SC 3 Upright EasyFix - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 3 Upright EasyFix Kärcher

παράδειγμα δάπεδα από ακατέργαστο φελλό (μπορεί να διεισδύσει υγρασία και να προκαλέσει ζημιά στο

Με το προσαρτημένο εξάρτημα χαλιών η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για το φρεσκάρισμα χαλιών, διαδρόμων κλπ. Δεν χρειάζονται μέσα καθαρισμού. Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον . Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Συστήματα ασφαλείας

Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας. Σύμβολα επάνω στη συσκευή (Ανάλογα με τον τύπο συσκευής) Βαλβίδα ασφαλείας Εάν σε περίπτωση σφάλματος δημιουργηθεί υπερβολικά υψηλή πίεση, η βαλβίδα ασφαλείας θα φροντίσει για την εκτόνωσή της στο περιβάλλον. Ασφάλεια τήξης Η ασφάλεια τήξης εμποδίζει την υπερθέρμανση της συσκευής. Αν η συσκευή υπερθερμανθεί, η ασφάλεια την αποσυνδέει από το ηλεκτρικό ρεύμα. Πριν από την επανενεργοποίηση της συσκευής απευθυνθείτε στο αρμόδιο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER. Περιγραφή συσκευής Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία). Για τα σχήματα δείτε τη σελίδα διαγραμμάτων. Εικόνα A 1 Πεδίο πλήκτρων/ διακοπτών 2 Διακόπτης - OFF 3 Διακόπτης - ON 4 Ενδεικτική λυχνία (κόκκινη) - Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης 5 Πλήκτρο RESET (επαναφορά) - Ρύθμιση σκληρότητας νερού - Επιβεβαίωση μετά από αλλαγή φυσιγγίου 6 Λυχνία λειτουργίας LED Παλλόμενο κόκκινο - υπάρχει ηλεκτρική τάση και η συσκευή θερμαίνεται Πράσινο - Η συσκευή είναι σε λειτουργική

7 Ένδειξη βαθμίδας ατμού 8 Πλήκτρο για ρύθμιση βαθμίδας ατμού 9 Βαθμίδα ατμού 1 - Ξύλο 10 Βαθμίδα ατμού 2 - Χαλί 11 Βαθμίδα ατμού 3 - Πλακάκια/ πέτρα 12 Χειρολαβή 13 Αντιολισθητική χειρολαβή για απόθεση σε τοίχο 14 Μοχλός ατμού 15 Γάντζος με στήριγμα καλωδίου 16 Φυσίγγιο αφαλάτωσης Κίνδυνος εγκαυμάτων, η επιφάνεια της συσκευής θερμαίνεται κατά τη

Κίνδυνος εγκαυμάτων από τον ατμό Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίαςΕλληνικά 149 17 Στόμιο πλήρωσης για νερό 18 Δοχείο νερού με καπάκι και λαβή μεταφοράς 19 Ηλεκτρικό καλώδιο με φις 20 Πλήκτρο απασφάλισης για ακροφύσιο δαπέδου 21 Ακροφύσιο δαπέδου 22 Σύνδεση βέλκρο 23 Πανί δαπέδου από μικροΐνες (1 τεμάχιο) 24 ** Πανί δαπέδου από μικροΐνες (2 τεμάχια) 25 ** Λειαντικό πανί δαπέδου (1 τεμάχια) 26 Εξάρτημα χαλιών ** Προαιρετικό Πρώτη έναρξη χρήσης

Ζημιές στη συσκευή από άλατα Το φυσίγγιο αφαλάτωσης λειτουργεί σωστά μόνο όταν πριν την 1η χρήση η συσκευή ρυθμιστεί στη σκληρότητα του χρησιμοποιούμενου νερού. Ρυθμίστε τη συσκευή στην τρέχουσα σκληρότητα νερού. Πριν από τη χρήση της συσκευής σε μια περιοχή με διαφορετική σκληρότητα νερού (π.χ. έπειτα από μετακόμιση), ρυθμίστε την για τη νέα σκληρότητα νερού.

1. Τοποθετήστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης στο δοχείο

νερού και πιέστε το μέχρι να εφαρμόσει γερά. Εικόνα F

2. Ρυθμίστε τη σκληρότητα του νερού, βλ. Κεφάλαιο

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού.

