SC 3 Upright EasyFix - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Temizleyici Süpürge
Marka	Kärcher
Model	SC 3 Upright EasyFix
Kullanım	Sert zeminlerin temizliği (fayans, taş, PVC, laminat, mühürlü parke) ve halı tazeleme
Isıtma Gücü	1600 W
Gerilim / Frekans	220-240 V ~ 50-60 Hz
Koruma Sınıfı	I
Koruma Türü	IPX4
Isınma Süresi	30 saniye
Sürekli Buhar Akışı	40 g/dk
Su Tankı Kapasitesi	0,5 L
Ağırlık (aksesuarsız)	3,1 kg
Boyutlar (U x G x Y)	314 x 207 x 1185 mm
Buhar Modları	3: Ahşap (düşük), Halı (orta), Fayans/Taş (yüksek)
Kireç Çözücü Kartuş	Entegre, değiştirilebilir – doygunluk göstergesi
Dahil Aksesuarlar	Zemin başlığı, mikrofiber bez (1 adet), halı kaydırağı
Opsiyonel Aksesuarlar	Aşındırıcı bez, ek mikrofiber bez
Bez Bakımı	Makinede 60 °C'ye kadar yıkama, yumuşatıcı kullanmayın
Güvenlik	Emniyet vanası, termik sigorta, kaymaz tutamak, kartuş doygun olduğunda pompanın otomatik durması
Su Sertliği Ayarı	Evet (RESET tuşu ile) – 4 seviye (I-IV)
Garanti	Ülke koşullarına göre – Kärcher teknik servisi ile iletişime geçin

Sık sorulan sorular - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Su tankı nasıl doldurulur?

Tankı kapağını açarak doğrudan cihaz üzerinde doldurabilir veya yukarı doğru çekerek çıkarabilirsiniz. Maksimum 0,5 L'ye kadar içme suyu ile doldurun. Kireç çözücü kartuşun yerinde kalmasına dikkat edin.

SC 3 Upright EasyFix ile hangi zemin türlerini temizleyebilirim?

Isıya ve neme dayanıklı sert zeminler için uygundur: fayans, taş, PVC, laminat, mühürlü parke. Mühürlü ahşap zeminler için 'Ahşap' modunu kullanın. Mantar veya mühürlü olmayan yüzeylerde kullanmayın.

Buhar modu nasıl seçilir?

3 mod arasından seçim yapmak için tutamaktaki buhar modu ayar tuşuna basın: Ahşap (düşük akış), Halı (orta akış), Fayans/Taş (yüksek akış). Başlangıç için yüksek mod önerilir.

Deterjan kullanmalı mıyım?

Hayır, cihaz sadece su ile çalışır. Asla deterjan, parfüm veya başka katkı maddeleri eklemeyin, çünkü cihaza zarar verebilirler.

Buhar zayıf veya yoksa ne yapmalı?

Kireç çözücü kartuşun tanka doğru şekilde yerleştirildiğini kontrol edin. Kırmızı 'Kartuş Değiştirme' ışığı yanıp sönüyor veya sabit yanıyorsa kartuşu değiştirin. Değiştirdikten sonra RESET tuşuna 4 saniye basılı tutun, ardından buhar tetiğine basarak 30 saniye boyunca temizleyin.

Mikrofiber bezler nasıl bakım yapılır?

Maksimum 60 °C'de makinede yıkayın. Emme kapasitelerini korumak için yumuşatıcı kullanmayın. Kurutma makinesinde kurutulması önerilmez.

Kireç çözücü kartuş değiştirilmeli mi?

Evet, kartuşun sınırlı bir ömrü vardır. Kırmızı ışık bitiminden 2 saat önce yanıp sönmeye başlar, ardından 1 saat kala daha hızlı yanıp söner. Sabit yandığında pompa durur: kartuşu değiştirin ve RESET tuşu ile sıfırlayın.

Bu cihazla halı temizleyebilir miyim?

Evet, verilen halı kaydırağını zemin başlığına takın (altına mikrofiber bez koyarak). 'Halı' buhar modunu kullanın ve aynı noktada 5 saniyeden fazla kalmayın. Önceden halının dayanıklılığını kontrol edin.

