SC 3 Upright EasyFix - Nettoyeur à vapeur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur balai
Marque	Kärcher
Modèle	SC 3 Upright EasyFix
Utilisation	Nettoyage de sols durs (carrelage, pierre, PVC, stratifié, parquet scellé) et rafraîchissement de tapis
Puissance de chauffe	1600 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50-60 Hz
Classe de protection	I
Type de protection	IPX4
Temps de chauffe	30 secondes
Débit de vapeur continu	40 g/min
Capacité du réservoir d'eau	0,5 L
Poids (sans accessoires)	3,1 kg
Dimensions (L x l x h)	314 x 207 x 1185 mm
Modes vapeur	3 : Bois (faible), Tapis (moyen), Carrelage/Pierre (élevé)
Cartouche de détartrage	Intégrée, remplaçable – indicateur lumineux de saturation
Accessoires inclus	Buse pour sol, chiffon microfibre (1 pièce), patin à moquette
Accessoires en option	Chiffon abrasif, chiffon microfibre supplémentaire
Entretien des chiffons	Lavage en machine à 60 °C max, sans adoucissant
Sécurité	Soupape de sécurité, fusible thermique, poignée antidérapante, arrêt automatique de la pompe si cartouche saturée
Réglage de la dureté de l'eau	Oui (via touche RESET) – 4 niveaux (I à IV)
Garantie	Selon conditions du pays – contacter le SAV Kärcher

FOIRE AUX QUESTIONS - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Vous pouvez remplir le réservoir directement sur l'appareil en ouvrant le couvercle, ou le retirer en le tirant verticalement vers le haut. Remplissez avec de l'eau potable jusqu'à 0,5 L max. Veillez à ce que la cartouche de détartrage reste en place.

Quels types de sols puis-je nettoyer avec le SC 3 Upright EasyFix ?

Il convient pour les sols durs résistants à la chaleur et à l'humidité : carrelage, pierre, PVC, stratifié, parquet scellé. Utilisez le mode 'Bois' pour les sols en bois scellés. Ne pas utiliser sur du liège ou des surfaces non scellées.

Comment choisir le mode vapeur ?

Appuyez sur la touche de réglage du mode vapeur sur la poignée pour sélectionner parmi 3 modes : Bois (débit faible), Tapis (débit moyen), Carrelage/Pierre (débit élevé). Le mode élevé est recommandé pour le démarrage.

Dois-je utiliser un détergent ?

Non, l'appareil fonctionne uniquement avec de l'eau. N'ajoutez jamais de détergent, parfum ou autres additifs, car ils risquent d'endommager l'appareil.

Que faire si la vapeur est faible ou absente ?

Vérifiez que la cartouche de détartrage est correctement enfoncée dans le réservoir. Si le voyant rouge 'Remplacement cartouche' clignote ou est allumé fixe, remplacez la cartouche. Après remplacement, maintenez la touche RESET enfoncée 4 secondes, puis purgez 30 secondes en actionnant la gâchette vapeur.

Comment entretenir les chiffons microfibre ?

Lavez-les en machine à 60 °C maximum. N'utilisez pas d'adoucissant pour préserver leur capacité d'absorption. Le séchage en tambour est déconseillé.

La cartouche de détartrage doit-elle être changée ?

Oui, la cartouche a une durée de vie limitée. Le voyant lumineux rouge clignote 2 heures avant la fin, puis plus rapidement 1 heure avant. Quand il reste allumé fixe, la pompe s'arrête : remplacez la cartouche et réinitialisez avec la touche RESET.

Puis-je nettoyer des tapis avec cet appareil ?

Oui, fixez le patin à moquette fourni sur la buse pour sol (avec un chiffon microfibre en dessous). Utilisez le mode vapeur 'Tapis' et ne restez pas plus de 5 secondes au même endroit. Vérifiez la résistance du tapis au préalable.

Comment régler l'appareil en fonction de la dureté de l'eau ?

Éteignez l'appareil, branchez-le, puis maintenez la touche RESET enfoncée tout en allumant l'appareil. Le voyant clignote selon le niveau actuel (1 à 4 clignotements). Appuyez plusieurs fois sur RESET pour changer de niveau, puis maintenez 3 secondes pour valider.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord le chapitre 'Dépannage' de la notice. Les causes fréquentes sont : cartouche de détartrage usée, réservoir mal rempli, ou fusible thermique déclenché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Kärcher agréé.