Κατά την 1η παραγωγή ατμού μετά την αφαίρεση και τοποθέτηση του φυσιγγίου αφαλάτωσης η έξοδος του ατμού μπορεί να είναι αδύναμη ή ανομοιόμορφη και μπορεί να εξέλθουν μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή χρειάζεται λίγο χρόνο προετοιμασίας ώστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης να γεμίσει με νερό. Η ποσότητα ατμού που εξέρχεται αυξάνεται συνεχώς, μέχρι που μετά από 30 δευτερόλεπτα να φτάσει στη μέγιστη ποσότητα.

Προσέξτε ότι εδώ έχει ρυθμιστεί το επίπεδο ατμού 3 (πλακάκια/πέτρα), διότι διαφορετικά ο χρόνος προετοιμασίας είναι μεγαλύτερος. Συναρμολόγηση Συναρμολόγηση ράβδου χειρολαβής

1. Κρατήστε σταθερό το βασικό μηχάνημα.

2. Τοποθετήστε τη ράβδο χειρολαβής μέχρι τέρμα στο

βασικό μηχάνημα, μέχρι να κουμπώσει. Η ράβδος χειρολαβής πρέπει να είναι σταθερά συνδεδεμένη στη συσκευή. Εικόνα B Συναρμολόγηση ακροφυσίου δαπέδου

1. Κρατήστε σταθερά τη συσκευή από τη χειρολαβή.

2. Συνδέστε στο κάτω μέρος του βασικού μηχανήματος

το ακροφύσιο δαπέδου μέχρι να κουμπώσει. Εικόνα C

Καλώδιο ρεύματος 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αν το καλώδιο ρεύματος δεν ξετυλιχτεί εντελώς, υπάρχει κίνδυνος να υπερεκτιμηθεί το μήκος του και να προκληθεί φθορά και ζημιά στο καλώδιο. Ξετυλίγετε πάντα τελείως το καλώδιο ρεύματος.

Το κάτω στήριγμα καλωδίου μπορεί να περιστρέφεται κατά 360 ° για την αφαίρεση του καλωδίου. Το άνω άγκιστρο καλωδίου δεν περιστρέφεται.

1. Περιστρέψτε το κάτω στήριγμα καλωδίου προς τα

2. Αφαιρέστε πλήρως το καλώδιο ρεύματος από το

3. Στερεώστε το καλώδιο στο σημείο στερέωσης του

άνω ή κάτω στηρίγματος καλωδίου, έτσι

μην το πατάτε κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού. Εικόνα J Πλήρωση με νερό Μπορείτε να γεμίζετε τη δεξαμενή νερού ανά πάσα

Ζημιές από μη σφραγισμένο καπάκι δεξαμενής ή μη στερεωμένη δεξαμενή νερού Αν το καπάκι της δεξαμενής δεν είναι σωστά κλεισμένο ή αν η δεξαμενή νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να καταστρέψει την επίστρωση του δαπέδου. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της δεξαμενής νερού είναι

κλεισμένο όταν είναι γεμάτη η δεξαμενή και ότι η δεξαμενή νερού είναι σταθερά τοποθετημένη στη

Ζημιές στη συσκευή Από ακατάλληλο νερό μπορούν να βουλώσουν τα

Μη χρησιμοποιείτε νερό συμπυκνώματος από στεγνωτήριο ρούχων. Μη χρησιμοποιείτε βρόχινο νερό. Μην προσθέτετε μέσα καθαρισμού ούτε άλλες πρόσθετες ουσίες (π.χ. αρώματα).

Κατά την πλήρωση της δεξαμενής νερού το φυσίγγιο αφαλάτωσης θα πρέπει να βρίσκεται μέσα στη δεξαμενή

Πλήρωση δοχείου νερού κατευθείαν στη συσκευή

1. Κρατήστε σταθερά τη συσκευή.

2. Ανοίξτε το καπάκι και γεμίστε το δοχείο απευθείας

επάνω στη συσκευή με νερό ύδρευσης μέχρι 0,5

3. Κλείστε το καπάκι του δοχείου.

Αφαίρεση δοχείου νερού για γέμισμα

1. Κρατήστε σταθερά τη συσκευή.

2. Περιστρέψτε το κάτω άγκιστρο καλωδίου προς τα

3. Βγάλτε το δοχείο νερού από τη χειρολαβή κάθετα

4. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου και γεμίστε με νερό

ύδρευσης, μέχρι 0,5 λίτρα. Εικόνα H150 Ελληνικά

5. Κλείστε το καπάκι.

6. Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη θέση του και

πιέστε το προς τα κάτω, μέχρι να κουμπώσει. Ενεργοποίηση συσκευής

Υλικές ζημιές και ζημιές στη συσκευή από

Από κακή στερέωση μπορεί, σε διακοπή εργασίας ή κατά την αποθήκευση, να προκληθεί πτώση και ζημιά της συσκευής. Μπορεί επίσης να διαρρεύσει υγρό και να προκληθεί ζημιά στην επίστρωση του δαπέδου. Τοποθετείτε τη συσκευή με το μπεκ εδάφους σε σταθερό υπέδαφος ή με την αντιολισθητική χειρολαβή σε κατακόρυφη θέση σε ένα σταθερό τοίχο.

Ζημιές στη συσκευή από λάθος ρυθμισμένη σκληρότητα νερού Το φυσίγγιο αφαλάτωσης λειτουργεί σωστά μόνο όταν η συσκευή ρυθμιστεί σύμφωνα για την τοπική σκληρότητα του νερού. Αν η σκληρότητα νερού ρυθμιστεί λάθος, η συσκευή μπορεί να γεμίσει άλατα. Πριν από την 1η λειτουργία ρυθμίστε τη συσκευή στην τοπική σκληρότητα νερού, βλ. Κεφάλαιο Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού.

Κατά την 1η παραγωγή ατμού μετά την αφαίρεση και τοποθέτηση του φυσιγγίου αφαλάτωσης η έξοδος του ατμού μπορεί να είναι αδύναμη ή ανομοιόμορφη και μπορεί να εξέλθουν μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή χρειάζεται λίγο χρόνο προετοιμασίας ώστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης να γεμίσει με νερό. Η ποσότητα ατμού που εξέρχεται αυξάνεται συνεχώς, μέχρι που μετά από 30 δευτερόλεπτα να φτάσει στη μέγιστη ποσότητα.

Προσέξτε ότι εδώ έχει ρυθμιστεί το επίπεδο ατμού 3 (πλακάκια/πέτρα), διότι διαφορετικά ο χρόνος προετοιμασίας είναι μεγαλύτερος.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό δάπεδο.

2. Συνδέστε τον ρευματολήπτη στην πρίζα.

3. Πιέστε τον διακόπτη στο ΟΝ.

4. Η λυχνία λειτουργίας LED ανάβει με παλλόμενο

5. Μετά από περίπου 30

δευτερόλεπτα, η λυχνία λειτουργίας LED ανάβει σταθερά πράσινη. Εικόνα N Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Ρύθμιση της παροχής ατμού Η ρύθμιση της ποσότητας ατμού εξαρτάται από την επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί. Πατήστε μερικές φορές το πλήκτρο με τα βέλη κατεύθυνσης στη λαβή μέχρι να επιλεγεί η επιθυμητή βαθμίδα ατμού. Εικόνα P Υπάρχουν 3 διαφορετικές βαθμίδες ατμού:

Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, πρέπει να επιλέγεται πάντα η υψηλότερη βαθμίδα ατμού (πλακάκια

●Μετά τη ρύθμιση της ποσότητας ατμού πιέστε τον μοχλό ατμού. Εικόνα O Συμπλήρωση νερού

Η στάθμη του νερού είναι ορατή στο ημιδιαφανές δοχείο καθαρού νερού. Κατά την προσθήκη νερού το φυσίγγιο αφαλάτωσης παραμένει εγκαταστημένο στη συσκευή. Ανοίξτε το καπάκι και γεμίστε το δοχείο απευθείας επάνω στη συσκευή με νερό ύδρευσης μέχρι 0,5

Αφαιρέστε το δοχείο νερού, ανοίξτε το καπάκι του δοχείου και γεμίστε με νερό ύδρευσης, μέχρι 0,5 λίτρα, βλ. Κεφάλαιο «Προσθήκη νερού». Εικόνα H Διακοπή λειτουργίας

Υλικές ζημιές λόγω συμπυκνώματος/ υγρασίας Για να αποφύγετε υλικές ζημιές κατά τη διάρκεια μακρόχρονης διακοπής λειτουργίας, βλ. Κεφάλαιο «Αποθήκευση συσκευής». Για να εξοικονομείτε ενέργεια σας συνιστούμε να απενεργοποιείτε τη συσκευή σε διαλείμματα λειτουργίας πάνω από 20 λεπτά.

