SC 3 Upright EasyFix - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC 3 Upright EasyFix Kärcher

1. Anslut nätkontakten.

den til den sitter godt fast. Figur F

pes og smekker hørbart på plass. Håndtakslisten må sitte godt fast i apparatet. Figur B Montere gulvdyse

apparatet, med maks. 0,5 l vann fra springen. Figur G

1. Sett apparatet på et fast underlag.

• Permanent damping g/min 40 Påfyllingsmengde Vanntank l 0,5 Mål og vekt Vekt (uten tilbehør) kg 3,1 Lengde mm 314 Bredde mm 207 Høyde mm 1185 Generelle henvisninger p. 73
• Korrekt anvendelse p. 73
• Miljøbeskyttelse p. 74
• Tilbehør og reservedele p. 74
• Leveringsomfang p. 74
• Garanti p. 74
• Sikkerhedsanordninger p. 74
• Beskrivelse af maskinen p. 74
• Første ibrugtagning p. 74
• Montering p. 75
• Drift p. 75
• Vigtige anvendelseshenvisninger p. 76
• Brug af tilbehør p. 76
• Pleje og vedligeholdelse p. 77
• Hjælp ved fejl p. 79
• Tekniske data Dansk Miljøbeskyttelse Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier el- ler olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sund- hed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Garanti I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maski- nen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henven- de dig til din forhandler eller nærmeste kundeser- vicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Sikkerhedsanordninger 몇 FORSIGTIG Manglende eller ændrede sikkerhedsanordninger Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignore- res. Symboler på maskinen (alt efter maskintype) Sikkerhedsventil Hvis der i fejltilfælde skulle opstå et umådeligt højt tryk, sørger en sikkerhedsventil for, at det ledes ud i omgivel- serne. Smeltesikring Smeltesikringen forhindrer en overophedning af appa- ratet. Hvis apparatet overopheder, frakobler smeltesik- ringen apparatet fra nettet. Henvend dig til den ansvarlige KÄRCHER kundeservice før genstart af apparatet. Beskrivelse af maskinen I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom- fanget (se emballage). Figurer, se grafikside. Figur A 1 Tast-/kontaktområde 2 Sluk-kontakt 3 Tænd-kontakt 4 Kontrollampe (rød) - Udskiftning af afkalkningspatron. 5 RESET-tast Indstilling af vandets hårdhed - Bekræftelse efter udskiftning af patronskift 6 LED-driftsindikator Blinker rødt - Der er netspænding, og maskinen var- mer op Grøn - Maskinen er klar til brug 7 Displayvisning for damptrin 8 Tast til indstilling af damptrin 9 Damptrin 1 - træ 10 Damptrin 2 - tæppe 11 Damptrin 3 - fliser/sten 12 Håndtag 13 Vægskridningssikring håndtag 14 Damparm 15 Kabelkrog med kabelfiksering 16 Afkalkningspatron 17 Påfyldningsåbning til vand 18 Vandtank med tankdæksel og bæregreb 19 Nettilslutningsledning med netstik 20 Oplåsningstast til gulvmundstykke 21 Gulvmundstykke 22 Burrebåndsforbindelse 23 Mikrofiberklud (1 stk.) 24 ** Mikrofibergulvklud (2 stk.) 25 ** Slibende gulvklud (1 stk.) 26 Tæppeglider ** optionel Første ibrugtagning BEMÆRK Maskinskade på grund af tilkalkning Afkalkningspatronen fungerer kun optimalt, hvis du in- den 1. drift tilpasser maskinen til den lokale vandhård- hed. Indstil maskinen til den lokale vandhårdhed. Fare for forbrænding, maskinens over- flade bliver varm under drift Skoldningsfare pga. damp Læs driftsvejledningenDansk 75 Indstil maskinen til den aktuelle vandhårdhed inden an- vendelse i et område med en anden vandhårdhed (f.eks. efter flytning) p. 7974

