SC 3 Upright EasyFix - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 3 Upright EasyFix Kärcher

ne wassen. Verwijderen van de handgreep. LET OP Schade aan het apparaat De bouwdelen van de handgreep kunnen worden be- schadigd, als deze te lang zijn verwijderd. Verwijder de handgreep na de montage niet meer van het basisapparaat. De handgreep mag alleen van het basisapparaat wor- den verwijderd wanneer het apparaat voor servicedoel- einden wordt verzonden. Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken en verbranding Zolang het apparaat op het stroomnet is aangesloten of nog niet is afgekoeld, is het verhelpen van storingen ge- vaarlijk. Trek de netstekker eruit. Laat het apparaat afkoelen. Geen/weinig stoom ondanks voldoende water in re- servoir Ontkalkingspatroon is niet of verkeerd geplaatst. Ontkalkingspatroon plaatsen en / of controleren of de ontkalkingspatroon vast in de tank zit - eventueel opnieuw aandrukken. Ontkalkingspatroon werd tijdens de watervulling verwij- derd en / of een nieuwe ontkalkingspatroon werd aan- gebracht Ontkalkingspatroon tijdens het bijvullen in de water- tank laten. Stoomhendel lang ingedrukt houden. Na ca. 30 seconden werkt de stoom op vol vermo- gen. Rood controlelampje "Vervanging ontkalkingspa- troon" knippert, verder werkt het apparaat correct Looptijd van de ontkalkingspatroon is bijna afgelopen. Nieuwe ontkalkingspatroon plaatsen, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon vervangen. Geen stoom ondanks voldoende water in de tank, bovendien brandt het controlelampje alsmede de led-bedrijfsweergave op het apparaat constant rood, de vloerbedekkingssymbolen op de hand- greep branden niet Looptijd van de ontkalkingspatroon is afgelopen Nieuwe ontkalkingspatroon plaatsen, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon vervangen. Als al een nieuwe ontkalkingspatroon werd ge- plaatst en de fout toch optreedt, werd waarschijnlijk de RESET-knop na de vervanging van de ontkal- kingspatroon niet ingedrukt. RESET-toets na plaat- sen van de ontkalkingspatroon 4 seconden lang indrukken, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon ver- vangen. Technische gegevens Waterhard- heid °dH mmol/l Aantal knippe- rimpulsen Interval knipperim- pulsen I zacht 0-7 0-1,3 1x 4 seconden II medium 7-14 1,3-2,5 2x III hard 14-21 2,5-3,8 3x IV zeer hard >21 >3,8 4x Elektrische aansluiting Spanning V 220-240 Fase ~ 1 Frequentie Hz 50-60 Beschermingsgraad IPX4 Beschermingsklasse I50 Türkçe Technische wijzigingen voorbehouden. İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgi- lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amaca uygun kullanım Cihazı sadece evde kullanım amaçlı olarak ve cihazın yüksek ısısına, basıncına ve nemine dayanıklı olan düz sert zeminleri (örneğin taş zemin, seramik ve PVC ze- min kaplamaları, ayrıca parke ve laminat gibi verniklen- miş ahşap zeminler) temizlemek için kullanın. Örneğin işlem görmemiş mantar zemin döşemeleri gibi suya kar- şı hassas kaplamaları temizlemeyin (zemin nem alabilir ve dolayısıyla hasar görebilir). Cihaza halı temizleme başlığı takılarak ayrıca kısa havlı halılar, yolluklar vs. temizlenebilir. Temizlik maddesi gerekli değildir. Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lüt- fen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir. İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde ciha- zınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyo- ruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Cihazdaki simgeler (Cihaz tipine bağlı olarak) Emniyet valfi Hata durumunda aşırı yüksek basınç oluşması halinde bir emniyet valfi bu basıncın ortamda düşürülmesini sağlar. Koruyucu Sigorta Sigorta cihazın aşırı ısınmasını önler. Cihaz aşırı ısınır- sa sigorta cihazı şebekeden ayırır. Cihazı tekrar işletime almadan önce lütfen yetkili KÄR- CHER müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resimler için grafik sayfasına bakın. Şekil A 1 Tuş/Şalter kısmı Gegevens capaciteit apparaat Verwarmingscapaciteit W 1600 Opwarmtijd secon- den