1. Πιέστε τον διακόπτη στο OFF.

Εικόνα S Απενεργοποίηση συσκευής

1. Πιέστε τον διακόπτη στο OFF.

Εικόνα S Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Αποσυνδέστε τον ρευματολήπτη από την πρίζα.

Ζημιές στη συσκευή από σήψη νερού Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 2 μήνες, το νερό στο δοχείο μπορεί να παρουσιάσει

Σε μακρόχρονη διακοπή λειτουργίας αδειάστε το νερό από το δοχείο.

3. Αδειάστε το δοχείο νερού.

Εικόνα U Αποθήκευση συσκευής

Υλικές ζημιές λόγω συμπυκνώματος / υγρασίας Μετά τον καθαρισμό μπορεί να προκληθεί ζημιά στο δάπεδο από την υγρασία που υπάρχει στο πανί δαπέδου ή στο ακροφύσιο δαπέδου / τη συσκευή. Μετά τον καθαρισμό, αφαιρέστε το πανί δαπέδου / το εξάρτημα χαλιών και στεγνώστε το ακροφύσιο δαπέδου / τη συσκευή. Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε

επάνω σε ευαίσθητα δάπεδα. Πλακάκια / πέτρα - υψηλότερη βαθμίδα

Χαλί - μέση βαθμίδα ατμού Ξύλο - χαμηλότερη βαθμίδα ατμούΕλληνικά 151

1. Αφαιρέστε το πανί δαπέδου ή το πανί και το

εξάρτημα χαλιών, βλ. Κεφάλαιο «Ακροφύσιο δαπέδου και εξάρτημα χαλιών». Εικόνα D Εικόνα E

2. Στεγνώστε το ακροφύσιο δαπέδου / τη συσκευή.

3. Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από το κάτω και

το πάνω άγκιστρο καλωδίων. Εικόνα V

4. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση σε

5. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό χώρο που

προστατεύεται από τον παγετό. Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση Καθαρισμός δαπέδων Πριν τη χρήση της συσκευής συνιστάται να σκουπίσετε το δάπεδο με απλή ή με ηλεκτρική σκούπα. Έτσι θα απομακρυνθούν από το δάπεδο οι ρύποι και τα ελεύθερα σωματίδια πριν τον υγρό καθαρισμό. Καθαρισμός επενδεδυμένων ή βαμμένων

Ζημιά στις επιφάνειες Ο ατμός μπορεί να αποκολλήσει κερί, λούστρο επίπλων, συνθετικές επιστρώσεις, χρώμα και περιμετρική ταινία

Μη στρέφετε τον ατμό πάνω σε κολλημένες ακμές διότι μπορεί να αποκολληθεί η κολλημένη ταινία. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό μη στεγανών δαπέδων από ξύλο ή παρκέ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό λουστραρισμένων ή επενδεδυμένων επιφανειών όπως π.χ. έπιπλα κουζίνας, πόρτες ή παρκέ. Χρήση των εξαρτημάτων Ακροφύσιο δαπέδου Το ακροφύσιο δαπέδου ενδείκνυται για τον καθαρισμό δαπέδων που πλένονται, π.χ. πέτρινα δάπεδα, πλακίδια και PVC, καθώς και στεγανοποιημένα ξύλινα δάπεδα όπως παρκέ και laminate.

Ζημιές από τη δράση του ατμού Η θερμότητα και η δράση του ατμού μπορούν να προκαλέσουν ζημιά. Πριν από τη χρήση ελέγχετε την ανθεκτικότητα στη θερμότητα και τη δράση του ατμού σε ένα μη ορατό σημείο με μικρή ποσότητα ατμού. Ψεκάζετε με ατμό τα στεγανοποιημένα ξύλινα δάπεδα με την προβλεπόμενη βαθμίδα ξύλου και μην παραμένετε ποτέ για πολύ στο ίδιο σημείο.

Τα υπολείμματα του απορρυπαντικού ή των γαλακτωμάτων καθαρισμού στην υπό καθαρισμό επιφάνεια, μπορούν να προκαλέσουν γραμμώσεις κατά τον καθαρισμό με ατμό, οι οποίες, όμως, εξαφανίζονται με την επανειλημμένη εφαρμογή.