MODE D'EMPLOI SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Remarques générales. 17 Utilisation conforme. 17 Protection de l'environnement. 17 Accessoires et pièces de rechange 18 Étendue de livraison 18 Garantie 18 Dispositifs de sécurité 18 Description de l'appareil 18 Première mise en service 18 Montage 19 Utilisation 19 Consignes d'utilisation importantes 20 Utilisation des accessoires 20 Entretien et maintenance 22 Dépannage en cas de pannes 23 Caractéristiques techniques 23

Remarques générales

Veuillez lire le présent manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première

utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Utilisation conforme

Utiliser l'appareil exclusivement pour un usage domestique pour le nettoyage de sols durs plats (par ex. sols en pierre, carrelages et sols PVC ainsi que des sols en bois scellés comme des parquets et revêtements de sol stratifié), qui résistent à la température élevée, à la pression et à l'humidité de l'appareil. Ne pas nettoyer de revêtements sensibles à l'eau tels que, p.ex., les sols en liège (l'humidité peut pénétrer et endommager le sol). L'appareil peut être utilisé avec le patin à moquette pour rafraîchir les moquettes et tapis de couloir à poils courts etc.

Les détergents ne sont pas nécessaires.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles,

batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous: www.kaercher.de/REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange d'origine. Ceux-ci garantissent un fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Étendue de livraison

L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie, dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériel ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche, avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Dispositifs de sécurité

△PRÉCAUTION

Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés

Les dispositifs de sécurité sont là pour vous protéger. Ne modifiez ni ne contournez jamais les dispositifs de sécurité.

Symboles sur l'appareil

(Selon le type de l'appareil)

	Risque de brûlures, la surface de l'appa- reil devient très chaude pendant l'exploi-tation.
	Risque de brûlures avec la vapeur
	Lire le manuel d'utilisation

Soupape de sécurité

Si une pression trop élevée devait se produire en cas de défaut, une soupape de sécurité assure son évacuation à l'air libre.

Fusible

Le fusible permet d'éviter une surchauffe de l'appareil. Le fusible coupe l'appareil du secteur en cas de surchauffe.

Avant de remettre l'appareil en service, adressez-vous au service après-vente KÄRCHER compétent.

Description de l'appareil

Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement complet. L'étendue de la livraison varie selon les modèles (voir l'emballage).

Pour les figures, voir la page des graphiques. Illustration A

1 Touches/interrupteurs 2 Interrupteur - Arrêt

3 Interrupteur - Marche

4 Témoin lumineux (rouge)

• Remplacement de la cartouche de détartrage

(5) Touche RESET.

• Réglage de la durée de l'eau
• Confirmation suite au remplacement de la cartouche

(6) Indication d'opération de la DEL

Signal impulsionnel rouge - tension du secteur disponible et l'appareil CHAUFFE. Vert - l'appareil est prêt à fonctionner

⑦ Affichage de l'écran pour des modes vapeur (8) Touche de réglage du mode vapeur 9 Mode vapeur 1 - bois 10 Mode vapeur 2 - tapis ① Mode vapeur 3 - carrelages / pierre 12 Poignée 13 Poignée de sécurité anti-dérapage 14 Manette vapeur 15 Crochet pour câble avec fixation du câble 16 Cartouche de détartrage Orifice de remplissage de l'eau 18 Réservoir d'eau avec couvercle du réservoir et poignée de transport 19 Câble d'alimentation électrique avec fiche secteur 20 Touche de déverrouillage pour buse de sol 21 Buse pour sol 22 Bande agrippante 23 Chiffon de sol microfibre (1 pièce) 24* Chiffon de sol microfibre (2 pièces) 25** Chiffon de sol abrasif (1 pièce) 26 Patin à moquette ** Option

Première mise en service

ATTENTION

Endommagement de l'appareil dû à des dépôts de tartre

La cartouche de détartrage ne fonctionne de manière optimale que si l'appareil a été adapté à la dureté de l'eau locale avant la première mise en service.

Régler l'appareil en fonction de la dureté de l'eau locale. Lorsque l'appareil est utilisé dans une zone présentant une dureté d'eau différente (par exemple après un déménagement), le régler sur la dureté de l'eau locale.