Cihaz su sertliğine göre nasıl ayarlanır?

Cihazı kapatın, fişe takın, ardından cihazı açarken RESET tuşuna basılı tutun. Işık mevcut seviyeye göre (1 ila 4 kez) yanıp söner. Seviyeyi değiştirmek için RESET'e birkaç kez basın, ardından onaylamak için 3 saniye basılı tutun.

Arıza veya işlev bozukluğu durumunda ne yapmalı?

Öncelikle kılavuzun 'Sorun Giderme' bölümüne bakın. Sık nedenler: kireç çözücü kartuşun bitmesi, tankın yanlış doldurulması veya termik sigortanın atması. Sorun devam ederse yetkili Kärcher servisi ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Amaca uygun kullanim 50

Cevre koruma 50

Akesesarve yedek parcalar 50

Teslimat kapsam 50

Garanti 50

Güvenlik tertibatlari 50

Cihaz aciklamasi 50

Irk calistirma 51

Montaj. 51

Isletme 51

Önemli kullanim talimatlari 53

Akesesarin kullanimi 53

Bakim ve koruma 54

Arizalarda yardim 55

Teknik bilgiler 56

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim kilavuzunu ve ekli guvenlik bilgil erini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

Amaca uygun kullanim

Cihazı sadece evde kullanı amaçlı olarak ve cihazın yüksek lsınsa, basincina ve nemine dayanikl olan diz sert zeminleri (örneğin taş zemin, seramik ve PVC zemin kaplamaları, ayrıca parke ve laminat gibi verniklenmis ahsap zeminler) temizlemek icin kullanı. Örneğin ilem gümemiş mantar zemin.Doşemeleri gibi suya karı hassas kaplamaları temizlemeyin (zemin nim alabilir ve dolayisyla hasar gorebilir).

Cihaza halı temizleme baslıkı takilaram ayrıca kı sa havl harilar, yolluklar vs. temizlenebilir.

Temizlik maddesi gerekli degildir.

Çevre koruma

Paketlememalzemeleri geridonusturulebilir.Lutfen ambalajlari cevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donuusturulebilir malzemelerin yanı sira yanlş kulla nilmasi veya yanlş bertaraf edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak ci

hazin usulüne uygun sekilde calistirilmasi icin bu parçalar gereklidir. Bu simge ile isaretlenen cihazlar evsel öpile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Icerik maddelerine yönelik uyarilar (REACH)

Icerik maddelerine yonelik guncel bilgiler icin bkz.: www.kaercher.de/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesuar ve yedek parçalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsami ambalaji uzerinde goesterilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi nktrol edin. Aksesuararin eskik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmigi garanti Şartlari geleçerlidir. Garanti suresi icerisinde cihazınizda olusabilecek hasarlıarı, üretim veya malzeme hatasindan kaynaklanıyorlarsa Ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satişi ile saticıniza veya size en)yakin yetkili servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatlari

Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir.

Emniyet duzenlerini asla degistirmeyin veya baypas et-meyin.

Cihazdaki simgeler

(Cihaz tipine bagl olarak)

	Yanma tehlikesi, calisma sirasinda ekip- man:yüzeyi sıçaktır
	Buhar nedeniyle haslanma tehlikesi
	Kullanım kılıvuzunu oku

Emniyet valfi

Hata durumunda aşirı yüksek basınç olusması halinde bir emniyet valfi bu basınç ortamda Dennisimini saglar.

Koruyucu Sigorta

Sigorta cihazin asiri isinmasini onler. Cihaz asiri isinirsa sigorta cihazi sebekeden ayirr.

Cihazi tekrar isletime almadan once luffen yetkili KAR-CHER musteri hizmetleriyle iletisime gelein.

Cihaz aciklamasi

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim açiklanmaktadir. Modele baglì olarak teslimat kapsaminda farkliliclar bulunur (bkz. ambalaj).

Resimler icin grafik sayfasina bakin.

