ES 160 F - Poste à souder Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Herkules
Modèle	ES 160 F
Type de produit	Poste à souder à l'arc
Technologie	Transformateur monophasé à caractéristique tombante
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Courant de soudage	25 - 200 A
Diamètre des électrodes	1,6 - 4 mm
Protection thermique	Oui, avec témoin jaune et réarmement automatique
Refroidissement	Forcé par ventilateur
Classe de protection	II (double isolation)
Poids	Environ 25 kg
Dimensions (L×P×H)	Environ 500 × 350 × 400 mm
Type de courant de soudage	Alternatif (AC)
Réglage du courant	Continu par dérivateur magnétique
Fonctions principales	Soudage à l'arc avec électrodes enrobées, amorçage par frottement, contrôle de l'arc
Entretien	Nettoyage intérieur à l'air comprimé, lubrification des pièces mobiles
Sécurité	Utilisation obligatoire du masque et de gants, mise à la terre, éviter l'humidité
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - ES 160 F Herkules

Comment amorcer l'arc électrique ?

Tenez le masque devant le visage, puis frottez la pointe de l'électrode sur la pièce comme pour craquer une allumette. Ne tapez pas l'électrode, cela abîmerait le revêtement.

Quel courant utiliser pour une électrode de 3,2 mm ?

Pour une électrode de 3,2 mm, réglez le courant entre 80 et 160 A selon la position de soudage (valeurs plus élevées pour le soudage horizontal).

Que faire lorsque le témoin jaune s'allume ?

Le témoin jaune indique une surcharge thermique. Arrêtez de souder et laissez refroidir la machine quelques minutes. Le thermostat se réarme automatiquement et éteint le témoin.

Puis-je souder sous la pluie ?

Non, n'utilisez jamais la machine dans des lieux humides ou mouillés, ni sous la pluie. Risque de choc électrique.

Comment brancher les câbles de soudage ?

Reliez le câble de masse directement à la pièce à souder ou à la table (bon contact, surface propre). Le câble de la pince porte-électrode se fixe sur la borne correspondante.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

La machine fonctionne sur une tension monophasée de 230 V ~ 50 Hz. Vérifiez que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque.

Comment entretenir le poste à souder ?

Périodiquement, nettoyez l'intérieur avec un jet d'air à basse pression pour enlever la poussière. Lubrifiez légèrement les pièces mobiles avec de la graisse haute température.

Quels équipements de protection sont obligatoires ?

Utilisez toujours un masque avec verres inactiniques, des gants et des vêtements de protection pour éviter les brûlures et les rayons UV.

Puis-je souder des récipients sous pression ?

Non, ne soudez jamais sur des récipients sous pression ou ayant contenu des produits inflammables. Risque d'explosion.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué uniquement par un personnel qualifié. Débranchez la machine et faites réparer par un professionnel.

MODE D'EMPLOI ES 160 F Herkules

1,6	25	-50
2	40	-80
2,5	60	-110
3,2	80	-160
4	120	-200

1,6	25	-50
2	40	-80
2,5	60	-110
3,2	80	-160
4	120	-200

Tenez le masque de soudage devant votre visage et frottez le bout de l'électrode sur la pièce à souder comme pour allumer une allumette. C'est la meilleure façon d'amorcer l'arc électrique.

Attention !

Ne frappez pas l'électrode sur la pièce, car cela peut endommager la pièce et rendre l'amorçage de l'arc plus difficile.

1,6	25	-50
2	40	-80
2,5	60	-110
3,2	80	-160
4	120	-200

Éviter tout contact direct avec le circuit de soudage ; dans certaines circonstances, la tension à vide fournie par le générateur peut être dangereuse.

Débrancher la machine de la prise d'alimentation avant l'installation et avant toute opération de vérification et de réparation.

Effectuer l'installation électrique conformément aux normes et aux lois sur la prévention des accidents du travail.

En cas d'alimentation à une tension supérieure, la soudeuse doit être connectée entre deux phases d'un système d'alimentation avec neutre à la terre.

S'assurer que la prise d'alimentation est correctement reliée à la terre.

Ne pas utiliser la machine dans des endroits humides ou mouillés, ni sous la pluie.

Ne pas utiliser de câbles dont l'isolation est défectueuse ou dont le branchement n'est pas bien serré.