1. Placer la cartouche de détartrage dans le réservoir d'eau et l'y presser fermement. Illustration F
2. Régler la dureté de l'eau, voir le chapitre « Réglage de la dureté de l'eau ».

Remarque

Lors de la première application de vapeur, après retrait et remise en place de la cartouche de détartrage, la vapeur

peut être faible ou irrégulière, quelques gouttes sont susceptibles de s'écouler. L'appareil nécessite une brève durée de démarrage au cours de laquelle la cartouche de détartrage se remplit d'eau. Le débit de vapeur général s'accroît continuellement jusqu'à ce que le débit maximal soit atteint, après environ 30 secondes.

Remarque

Merci de noter que le mode vapeur 3 (carrelages/pierre) est réglé ici, sinon la phase de démarrage est nettement plus longue.

Montage

Monter la poignée

1. Maintenir l'appareil de base.
2. Introduire la poignée jusqu'en butée dans l'appareil de base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche audiblement. La poignée doit être bien positionnée dans l'appareil.

Illustration B

Monter la buse pour sol

1. Bien tenir l'appareil au niveau de la poignée.
2. Connecter la partie inférieure de l'appareil de base avec la buse pour sol jusqu'à ce qu'elle s'enclenche audiblement.

Illustration C

Utilisation

Dérouler le câble secteur H07RN-F

△AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Lorsque le câble n'est pas complètement déroulé, la portée risque d'être surestimée et le câble électrique risque d'être mis à rude épreuve et endommagé. Déroulez entièrement le câble électrique.

Remarque

Le porte-câble inférieur tourne à 360° vers la sortie du câble. Le crochet pour câble supérieur ne tourne pas.

1. Tourner le porte-câble inférieur vers le haut.
2. Retirer le câble secteur entièrement du porte-câble.
3. Fixer le câble dans la fixation du crochet pour câble inférieur, pour ne pas passer par-dessus lors des travaux de nettoyage.

Illustration J

Remplissage d'eau

Le réservoir d'eau peut être rempli à tout moment.

ATTENTION

Dommages matériels dus au couvercle du réservoir non fermé ou au réservoir d'eau pas correctement en place.

Si le couvercle du réservoir ne ferme pas correctement ou si le réservoir d'eau n'est pas correctement placé dans l'appareil, le liquide risque de fuir et d'endommager le revêtement de sol.

Veillez à ce que le couvercle du réservoir soit correctement fermé lorsque le réservoir d'eau est plein et que ce dernier soit correctement positionné dans l'appareil.

ATTENTION

Dommages sur l'appareil

Une eau inappropriée risque de boucher les buses. Ne pas remplir d'eau de condensation du sèche-linge.

Ne pas remplir d'eau de pluie récupérée.

Ne pas remplir de détergent ou d'autres additifs (des parfums p. ex.).

Remarque

La cartouche de détartrage doit se trouver dans le réservoir d'eau lors du remplissage du réservoir d'eau.

Remplissage du réservoir d'eau directement sur l'appareil

1. Maintenir l'appareil.
2. Ouvrir le couvercle du réservoir et remplir le réservoir d'eau directement sur l'appareil avec 0,5 l d'eau potable.

Illustration G

1. Fermer le couvercle du réservoir.

Démonter le réservoir d'eau pour le remplir

1. Maintenir l'appareil.
2. Tourner le crochet pour câble inférieur vers le haut.
3. Tirer le réservoir d'eau vers le haut à la verticale au niveau de la poignée.
4. Ouvrir le couvercle du réservoir et remplir avec 0,5 l d'eau potable maximum.

Illustration H

1. Fermer le couvercle du réservoir.
2. Insérer le réservoir d'eau et appuyer vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Démarrer l'appareil

ATTENTION

Dommages sur l'appareil et matériels dus au renversement

L'appareil peut être renversé et endommagé lors de l'interruption du travail ou du stockage de l'appareil, suite à une sécurisation insuffisante. Du liquide risque également de fuir et d'endommager le revêtement de sol.

Placez l'appareil avec la buse pour sol sur un support stable ou placez la poignée avec la poignée de sécurité antidérapante en position verticale sur un mur.