Sekil A

Tuş/Şalter kismi

② Salter-Kapali
③ Salter-Açık
④ Kontrol lambasi (kirmizi) -Kiregidermekartusudegisimi.
⑤RESETtuşu

• Su sertliginin ayarlanmasi
• Kartus degisiminden sonra onaylama
  (6)LED isletim gostergesi
  Ritmik sekilde kirmizi yanip sonme - sebeke gerilimi mevcut ve cihaz isiniyor
  Yesil - cihaz calismaya hazir
  ⑦ Buhar kademeleri icin gosterreich
  Buhar kademesi ayari icin tus
  Buhar kademesi 1 - Ahsap
  10 Buhar kademesi 2 - Hali
  ① Buhar kademesi 3 - Seramik / Taş
  12 Tutamak
  (13) Tutamak duvar kayma emniyeti
  14 Buhar kolu
  (15) Sabitlemeli kablo kancasi
  16Kiregidermekartusu
  (17) Su doldurma agzi
  18 Depo kapakli ve taşima sapl su deposu
  (19) Sebeke fişli sebeke böglanti hatti
  (20) Yer supürme basligiicens kilit acma tusu
  (21) Yer supürme basligi
  (22) Cirt cirt baglantisi
  23 Mikrofiber yer bezi (1 adet)
  24**Mikrofiber yer bezi (2 adet)
  25** Ovucu yer bezi (1 adet)
  26 Hal temizleme basligi
  ** Istegbe bagli

ilk calistirma

DIKKAT

Kireclenme nedeniyle cihazda zarar

Kirec giderme kartuşu ancak cihazi 1. isletimden once yerel su sertligine gore ayarladıgüniz takdirde opti-. mum sekilde calisir.

Cihazi yerel su sertligine ayarlayin.

Cihazi farkli su sertligine sahip bir bolgede (or. tasinma sonrasinda) kullanmadan once guncel su sertligine ayarlayin

1. Kireç giderme kartusunu su deposununicine yerleş-tirin ve siki oturuncaya kadar bastirin.

Sekil F

1. Su sertligini ayarlayin, bkz. Bolum Su sertliginin ayarlanmasi.

Not

Kirec giderme kartuscikarilip yerlestirildkten sonra 1. buhar uygulama isleminde cikan buhar zayif veya du-zensiz olabilir ve su damlari cikabilir.Cihaz, kirec gi

derme kartusunun suyla dolacigi kisa bir alistirma suresine ittiyaç duyar. Çikan buhar miktari, yakl. 30 saniye sonra maksimum buhar miktarna ulasilincaya kadar surekli artar.

Not

Burada, buhar kademesi 3'un (seramik/taş) seçildirqine dikkat edin, aksi halde calılsa suresi daha uzundur.

Montaj

Tutamağın monte edilmesi

1. Ana cihazi siki tutun.
2. Tutamagi, duyulur sekilde yerine oturacak sekilde sonuna kadar ana cihaza yerleştin. Tutamak sikica cihazin icine oturmaldir.

Sekil B

Yer temizleme basliginin monte edilmesi

1. Cihazi tutamaktan sikitutun.
2. Ana cihazin alt bolunun, duyulur sekilde yerine oturuncaya kadar yer temizleme basligina takin. Sekil C

Isletme

Elektrik kablosunun açilmasi

△UYARI

Akum carpma tehlikesi

Elektrik kablosu komple açilmadişi takdirde cihazin ulasabileceşi mesafeyi yanlis hesaplama ve dolayisiylelektrik kablosunun asiri esnemesi ve hasar gormesi tehlikesi mevcuttur.

Elektrik kablosunu daima tamormalak acin.

Not

Kablonun cikarilmasi icin alt kablo tutucusu 360^ cevri- lebilir. Ust kablo kancasinin cevrilmesi mumkun degildir.

1. Alt kablo tutucsunu yukariyaogruevirin.
2. Elektrik kablosunu kancadan komple cikarin.
3. Temizlik yaparken kablonun üzerindenGPCILmemesi icin kabloyu ust veya alt kablo kancasinin sabitlemesine tutturun.

Sekil J

Su doldurma

Su deposu her zaman doldurulabilir.