• Continu stomen g/min 40 Inhoud Watertank l 0,5 Afmetingen en gewichten Gewicht (zonder toebehoren) kg 3,1 Lengte mm 314 Breedte mm 207 Hoogte mm 1185 Genel uyarılar p. 50
• Amaca uygun kullanım p. 50
• Çevre koruma p. 50
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 50
• Teslimat kapsamı p. 50
• Garanti p. 50
• Güvenlik tertibatları p. 50
• Cihaz açıklaması p. 50
• İlk çalıştırma p. 51
• Montaj p. 51
• İşletme p. 51
• Önemli kullanım talimatları p. 53
• Aksesuarların kullanımı p. 53
• Bakım ve koruma p. 54
• Arızalarda yardım p. 55
• Teknik bilgiler Yanma tehlikesi, çalışma sırasında ekip- man yüzeyi sıcaktır Buhar nedeniyle haşlanma tehlikesi Kullanım kılavuzunu okuTürkçe 51 2 Şalter - Kapalı 3 Şalter - Açık 4 Kontrol lambası (kırmızı) - Kireç giderme kartuşu değişimi. 5 RESET tuşu - Su sertliğinin ayarlanması - Kartuş değişiminden sonra onaylama 6 LED işletim göstergesi Ritmik şekilde kırmızı yanıp sönme - şebeke gerili- mi mevcut ve cihaz ısınıyor Yeşil - cihaz çalışmaya hazır 7 Buhar kademeleri için gösterge 8 Buhar kademesi ayarı için tuş 9 Buhar kademesi 1 - Ahşap 10 Buhar kademesi 2 - Halı 11 Buhar kademesi 3 - Seramik / Taş 12 Tutamak 13 Tutamak duvar kayma emniyeti 14 Buhar kolu 15 Sabitlemeli kablo kancası 16 Kireç giderme kartuşu 17 Su doldurma ağzı 18 Depo kapaklı ve taşıma saplı su deposu 19 Şebeke fişli şebeke bağlantı hattı 20 Yer süpürme başlığı için kilit açma tuşu 21 Yer süpürme başlığı 22 Cırt cırt bağlantısı 23 Mikrofiber yer bezi (1 adet) 24 **Mikrofiber yer bezi ( 2 adet) 25 ** Ovucu yer bezi (1 adet) 26 Halı temizleme başlığı ** İsteğe bağlı İlk çalıştırma DIKKAT Kireçlenme nedeniyle cihazda zarar Kireç giderme kartuşu ancak cihazı 1. işletimden önce yerel su sertliğine göre ayarladığınız takdirde opti- mum şekilde çalışır. Cihazı yerel su sertliğine ayarlayın. Cihazı farklı su sertliğine sahip bir bölgede (ör. taşınma sonrasında) kullanmadan önce güncel su sertliğine ayarlayın p. 56

1. Kireç giderme kartuşunu su deposunun içine yerleş-

tirin ve sıkı oturuncaya kadar bastırın. Şekil F

2. Su sertliğini ayarlayın, bkz. Bölüm Su sertliğinin

ayarlanması. Not Kireç giderme kartuşu çıkarılıp yerleştirildikten sonra 1. buhar uygulama işleminde çıkan buhar zayıf veya dü- zensiz olabilir ve su damlaları çıkabilir. Cihaz, kireç gi- derme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştırma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 sa- niye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılıncaya ka- dar sürekli artar. Not Burada, buhar kademesi 3'ün (seramik / taş) seçildiğine dikkat edin, aksi halde çalışma süresi daha uzundur. Montaj Tutamağın monte edilmesi

1. Ana cihazı sıkı tutun.

2. Tutamağı, duyulur şekilde yerine oturacak şekilde

sonuna kadar ana cihaza yerleştirin. Tutamak sıkıca cihazın içine oturmalıdır. Şekil B Yer temizleme başlığının monte edilmesi