Εγκαύματα στα πόδια Το ακροφύσιο δαπέδου / το πανί δαπέδου ζεσταίνονται με τον ατμό. Κατά την αφαίρεση του πανιού δαπέδου μπορεί να στάξει καυτό νερό. Λειτουργείτε και αφαιρείτε το ακροφύσιο δαπέδου / το πανί δαπέδου μόνο φορώντας κατάλληλα υποδήματα.

1. Στερεώστε το πανί δαπέδου στο ακροφύσιο

a Τοποθετήστε το πανί δαπέδου στο δάπεδο με τις αυτοκόλλητες ταινίες προς τα πάνω. b Περάστε το ακροφύσιο δαπέδου με λίγη πίεση πάνω στο πανί δαπέδου. Εικόνα D Το πανί δαπέδου συγκρατείται αυτόνομα στο ακροφύσιο δαπέδου με τα αυτοκόλλητα. Πανί δαπέδου από μικροΐνες Το πανί δαπέδου από μικροΐνες ενδείκνυται για τον καθαρισμό πέτρινων δαπέδων , πλακιδίων και δαπέδων PVC, καθώς και στεγανοποιημένων ξύλινων δαπέδων όπως παρκέ και laminate. Το πανί δαπέδου από μικροΐνες είναι επίσης κατάλληλο για το φρεσκάρισμα χαλιών σε συνδυασμό με το εξάρτημα

Λειαντικό πανί δαπέδου Το λειαντικό πανί δαπέδου είναι κατάλληλο για καθαρισμό ανθεκτικών δαπέδων όπως από πλακάκια ή

Ζημιά σε δάπεδα Το λειαντικό πανί δαπέδου μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε ευαίσθητα δάπεδα ή επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε το λειαντικό πανί δαπέδου για τον καθαρισμό ξύλινων επιφανειών. Μην χρησιμοποιείτε το λειαντικό πανί δαπέδου με το εξάρτημα χαλιών. Αφαίρεση πανιού δαπέδου

1. Με ένα πόδι συγκρατήστε την άκρη του πανιού

δαπέδου και σηκώστε το ακροφύσιο δαπέδου προς

Στην αρχή η αυτοκόλλητη ταινία του πανιού δαπέδου είναι ακόμη πολύ δυνατή και αφαιρείται δύσκολα από το ακροφύσιο δαπέδου. Μετά από πολλές χρήσεις και μετά το πλύσιμο του πανιού δαπέδου μπορεί αυτό να βγαίνει εύκολα από το ακροφύσιο δαπέδου και έχει τη σωστή

Αφαίρεση ακροφυσίου δαπέδου από το βασικό

Ζημιές λόγω αστάθειας της συσκευής Αφαιρώντας το ακροφύσιο δαπέδου, η συσκευή γίνεται ασταθής, μπορεί να ανατραπεί και να γίνει ζημιά στη συσκευή και στο δάπεδο. Μην αφαιρέσετε ξανά το ακροφύσιο δαπέδου από το βασικό μηχάνημα μετά την εγκατάστασή του. Αφαιρείτε το ακροφύσιο δαπέδου μόνο όταν η συσκευή αποστέλλεται για σέρβις.

Πιέστε τον διακόπτη στο OFF. Εικόνα S

2. Αποσυνδέστε τον ρευματολήπτη από την πρίζα.

3. Αδειάστε το δοχείο νερού.

4. Κρατήστε σταθερά τη συσκευή από τη λαβή.

5. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης στο ακροφύσιο

δαπέδου.152 Ελληνικά

6. Το ακροφύσιο δαπέδου ελευθερώνεται και έτσι

μπορείτε να το αφαιρέσετε. Εικόνα W

7. Αποθηκεύετε τη συσκευή ξαπλωμένη.

Εξάρτημα χαλιών Με το εξάρτημα χαλιών μπορείτε να φρεσκάρετε χαλιά και μοκέτες.