DIKKAT

Kapatilmamis depo kapağı veya tam siki sekilde oturmayan su deposu nedeniyle maddi hasar olusabilir

Eger depo kapaigi tam olarak kapatilmazsa veya su deposu dokru sekilde cihazin icine yerleştilimezse, disariya sivi akabilir ve zemin kaplamasinda hasar olusturabilir.

Su deposu doluyken depo kapaigin dogru sekilde kapatilmis olmasina ve su deposunun cihaza sikica oturmasina dikkat edin.

DIKKAT

Cihazda zararlar

Uygun olmayan su nedeniyle memeler tikanabilir. Kurutma makinesinden yogusma suyu doldurmayi Toplanmis yağmur suyu doldurmayin.

Temizleme maddesi veya baska ilaveler (orn. kokular) doldurmayin.

Not

Su deposuna su doldurulurken, kirec onleyici kartus, su deposun un icinde olmalidir.

Su deposununogrudan cihazda takilyken doldurulmasi

1. Cihazi siki tutun.
2. Depo kapağıni yüz ve su deposunaogrudan cihazda takiliyken maks. 0,5 litre çesme suyu doldurun.

Sekil G

1. Depo kapağıni kapatin.

Su deposunun doldurulmak üzere sökūlmesi

1. Cihazi siki tutun.
2. Alt kablo kancasinu yukariyaogrcevirin.
3. Su deposunu sapindan tutarak dikey dalam yukari doitru cekin.
4. Depo kapağıni acın ve maks. 0,5 litre çesme suyu doldurun.

Sekil H

1. Depo kapagini kapatin.
2. Su deposunu yerleştin ve yerine oturuncaya kadar asağidoğan bastirin.

Cihazin calistirilmasi

DIKKAT

Devrilme Sonucu Cihaz Hasari ve Maddi Hasar

Calismaya ara verildiginde veya depolama sirasinda yetersiz emniyet tedbirleri nedeniyle cihaz dusebilir ve hasar gorebilir. Bu esnada ayrica di sari sivi akisi olabilir ve zemin kaplamasina zarar verebilir.

Cihazi zemin basligi ile birlikte saglam bir zemine veya tutamaktaki duvar kayma emniyeti duvara temas edecek sekilde dik konumda saglam bir duvara dayayin.

DIKKAT

Yanlis ayarlanmis su sertligi nedeniyle cihazda zaralar

Kirec giderme kartuşu ançak cihazi yerel su sertlğine uyarladıgünizda optimum,islevGOR. Yanlş ayarlanan su sertlğinde cihaz kireçlenebilir.

Cihazi 1. isletmeden once yerel su sertligine uyarlayin, bakiniz Bolum Su sertliginin ayarlanmasi.

Not

Kirec giderme kartusu cikarilip yerlestirildikten sonra 1. buhar uygulama isleminde cikan buhar zayif vya du-zensiz olabilir ve su damlalaria cikabilir. Cihaz, kirec giderme kartusunun suyla dolacagkisa bir alistirma suresine ihtiyaçduyar. Cikan buhar miktari, yakl.30 sanije sonra maksimum buhar miktarna ulasilincaya kadar surekli artar.

Not

Burada, buhar kademesi 3'ün (seramik / taş) seçildirqine dikkat edin, aksi halde calisma suresi daha uzundur.

1. Cihazi saglam bir zemin uzerine yerleştinir.

Sekil I

1. Sebeke fisini bir prize takin.

Sekil K

1. Açık salterine basin.

Sekil L

1. LED isletim goftergesi ritmik sekilde kirmizi yanip söner.

Sekil M

1. LED isletim gõstergesi yaki. 30 saniye sonra sabit olarak yesil yanar.

Sekil N

Cihaz kullanima hazirdir.

Buhar miktarin ayarlanmasi

Buhar miktarin ayari, temizlenecek yuzeye gore belirlenir.

• Tutamakta bulunan yön oklu tuşa istenen buhar kademesi seçilinceye kadar basilmadir.