1. Cihazı tutamaktan sıkı tutun.

2. Ana cihazın alt bölümünü, duyulur şekilde yerine

oturuncaya kadar yer temizleme başlığına takın. Şekil C İşletme Elektrik kablosunun açılması 몇 UYARI Akım çarpma tehlikesi Elektrik kablosu komple açılmadığı takdirde cihazın ula- şabileceği mesafeyi yanlış hesaplama ve dolayısıyla elektrik kablosunun aşırı esnemesi ve hasar görmesi tehlikesi mevcuttur. Elektrik kablosunu daima tam olarak açın. Not Kablonun çıkarılması için alt kablo tutucusu 360° çevri- lebilir. Üst kablo kancasının çevrilmesi mümkün değildir.

1. Alt kablo tutucusunu yukarıya doğru çevirin.

2. Elektrik kablosunu kancadan komple çıkarın.

3. Temizlik yaparken kablonun üzerinden geçilmemesi

için kabloyu üst veya alt kablo kancasının sabitle- mesine tutturun. Şekil J Su doldurma Su deposu her zaman doldurulabilir. DIKKAT Kapatılmamış depo kapağı veya tam sıkı şekilde oturmayan su deposu nedeniyle maddi hasar oluşa- bilir Eğer depo kapağı tam olarak kapatılmazsa veya su de- posu doğru şekilde cihazın içine yerleştirilmezse, dışa- rıya sıvı akabilir ve zemin kaplamasında hasar oluşturabilir. Su deposu doluyken depo kapağının doğru şekilde ka- patılmış olmasına ve su deposunun cihaza sıkıca otur- masına dikkat edin. DIKKAT Cihazda zararlar Uygun olmayan su nedeniyle memeler tıkanabilir. Kurutma makinesinden yoğuşma suyu doldurmayın. Toplanmış yağmur suyu doldurmayın. Temizleme maddesi veya başka ilaveler (örn. kokular) doldurmayın. Not Su deposuna su doldurulurken, kireç önleyici kartuş, su deposunun içinde olmalıdır.52 Türkçe Su deposunun doğrudan cihazda takılıyken doldurulması

1. Cihazı sıkı tutun.

2. Depo kapağını açın ve su deposuna doğrudan ci-

hazda takılıyken maks. 0,5 litre çeşme suyu doldu- run. Şekil G

3. Depo kapağını kapatın.

Su deposunun doldurulmak üzere sökülmesi

1. Cihazı sıkı tutun.

2. Alt kablo kancasını yukarıya doğru çevirin.

3. Su deposunu sapından tutarak dikey olarak yukarı

4. Depo kapağını açın ve maks. 0,5 litre çeşme suyu

5. Depo kapağını kapatın.

6. Su deposunu yerleştirin ve yerine oturuncaya kadar

aşağı doğru bastı rın. Cihazın çalıştırılması DIKKAT Devrilme Sonucu Cihaz Hasarı ve Maddi Hasar Çalışmaya ara verildiğinde veya depolama sırasında yetersiz emniyet tedbirleri nedeniyle cihaz düşebilir ve hasar görebilir. Bu esnada ayrıca dışarı sıvı akışı olabilir ve zemin kaplamasına zarar verebilir. Cihazı zemin başlığı ile birlikte sağlam bir zemine veya tutamaktaki duvar kayma emniyeti duvara temas ede- cek şekilde dik konumda sağlam bir duvara dayayın. DIKKAT Yanlış ayarlanmış su sertliği nedeniyle cihazda za- rarlar Kireç giderme kartuşu ancak cihazı yerel su sertliğine uyarladığınızda optimum işlev görür. Yanlış ayarlanan su sertliğinde cihaz kireçlenebilir. Cihazı 1. işletmeden önce yerel su sertliğine uyarlayın, bakınız Bölüm Su sertliğinin ayarlanması. Not Kireç giderme kartuşu çıkarılıp yerleştirildikten sonra 1. buhar uygulama işleminde çıkan buhar zayıf veya dü- zensiz olabilir ve su damlaları çıkabilir. Cihaz, kireç gi- derme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştırma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 sa- niye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılıncaya ka- dar sürekli artar. Not Burada, buhar kademesi 3'ün (seramik / taş) seçildiğine dikkat edin, aksi halde çalışma süresi daha uzundur.