ATTENTION

Détérioration de l'appareil due à une durée de l'eau mal réglée

La cartouche de détartrage ne fonctionne de manière optimale que si l'appareil est adapté à la durée de l'eau locale. L'appareil peut s'entarter si la durée de l'eau est mal réglée.

Adapter l'appareil à la durée de l'eau locale avant la 1re mise en service, voir le chapitre Réglage de la durée de l'eau.

Remarque

Lors de la 1re application de vapeur, après retrait et remise en place de la cartouche de détartrage, la vapeur peut être faible ou irrégulière, quelques gouttes sont susceptibles de s'écouler. L'appareil nécessite une brève durée de démarrage au cours de laquelle la cartouche de détartrage se remplit d'eau. Le débit de vapeur général s'accroît continûment jusqu'à ce que le débit maximal soit atteint, après env. 30 secondes.

Remarque

Merci de noter que le mode vapeur 3 (carrelages/pierre) est réglé ici, sinon la phase de démarrage est nettement plus longue.

1. Placer l'appareil sur une base solide.

Illustration I

1. Brancher la fiche secteur dans une prise de courant. Illustration K
2. Appuyer sur l'interrupteur Marche.

Illustration L

1. L'indication d'opération DEL est allumée en rouge. Illustration M
2. Au bout de 30 secondes, l'indication d'opération LED s'allume en vert en permanence.

Illustration N

L'appareil est prêt à l'emploi.

Régulation du début de vapeur

Le réglage du débit de vapeur s'oriente à la surface à nettoyer.

• Appuyer sur la touche avec les flèches de direction sur la poignée jusqu'à ce que le mode vapeur souhaité soit sélectionné.

Illustration P

3 modes vapeur différents sont disponibles :

Carrelage / pierre - mode vapeur le plus élevé

Tapis - mode vapeur moyen

Bois - mode vapeur le plus bas

Remarque

Une fois l'appareil allumé, le mode vapeur le plus élevé (carrelages / pierre) doit toujours être choisi.

• Une fois le réglage du début de vapeur effectué, appuyer sur la manette vapeur. Illustration O

Faire l'appoint en eau

Remarque

Le niveau d'eau est visible sur le réservoir d'eau propre en partie transparent.

La cartouche de détartrage reste fixée sur l'appareil lorsque de l'eau est ajoutée.

Ouvrir le couvercle du réservoir et remplir le réservoir d'eau directement sur l'appareil de 0,5 l d'eau potable. Illustration G ou - Retirer le réservoir d'eau, ouvrir le couvercle du réservoir et remplir de 0,5 l d'eau potable maximum, voir le chapitre Remplissage d'eau. Illustration H

Interrompre le fonctionnement

ATTENTION

Dommages matériels dus au condensat / à l'humidité.

Pour qu'aucun dommage matériel ne survienne durant les interruptions de travail plus longues, voir le chapitre Rangement de l'appareil.

Pour économiser de l'énergie, il est conseillé d'éteindre l'appareil lors de pauses de fonctionnement supérieures à 20 minutes.

1. Appuyer sur l'interrupteur « Aus » (Arrêt). Illustration S

Mise hors tension de l'appareil

1. Appuyer sur l'interrupteur « Aus » (Arrêt).

Illustration S

L'appareil est hors tension.

1. Débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Illustration T

ATTENTION

Endommagement de l'appareil dû à de l'eau croupie

L'eau contenue dans le réservoir peut croupir si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 2 mois.

Vider le réservoir d'eau avant les pauses de fonctionnement plus longues.

1. Vider le réservoir d'eau.

Illustration U

Rangement de l'appareil

ATTENTION

Dommages matériels dus au condensat / à l'humidité

Après le nettoyage, l'humidité qui se trouve sur la serpillière ou la buse pour sol / l'appareil risque d'endommager le revêtement de sol.

Après les travaux de nettoyage, restaurer la serpillière / le patin à moquette et sécher la buse pour sol / l'appareil. Ne pas poser ou stocker l'appareil sur des surfaces fragiles.

1. Retirer la serpillière ou la serpillière et le patin à moquette, voir chapitre Buse pour sol et patin à moquette.

Illustration D

Illustration E

1. Éliminer l'humidité de la buse pour sol / de l'appareil.
2. Enrouler le câble électrique autour du crochet pour câble inférieur et supérieur.