Ζημιές στο εξάρτημα χαλιών και στο χαλί Οι ακαθαρσίες στο εξάρτημα χαλιών καθώς και η θερμότητα και η υγρασία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο χαλί. Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα χαλιών μόνο με το πανί δαπέδου από μικροΐνες στο ακροφύσιο δαπέδου. Όταν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα χαλιών, καθαρίζετε μόνο με την αντίστοιχη βαθμίδα ατμού (βλ. ένδειξη στη λαβή, σύμβολο δαπέδου χαλί - μεσαία βαθμίδα ατμού). Γι αυτό πριν από τη χρήση ελέγχετε την ανθεκτικότητα στη θερμότητα και την επίδραση του ατμού στο χαλί σε ένα κρυφό σημείο με μικρή ποσότητα ατμού. Τηρείτε τις υποδείξεις καθαρισμού των κατασκευαστών των χαλιών. Βεβαιωθείτε πως πριν τη χρήση του εξαρτήματος χαλιών από το χαλί αφαιρέθηκαν σκόνη και λεκέδες. Πριν από τη χρήση και κατά τα διαλείμματα λειτουργίας αφαιρείτε τυχόν σχηματισμένο νερό (από συμπύκνωση) με εξάτμιση σε μια απορροή (χωρίς πανί δαπέδου / με πρόσθετο εξάρτημα). Μην κατευθύνετε τον ατμό συνεχώς σε ένα σημείο (το πολύ 5 δευτερόλεπτα), ώστε να μην προκληθεί έντονη ύγρανση με κίνδυνο ζημιές από την επίδραση της θερμοκρασίας. Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα χαλιών σε χαλιά με παχύ πέλος. Στερέωση του εξαρτήματος χαλιού στο ακροφύσιο

1. Στερεώστε το πανί στο ακροφύσιο δαπέδου, βλ.

Κεφάλαιο Ακροφύσιο δαπέδου. Εικόνα D

2. Περάστε το ακροφύσιο δαπέδου με λίγη πίεση μέσα

στο εξάρτημα χαλιών και ασφαλίστε

3. Αρχίστε τον καθαρισμό του χαλιού.

Αφαίρεση εξαρτήματος ταπήτων από το ακροφύσιο δαπέδου

Εγκαύματα στα πόδια Το εξάρτημα χαλιών μπορεί να ζεσταθεί πολύ κατά τη χρήση ατμού. Μη λειτουργείτε και μην αφαιρείτε το εξάρτημα χαλιών ξυπόλυτοι ή με ανοιχτά πέδιλα. Λειτουργείτε και αφαιρείτε το εξάρτημα χαλιών μόνο φορώντας κατάλληλα υποδήματα.

1. Με την άκρη του υποδήματος πιέστε προς τα κάτω

τη γλώσσα του εξαρτήματος

2. Σηκώστε προς τα πάνω το ακροφύσιο δαπέδου.

Εικόνα E Φροντίδα και συντήρηση Εκκένωση του δοχείου νερού

Ζημιές στη συσκευή από σήψη νερού Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 2 μήνες, το νερό στο δοχείο μπορεί να παρουσιάσει

Πριν από διαλείμματα λειτουργίας αδειάζετε το νερό από

1. Πιέστε τον διακόπτη στο OFF.

Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

3. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου.

4. Αδειάστε το δοχείο νερού.

Το φυσίγγιο μπορεί να παραμένει στο δοχείο νερού. Εικόνα U Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης

Ζημιές στη συσκευή και μειωμένη διάρκεια ζωής Αν δεν τηρούνται τα διαστήματα αντικατάστασης του φυσιγγίου αφαλάτωσης (ενδεικτική λυχνία) μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή και να μειωθεί η διάρκεια ζωής της συσκευής. Τηρείτε τα διαστήματα αντικατάστασης (ενδεικτική

Τα διαστήματα αντικατάστασης εξαρτώνται από την τοπική σκληρότητα του νερού. Στις περιοχές με σκληρό νερό (π.χ. III/IV), τα διαστήματα αντικατάστασης είναι πιο συχνά από ότι στις περιοχές που έχουν μαλακό νερό (π.χ. I/II). Ένδειξη ενδεικτικής λυχνίας στο τέλος του χρόνου λειτουργίας Η απαιτούμενη αντικατάσταση του φυσιγγίου υποδηλώνεται από την "Ενδεικτική

αντικατάστασης φυσιγγίου" ως εξής: ● 2 ώρες πριν τη λήξη του χρόνου λειτουργίας, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει. Εικόνα R ● 1 ώρα πριν τη λήξη του χρόνου λειτουργίας, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει εμφανώς πιο

●Όταν έχει εξαντληθεί ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου αφαλάτωσης, τόσο η ενδεικτική λυχνία όσο και η λωρίδα LED στη συσκευή είναι συνεχώς αναμμένες κόκκινες. Τα σύμβολα δαπέδου στη λαβή δεν ανάβουν. Η αντλία σβήνει αυτόματα (δεν υπάρχουν υδρατμοί) για να αποφευχθεί βλάβη της

