prise avec un fusible de 16 A. Vérifiez que les données de la plaque signalétique correspondent à votre installation.

Quels accessoires sont fournis avec l'appareil ?

La livraison comprend : l'appareil à souder, le mode d'emploi d'origine, les consignes de sécurité, une bandoulière, un câble avec porte-électrode et un câble avec borne de masse. Les électrodes ne sont pas fournies.

Comment faire valoir la garantie ?

La garantie est de 60 mois à compter de la date d'achat. En cas de défaut, enregistrez votre appareil sur le site www.isc-gmbh.info dans un délai de deux semaines après constatation. Conservez la preuve d'achat. La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériau, mais pas l'usure normale ni l'utilisation professionnelle.

MODE D'EMPLOI IW 100 Herkules

FR Instructions d'origine Appareil à souder à inverseur

Danger! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures

-21-

FR

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le cahier en annexe.

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1)

1. Potentiomètre de réglage de l'interrupteur Marche / Arrêt du courant de soudage
2. Echelle de courant de soudage
3. Témoin de service
4. Lampe de contrôle pour surchauff e
5. Raccord rapide positif
6. Raccord rapide défi citaire
7. Câble réseau
8. Câble avec porte-électrode
9. Câble avec borne à la masse
10. Ceinture de port

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des

garanties dans les informations service après-vente à la fi n du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

• Appareil à souder
• Mode d'emploi d'origine
• Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

FR

4. Symboles et caractéristiques techniques

EN 60974-1

Norme européenne pour les appareils à souder destinés au soudage à l'arc électrique avec durée de mise en circuit limitée.

Convertisseur de fréquences-transformateur-redresseur statique monophasé

50 Hz

Fréquenceréseau

U _1

Tension du secteur

U_2

Tension de soudage [V]

I_1 max

Courant absorbé maximal

I _1eff

Valeur eff ective du plus important courant du secteur [A]

Fusible avec valeur nominale en ampères

U.

Tension de marche à vide nominale

1.

Čourant de soudage

∅ mm

Diamètred'électrode

Symbole de ligne caractéristique tombante

Symbole de soudage manuel à l'arc électrique avec des électrodes en baguette enrobées

Branchement secteur à 1 phase

Ne stockez ni n'employez l'appareil dans un environnement humide, dans un milieu humide ou sous la pluie

Avant d'utiliser l'appareil à souder, lisez le mode d'emploi minutieusement et respectez-le.

IP 21 S

Type de protection

H

Classe d'isolation

X

Durée de mise en circuit

Branchement secteur : ...... 230/240 V \~ 50 Hz

Courant de soudage (A) 10 - 80 A

Durée de mise en circuitr X:

12%....80 A

60% 40 A

100%....35 A

Tension de marche à vide: 85 V

Puissance absorbée : ...2500 acier normal à 80 A

Protection par fusibles (A) : 16

Poids....5kg

5. Montage de la bandoulière (fi gure 3/4)

Mettez la bandoulière (11) en place, comme indiqué dans les fi gures (3-4).

6. Mise en service

Raccordement à la conduite d'alimentation

Contrôlez, avant le raccordement du câble réseau (7) à la conduite d'alimentation, si les données de la plaque signalétique correspondent aux valeurs de la conduite d'alimentation disponible.

Danger ! La fiche de contact doit uniquement

être remplacée par un(e) spécialiste en électricité.

FR

Raccord du câble de soudage (fi gure 5) Danger ! Ne réalisez les travaux de raccordement des câbles de soudage (8/9) que lorsque l'appareil est déconnecté !

Raccordez les câbles de soudage, comme indiqué en figure 5. Raccordez les deux fiches (12) du porte-électrode (8) et de la borne à la masse (9) à l'aide des raccords rapides correspondants (5/6) et bloquez la fi che (12) en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Le câble à porte-électrode (8) est raccordé normalement au pôle plus (5), le câble avec la borne de mise à la terre (9) au pôle moins (6).

Mise en marche/arrêt (fi gure 2)

Mettez l'appareil sous tension, en tournant le potentiomètre (1) de sa position zéro de l'échelle de courant de soudage (2) dans le sens des aiguilles d'une montre. Le témoin de service (3) commence à liure.

