SGS 150 - Poste à souder Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste à souder MIG/MAG
Marque	Herkules
Modèle	SGS 150
Procédés de soudage	MIG (acier inoxydable, aluminium), MAG (acier au carbone)
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Courant de soudage max	150 A
Diamètre de fil	0,6 - 1,0 mm
Capacité de bobine	Jusqu'à 5 kg
Vitesse de fil	Réglable par molette
Protection thermique	Oui, avec thermostat et lampe témoin
Indice de protection	IP21
Poids	Environ 22 kg
Dimensions (L x l x H)	Environ 45 x 30 x 35 cm
Torche	Avec connexion permanente et gâchette
Câble de masse	Avec borne de masse
Gaz de protection	CO₂ ou mélange Argon/CO₂
Utilisations	Soudage acier, inox, aluminium
Normes	CE, conforme aux directives européennes
Garantie	5 ans (défauts de fabrication)
Entretien	Nettoyage gaine guide-fil, contrôle pièces d'usure
Sécurité	Raccordement à la terre obligatoire, protection oculaire

FOIRE AUX QUESTIONS - SGS 150 Herkules

Comment installer la bobine de fil ?

Ouvrir le logement, placer la bobine sur le support en alignant le téton d'entraînement. Libérer le contre-galet, introduire le fil dans le guide-fil d'entrée et pousser sur 50-100 mm. Refermer le contre-galet et régler la pression. Actionner la gâchette pour faire sortir le fil de la torche.

Comment régler la vitesse du fil ?

Utiliser la molette spéciale située sur le devant du poste. Augmenter la vitesse jusqu'à obtenir un arc stable et un cordon régulier.

Quel gaz de protection utiliser ?

Pour le soudage MAG d'acier au carbone : CO₂ ou mélange Argon/CO₂. Pour le soudage MIG d'inox : Argon + 2% O₂. Pour l'aluminium : Argon pur.

Comment changer le tube de contact ?

Couper l'alimentation électrique et laisser refroidir la torche. Démonter la buse et le diffuseur, dévisser le tube de contact usé et le remplacer par un neuf du même diamètre. Remonter le diffuseur et la buse.

Que faire si le poste surchauffe ?

La lampe de signalisation s'allume et la puissance est coupée. Laisser refroidir quelques minutes ; le rétablissement est automatique. Réduire le temps de soudage continu.

Comment brancher le câble de masse ?

Fixer solidement la borne de masse sur la pièce à souder, en veillant à un bon contact électrique. Le câble doit être en bon état et correctement connecté.

Peut-on souder sans gaz ?

Oui, en utilisant un fil fourré (tubulaire) adapté. Il faut alors inverser la polarité de la torche selon les indications du fabricant du fil.

Comment nettoyer la gaine guide-fil ?

À chaque changement de bobine, retirer le fil, démonter la gaine et souffler à l'air comprimé (max 10 bar) pour éliminer les poussières. Vérifier l'intégrité de la gaine.

Quelles précautions de sécurité ?

Toujours porter un masque avec verres inactiniques, des gants et vêtements de protection. Ne pas souder sur des contenants inflammables. Assurer une ventilation. Débrancher avant entretien.

Quelle est la couverture de la garantie ?

Garantie de 5 ans pour les vices de fabrication, valable en Allemagne et dans les pays du partenaire commercial. L'appareil doit être utilisé conformément au mode d'emploi.

MODE D'EMPLOI SGS 150 Herkules

• Éviter les contacts directs avec le circuit de soudage ; la tension à vide fournie par le générateur peut, dans certains cas, être dangereuse.
• Débrancher la machine de la prise d'alimentation avant de l'installer et avant d'effectuer toute opération de vérification ou de réparation.
• Effectuer l'installation électrique conformément aux normes et aux lois en matière de prévention des accidents. S'assurer que la prise d'alimentation est correctement connectée à la terre de protection.
• Ne pas utiliser la machine dans des lieux humides ou mouillés, ni sous la pluie.
• Ne pas utiliser des câbles dont l'isolation est détériorée ou dont les connexions ne sont pas bien serrées.
• Couper l'alimentation avant de remplacer les pièces d'usure de la torche.
• Ne pas souder sur des emballages, des récipients ou des conduites ayant contenu des produits inflammables ou combustibles, liquides ou gazeux.
• Ne pas souder près de matières combustibles.
• Éviter de travailler sur des matériaux nettoyés avec des solvants chlorurés ou à proximité de ceux-ci. Éviter également de souder sur des parties vernies, sales de graisses ou d'huiles, ou avec des revêtements galvaniques.
• Assurer un renouvellement d'air convenable ou prévoir près de l'arc des moyens aptes à éliminer les fumées de soudage.
• Se protéger toujours les yeux avec des verres inactiniques spéciaux montés sur les masques ou sur les casques. Utiliser des vêtements et des gants de protection spéciaux afin d'éviter d'exposer la peau aux rayons ultraviolets produits par l'arc.
• Assurer la bouteille de gaz avec la courroie ou la chaîne prévues à cet effet et fournies en dotation.
• Protéger la bouteille de gaz des sources de chaleur, y compris les rayons du soleil.
• Éviter de positionner le poste à souder sur des plans inclinés.
• La machine n'est pas prédisposée pour être suspendue.

INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE

Cette machine est une source compacte pour le soudage à l'arc (appelée ci-après POSTE À SOUDER), spécifiquement étudiée pour le soudage MAG des aciers au carbone ou faiblement alliés avec gaz de protection CO₂ ou mélanges Argon/CO₂, en utilisant des fils électrodes pleins ou fourrés (tubulaires).

Elle est également indiquée pour le soudage MIG des aciers inoxydables avec de l'argon + 2% d'oxygène, et de l'aluminium avec de l'argon, en utilisant des fils électrodes adaptés à la pièce à souder. Il est également possible d'utiliser des fils fourrés sans gaz de protection en adaptant la polarité de la torche selon les indications du fabricant du fil.

Le poste à souder comprend un transformateur de puissance à caractéristique plate, avec réactance d'amortissement et redresseur en pont de Graetz.

Il est également équipé d'un groupe motoréducteur à courant continu à aimant permanent, placé dans un logement accessible du poste à souder, pouvant accueillir des bobines jusqu'à 5 kg.

La machine est complétée par une torche à connexion permanente et par un câble de pièce avec borne de masse.

Le poste à souder comprend une série de roulettes pour les modèles qui les prévoient.

Le réglage de puissance se fait au moyen d'un va-et-vient ou d'un commutateur rotatif (pour les modèles où il est prévu) ; la vitesse du fil s'obtient avec la poignée spéciale située sur le devant.

Le choix entre le soudage avec fil plein avec gaz et celui avec fil fourré sans gaz se fait au moyen des bornes situées sur le côté du poste à souder ou à l'intérieur du logement de la bobine de fil.

Un thermostat situé dans le poste à souder protège la machine contre les surchauffes dues aux pannes ou à un service intensif.

Le symbole S, situé sur la plaque signalétique, indique que cette machine peut être utilisée dans des environnements à risque de décharges électriques.

Le code IP indique le degré de protection de l'enveloppe contre les objets solides et liquides. Le poste à souder marqué IP 21 N'EST PAS conçu pour une utilisation à l'extérieur (voir aussi le paragraphe sur les normes de sécurité).

Fig. A

PRÉPARATION AU SOUDAGE

• Brancher le câble de pièce à la pièce à souder.
• Si on utilise le fil plein, ouvrir et régler le flux de gaz de protection au moyen du manodétendeur.

NOTE : À la fin du travail, se rappeler de fermer le gaz de protection.

Mettre en fonction le poste à souder et régler le courant de soudage avec les va-et-vient ou le commutateur rotatif (s'il existe).

Fig. B

ATTENTION : Dans certains modèles, le tube de contact est normalement sous tension ; faire attention à éviter des fonctionnements non voulus.

• Appuyer sur la gâchette de la torche de soudage jusqu'à faire sortir le fil du tube de contact.
• Programmer les paramètres de soudage en réglant la vitesse du fil avec la poignée spéciale jusqu'à obtenir un soudage régulier.
• La lampe de signalisation s'allume en cas de surchauffe en coupant l'alimentation de puissance ; le rétablissement a lieu automatiquement après quelques minutes de refroidissement.

ENTRETIEN

Torche

• L'arc est dangereux pour les yeux, utiliser et faire toujours utiliser le masque de protection.
• Utiliser toujours un habillement approprié et des gants de travail durant les opérations de soudage.
• Ne pas orienter la torche vers soi et éviter tout contact direct avec le fil.
• Ne pas frapper ni serrer la torche avec des outils.
• Éviter de poser la torche et son câble sur des pièces chaudes ; ceci provoquerait la fusion des matériaux isolants et en provoquerait une rapide mise hors service.
• Vérifier périodiquement l'étanchéité des conduites et des raccords du gaz.

Vérifier périodiquement l'étanchéité des conduites et des raccords du gaz.

• Chaque fois que l'on remplace la bobine du fil, il faut nettoyer la gaine guide-fil avec un jet d'air comprimé (maxi 10 bar) et en vérifier l'intégrité.
• Au moins une fois par jour, contrôler l'état d'usure et l'exactitude du montage des parties terminales de la torche : buse, tube de contact, diffuseur de gaz.
• Avant toute opération d'entretien ou de remplacement des pièces consommables sur la torche, couper l'alimentation électrique et laisser refroidir la torche.
• Remplacer le petit tube de contact s'il présente un trou déformé ou élargi.
• Nettoyer périodiquement l'intérieur de l'injecteur et du diffuseur.
• Contrôler fréquemment l'état des câbles de soudage et les remplacer en cas d'usure excessive.