Illustration V

1. Conserver l'appareil en position verticale sur un sol ou mur stable.

Illustration I

1. Stocker l'appareil dans un endroit sec et protégé du gel.

Consignes d'utilisation importantes

Nettoyer les surfaces au sol

Nous recommandons de balayer ou d'aspirer le sol avant d'utiliser l'appareil. Ainsi, le sol est déjà libre des salissures et des particules avant le nettoyage humide.

Nettoyage des surfaces revêtues ou peintes

ATTENTION

Surfaces endommagées

La vapeur peut décoller la cire, le lustrant pour meubles, les revêtements synthétiques ou la couleur et la baguette de lisière des bords.

Ne dirigez pas la vapeur sur les bords collés, au risque de détacher la baguette de lisière.

N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer les sols en bois ou les parquets non vitrifiés.

N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer les surfaces peintes ou à revêtement synthétique telles que, par exemple, les meubles de cuisine ou de maison, les portes ou les parquets.

Utilisation des accessoires

Buse pour sol

La buse pour sol convient pour nettoyer les revêtements de sol lavables, par exemple les sols en pierre, les carrelages et les sols en PVC, ainsi que les sols en bois scellés comme les parquets et les revêtements de sol stratifié.

ATTENTION

Dégâts causés par l'imprégnation de vapeur

La chaleur et l'imprégnation de vapeur peuvent causer des dégâts.

Vérifiez, avant l'utilisation, la résistance à la chaleur et à l'imprégnation de vapeur à un endroit dissimulé, à l'aide du plus petit débit de vapeur.

Vaporisez les sols en bois scellés avec le mode bois préréglé et ne restez jamais trop longtemps au même endroit.

Remarque

Les résidus de détergent ou les émulsions d'entretien sur la surface à nettoyer peuvent entraîner des salissures lors du nettoyage vapeur, lesquelles disparaissent néanmoins après plusieurs applications.

PRÉCAUTION

Brûlures au pied

La buse pour sol / serpillière chauffe lors de la vaporisation.

De l'eau très chaude peut goutter lors du retrait de la serpillière.

Utiliser la buse pour sol / le patin à moquette uniquement avec des chaussures adaptées.

1. Fixer la serpillière sur la buse pour sol.

a. Placer la serpillière sur le sol avec les bandes agrippantes vers le haut.

b. Placer la buse pour sol sur la serpillière avec une légère pression.

Illustration D

La serpillière adhère d'elle-même sur la buse pour sol grâce à la fixation agrippante.

Serpillière microfibre

La serpillière microfibre convient pour nettoyer les sols en pierre, carrelages et sols en PVC, ainsi que des sols en bois scellés comme des parquets et revêtements de sol stratifié. La serpillière microfibre convient également au rafraîchissement de tapis avec le patin à moquette.

Serpillière abrasive

La serpillière abrasive convient au nettoyage de sols ainsi que de carrelages ou pierres qui ne sont pas fragiles.

ATTENTION

Détérioration de revêtements de sol

La serpillière abrasive risque d'endommager des revêtements de sol ou surfaces.

Ne pas utiliser la serpillière abrasive pour le nettoyage de surfaces en bois.

Ne pas utiliser la serpillière abrasive avec le patin à tapis.

Retirer la serpillière

1. Mettre un pied sur la languette de la serpillière et lever la buse pour sol vers le haut.

Illustration D

Remarque

Au début, la bande agrippante de la serpillière est très raide et il est possible qu'elle se laisse difficilement retirer de la buse pour sol. Avec plusieurs utilisations et lavages de la serpillière, celle-ci se retire aisément de la buse pour sol et a atteint l'adhérence optimale.

Retirer la buse pour sol de l'appareil de base

ATTENTION

Dommages matériels dus au manque de stabilité de l'appareil

Le retrait de la buse pour sol rend l'appareil instable, il risque de se renverser et d'endommager le revêtement de sol.

Ne retirez plus la buse pour sol de l'appareil de base une fois montée.

Ne retirez la buse pour sol que lorsque l'appareil est expédié à des fins de maintenance.