Τοποθέτηση φυσιγγίου αφαλάτωσης

Ζημιές στη συσκευή Από τη χρήση ενός μεταχειρισμένου φυσιγγίου αφαλάτωσης μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Εργαστείτε προσεκτικά για να αποφύγετε τυχόν μπέρδεμα των φυσιγγίων. Οδηγίες εγκατάστασης Κατά την 1η παραγωγή ατμού μετά την αφαίρεση και τοποθέτηση του φυσιγγίου αφαλάτωσης η έξοδος του ατμού μπορεί να είναι αδύναμη ή ανομοιόμορφη και μπορεί να εξέλθουν μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή χρειάζεται λίγο χρόνο προετοιμασίας ώστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης να γεμίσει με νερό. Η ποσότητα ατμού που εξέρχεται αυξάνεται συνεχώς, μέχρι που μετά από 30 δευτερόλεπτα να φτάσει στη μέγιστη ποσότητα.

Αν βγει το δοχείο νερού, το φυσίγγιο αφαλάτωσης μπορεί να αφαιρείται και να τοποθετείται ξανά καλύτερα.

1. Πιέστε τον διακόπτη στο OFF.

Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου.

3. Αφαιρέστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης.Ελληνικά 153

4. Τοποθετήστε νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης και πιέστε

το μέχρι να εφαρμόσει καλά.

5. Πιέστε τον διακόπτη στο ΟΝ.

Η συσκευή ενεργοποιείται.

6. Κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET για 4

δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία "Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης" θα σβήσει και ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου θα αρχίσει εκ νέου. Εικόνα Q

7. Αφήστε τη συσκευή να προθερμανθεί

8. Για να εξαερώσετε το φυσίγγιο αφαλάτωσης

κρατήστε πατημένο τον μοχλό ατμού για 30 δευτερόλεπτα. Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Ζημιές στη συσκευή από άλατα Χωρίς φυσίγγιο αφαλάτωσης και με λάθος ρυθμισμένη σκληρότητα νερού, η συσκευή μπορεί να γεμίσει άλατα. Να εργάζεστε πάντα με φυσίγγιο αφαλάτωσης. Ρυθμίστε τη συσκευή στην τρέχουσα σκληρότητα νερού. Πριν από τη χρήση της συσκευής σε μια περιοχή με διαφορετική σκληρότητα νερού (π.χ. έπειτα από

), ρυθμίστε στην τοπική σκληρότητα νερού.

Οι αρμόδιες αρχές ή οι εταιρείες υδάτων δίνουν πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού της

Η σκληρότητα νερού ρυθμίζεται από το πλήκτρο RESET. Η ρύθμιση της σκληρότητας νερού παραμένει αποθηκευμένη, έως ότου πραγματοποιηθεί μια νέα ρύθμιση (π.χ. έπειτα από μετακόμιση). Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο στην

σκληρότητα νερού (βαθμίδα IV). Η συσκευή δείχνει τη ρυθμισμένη σκληρότητα νερού με αναλαμπές. Βαθμοί σκληρότητας νερού και παλμοί αναλαμπής

Η δράση του φυσιγγίου αφαλάτωσης ενεργοποιείται μόλις το δοχείο γεμίσει με νερό και η συσκευή τεθεί σε λειτουργία. Τα άλατα του νερού δεσμεύονται από τους κόκκους του φυσιγγίου αφαλάτωσης. Δεν χρειάζονται πρόσθετα μέτρα αφαίρεσης αλάτων.

Οι κόκκοι του φυσιγγίου μπορεί να αλλάξουν χρώμα κατά την επαφή με το νερό. Αυτό εξαρτάται από την περιεκτικότητα του νερού σε μέταλλα. Αυτός ο αποχρωματισμός είναι ακίνδυνος και δεν επηρεάζει αρνητικά τη συσκευή, τις εργασίες καθαρισμού ή τη λειτουργία του φυσιγγίου αφαλάτωσης.

Κατά τη ρύθμιση μη διακόψετε για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα, επειδή η συσκευή θα ρυθμιστεί αυτόματα στην τελευταία επιλεγμένη σκληρότητα νερού ή στην υψηλότερη εφικτή σκληρότητα νερού, η οποία ισχύει κατά την πρώτη ενεργοποίηση.