Sekil P

3 farkli buhar kademesi seceneigi mevcuttur:

Seramik / Taş - en:yüksek buhar kadesi

Hali - erva huar kadesemi

Ahçap - en:düşük buhar kadesemi

Not

Cihaz acildiktan sonra daima en yuksek buhar kademesi (seramik / taş) seçilidir.

• Buhar miktarini ayarladiktan sonra buhar koluna basin.

Sekil O

Su ilave etme

Not

Su seviyesi, kismen seffaf olan temiz su deposundan gorulebilir.

Su ilave ederken kirec giderme kartusu cihazda sabitlenmis olarak kalir.

Depo kapagini acin ve su deposunaogrudan cihazda takiliyken maks. 0,5 litre cesme suyu doldurun.

Sekil G

ya da

• Su deposun cikarin, depo kapaṅni acin ve maks. 0,5 litre āsme suyu doldurun, su ilave etme bolūmùne bakīniz.

Sekil H

Isletmeyi iptal etme

DIKKAT

Yogusma suyu/nem nedeniyle maddi hasar

Calismaya uzun sure ara verildiginde herhangi bir maddi hasar olusmaması icin cihazin muhafaza edilmesi baslikl bolüme bakıniz.

Enerji tasarrufu icin cihazin 20 dakikadan uzun isletme aralarinda kapatilmasin ioneririz.

1. Kapali salterine basin.

Sekil S

Cihazin kapatilmasi

1. Kapali salterine basin.

Sekil S

Cihaz kapaldir.

1. Sebeke fişini prisden Çikarın.

Sekil T

DIKKAT

Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar

Cihaz 2 aydan uzun bir sure isletmeye alinmadigianda depodaki su bozulabilir.

Isletime uzunSure ara vermeden once su deposunu bo-saltin.

1. Su deposunu boşaltın.

Sekil U

Cihazin muhafaza edilmesi

DIKKAT

Yogusma suyu/nem nedeniyle maddi hasar

Temizlik yapildiktan sonra yer bezi veya yer temizleme basligi / cihaz icinde bulunan nem zemin kaplamasina zarar verebilir.

Temizlik calismalarindan sonra yer bezini / hal temizlemebasligini cikarin ve yer supurme basligini / cihazikurutun.

Cihazi hassas zeminlerin üzerinde birakmayin veya depolamayin.

1. Yer bezini veya yer bezi ve halı temizleme basliginciçıkın, yer supürme basligi ve halı temizleme basligi bolümüne bakınüz.

Sekil D

Sekil E

1. Yer supürme ba Şlügennda / cihazda bulunan nemi giderin.

2. Elektrik kablosunu alt ve üst kablo kancasina dolayin.

Sekil V

1. Cihazi dikey konumda saglam bir zemin üzerinde veya duvara muhafaza edin.

Sekil I

1. Cihazi kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir konumda saklayin.

Onemli kullanim talimatlari

Taban Yüzeyini Temizleyiniz

Cihazi kullanmadan once zemini supurmenizi veya havalandirmanizi oneririz. Böylece Islak temizleme isleminden once toprak, kir ve gezek parçaciklardan arindirilmistir.

Temiz kaplanmı s veya verniklenmı yüzeyleri temizleyin

DIKKAT

Hasar gorus yuzeyler

Buhar balmumunu, mobilya cilasini, plastik kaplamariri veya boyayi ve ayrica kenarlarda bulunan kenarlilkar gozebilir.

Buhari yapişkan kenarlara maruz birakmayin, zira kenarlık gezseyebilir.

Cihazi, mühurlü olmayan ahşap veya parke zeminleri temizlemek icin kullanmayin.

Cihazi boyali veya plastik kaplanmis yüzeyleri, örëgün mutfak mobilyalari, kapilar veya parke temizlemek yüzün kullanmayın.

Yer supurme basigi, orneigin taş zemin, seramik ve PVC zeminler gibi yikanabilir zemin kaplamalarin temizlenmesi, ayrica parke ve laminat gibi verniklenmiş ah-sap zeminlerin temizlenmesi icin uygundur.

DIKKAT

Buhar kaynakli hasarlar

Isi ve buhar etkisi hasarlara neden olabilir.