1. Cihazı sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.

2. Şebeke fişini bir prize takın.

3. Açık şalterine basın.

4. LED işletim göstergesi ritmik şekilde kırmızı yanıp

5. LED işletim göstergesi yakl. 30 saniye sonra sabit

olarak yeşil yanar. Şekil N Cihaz kullanıma hazırdır. Buhar miktarının ayarlanması Buhar miktarının ayarı, temizlenecek yüzeye göre belir- lenir. Tutamakta bulunan yön oklu tuşa istenen buhar ka- demesi seçilinceye kadar basılmalıdır. Şekil P 3 farklı buhar kademesi seçeneği mevcuttur: Not Cihaz açıldıktan sonra daima en yüksek buhar kademe- si (seramik / taş) seçilidir. ● Buhar miktarını ayarladıktan sonra buhar koluna ba- sın. Şekil O Su ilave etme Not Su seviyesi, kısmen şeffaf olan temiz su deposundan görülebilir. Su ilave ederken kireç giderme kartuşu cihazda sabit- lenmiş olarak kalır. Depo kapağını açın ve su deposuna doğrudan ci- hazda takılıyken maks. 0,5 litre çeşme suyu doldu- run. Şekil G ya da Su deposunu çıkarın, depo kapağını açın ve maks. 0,5 litre çeşme suyu doldurun, su ilave etme bölü- müne bakınız. Şekil H İşletmeyi iptal etme DIKKAT Yoğuşma suyu/nem nedeniyle maddi hasar Çalışmaya uzun süre ara verildiğinde herhangi bir mad- di hasar oluşmaması için cihazın muhafaza edilmesi başlıklı bölüme bakınız. Enerji tasarrufu için cihazın 20 dakikadan uzun işletme aralarında kapatılmasını öneririz.

1. Kapalı şalterine basın.

Şekil S Cihazın kapatılması

1. Kapalı şalterine basın.

Şekil S Cihaz kapalıdır.

2. Şebeke fişini prizden çıkarın.

Şekil T DIKKAT Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar Cihaz 2 aydan uzun bir süre işletmeye alınmadığında depodaki su bozulabilir. İşletime uzun süre ara vermeden önce su deposunu bo- şaltın.

3. Su deposunu boşaltın.

Şekil U Seramik / Taş - en yüksek buhar kade- mesi Halı - orta buhar kademesi Ahşap - en düşük buhar kademesiTürkçe 53 Cihazın muhafaza edilmesi DIKKAT Yoğuşma suyu/nem nedeniyle maddi hasar Temizlik yapıldıktan sonra yer bezi veya yer temizleme başlığı / cihaz içinde bulunan nem zemin kaplamasına zarar verebilir. Temizlik çalışmalarından sonra yer bezini / halı temizle- me başlığını çıkarın ve yer süpürme başlığını / cihazı kurutun. Cihazı hassas zeminlerin üzerinde bırakmayın veya de- polamayın.

1. Yer bezini veya yer bezi ve halı temizleme başlığını

çıkarın, yer süpürme başlığı ve halı temizleme baş- lığı bölümüne bakınız. Şekil D Şekil E

şlığında / cihazda bulunan nemi gi- derin.