TAB.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TORCHE

Alimentateur de fil

- Vérifier l'état d'usure des galets d'entraînement du fil, enlever périodiquement la poudre métallique déposée dans la zone d'entraînement (galets et guide-fil d'entrée et de sortie).

Le branchement au réseau doit se faire avec le câble spécial.

S'assurer que la tension du réseau corresponde à la tension de fonctionnement de l'installation à f1.

IL EST TOUJOURS OBLIGATOIRE DE CONNECTER À LA TERRE LE POSTE À SOUDER, en utilisant le conducteur jaune-vert du câble d'alimentation, portant l'étiquette avec le symbole W, tandis que les deux autres conducteurs devront être branchés au réseau.

FICHE :

Brancher au câble d'alimentation une fiche normalisée (bipolaire + terre) ayant une portée convenable et prédisposer une prise de réseau dotée de fusibles ou d'interrupteur automatique.

La ligne-fiche devra être dotée de systèmes de protection tels que fusibles ou interrupteurs automatiques, suffisants pour supporter l'intensité absorbée maxi du poste à souder (voir données indiquées sur la plaque signalétique).

Les éventuels câbles de rallonge du câble d'alimentation devront avoir une section égale et de toutes façons non inférieure à celle du câble fourni en dotation.

CHARGEMENT DE LA BOBINE DE FIL (Fig. C)

VÉRIFIER QUE LES GALETS D'ENTRAÎNEMENT DU FIL, LA GAINE GUIDE-FIL ET LE TUBE DE CONTACT DE LA TORCHE SOIENT CORRESPONDANTS AU DIAMÈTRE ET À LA NATURE DU FIL QUE L'ON VEUT UTILISER ET QU'ILS SOIENT MONTÉS CORRECTEMENT.

• Placer la bobine du fil sur le support et s'assurer que le téton d'entraînement soit correctement inséré dans le trou prévu à cet effet.
• Libérer le contre-galet de pression et l'éloigner du galet inférieur.
• Libérer le bout du fil, en couper l'extrémité déformée de façon nette et sans laisser de bavures ; tourner la bobine dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre et introduire le bout du fil dans le guide-fil d'entrée en le poussant pour 50-100 mm dans le guide-fil du raccord de la torche.
• Repositionner le contre-galet en réglant sa pression sur une valeur intermédiaire ; vérifier que le fil soit correctement positionné dans la gorge du galet inférieur.
• Freiner légèrement le support avec la vis spéciale de réglage.
• Mettre en fonction le poste à souder en plaçant l'interrupteur général sur (1) et appuyer sur la gâchette de la torche ; attendre que le bout du fil, après avoir parcouru toute la gaine guide-fil, sorte pour 10-15 cm par la partie

antérieure de la torche et relâcher la gâchette de la torche.

ATTENTION ! Pendant ces opérations, le fil est sous tension électrique et est soumis à une force mécanique : si on ne prend pas les précautions nécessaires, il peut engendrer des risques de décharges électriques, de blessures, et provoquer des arcs électriques non voulus.

• Porter toujours des vêtements et des gants isolants de protection.
• Ne pas utiliser l'embouchure de la torche contre des parties du corps.
• Ne pas approcher la torche de la bouteille de gaz.
• Remonter le tube de contact et la buse sur la torche.
• Vérifier que l'avance du fil soit régulière ; régler la pression des galets et le freinage du support sur les valeurs minimales possibles en s'assurant que le fil ne glisse pas dans la gorge et que lors de l'arrêt de l'entraînement les spires de fil ne se détendent pas à cause de l'inertie excessive de la bobine.
• Couper l'extrémité du fil sortant de la buse à 10-15 mm.

F Petites épaisseurs

F Épaisseurs moyennes

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et des déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 5 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de l'appareil par le client.

La condition de base pour faire valoir la garantie est un entretien en bonne et due forme, conformément au mode d'emploi, ainsi qu'une utilisation de notre appareil selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 5 ans.

La garantie est valable pour l'ensemble de la République Fédérale d'Allemagne ou des pays respectifs du partenaire commercial principal, en complément des prescriptions légales locales. Veuillez noter l'interlocuteur du service après-vente compétent pour votre région ou l'adresse mentionnée ci-dessous.

Pour toutes informations ou service après-vente, merci de prendre contact avec votre revendeur.

NL Einhell Benelux B Veldsteen 44 NL-4815 PK Breda Tél. [phone], Fax [phone]

E Comercial Einhell, S.A. Travesia Villa Ester, 9 B Poligono Industrial El Nogal E-28119 Algete-Madrid

P Einhell Portugal Lda. Apartado 2100 Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 P-4405-017 Arcozelo VNG Tél. [phone], Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16 I-22070 Beregazzo (Co) Tél. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia Bergsoesvøj 36 DK-8600 Silkeborg Tél. 087 2C1200, Fax [phone]

⑤ Hasse Haraldson Barlastgatan 3 S-41463 Göteborg

La réimpression ou toute autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.

F Déclaration de Conformité CE

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.