1. Appuyer sur l'interrupteur « Aus » (Arrêt). Illustration S
2. Débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Illustration T
3. Vider le réservoir d'eau. Illustration U
4. Bien tenir l'appareil au niveau de la poignée.
5. Actionner la touche de déverrouillage de la buse pour sol.
6. La buse pour sol se détache de l'appareil et peut être retirée.

Illustration W

1. Stocker l'appareil à l'horizontale.

Patin à moquette

Les tapis peuvent être rafraîchis par le patin à moquette.

ATTENTION

Dommages sur le patin à moquette et le tapis

Les encrassements sur le patin à moquette ainsi que la chaleur et l'accumulation d'humidité peuvent entraîner des dommages sur le tapis.

Utiliser le patin à moquette exclusivement avec une serpillière microfibre sur la buse pour sol.

Lors de l'utilisation du patin à moquette, nettoyer uniquement avec le mode vapeur correspondant (voir l'affichage de l'écran sur la poignée, symbole de revêtement de sol tapis - mode vapeur moyen).

Vérifier, avant l'utilisation, la résistance à la chaleur et l'imprégnation de vapeur sur le tapis, à un endroit dissimulé, à l'aide du plus petit débit de vapeur.

Respecter les consignes de nettoyage du fabricant du tapis.

S'assurer que le tapis puisse être aspiré et que les taches ont été enlevées avant l'utilisation du patin à moquette.

Retirer les éventuelles accumulations d'eau (condensat) dans l'appareil, avant l'utilisation et après les pauses de fonctionnement, en vaporisant dans un écoulement (sans serpillière / avec accessoires).

Ne pas orienter la vapeur en continu sur le même endroit (maximum 5 secondes) pour éviter une forte imprégnation et le risque de dommages dus à l'effet de la température.

Ne pas utiliser le patin à moquette sur des tapis épais.

Fixer le patin à moquette à la buse pour sol

1. Fixer la serpillière à la buse pour sol, voir le chapitre Buse pour sol. Illustration D
2. Faire glisser et enclencher la buse pour sol dans le patin à moquette avec une légère pression. Illustration E
3. Commencer le nettoyage de tapis.

Retirer le patin à moquette de la buse pour sol

△PRÉCAUTION

Brûlures au pied

Le patin à moquette peut s'échauffer lors de la vaporisation.

Ne pas utiliser, ni retirer, le patin à moquette pieds nus ou avec des sandalettes.

Utiliser et tirer le patin à moquette uniquement avec des chaussures adaptées.

1. Appuyer la languette du patin à moquette vers le bas avec la pointe de la chaussure.
2. Lever la buse pour sol vers le haut.

Illustration E

Entretien et maintenance

Vidange du réservoir d'eau

ATTENTION

Endommagement de l'appareil dû à de l'eau croupie. L'eau contenue dans le réservoir peut croupir si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 2 mois.

Vider le réservoir d'eau avant les pauses de fonctionnement.

1. Appuyer sur l'interrupteur « Aus » (Arrêt). L'appareil est hors tension.
2. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.
3. Retirer le couvercle du réservoir.
4. Vider le réservoir d'eau. La cartouche peut rester dans le réservoir d'eau pendant ce temps. Illustration U

Remplacement de la cartouche de détartrage

ATTENTION

Endommagement de l'appareil et durée de vie raccourcie

Le non-respect des intervalles de remplacement (indiqué par le témoin lumineux) de la cartouche de détartrage peut provoquer des dommages sur l'appareil et réduire sa durée de vie.

Respecter les intervalles de remplacement (indiqués par le témoin lumineux).

Remarque

Les intervalles de remplacement dépendent de la dureté de l'eau locale. L'intervalle est plus fréquent dans les zones où l'eau est dure (par exemple III/IV) que dans celles où l'eau est douce (par exemple I/II).

Affichage par témoin lumineux à la fin de la durée de marche

La nécessité de remplacer la cartouche de détartrage est indiquée de la manière suivante via le « Témoin lumineux de la cartouche de détartrage » :

• Le témoin lumineux clignote 2 heures avant la fin de la durée de marche.

Illustration R

• Le témoin lumineux clignote nettement plus rapidement 1 heure avant la fin de la durée de marche.
• Une fois la durée de marche de la cartouche de détartrage épuisée, le témoin lumineux s'allume durablement en rouge, tout comme la bande LED de l'appareil. Les symboles de revêtement de sol sur la poignée ne s'allument pas. La pompe s'éteint automatiquement (pas de vapeur d'eau) pour éviter que l'appareil ne soit endommagé.