3. Elektrik kablosunu alt ve üst kablo kancasına dola-

4. Cihazı dikey konumda sağlam bir zemin üzerinde

veya duvarda muhafaza edin. Şekil I

5. Cihazı kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir ko-

numda saklayın. Önemli kullanım talimatları Taban Yüzeyini Temizleyiniz Cihazı kullanmadan önce zemini süpürmenizi veya ha- valandırmanızı öneririz. Böylece ıslak temizleme işle- minden önce toprak, kir ve gevşek parçacıklardan arındırılmıştır. Temiz kaplanmış veya verniklenmiş yüzeyleri temizleyin DIKKAT Hasar görüş yüzeyler Buhar balmumunu, mobilya cilasını, plastik kaplamaları veya boyayı ve ayrıca kenarlarda bulunan kenarlıklar çözebilir. Buharı yapışkan kenarlara maruz bırakmayın, zira ke- narlık gevşeyebilir. Cihazı, mühürlü olmayan ahşap veya parke zeminleri temizlemek için kullanmayın. Cihazı boyalı veya plastik kaplanmış yüzeyleri, örneğin mutfak mobilyaları, kapılar veya parke temizlemek için kullanmayın. Aksesuarların kullanımı Yer süpürme başlığı Yer süpürme başlığı, örneğin taş zemin, seramik ve PVC zeminler gibi yıkanabilir zemin kaplamaların temiz- lenmesi, ayrıca parke ve laminat gibi verniklenmiş ah- şap zeminlerin temizlenmesi için uygundur. DIKKAT Buhar kaynaklı hasarlar Isı ve buhar etkisi hasarlara neden olabilir. Kullanım öncesi, ısı direncini ve buharın etkisini gözle görülmeyen bir yerde az miktarda buhar ile kontrol edin. Verniklenmiş ahşap zeminlere önceden ayarlanmış ah- şap kademesi ile buhar uygulayın ve aynı yerde uzun süre kalmayın. Not Temizlenecek yüzey üzerindeki temizlik maddesi kalın- tıları veya bakım emülsiyonları, buharlı temizleme sıra- sında çizgilere neden olabilmekle birlikte bunlar birkaç uygulamadan sonra kaybolmaktadır. 몇 TEDBIR Ayakta yanıklar Buhar uygulama işlemi sırasında yer süpürme başlığı / yer bezi ısınır. Yer bezi çektirilirken sıcak su damlayabilir. Yer süpürme başlığını / yer bezini sadece uygun ayak- kabılarla kullanın ve çıkarın.

1. Yer bezini yer süpürme başlığına sabitleyin.

a Yer bezini, cırt cırt bantlar ile yukarı doğru olacak şekilde yere koyun. b Yer süpürme başlığını hafif baskı uygulayarak yer bezi üzerine koyun. Şekil D Yer bezi, cırt cırt sabitleme sayesinde yer süpürme başlığına kendiliğinden yapışır. Mikrofiber yer bezi Mikrofiber yer bezi, örneğin taş zemin, seramik ve PVC zeminlerin, ayrıca parke ve laminat gibi verniklenmiş ahşap zeminlerin temizlenmesi için uygundur. Mikrofi- ber yer bezi ayrıca, halı süpürme başlığı ile birlikte halı- ların temizlenmesi için de uygundur. Ovucu yer bezi Ovucu yer bezi, seramik veya taş gibi hassas olmayan zeminlerin temizlenmesi için uygundur. DIKKAT Zemin kaplamalarında hasar Ovucu yer bezi hassas zemin kaplamalarına veya yü- zeylere hasar verebilir. Ovucu yer bezini ahşap yüzeyleri temizlemek için kul- lanmayın. Ovucu yer bezi halı temizleme başlığı ile kullanılmamalıdır. Yer bezinin sökülmesi

1. Yer bezinin ayak plakası üzerine bir ayak yerleştirin

ve yer süpürme başlığını yukarı doğru kaldırın. Şekil D Not Zemin bezinin cırt bandı başlangıçta çok güçlüdür ve yer süpürme başlığından çıkarılması muhtemelen zor olacaktır. Zemin bezi birkaç kez kullanıldıktan ve yıkan- dıktan sonra yer süpürme başlığından kolayca çıkarılır ve optimum yapışma seviyesine ulaşmış olur. Yer süpürme başlığının ana cihazdan çıkarılması DIKKAT Cihazın dengesizliğinden dolayı maddi hasar Yer süpürme başlığının çıkarılması sayesinde cihazın dengesi bozulabilir ve böylece cihazın düşmesi sonu- cunda cihaz ve zemin kaplaması zarar görebilir. Yer süpürme başlığını monte ettikten sonra artık ana ci- hazdan çıkarmayın. Yer süpürme başlığını sadece servis işlemleri için servis göndermek amacıyla çıkarın.