Mettez l'appareil hors circuit en tournant le potentiomètre (1) dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre dans la position zéro de l'échelle de courant de soudage (2). Le témoin de service (3) s'éteint.

7. Préparation au soudage

La borne de mise à la terre (2) est fi xée directement sur la pièce à souder ou sur le support sur lequel la pièce à souder sera placée.

Attention, assurez-vous qu'il y a un contact direct avec pièce à souder. Evitez donc les surfaces vernies et/ou les substances isolantes. Le câble de porte-électrodes est doté d'une borne spéciale à son extrémité qui sert à serrer l'électrode. L'écran de protection de soudage doit toujours être utilisé pendant le soudage. Il protège les yeux des rayons en provenance de l'arc électrique et permet cependant de regarder exactement le produit à souder.

8. Souder

Eff ectuez tous les raccordements électriques de l'alimentation électrique et du circuit électrique de soudage. La plupart des électrodes enrobées sont branchées sur le pôle positif. Cependant, certains types d'électrodes doivent être raccordés au pôle moins. Respecter les indications du producteur concernant le type d'électrodes et la polarité correcte. Accordez les câbles de sou-

dage (8/9) en fonction des raccords rapides (5/6). Fixez à présent l'extrémité non gainée de l'électrode dans le porte-électrodes (8) et rac-cordez la borne de mise à la terre (9) à la pièce à souder. Veillez ce faisant à ce qu'un bon contact électrique soit présent. Mettez l'appareil sous tension et réglez le courant de soudage en fonction de l'électrode utilisée sur le potentiomètre (1). Maintenez l'écran protecteur devant le visage et frottez la pointe de l'électrode sur la pièce à sou-der de manière à eff ectuer un mouvement comme pour allumer une allumette. C'est la meilleure méthode pour allumer un arc électrique. Contrôlez sur une pièce d'essai si vous avez bien choisi la bonne électrode et l'ampérage correct.

Electrode ∅ (mm) .... Courant de soudage (A) 1,6....40-50 A 2....40 - 80 A 2,5....60 - 110 A

Remarque!

Ne touchez pas la pièce à usiner légèrement de l'électrode, cela pourrait entraîner un dommage et rendre l'allumage de l'arc électrique plus difficile. Dès que l'arc électrique s'est allumé, essayez de garder une distance par rapport à la pièce à usiner correspondant au diamètre de l'électrode utilisée. L'écart doit rester constant pendant le soudage dans la mesure du possible. L'inclinaison de l'électrode dans le sens de travail doit s'élever à 20/30 degrés.

Utilisez toujours une pince pour retirer les électrodes usées ou pour bouger des pièces soudées juste soudées. Veuillez veiller à bien déposer toujours les porte-électrodes (1) isolés après le soudage.

Les scories doivent être éliminées uniquement après le refroidissement de la soudure. Si un soudage doit être continué sur une soudure interrompue, éliminez tout d'abord les scories au niveau du point à souder.

FR

9. Protection contre la surchauff e

L'appareil à souder est équipé d'une protection contre la surchauff e qui protège le transformateur de soudage de la surchauff e. Si la protection contre la surchauff e se déclenche, la lampe de contrôle (4) de votre appareil s'allume. Laissez l'appareil à souder refroidir pendant un moment.

10. Remplacement de le câble d'alimentation réseau

Danger!

Si le câble d'alimentation réseau de cet appareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'éviter tout risque.

11. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Danger!

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyage.

11.1 Nettoyage

- Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.

- Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.

- Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil. La pénétration de l'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

11.2 Maintenance

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

11.3 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil
• No. d'article de l'appareil
• No. d'identification de l'appareil

- No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

12. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

13. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

FR

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

FR

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l'approvisionnement en pièces de rechange et d'usure ou l'achat de pièces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure* porte-électrode, pince de masse
Matériel de consommation/pièces de consommation*
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison !

En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d'enregistrer le cas du défaut sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

• est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dés le départ ?
• avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?
• quel est le défaut de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce défaut de fonctionnement.

FR

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur ce bon de garantie ou au magasin où vous avez acheté cet appareil. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Les conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit à l'échange de l'appareil.
   Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

3. Sont exclus de notre garantie :

4. les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

5. les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

6. les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

7. La durée de garantie est de 60 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

8. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.isc-gmbh.info. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

IT