Mise en place de la cartouche de détartrage

ATTENTION

Dommages de l'appareil

L'appareil peut être endommagé si la cartouche de détartrage usée est remise en place.

Travailler soigneusement pour éviter de confondre les cartouches.

Remarque relative au montage

Lors de la 1re vapeur après retrait et remise en place de la cartouche de détartrage, la vapeur peut être faible ou irrégulière, quelques gouttes sont susceptibles de s'écouler. L'appareil nécessite une brève durée de démarrage au cours de laquelle la cartouche de détartrage se remplit d'eau. Le débit de vapeur qui s'écoule s'accroît continuellement jusqu'à ce que le débit maximal soit atteint, après env. 30 secondes.

Remarque

Le retrait du réservoir d'eau permet d'enlever et de remettre en place plus facilement la cartouche de détartrage.

1. Actionner l'interrupteur « Aus » (Arrêt). L'appareil est hors tension.
2. Retirer le couvercle du réservoir.
3. Retirer la cartouche de détartrage.
4. Placer la nouvelle cartouche de détartrage dans le réservoir d'eau et l'y presser fermement.
5. Actionner l'interrupteur « Ein » (Marche). L'appareil est sous tension.
6. Maintenir la touche RESET appuyée pendant 4 secondes. Le témoin lumineux « Remplacement cartouche de détartrage » s'éteint et la durée de marche de la cartouche de détartrage repart dès le début. Illustration Q
7. Laisser chauffer l'appareil.
8. Maintenir la manette vapeur appuyée pendant 30 secondes pour purger la cartouche de détartrage.

Réglage de la durée de l'eau

ATTENTION

Endommagement de l'appareil dû à des dépôts de tartre

Sans cartouche de détartrage, l'appareil peut s'entartrer si la dureté de l'eau est mal réglée.

Travailler toujours avec une cartouche de détartrage en place.

Régler l'appareil en fonction de la dureté de l'eau locale. Lorsque l'appareil est utilisé avec une dureté d'eau différente (p. ex. après un déménagement), le régler sur la dureté de l'eau locale.

Remarque

L'administration des eaux ou les services publics municipaux donnent des renseignements sur la dureté de l'eau potable.

La dureté de l'eau est réglée via la touche RESET. Le réglage de la dureté de l'eau reste mémorisé jusqu'à ce qu'un nouveau réglage soit effectué (p. ex., après un déménagement). L'appareil est réglé en usine sur la dureté d'eau maximale (niveau IV). L'appareil indique la dureté de l'eau réglée par des impulsions clignotantes. Niveaux de dureté de l'eau et impulsions clignotantes

Plage de dureté		°dH mm	ol/l Nombre d'impul-sions cli-gnotantes	Espace-ment des impul-sions cli-gnotantes
I	douce 0-7 0	-1,3 1x 4 se-		condes
II	moyenne	7-14 1,3	-2,5 2x
III	dure	14-21 2,5-3,8 3x
IV	trés dure	>21	>3,8	4x

Remarque

L'effet anti-calcaire de la cartouche de détartrage est activé dès que le réservoir est rempli d'eau et que l'appareil est mis en service. Le calcaire contenu dans l'eau est absorbé par les granulés de la cartouche de détartrage. Un détartrage supplémentaire n'est pas nécessaire.

Remarque

Les granulés dans la cartouche peuvent changer de couleur après contact avec l'eau, cela dépend de la teneur en minéraux dans l'eau. Cette coloration n'a aucun effet négatif sur l'appareil, sur les tâches de nettoyage ou le fonctionnement de la cartouche de détartrage.

Remarque

Pendant le réglage, ne pas faire de pause supérieure à 15 secondes, car l'appareil reprend sinon automatiquement la dernière dureté de l'eau réglée ou la plus élevée définie pour la première mise en service.

1. Brancher la fiche secteur.
2. S'assurer que l'appareil est hors tension.
3. Appuyer sur la touche RESET et allumer l'appareil en même temps.

Illustration Q

Le témoin lumineux clignote au bout de 2 secondes et signale, par le nombre d'impulsions, le réglage actuel de la durée de l'eau.