1. Sæt afkalkningspatronen i vandtanken, og tryk, indtil

den sidder fast. Figur F

2. Indstilling af vandhårdheden, se kapitlet Indstilling

af vandhårdheden. Obs Ved 1. dampning efter fjernelse og fornyet isætning af afkalkningspatronen kan dampbilledet være svagt eller uregelmæssigt, og der kan komme enkelte dråber ud. Maskinen skal bruge en kort indkøringsperiode, hvor af- kalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmen- de dampmængde tager kontinuerligt til, indtil den maksimale dampmængde er opnået efter ca. 30 sekun- der. Obs Vær opmærksom på, at damptrin 3 (fliser/sten) er ind- stillet i den forbindelse, idet indkøringsperioden ellers forlænges. Montering Montering af håndtagsliste

1. Hold grundmaskinen fast.

2. Sæt håndtagslisten i grundmaskinen til anslag, til

den går hørbart i indgreb. Håndtagslisten skal sidde fast i maskinen. Figur B Montering af gulvmundstykke

1. Hold apparatet fast i håndtaget.

2. Forbind den nederste del af grundmaskinen med

gulvmundstykket, til det går hørbart i indgreb. Figur C Drift Afvikling af netkabel 몇 ADVARSEL Fare for elektrisk stød Hvis netkablet ikke vikles helt af, er der risiko for, at ræk- kevidden overvurderes, så strømkablet overbelastes og beskadiges. Vikl altid strømkablet helt af. Obs Den nederste kabelholder kan drejes 360° med henblik på aftagning af kablet. Den øverste kabelkrog kan ikke drejes.

1. Drej den nederste kabelholder opad.

2. Tag netkablet helt af kabelkrogen.

3. Fastgør kablet i øverste eller nederste kabelkrogs

fiksering, så du ikke kører over den under rengø- ringsarbejdet. Figur J Påfyldning af vand Vandtanken kan fyldes til enhver tid. BEMÆRK Materielle skader pga. åbent tankdæksel eller ikke fastsiddende vandtank Hvis tankdækslet ikke lukkes korrekt, eller vandtanken ikke isættes korrekt i maskinen, kan der løbe væske ud, som kan beskadige gulvbelægningen. Vær opmærksom på, at den fyldte vandtank er lukket sikkert med tankdækslet, og at vandtanken sidder fast i maskinen. BEMÆRK Skader på apparatet Dyserne kan stoppe til på grund af uegnet vand. Påfyld ikke kondensvand fra tørretumbleren. Påfyld ikke opsamlet regnvand. Påfyld ikke rengøringsmidler eller andre tilsætninger (f.eks. dufte). Obs Afkalkningspatronen skal befinde sig i vandtanken, når vandtanken fyldes. Fyldning af vandtanken direkte på maskinen

1. Hold maskinen fast.

2. Åbn tankdækslet, og fyld vandtanken direkte på ma-

Aftagning af vandtank for påfyldning

6. Sæt vandtanken i, og tryk den nedad, indtil den går

i indgreb. Start af maskinen BEMÆRK Skader på maskinen og materielle skader, hvis ma- skinen vælter Hvis maskinen ikke er tilstrækkeligt støttet, kan den vælte ved arbejdsafbrydelser eller opbevaring og blive beskadiget. Der kan endvidere løbe væske ud, som kan beskadige gulvbelægningen. Stil maskinen med gulvmundstykket på et fast underlag, eller læn håndtaget med vægskridningssikringen i lodret position mod en fast væg. BEMÆRK Apparatskader på grund af forkert indstillet vand- hårdhed Afkalkningspatronen fungerer kun optimalt, hvis appa- ratet er tilpasset til den lokale vandhårdhed. Ved forkert indstillet vandhårdhed kan apparatet kalke til. Inden 1. drift skal apparatet tilpasses til den lokale vand- hårdhed, se kapitlet Indstilling af vandhårdheden. Obs Ved 1. dampning efter fjernelse og fornyet isætning af afkalkningspatronen kan dampbilledet være svagt eller uregelmæssigt, og der kan komme enkelte dråber ud. Maskinen skal bruge en kort indkøringsperiode, hvor af- kalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmen- de dampmængde tager kontinuerligt til, indtil den maksimale dampmængde er opnået efter ca. 30 sekun- der. Obs Vær opmærksom på, at damptrin 3 (fliser/sten) er ind- stillet i den forbindelse, idet indkøringsperioden ellers forlænges.