1. Kapalı şalterine basın

2. Şebeke fişini prizden çıkarın.

3. Su deposunu boşaltın.

4. Cihazı tutamaktan sıkı tutun.

5. Yer süpürme başlığının kilit açma tuşuna basın.

6. Yer süpürme başlığı cihazdan ayrılır ve alınabilir.

7. Cihazı yatık pozisyonda güvenli şekilde depolayın.54 Türkçe

Halı temizleme başlığı Halı temizleme başlığı ile halılar temizlenebilir. DIKKAT Halı temizleme başlığı ve halıda hasarlar Halı temizleme başlığında kirlenmelerin yanı sıra ısı ve tam ıslatma halıda hasarlara yol açabilir. Halı temizleme başlığını sadece yer süpürme başlığına mikrofiber bez takarak kullanın. Halı temizleme başlığını kullandığınızda sadece ilgili buhar kademesi ile temizlik yapın (tutamaktaki göster- ge, zemin kaplaması sembolü halı -orta buhar kademe- si). Uygulama öncesinde ısı direnci ve buhar tesirini halının üzerinde görünmeyen bir noktada çok küçük bir buhar miktarı ile test edin. Halı üreticisinin temizlik talimatlarını dikkate alın. Halı temizleme başlığını kullanmadan önce halının sü- pürülmüş ve lekelerin çıkarılmış olmasına dikkat edin. Uygulama öncesinde ve çalıştırma molaları sonrasında cihazdaki olası su birikmelerini (yoğuşma suyu) buhar vakumlama yoluyla bir su giderine (zemin bezi olmadan / aksesuar ile) boşaltın. Güçlü bir nemlenme ve ısı etkisi nedeniyle hasar riskini önlemek için buharı sürekli aynı noktaya (maksimum 5 saniye) tutmayın. Halı temizleme başlığını yüksek havlı halılarda kullan- mayın. Halı temizleme başlığını yer süpürme başlığına sabitleyin

1. Zemin bezini yer süpürme başl

ığına sabitleyin, bakı- nız Bölüm Yer süpürme başlığı. Şekil D

2. Yer süpürme başlığını hafifçe bastırarak halı temiz-

leme başlığının içinde kilitleyin. Şekil E

3. Halı temizliğine başlayın.

Halı temizleme başlığının yer süpürme başlığından çıkarılması 몇 TEDBIR Ayakta yanıklar Halı temizleme başlığı buharlaştırma sırasında ısınabi- lir. Halı temizleme başlığını çıplak ayakla veya açık terlikle çalıştırmayın ve çıkarmayın. Halı temizleme başlığını sadece uygun ayakkabılarla çalıştırın ve çıkarın.

1. Halı temizleme başlığının kulağını ayakkabının

ucuyla aş ağı doğru bastırın.

2. Yer süpürme başlığını yukarı doğru kaldırın.

Şekil E Bakım ve koruma Su deposunun boşaltılması DIKKAT Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar Cihaz 2 aydan uzun bir süre işletmeye alınmadığında depodaki su bozulabilir. İşletme aralarından önce su deposunu boşaltın.

1. Kapalı şalterine basın.

2. Şebeke fişini prizden çekin.