1. Relâcher la touche RESET.

Conformément au réglage d'usine, l'appareil se trouve en mode de durée de l'eau IV, de ce fait le témoin lumineux clignote 4 fois de suite.

1. Appuyer plusieurs fois sur la touche RESET permet de passer entre les différents modes de durée de l'eau jusqu'à ce que le niveau de durée de l'eau souhaité soit atteint.
2. Une fois le mode de durée de l'eau souhaité atteint, appuyer sur la touche RESET pendant 3 secondes pour enregistrer les modes de durée de l'eau sélectionnés.

Le témoin lumineux de dureté de l'eau s'allume pour confirmer l'enregistrement.

Entretien des accessoires

(accessoire - en fonction de l'étendue de livraison)

Remarque

Les chiffons microfibre ne sont pas adaptés pour le séchoir.

Remarque

Pour laver les chiffons, tenir compte des indications sur l'étiquette de lavage. Ne pas utiliser d'adoucissant textile afin que les chiffons puissent bien absorber les salissures.

1. Laver les serpillières à 60° max. en machine à laver.

Retrait de la poignée

ATTENTION

Dommages de l'appareil

Les sous-ensembles de la poignée peuvent être endommagés par un retrait permanent.

Ne plus retirer la poignée de l'appareil de base après assemblage.

Le retrait de la poignée de l'appareil de base ne peut être effectué que lorsque l'appareil est expédié à des fins de maintenance.

Dépannage en cas de pannes

Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service client autorisé.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution et de brûlures

Tant que l'appareil est raccordé au réseau ou qu'il n'est pas encore refroidi, le dépannage est dangereux.

Débranchez la fiche secteur.

Laissez l'appareil refroidir.

Pas/peu de vapeur malgré un remplissage suffisant du réservoir

La cartouche de détartrage n'a pas été correctement mise en place ou ne l'est pas.

• Mettre la cartouche de détartrage en place et/ou contrôler si elle est bien positionnée dans le réservoir, le cas échéant la pousser à nouveau en position.

La cartouche de détartrage doit être retirée durant le remplissage d'eau et/ou une nouvelle cartouche doit être mise en place.

• Laisser toujours la cartouche de détartrage dans le réservoir à eau pendant le remplissage de l'eau.
• Maintenir la manette vapeur appuyée en permanence.

La puissance de vaporisation maximale est obtenue au bout de 30 secondes.

Le témoin lumineux rouge « Remplacement de la cartouche de détartrage » clignote, sinon l'appareil fonctionne à la perfection.

La durée de marche de la cartouche de détartrage arrive à terme.

• Mettre une nouvelle cartouche de détartrage en place, voir chapitre Remplacement de la cartouche de détartrage.

Pas de vapeur malgré suffisamment d'eau dans le réservoir, de plus le témoin lumineux est allumé en rouge tout comme l'indication d'opération LED sur l'appareil, les symboles de revêtement de sol sur la poignée ne s'allument pas.

La durée de marche de la cartouche de détartrage est arrivée à terme.

• Mettre une nouvelle cartouche de détartrage en place, voir chapitre Remplacement de la cartouche de détartrage. Si une nouvelle cartouche de détartrage a déjà été mise en place, et si l'erreur survient quand même, la touche RESET n'a probablement pas été appuyée après l'échange. Actionner la touche RESET pendant 4 secondes après la mise en place de la cartouche de détartrage, voir le chapitre

Remplacement de la cartouche de détartrage.

Raccordement électrique

Tension	V
Phase ~ 1

Fréquence Hz 50-60 Classe de protection I

Type de protection IPX4

\section*{Caractéristiques de puissance de l'appareil}

Puisance de chauffe W	1600
Durée de chauffage	Se- condes	30
Vaporisation permanente	g/min	40

Volume de remplissage

Réservoir d'eau

I

0,5

Dimensions et poids

Poids (sans accessoires) kg 3,1

Longueur mm 314

Largeur mm 207

Hauteur mm 1185

Sous réserve de modifications techniques.

Indices

Vous trouverez des informations actualisées sur les composants à l'adresse :

La durée de fonctionnement du cartouche de détartrage est à la fin

J 15

J

Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.

Évaluez votre produit et dites-nous votre opinion.