1. Stil maskinen på en fast undergrund.

3. Tryk på tænd-kontakten.

konstant grønt. Figur N Maskinen er klar til brug. Indstilling af dampmængden Indstillingen af dampmængden afhænger af den over- flade, der skal rengøres. Tryk på tasten med retningspilene på håndtaget, til det ønskede damptrin er valgt. Figur P Der er 3 forskellig damptrin: Obs Når maskinen startes, er det højeste damptrin (fliser/ sten) altid valgt. ● Tryk på damparmen efter indstilling af dampmæng- den. Figur O Påfyldning af vand Obs Du kan se vandniveauet i den delvist gennemsigtige vandtank. Ved påfyldning af vandet forbliver afkalkningspatronen fikseret i maskinen. Åbn tankdækslet, og fyld vandtanken direkte på ma- skinen med maks. 0,5 l vand fra vandhanen. Figur G eller Tag vandtanken af, åbn tankdækslet, og påfyld maks. 0,5 l vand fra vandhanen, se kapitlet Påfyld- ning af vand. Figur H Afbrydelse af driften BEMÆRK Materielle skader pga. kondens/fugt Se kapitlet Opbevaring af maskinen for at undgå mate- rielle skader ved længere afbrydelser af arbejdet. For at spare energi anbefaler vi, at maskinen slukkes ved driftspauser over 20 minutter.

1. Tryk på sluk-kontakten.

Figur S Slukning af maskinen

2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

Figur T BEMÆRK Maskinskade på grund af råddent vand Hvis maskinen ikke bruges i mere end 2 måneder, kan vandet i tanken blive råddent. Tøm vandtanken inden længere driftspauser.

Figur U Opbevaring af maskinen BEMÆRK Materielle skader pga. kondens/fugt Efter rengøring kan fugt på gulvkluden eller gulv- mundstykket/maskinen beskadige gulvbelægningen. Fjern gulvkluden/tæppeglideren efter rengøringsarbej- det, og tør gulvmundstykket/maskinen af. Stil og opbevar ikke maskinen på sarte overflader.

2. Tør fugt af gulvmundstykket/maskinen.

3. Vikl strømkablet op omkring nederste og øverste ka-

lag eller væg. Figur I

5. Opbevar maskinen på et tørt og frostfrit sted.

Vigtige anvendelseshenvisninger Rengør gulvflader Vi anbefaler at feje eller støvsuge gulvet før brug af ap- paratet. Således er gulvet frit for snavs og løse partikler allerede før damprengøringen. Rengøring af belagte eller lakerede overflader BEMÆRK Beskadigede overflader Damp kan løsne voks, møbelpolitur, kunststofbelægnin- ger eller farve og lister på kanter. Ret ikke dampen mod limede kanter, da listen kan løsne sig. Anvend ikke maskinen til rengøring af ubehandlede træ- eller parketgulve. Anvend ikke maskinen til rengøring af lakerede eller kunststofbelagte overflader, som f.eks. køkken- eller stuemøbler, døre eller parket. Brug af tilbehør Gulvmundstykke Gulvmundstykket egner sig til rengøring af vaskbare gulvbelægninger, f.eks. stengulve, flise- og PVC-gulve samt forseglede trægulve såsom parket og laminat. BEMÆRK Skader på grund af damppåvirkning Varme og damppåvirkning kan medføre skader. Kontroller derfor inden anvendelsen varmebestandig- heden og damppåvirkningen på et diskret sted med den mindste dampmængde. Damp forseglede trægulve med det forindstillede damp- trin til træ, og bliv ikke stående for længe på samme sted. Obs Rengøringsmiddelrester eller plejeemulsioner på den overflade, der skal rengøres, kan ved damprengøring Fliser/sten - højeste damptrin Tæppe - midterste damptrin Træ - laveste damptrinDansk 77 medføre striber, der dog forsvinder efter flere anvendel- ser. 몇 FORSIGTIG Forbrændinger på foden Gulvmundstykket/gulvkluden bliver varm under damp- ning. Når gulvkluden trækkes af, kan der dryppe varmt vand. Brug og afmonter kun gulvmundstykket/guldkluden med egnet fodtøj.