• Ne pas souder sur des emballages, des récipients ou des tuyauteries ayant contenu des produits inflammables liquides ou gazeux.
• Éviter de souder sur des matériaux nettoyés avec des solvants chlorés ou à proximité de ceux-ci.
• Ne pas souder sur des récipients sous pression.
• Éloigner du lieu de travail tous les matériaux inflammables (par exemple bois, papier, chiffons, etc.).
• S'assurer qu'il est possible de renouveler l'air de façon adéquate ou qu'il y a, près de l'arc, des appareils pouvant aspirer les fumées de soudage.

• Toujours se protéger les yeux à l'aide de verres inactiniques spéciaux, montés sur les masques ou sur les casques. Utiliser des gants et des vêtements de protection afin d'éviter d'exposer l'épiderme aux rayons ultraviolets produits par l'arc.
• Ne pas utiliser la machine pour décongeler les tubes.
• Appuyer la machine sur un plan horizontal pour éviter le renversement.

ASPECTS GÉNÉRAUX (Fig. A)

Ces postes de soudage sont constitués d'un transformateur monophasé à caractéristique tombante et sont prévus pour souder en courant alternatif avec des électrodes enrobées (type E 43 R).

• Le courant de soudage produit est réglable de façon continue, au moyen d'un dérivateur magnétique que l'on peut actionner à la main (1).
• La valeur du courant déterminé (I₂) est lisible sur l'échelle graduée en Ampère (2) située sur le panneau supérieur et correspond à la tension de l'arc (U₂) selon la relation :

U _ 2 = (1 8 + 0, 0 4 I _ 2) V (EN60974 - 6)

DONNÉES TECHNIQUES

PLAQUETTE D'INFORMATIONS

Les principales informations concernant les performances du poste de soudage sont résumées sur la plaque des caractéristiques avec la signification suivante :

Fig. B

1- Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la construction des postes de soudage pour soudage à l'arc. 2- Symbole ∼ : courant alternatif de soudage. 3- Symbole B : indique qu'il est possible d'effectuer des opérations de soudage dans un milieu présentant des risques accrus de choc électrique (ex. à proximité immédiate de grandes masses métalliques). 4- Symbole de la ligne d'alimentation.

1~ : tension alternative monophasée ;

5- Degré de protection de la structure. 6- Symbole ☐ : Protection classe II. 7- Informations caractéristiques de la ligne d'alimentation :

• U₁ : tension alternative et fréquence d'alimentation du poste de soudage (limites admises ± 10%).
• I₁max : courant maximal absorbé par la ligne.
• Iteff : courant d'alimentation efficace.

8- Performances du circuit de soudage :

• U₀ : tension maximale à vide (circuit de soudage ouvert).
• ∅ : diamètre des électrodes de soudage.
• I₂ : courant conventionnel de soudage à la tension d'arc correspondante.
• tw : durée moyenne du temps de soudage sur la charge nominale, calculée entre le rétablissement et l'intervention du thermostat, en démarrant avec le poste de soudage à régime thermique.
• tr : durée moyenne du temps de réarmement, calculée entre l'intervention et le rétablissement du thermostat, en démarrant avec le poste de soudage à régime thermique.
• A/V - A/V : indique la plage de régulation du courant de soudage (minimum - maximum) à la tension d'arc correspondante.

9- Numéro d'immatriculation pour l'identification du poste de soudage (indispensable en cas de nécessité d'assistance technique, demande de pièces de rechange, recherche de provenance).

10- : valeur des fusibles à commande retardée à prévoir pour la protection de la ligne.

11- Symboles se référant aux normes de sécurité dont la signification figure au chapitre 1 "Règles générales de sécurité pour le soudage à l'arc".

Note : la plaquette représentée indique la signification des symboles et des chiffres ; les valeurs exactes des informations techniques du poste de soudage doivent être vérifiées directement sur la plaquette du poste de soudage.

PROTECTION THERMOSTATIQUE

Ce poste de soudage est protégé des surcharges thermiques par une protection automatique (thermostat à remise en marche automatique). Quand les enroulements atteignent une température préétablie, la protection débranche le circuit d'alimentation et allume le témoin jaune situé sur le panneau avant (3). Après quelques minutes de refroidissement, la protection se réarme, rebranche la ligne d'alimentation et éteint le témoin jaune. Le poste de soudage est de nouveau prêt à travailler.