3. Depo kapağını çıkarın.

4. Su deposunu boşaltın.

Bu işlem sırasında kartuş su deposunda bırakılabilir. Şekil U Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi DIKKAT Cihazda zararlar ve kısaltılmış kullanım ömrü Kireç giderme kartuşunun değiştirme aralıklarına (kont- rol ışığı göstergesi) uyulmaması cihazda zararlara yol açabilir ve cihazın kullanım ömrünü kısaltır. Değiştirme aralıklarına (kontrol ışığı göstergesi) uyun. Not Değiştirme aralıkları yerel su sertliğine bağlıdır. Sert su- yu olan bölgeler (ör. III/IV) yumuşak suyu olan bölgelere (ör. I/II) göre daha uzun değiştirme aralıklarına sahiptir. Çalışma süresinin sonunda kontrol ışığı göstergesi Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi gerektiği "Kireç giderme kartuşu kontrol ışığı" üzerinden aşağıdaki şe- kilde görüntülenir: ● Çalışma süresinin dolmasından 2 saat önce kontrol ışığı yanıp söner. Şekil R ● Çalışma süresinin dolmasından 1 saat önce kontrol ışığı daha hızlı yanı p söner. ● Kireç giderme kartuşunun çalışma süresi dolmuşsa, kontrol lambası da aynı cihazdaki LED şerit gibi sü- rekli kırmızı yanar. Tutamaktaki zemin kaplaması sembolleri yanmaz. Pompa, cihazda herhangi bir hasar oluşmaması için kendiliğinden kapanır (su bu- harı gelmez). Kireç giderme kartuşunun yerleştirilmesi DIKKAT Cihazda zarar Tüketilmiş kireç giderme kartuşunun tekrar yerleştiril- mesi halinde cihaz zarar görebilir. Kartuşların karıştırılmasını önlemek için itinalı çalışın. Takma uyarısı Kireç giderme kartuşu çıkarılıp yerleştirildikten sonra

1. buhar uygulama işleminde çıkan buhar zayıf veya dü-

zensiz olabilir ve su damlaları çıkabilir. Cihaz, kireç gi- derme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştırma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 saniye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılınca- ya kadar sürekli artar. Not Su deposunun çıkarılması sayesinde kireç giderme kar- tuşu çok daha rahat çıkarılabilir ve tekrar yerleştirilebilir.

1. Kapalı şalterine basın.

2. Depo kapağını çıkarın.

3. Kireç giderme kartuşunu çıkarın.

4. Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin ve sıkı otu-

runcaya kadar bastırın.

5. Açık şalterine basın.

6. RESET tuşunu 4 saniye basılı tutun.

"Kireç giderme kartuşu değişimi" kontrol ışığı söner ve kireç giderme kartuşunun çalışma süresi yeniden başlar. Şekil Q

7. Cihazın ısınmasını bekleyin.

8. Kireç giderme kartuşunun havasını boşaltmak için

buhar kolunu yakl. 30 saniye basılı tutun. Su sertliğinin ayarlanması DIKKAT Kireçlenme nedeniyle cihazda zarar Kireç giderme kartuşu yerleştirilmediğinde ve yanlış ayarlanan su sertliğinde cihaz kireçlenebilir. Her zaman kireç giderme kartuşu ile çalışın.Türkçe 55 Cihazı yerel su sertliğine ayarlayın. Cihazı farklı su sertliğine sahip bir bölgede (ör. taşınma sonrasında) kullanmadan önce güncel su sertliğine ayarlayın. Not Şebeke suyu sağlayıcısı veya belediyeler musluk suyu- nun sertliği hakkında bilgi sağlamaktadır. Su sertliği RESET tuşu üzerinden ayarlanır. Su sertlik ayarı, yeni bir ayar (ör. taşınma sonrasında) yapılana kadar kayıtlı kalır. Cihaz fabrikada en yüksek su sertliği- ne (kademe IV) ayarlanmıştır. Cihaz ayarlı su sertliğini sinyal empülsleriyle gösterir. Su sertliği seviyeleri ve sinyal empülsleri Not Kireç giderme kartuşunun kireç karşıtı etkisi depoya su doldurulduktan ve cihaz işletmeye alındıktan sonra et- kinleşir. Sudaki kireç, kireç giderme kartuşundaki granül tarafından tutulur. Ek bir kireç giderme gerekli değildir. Not Kartuştaki granül suyla temastan sonra rengini değişti- rebilir, bunun sebebi sudaki mineral madde oranıdır. Bu renklenme sakıncasız olup cihazı, temizlik çalışmalarını ve kireç giderme kartuşunun çalışma şeklini olumsuz et- kilemez. Not Ayarlama işlemi sırasında 15 saniyeden fazla ara ver- meyin, aksi halde cihaz otomatik olarak son seçilen su sertliğine veya ilk çalıştırmada en yüksek su sertliğine göre ayarlanır.