1. Βάλτε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

2. Βεβαιωθείτε πως η συσκευή είναι

3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Reset και

ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εικόνα Q Έπειτα από 2 δευτερόλεπτα αρχίζει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία και ανάλογα με τον αριθμό των παλμών υποδηλώνει την τρέχουσα ρύθμιση σκληρότητας νερού.

4. Αφήστε το πλήκτρο Reset.

Η συσκευή έχει ως εργοστασιακή ρύθμιση τον βαθμό σκληρότητας νερού IV, έτσι η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει 4 φορές διαδοχικά.

5. Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο RESET,

περνούν διαδοχικά οι διάφοροι βαθμοί σκληρότητας μέχρι να επιτευχθεί ο επιθυμητός βαθμός.

6. Αφού επιτευχθεί ο επιθυμητός βαθμός

σκληρότητας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET για 3 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε την επιλεγμένη σκληρότητα νερού. Η ενδεικτική λυχνία σκληρότητας νερού ανάβει ως επιβεβαίωση της αποθήκευσης. Φροντίδα των εξαρτημάτων (Πρόσθετα εξαρτήματα - ανάλογα την παραγγελία)

Τα πανιά μικροϊνών δεν είναι κατάλληλα για στεγνωτήριο

Για το πλύσιμο των πανιών τηρείτε τις υποδείξεις που βρίσκονται στην ετικέτα πλύσης. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικά, ώστε να διατηρηθεί η καλή απορροφητικότητα των πανιών.

1. Τα πανιά δαπέδου πλένονται στο πλυντήριο το πολύ

στους 60 ?. Αφαίρεση της χειρολαβής

Ζημιές στη συσκευή Τα εξαρτήματα της χειρολαβής μπορεί να υποστούν ζημιά από τη συχνή αφαίρεση της χειρολαβής. Μετά τη συναρμολόγηση μην αφαιρείτε πλέον τη λαβή από τη βασική συσκευή. Η αφαίρεση της λαβής από τη βασική συσκευή επιτρέπεται να γίνεται μόνο όταν η συσκευή αποστέλλεται για σέρβις. Αντιμετώπιση βλαβών Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και εγκαύματος Όσο η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό ρεύμα ή αν δεν έχει κρυώσει ακόμη η αντιμετώπιση βλαβών είναι επικίνδυνη υπόθεση. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Καθόλου / λίγος ατμός, αν και υπάρχει αρκετό νερό

Δεν υπάρχει ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το φυσίγγιο αφαλάτωσης.

II μέτριο 7-14 1,3-2.5 2x III σκληρό 14-21 2,5-3.8 3x IV πολύ

>21 >3,8 4x154 Русский Τοποθετήστε φυσίγγιο αφαλάτωσης και / ή ελέγξτε αν είναι σωστά τοποθετημένο στο δοχείο, αν χρειάζεται, πιέστε το ξανά. Το φυσίγγιο αφαλάτωσης αφαιρέθηκε κατά την πλήρωση με νερό και / ή τοποθετήθηκε νέο φυσίγγιο Κατά την πλήρωση να αφήνετε πάντα το φυσίγγιο αφαλάτωσης στη συσκευή. Κρατήστε συνεχώς πατημένο τον μοχλό ατμού.

από 30 δευτερόλεπτα είναι διαθέσιμος ατμός με πλήρη ισχύ. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία «Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης» αναβοσβήνει, κατά τα άλλα η συσκευή λειτουργεί σωστά Ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου αφαλάτωσης τελειώνει σε λίγο. Τοποθετήστε νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης βλ. Κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης. Δεν υπάρχει ατμός ενώ υπάρχει επαρκής ποσότητα

δοχείο, επιπλέον η ενδεικτική λυχνία και η λυχνία λειτουργίας LED στη συσκευή είναι συνεχώς κόκκινες, τα σύμβολα δαπέδου στη χειρολαβή δεν ανάβουν Ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου αφαλάτωσης έχει

Τοποθετήστε νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης βλ. Κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης. Αν έχει ήδη τοποθετηθεί νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης και το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, δεν έχει πιθανώς πατηθεί το πλήκτρο RESET μετά την αντικατάσταση του φυσιγγίου. Μετά την τοποθέτηση του φυσιγγίου πατήστε το πλήκτρο RESET για 4 δευτερόλεπτα, βλ. Κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης. Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.