Kullanim oncesi, isi direncini ve buharin etkisini gozle gorulmeyen bir yerde az miktarda buhar ile kontrl edin.

Vemiklenmis ahsap zeminlere onceden ayarlanmis ahsap kademesi ile buhar uygulayin ve ayni yerde uzun sure kalmayin.

Not

Temizlenecek yüzey uzerindeki temizlik maddesi kalıntilari veya bakim emülsiyonlari, buharlı temizleme sira

sinda cizgilere neden olabilmekle birlikte bunlar birkac uygulamadan sonra kaybolmaktadir.

TEDBIR

Ayakta yaniklar

Buhar uygulama islemisirasinda yersupurme basligi/ yer bezi isinir.

Yer bezi cektirilirken sicak su damlayabilir.

Yer supürme basligini / yer bezini sadece uygun ayak-kabilarla kullanin ve cikarin.

1. Yer bezini yer supurme basligina sabitleyin.

a Yer bezini, cirt cirt bantlar ile yukariogrdu olacak sekilde yere koyun.
b Yer supürme böligini hafif baski uygulayarak yer bezi uzerine koyun.

Sekil D

Yer bezi, CART sabitlme saysinde yer supurme basligina kendiliginden yapisir.

Mikrofiber yer bezi

Mikrofiber yer bezi, orneigin taş zemin, seramik ve PVC zeminlerin, ayrica parke ve laminat gibi verniklenmis ahsap zeminlerin temizlenmesi icin uygundur. Mikrofiber yer bezi ayrica, halupürme basligi ile birlikte hal-larin temizlenmesi icin de uygundur.

Ovucu yer bezi

Ovucu yer bezi, seramik veya taş gibi hassas olmayan zeminlerin temizlenmesi icin uygundur.

DIKKAT

Zemin kaplamalarinda hasar

Ovucu yer bezi hassas zemin kaplamalarina veya yüzeylere HASAR VEBILIR.

Ovucu yer bezini ahşap yüzeyleri temizlemek icin kulanmayın.

Ovucu yer bezi hal temizleme basligi ile kullanilmamalidir.

Yer bezinin sökülmesi

1. Yer bezinin ayak plakasi üzerine bir ayak yerleştin veyer supürme basligini yukariogrku kaldirin. Sekil D

Not

Zemin bezinin cirt bandi baslangicta cok gucludur veyer supurme basligindan cikarilmasi muhtemelen zor olacaktir. Zemin bezi birkacek kez kullanildiktan ve yikandiktan sonrayer supurme basligindan kolayca cikarilir ve optimum yapisma seviyesine ulasmis olur.

Yer supürme basliginin ana cihazdan cikarilmasi

DIKKAT

Cihazin dengesizliginden dolayi maddi hasar

Yer supürme basligin cikarilmasi sayesinde cihazin dengesi bozulabilir ve boylece cihazin duşmesi sonucunda cihaz ve zemin kaplamasi zarar gorebilir.

Yer supürme basligrini monte ettikten sonra artik ana cihazdan cikarmayin.

Yer supürme basligrin sadece servis islemleri icin servis gondermek amaciyla cikarin.

1. Kapali salterine basin
   Sekil S
2. Sebeke fişini prizden Çikarın. Sekil T
3. Su deposunu boşaltın.
   Sekil U
4. Cihazi tutamaktan siki tutun.
5. Yer supürme basligrin n kilit acma tuşuna basin.
6. Yer supürme basligi cihazdan ayrlir ve alinabilir. Sekil W
7. Cihazi yatik gezisyonda guvenli sekilde depolayin.

Hali temizleme basligi

Hali temizleme basligi ile halilar temizlenebilir.

DIKKAT

Hali temizlemebasligvehalidahasarlar

Hali temizleme basliginda kirlenmelerin yani sira isi ve tam istatma halida hasarlara yol acabilir.

Hali temizleme basligini sadece yer supurme basligina mikrofiber bez takarak kullanin.

Hali temizleme basligini kullandiiginiza sadece ilgili buhar kademesi ile temizlik yapin (tutamaktaki gosterge, zemin kaplamasi sembolu hal -orta buhar kademesi).