1. Fastgør gulvkluden på gulvmundstykket.

a Læg gulvkluden med burrebåndene opad på gul- vet. b Sæt gulvmundstykket på gulvkluden med et let tryk. Figur D Gulvkluden sætter sig selv fast på gulvmundstykket ved hjælp af burrebåndet. Mikrofibergulvklud Mikrofibergulvkluden egner sig til rengøring af stengul- ve, flise- og PVC-gulve samt forseglede trægulve så- som parket og laminat. Mikrofibergulvkluden egner sig endvidere til opfriskning af tæpper sammen med tæp- peglideren. Slibende gulvklud Den slibende gulvklud egner sig til rengøring af robuste gulv såsom fliser eller sten. BEMÆRK Beskadigelse af gulvbelægninger Den slibende gulvklud kan beskadige sarte gulvbelæg- ninger eller overflader. Den slibende gulvklud må ikke anvendes til rengøring af træoverflader. Anvend ikke den slibende gulvklud sammen med tæp- peglideren. Aftagning af gulvklud

1. Sæt en fod på gulvkludens fodflap og løft gulv-

mundstykket opad. Figur D Obs I starten er gulvkludens burrebånd stadig meget stærkt og er eventuelt svært at fjerne fra gulv-mundstykket. Ef- ter flere ganges brug og efter vask af gulvkluden er det lettere at fjerne den fra gulv-mundstykket, og den har opnået den optimale vedhæftning. Afmontering af gulvmundstykke fra grundmaskinen BEMÆRK Materielle skader pga. ustabilitet af maskinen Når gulvmundstykket afmonteres, bliver maskinen usta- bil; den kan vælte, så maskine og gulvbelægning be- skadiges. Tag ikke gulvmundstykket af igen, når først det er mon- teret. Tag kun gulvmundstykket af maskinen, hvis den skal sendes ind til service.

2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

4. Hold maskinen fast i håndtaget.

Tæppeglider Med tæppeglideren kan man friske tæpper op. BEMÆRK Skader på tæppeglider og tæppe Snavs på tæppeglideren, samt varme og gennemvæd- ning kan medføre skader på tæppet. Anvend kun tæppeglideren med mikrofibergulvkluden på gulvmundstykket. Når du anvender tæppeglideren, må du kun rengøre med det tilhørende damptrin (se displayet på håndtaget, gulvbelægningssymbol tæppe - midterste damptrin). Prøv derfor inden anvendelsen varmestyrken og damp- påvirkningen på tæppet på et diskret sted med den mindste dampmængde. Vær opmærksom på tæppeproducentens rengørings- anvisninger. Sørg for at støvsuge tæppet og fjerne pletter inden an- vendelse af tæppeglideren. Fjern eventuelle vandansamlinger (kondensat) i maski- nen, før anvendelse og efter driftspauser, ved afdamp- ning i et afløb (uden gulvklud/med tilbehør). For at undgå en stærk gennemfugtning og risikoen for beskadigelse pga. temperaturpåvirkning, må dampen ikke rettes kontinuerligt på et sted (højst 5 sekunder). Anvend ikke tæppeglideren på højluvede tæpper. Fastgør tæppeglideren på gulvmundstykket

1. Fastgør gulvkluden på gulvmundstykket, se kapitel

Gulvmundstykke. Figur D

2. Lad gulvmundstykket glide ind i tæppeglideren med

et let tryk og klik på plads. Figur E

3. Start tæpperensningen.

Afmontering af tæppeglider fra gulvmundstykket 몇 FORSIGTIG Forbrændinger på foden Tæppeglideren kan blive overophedet ved pådamp- ning. Betjen og fjern ikke tæppeglideren med bare fødder el- ler åbne sandaler. Tæppeglideren bør kun betjenes og fjernes med egnet fodtøj.

1. Tryk tæppegliderens laske nedad med skospidsen.

2. Løft gulvmundstykket opad.

Figur E Pleje og vedligeholdelse Tøm vandtanken BEMÆRK Apparatskade på grund af råddent vand Hvis apparatet ikke tages i drift i over 2 måneder, kan vandet i tanken blive råddent. Tøm vandtanken inden driftspauser.

1. Tryk på sluk-kontakten.

Maskinen er slukket.