INSTALLATION

POSITIONNEMENT

Trouver le lieu d'installation de la machine de façon à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles en face de l'ouverture d'entrée et de sortie de l'air de refroidissement (circulation forcée par ventilateur); dans l'entretemps, s'assurer que les poussières conductrices, les vapeurs corrosives, et l'humidité ne soient pas aspirées.

BRANCHEMENT À LA LIGNE D'ALIMENTATION

Avant d'effectuer tout branchement électrique, vérifier que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque du poste de soudage correspondent à la tension et à la fréquence de réseau disponibles sur le lieu de l'installation.

La machine doit être alimentée par deux conducteurs (deux phases ou phase et neutre), plus un troisième servant au raccord à la terre (PE); ce conducteur est de couleur jaune-vert.

Pour les postes de soudage munis de double tension d'alimentation, régler la vis de blocage de la poignée du commutateur de changement de tension sur la position correspondant à la tension de ligne effectivement disponible.

Fig. C

FICHE : BRANCHER UNE FICHE NORMALISÉE (2P+T) AU CÂBLE D'ALIMENTATION ; ELLE DOIT ÊTRE D'UNE PORTÉE ADÉQUATE ET INSTALLER UNE PRISE DE RÉSEAU MUNIE DE FUSIBLES OU D'UN INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE. LA BORNE DE TERRE, PRÉVUE À CET EFFET, DOIT ÊTRE RELIÉE AU CONDUCTEUR DE TERRE (JAUNE-VERT) DE LA LIGNE D'ALIMENTATION.

LE TABLEAU 1 REPORTE LES VALEURS CONSEILLÉES DES FUSIBLES RETARDÉS EN AMPÈRES, CHOISIS EN FONCTION DU COURANT NOMINAL MAXIMUM PRODUIT PAR LE POSTE DE SOUDAGE.

TABLEAU 1

ATTENTION

La non-observation des règles indiquées ci-dessus annule l'efficacité du système de sécurité prévu par le constructeur (classe I) et peut entraîner de graves risques pour les personnes (choc électrique) et pour les choses (incendie).

REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION : CETTE OPÉRATION NE DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Avant de procéder au remplacement du câble, identifier les bornes de connexion à vis L1 et L2 sur l'interrupteur à bascule et/ou sur le commutateur rotatif. (Fig. D).

BRANCHEMENT DES CÂBLES DE SOUDAGE

- CÂBLE DE MASSE

Il doit être relié directement à la pièce à souder ou à la table de soudage sur laquelle la pièce est posée. Attention : garantir un bon contact avec la pièce à souder en évitant les surfaces peintes et/ou les matériaux non métalliques.

N.B. : Pour les postes de soudage munis de bornes, ce câble doit être relié à la borne ayant comme symbole

- CÂBLE DE LA PINCE PORTE-ÉLECTRODE

L'extrémité est munie d'une borne spéciale servant à serrer la partie découverte de l'électrode.

N.B. : Pour les postes de soudage munis de bornes, ce câble doit être relié à la borne ayant comme symbole

MASQUE DE PROTECTION

Il faut TOUJOURS utiliser le masque avec les verres appropriés pendant le soudage afin de se protéger les yeux des radiations lumineuses émises par l'arc. Il permet, de toute façon, d'observer la soudure que l'on est en train de faire.

Fig. E

SOUDAGE

• Utiliser des électrodes adaptées à une utilisation avec courant alternatif.
• Le courant de soudage se règle en fonction du diamètre de l'électrode utilisée et du type de joint que l'on désire effectuer : à titre indicatif, les courants utilisables pour les différents diamètres d'électrodes sont :

ø electrode (mm)	courant de soudage (A)
	min.	max.
1.6	25	50
2	40	80
2.5	60	110
3.2	80	160
4	120	200

• Il ne faut pas oublier que, à diamètre d'électrode égal, des valeurs élevées de courant seront utilisées pour le soudage horizontal, alors que pour le soudage vertical ou au-dessus de la tête il faudra utiliser des courants plus bas.
• Les caractéristiques mécaniques du joint soudé sont déterminées, non seulement par l'intensité du courant choisi mais aussi par les autres paramètres de soudage tels que: le diamètre et la qualité de l'électrode, la longueur de l'arc, la vitesse et la position d'exécution, ainsi que par la bonne conservation des électrodes qui doivent être tenues à l'abri de l'humidité et protégées dans leurs emballages.