1. Şebeke fişini takın.

2. Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

3. RESET tuşunu basılı tutun ve cihazı çalıştırın.

Şekil Q Yakl. 2 saniye sonra kontrol ışığı yanıp söner ve em- pülslerin sayısı üzerinden güncel su sertliği ayarını bildirir.

4. RESET tuşunu bırakın.

Cihaz, fabrika ayarı uyarınca IV. su sertliği seviye- sindedir ve bu nedenle kontrol lambası 4 kez arka arkaya yanıp söner.

5. RESET tuşuna çok kez basarak çeşitli su sertliği se-

iyesi arasından istenen su sertliği seçilebilir.

6. İstenen su sertliği seviyesine gelindiğinde RESET

tuşu 3 saniye boyunca basılı tutulur ve böylece se- çilen su seviye sertliği hafızaya kaydedilir. Kaydetme işleminin onayı olarak su sertliği seviyesi kontrol lambası yanar. Aksesuarın Bakımı (Aksesuar - teslimat kapsamına bağlı olarak) Not Mikrofiber bezler kurutucu içerisinde kurutulmaya uy- gun değildir. Not Bezlerin yıkanması ile ilgili olarak yıkama etiketi üzerin- deki talimatlara dikkat edin. Bezlerin kirleri iyi alabilmesi için yumuşatıcı kullanılmamalıdır.

1. Yer bezlerini çamaşır makinesinde maksimum

60 °C sıcaklıkla yıkayın. Tutamağın çıkarılması DIKKAT Cihazda zarar Tutamağın parçaları sürekli olarak çıkarılmadan dolayı hasar görebilir. Cihaz monte edildikten sonra tutamak ana cihazdan sö- külmemelidir. Tutamak ana cihazdan sadece cihazı servise gönder- mek amacıyla sökülebilir. Arızalarda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. 몇 UYARI Elektrik çarpması ve yanma tehlikesi Cihaz elektrik şebekesine bağlı olduğu veya henüz so- ğuduğu sürece, sorun giderme gerçekleştirmek tehlike- lidir. Elektrik şebekesi fişini çekin. Cihazı soğumaya bırakın. Depoda yeterli su olmasına rağmen buhar yok / az buhar var Kireç giderme kartuşu yerleştirilmemiş veya yanlış yer- leştirilmiş. Kireç giderme kartuşunu yerleştirin ve / veya kireç giderme kartuşunun depo içinde sıkıca oturup otur- madığını kontrol edin gerekirse bir kez daha bastıra- rak oturmasını sağlayı

ireç giderme kartuşu su doldurma işlemi sırasında çı- karılmıştır v e / veya yeni bir kireç giderme kartuşu yer- leştirilmiştir Doldurma işlemi sırasında kireç giderme kartuşunu daima su deposu içinde bırakın. Buhar kolunu sürekli basılı tutun. Yakl. 30 saniye sonra tam buhar gücü elde edilir. Kırmızı "Kireç giderme kartuşu değişimi" kontrol lambası yanıp sönüyor, bunun dışında cihaz kusur- suz çalışıyor Kireç giderme kartuşunun çalışma süresi yakında sona erecek. Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin bakınız Bö- lüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi. Depoda yeterli su olmasına rağmen buhar yok, ayrı- ca kontrol lambası aynı cihazdaki LED işletim gös-

ergesi gibi sürekli kırmızı yanıyor, tutamaktaki zemin kaplaması sembolleri yanmıyor Kireç giderme kartuşunun çalışma süresi sona erdi Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin bakınız Bö- lüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi. Eğer zaten yeni bir kireç giderme kartuşu yerleştiril- mişse ve arıza halen devam ediyorsa muhtemelen kireç giderme kartuşu değişiminden sonra RESET tuşuna basılmamıştır. Kireç giderme kartuşunu yer- leştirdikten sonra RESET tuşunu 4 saniye basılı tu- tun, bakınız Bölüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi. Sertlik ala-