2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

3. Tag tankdækslet af.

Patronen kan forblive i vandtanken. Figur U78 Dansk Udskiftning af afkalkningspatron BEMÆRK Apparatskader og reduceret levetid Hvis udskiftningsintervallerne (visning kontrollampe) for afkalkningspatronen ikke overholdes, kan det medføre apparatskader og reducere apparatets levetid. Overhold udskiftningsintervallerne (visning kontrollam- pe). Obs Udskiftningsintervallerne afhænger af den lokale vand- hårdhed. Områder med hårdt vand (f.eks. III/IV) har et højere udskiftningsinterval, end områder med blødt vand (f.eks. I/II). Kontrollampevisning ved udløbet af løbetiden Den nødvendige udskiftning af afkalkningspatronen vi- ses på følgende måde via "Kontrollampe afkalkningspa- tron": ● 2 timer inden udløb af løbetiden blinker kontrollam- pen. Figur R ● 1 time inden udløb af løbetiden blinker kontrollam- pen tydeligt hurtigere. ● Hvis afkalkningspatronen er brugt op, lyser både kontrollampen og LED-båndet på maskinen kon- stant rødt. Gulvbelægningssymbolet på håndtaget lyser ikke. Pumpen slås automatisk fra (ingen vand- damp) for at undgå beskadigelse af apparatet. Udskiftning af afkalkningspatronen BEMÆRK Apparatskade Apparatet kan blive beskadiget, hvis man isætter den opbrugte afkalkningspatron igen. Arbejd omhyggeligt, så der undgås en forveksling af pa- tronerne. Monteringsanvisning Ved 1. dampning efter fjernelse og fornyet isætning af afkalkningspatronen kan dampbilledet være svagt eller uregelmæssigt, og der kan komme enkelte dråber ud. Maskinen skal bruge en kort indkøringsperiode, hvor af- kalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmen- de dampmængde tager kontinuerligt til, indtil den maksimale dampmængde er opnået efter ca. 30 sekun- der. Obs Det er nemmere at tage afkalkningspatronen ud og sæt- te den i igen, hvis vandtanken afmonteres.

1. Tryk på kontakt-Fra.

Maskinen er slukket.

2. Tag tankdækslet af.

3. Tag afkalkningspatronen ud.

4. Sæt en nye afkalkningspatron i, og tryk, indtil den

5. Tryk på tænd-kontakten.

Kontrollampen "Udskiftning af afkalkningspatron" slukker, og afkalkningspatronens løbetid starter på ny. Figur Q

7. Lad maskinen varme op.

8. Tryk på damparmen i ca. 30 sekunder for at udlufte

afkalkningspatronen. Indstilling af vandhårdheden BEMÆRK Apparatskade på grund af forkalkning Uden isat afkalkningspatron og ved forkert indstillet vandhårdhed kan apparatet kalke til. Arbejd altid med afkalkningspatron. Indstil apparatet til den lokale vandhårdhed. Indstil apparatet til den aktuelle vandhårdhed inden an- vendelse i et område med anden vandhårdhed (f.eks. efter flytning). Obs Vandbygningsdirektoratet eller de kommunale værker leverer oplysninger om postevandets hårdhed. Vandhårdheden indstilles via RESET-tasten. Vandhård- hedens indstilling forbliver lagret, indtil der foretages en ny indstilling (f.eks. efter en flytning). Maskinen er fra fa- brikkens side indstillet til den højeste vandhårdhed (trin IV). Maskinen viser den indstillede vandhårdhed med blinkimpulser. Vandhårdhedsgrader og blinkimpulser Obs Afkalkningspatronens antikalkeffekt aktiveres, så snart tanken fyldes med vand, og maskinen tages i brug. Kalk i vandet optages af granulat i afkalkningspatronen. En ekstra afkalkning er ikke nødvendig. Obs Granulatet i patronen kan ændre farve efter kontakt med vand, det hænger sammen med mineralstofindhol- det i vandet. Denne misfarvning er ufarlig og har ingen negativ påvirkning på maskinen, rengøringsarbejdet el- ler afkalkningspatronens funktion. Obs Hold ikke mere end 15 sekunders pause under indstil- lingen, da maskinen ellers automatisk indstilles til den senest valgte vandhårdhed, og ved første ibrugtagning til den højeste vandhårdhed.

3. Hold RESET-tasten nede, og tænd apparatet.

Figur Q Efter ca. 2 sekunder blinke kontrollampen og signa- lerer den aktuelle indstilling for vandhårdheden via antallet af impulser.