Exécution:

• En tenant le masque DEVANT LE VISAGE, frottez la pointe de l'électrode sur la pièce à souder en effectuant un mouvement comme pour craquer une allumette; c'est la méthode la plus correcte pour amorcer l'arc. ATTENTION: NE PAS TAPOTER l'électrode sur la pièce; vous risqueriez d'abîmer le revêtement en rendant l'amorçage de l'arc plus difficile.
• Dès que vous avez amorcé l'arc, essayez de maintenir une distance équivalente au diamètre de l'électrode utilisée et tenez cette distance constante le plus possible pendant l'exécution de la soudure; rappelez-vous que l'inclinaison de l'électrode dans le sens de l'avancement devra être d'environ 20-30 degrés. (Fig. F)
• À la fin du cordon de soudure, tirez l'extrémité de l'électrode légèrement vers l'arrière par rapport à la direction d'avancement, au-dessus du cratère pour effectuer le remplissage, puis soulevez rapidement l'électrode du bain de fusion pour éteindre l'arc.

ASPECTS DU CORDON DE SOUDURE

Fig. G

KIT DE MONTAGE

Fig. H

ENTRETIEN

ATTENTION!

N'ENLEVEZ EN AUCUN CAS LES PANNEAUX DE LA MACHINE ET N'Y ACCÉDEZ PAS SANS QUE LA FICHE N'AIT ÉTÉ ENLEVÉE DE LA PRISE D'ALIMENTATION. D'ÉVENTUELS CONTRÔLES EFFECTUÉS SOUS TENSION À L'INTÉRIEUR DE LA MACHINE PEUVENT PROVOQUER UN CHOC ÉLECTRIQUE GRAVE CAUSÉ PAR UN CONTACT DIRECT AVEC LES PARTIES SOUS TENSION.

• Périodiquement et de toute façon en fonction de l'utilisation et de la quantité de poussière du local, contrôler l'intérieur de la machine et nettoyer à l'aide d'un jet d'air à basse pression, la poussière éventuelle qui s'est déposée sur les composants.
• Si nécessaire, lubrifier avec une couche très fine de graisse et à haute température les parties en mouvement des organes de réglage (arbre fileté, surface de déplacement, shunts, etc.)
• Au terme des opérations d'entretien, remonter les panneaux de la machine en serrant à fond les vis de fixation.
• Éviter absolument d'effectuer des opérations de soudage avec la machine ouverte.

MANUEL D'INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : AVANT D'UTILISER LA MACHINE, LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS !

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et des déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 5 ans commence avec la transmission du disque ou la prise en charge de l'appareil par le client. La condition de base pour faire valoir la garantie est un entretien en bonne et due forme, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 5 ans.

La garantie est valable pour l'ensemble de la République Fédérale d'Allemagne ou des pays respectifs du partenaire commercial principal en complément des prescriptions légales locales. Veuillez noter l'interlocuteur du service après-vente compétent pour votre région ou l'adresse mentionnée ci-dessous.

CERTIFICAT DE GARANTIE

(€) Pour toutes informations ou service après vente, merci de prendre contact avec votre revendeur.

NL Einhell Benelux B Veldsteen 44 NL-4816 PK Br Tél. [phone]

E Comercial Einhell, S.A. Travesia Villa Ester, Q B Poligono Industrial El Nogal E-28119 Algete-Madrid

P Einhell Portugal Lda. Apartado 2100 Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 P-4405-017 Arcozelo VNG Tél. [phone] Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 10 I-22070 Beregazzo (Co) Tél. [phone]. Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia Bergsoesvej 36 DK-8600 Silkeborg Tél. [phone] Fax

⑤ Hasse Haraldson Barlastgatan 3 S-41463 Goteborg

N Einhell Norge A/S Sophus Buggesvaj 48 Postboks 2005 N-3255 Larvik

⑤ Sous réserve de modifications

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.

NL