Uygulama öncesinde isi direnci ve buhar tesirini halinin üzerinde görünmeyen bir noktada;cok kucuk bir buhar miktari ile test edin.

Hali ureticisin temizlik talimatlari n dikkate aln.

Hali temizleme basligini kullanmadan once halinin supurulmus ve lekelerin cikarilmis olmasina dikkat edin.

Uygulama oncesinde ve calistirma molalari sonrasinda cihazdaki olasi su birikmelerini (yogusma suyu) buhar vakumlama yoluyla bir su giderine (zemin bezi olmadan / aksesuar ile) boşaltın.

Güçlü bir nemlenme ve 1sı etkisi nedeniyle hasar riskini onlemek icin buhari surekli ayni noktaya (maksimum 5 saniye) tutmayın.

Hali temizleme basligini yuksek havli halilarda kullanmayin.

Hali temizleme basligini yer supurme basligina sabitleyin

1. Zemin bezini yer supurme basl igina sabitleyin, bakiniz Bolum Yer supurme basligi. Sekil D
2. Yer supürme basligrin hafifçé bastirarak hal temizlemebasligrin icinde kilitleyin. Sekil E
3. Hal temizligine baslayin.

Hali temizleme bestehtiginin yer supurme bestehtigindan cikarilmasi

TEDBIR

Ayakta yaniklar

Hali temizleme basligi buharlastirma sirasinda isinabiliir.

Hali temizleme basligini ciplak ayakla vya aik terlikle calistirmayin ve cikarmayin.

Hali temizleme basligini sadece uygun ayakkabilarla calistirin ve cikarin.

1. Hal temizleme basligin n kulağini ayakkabinin ucuyla asaği.Doğru bastirin.

2. Yer supürme bestehtinyukari dokru kaldirin. Sekil E

Bakim ve koruma Su deposunun boşaltıması

DIKKAT

Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar

Cihaz 2 aydan uzun bir sure isletmeye alinmadigianda depodaki su bozulabilir.

Isletme aralarindan once su deposun bosaltin.

1. Kapali salterine basin.

Cihaz kapalidir.

1. Sebeke fisini prizden cekin.
2. Depo kapaginci cikarin.
3. Su deposunu boşaltın. Bu ilem sirasinda kartuş su deposunda birakilabilir. Şekil U

Kiregidermekartusunundegistirilmesi

DIKKAT

Cihazda zararlar ve kisaltilmis kullanim omru

Kirec giderme kartusunun degistirme araliklarina (kontrol isigi ögstergesi) uyulmaması cihazda zararlara yol acabilir ve cihazın kullanim ömrün kisaltir.

Deigistirme araliklarina (kontrol iigi gostergesi) uyun.

Not

Değistirme aralıkları yerel su sertlignite baglidir. Sert suyu olan bölgeler (ör. III/IV) yumusak suyu olan bölgeler (ör. I/II) Göre daha uzundehyi degistirme aralıklarina sahiptrir.

Calisma suresinin sonunda kontrl iigi gostergesi

Kirec giderme kartusunun degistirlimesi gerektigi "Kirec giderme kartusu kontrl 1sigi" uzerinden asaigidaki sekilde goruntulenir:

• Calisma suresinin dolmasindan 2 saat once kontrol işigi yanip söner.

Sekil R

• Calisma suresinin dolmasindan 1 saat once kontrol isigi daha hizli yanip söner.
• Kireç giderme kartusunun calisma suresi dolmuşsa, kontrl lambasi da ayni cihazdaki LED serit gibiSurekli kirmizi yanar. Tutamaktaki zemin kaplamasi sembollerı yanmaz. Pompa, cihazda herhangi bir hasar olusmaması icin Kendiligiindenapanir (su buhari gelmez).

Kirec giderme kartusunun yerleştilmesi

DIKKAT

Cihazda zarar

Tuketilmis kirec giderme kartusunun tekrar yerleştilmesi halinde cihaz zarar gorebilir.

Kartuslarin karistirilmasini onlemek icin itinal calisin.