4. Slip RESET-tasten.

Apparatet befinder sig i vandhårdhedstrin IV som indstillet fra fabrikken, og derfor blinker kontrollam- pen 4 gange efter hinanden.

5. Tryk på RESET-tasten flere gange for at skifte mel-

lem de forskellige vandhårdhedstrin, til det ønskede trin er nået.

6. Når det ønskede vandhårdhedstrin er nået, skal du

holde RESET-tasten nede i 3 sek. for at gemme det valgte vandhårdhedstrin. Kontrollampen for vandhårdheden lyser som be- kræftelse på lagringen. Hårdheds- område °dH mmol/l Antal blin- kimpulser Interval blinkimpul- ser I blødt 0-7 0-1,3 1x 4 sekunder II mellem 7-14 1,3-2,5 2x III hårdt 14-21 2,5-3,8 3x IV meget hårdt >21 >3,8 4xEesti 79 Pleje af tilbehøret (Tilbehør - afhængigt af leveringsomfang) Obs Mikrofiberkludene er ikke egnede til tørretumbling. Obs Følg anvisningerne på vaskeetiketten ved vask af klu- dene. For at kludene kan optage snavs, må der ikke an- vendes skyllemiddel.

1. Vask gulvklude ved højst 60°C i vaskemaskinen.

Afmontering af håndtaget BEMÆRK Skader på maskinen Håndtagets komponenter kan tage skade ved gentaget afmontering. Afmonter ikke længere håndtaget fra grundenheden ef- ter samling. Håndtaget på grundenheden må kun afmonteres, hvis maskinen sendes til service. Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. 몇 ADVARSEL Fare for elektrisk stød og forbrænding Det er farligt at reparere fejl når apparatet er tilsluttet strømnettet eller ikke er afkølet. Træk netstikket ud. Lad apparatet køle af. Ingen/lidt damp trods tilstrækkeligt vand i tanken Afkalkningspatronen er ikke blevet sat i eller er blevet sat forkert i. Sæt afkalkningspatronen i, og/eller kontrollér, om afkalkningspatronen sidder fast i tanken eller skal trykkes på igen. Afkalkningspatronen blev taget ud under påfyldning af vand, og/eller en ny afkalkningspatron blev sat i. Lad altid afkalkningspatronen blive i vandtanken un- der påfyldningen. Tryk konstant på damparmen. Efter ca. 30 sekunder kommer den fulde dampydel- se. Rød kontrollampe "Udskiftning af afkalkningspa- tron" blinker, derudover fungerer maskinen fejlfrit Afkalkningspatronens løbetid slutter snart. Sæt en ny afkalkningspatron i, se kapitlet Udskift- ning af afkalkningspatron. Ingen damp trods tilstrækkeligt vand i tanken, sam- tidig lyser kontrollampen og LED-driftsindikatoren på maskinen rødt, gulvbelægningssymbolet på håndtaget lyser ikke Afkalkningspatronens løbetid er slut Sæt en ny afkalkningspatron i, se kapitlet Udskift- ning af afkalkningspatron. Hvis der er sat en ny afkalkningspatron i, og fejlen stadig foreligger, er der formentlig ikke blevet trykket på RESET-tasten efter udskiftning af afkalkningspa- tronen. Tryk på RESET-tasten i 4 sekunder efter isætning af afkalkningspatronen, se kapitlet Udskift- ning af afkalkningspatron. Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasutamist luge- ge see originaalkasutusjuhend ja kaa- sasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seadet eranditult eramajapidamises tasaste kõvade põrandate puhastamiseks (nt kivipõrandad, ke- raamilised plaadid ja PVC-põrandad, lisaks pitseeritud puitpõrandad nagu parkett ja laminaat), mis taluvad seadme kõrget temperatuuri, rõhku ja niiskust. Ärge pu- hastage vee suhtes tundlikke katteid nagu nt töötlemata korkpõrandaid (niiskus võib sisse tungida ja põrandat kahjustada). Pealepandud vaibaliuguriga saab seadet kasutada ka lühikarvaliste vaipade, ribavaipade jne värskendami- seks. Puhastusvahendeid ei ole vaja. Elektrisk tilslutning Spænding V 220-240 Fase ~ 1 Frekvens Hz 50-60 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Effektdata maskine Varmeeffekt W 1600 Opvarmningstid Sekun- der