Takma uyarisi

Kirec giderme kartusu cikarilip yerlestirildikten sonra 1. buhar uygulama isleminde cikan buhar zayif veya du-zensiz olabilir ve su damlari cikabilir. Cihaz, kirec giderme kartusunun suyla dolacaigi kisa bir alistirma suresine itiyaçduyar. Cikan buhar miktari, yakl.

30 saniye sonra maksimum buhar miktarina ulasilinca-ya kadar surekli artar.

Not

Su deposunun cikarilmasi saysinde kirec giderme kar-tusu cok daha rahat cikarilabilir ve tekrar yerlestirilebilir.

1. Kapali salterine basin.

Cihaz kapalidir.

1. Depo kapağini cikarin.
2. Kiregidermekartusunu cikarin.
3. Yeni kireç giderme kartusunu yerleşirin ve siki oturuncaya kadar bastirin.
4. Açık salterine basin. Cihaz açiktır.
5. RESET tuşunu 4 saniye basili tutun. "Kireç giderme kartuş değisimi" kontrl iligi söner ve kireç giderme kartuşunun calisma suresi yeniden baslar.

Sekil Q

1. Cihazin isinmasini bekleyin.
2. Kireç giderme kartuşunun havasınbosaltmak icin buhar kolunu)yaki.30 saniye basili tutun.

Su sertliginin ayarlanmasi

DIKKAT

Kireclenme nedeniyle cihazda zarar

Kirec giderme kartu su yerleştilmediğinde ve yanış ayarlanan su sertliginde cihaz kireçlenebilir.

Her zaman kirec giderme kartusu ile calisin.

Cihazi yerel su sertligine ayarlayin.

Cihazi farkli su sertligine sahip bir bolgede (or. tasinma sonrasinda) kullanmadan once guncel su sertligine ayarlayin.

Not

Sebeke suyu saglayicisi veya belediyeler musluk suyunn sertliigi hakkinda bilgi saglamaktadir.

Su sertligi RESET tusu uzerinden ayarlanir. Su sertlik ayari, yeti bir ayar (or. tasinma sonrasinda) yapilana kadar kayitll kalir. Cihaz fabrikada en yuksek su sertligine (kademe IV) ayarlanmistir. Cihaz ayarl su sertligini sinyal empulsleriyle gosterir.

Su sertliigi seviyeleri ve sinyal empulseri

Sertlik ala- ni		°dH mm	ol/l Sinya	empülsü sayıslı	Sinyal empülsü araları
I yu	mu- şak	0-7 0-1,3	1x 4 saniye
II orta	7-14	1,3-2,5	2x
III sert		14-21 2,5	3,8	3x
IV çok sert		>21 >3,8	4x

Not

Kirec giderme kartusunun kirec karstit etkisi depoya su doldurulduktan ve cihaz isletmeye alinduktan sonra etkinlesir. Sudaki kirec, kirec giderme Kartusundaki granul tarafindan tutulr. Ek bir kirec giderme gerekli degildir.

Not

Kartustaki granul suyla temastan sonra rengini degistirebilir, bunun sebebisi sukadi mineral madde oranidir. Bu renklenme sakincasiz olup cihazi, temizlik calismalarini ve kirec giderme kartusunun calisma seklini olumsuz etkilomez.

Not

Ayarlama islemisirasinda 15 saniyeden fazla ara ver-meyin, aksi halde cihaz otomatik olarak son secilen su sertligine veya ilk calistirmada en yuksek su sertligine gore ayarlanir.

1. Sebeke fisini takin.
2. Cihazin kapali oldugundan emin olun.
3. RESET tusunu basili tutun ve cihazi calistirin.

Sekil Q

Yakl. 2 saniye sonra kontrl isigi yanip söner ve empūslerin sayisi üzerinden减免 su sertligi ayarini bildirir.

1. RESET tuşunu birakin.
   Cihaz, fabrika ayari uyarinca IV. su sertligi seviyesindedir ve bu nedenle kontrl lambasi 4 kez arka arkaya yanip söner.
2. RESET tuşuna;cok kez basarak ceşitli su sertligi seviyesiarasindanistenen su sertligi secilebilir.
3. Istenen su sertligi seviyesine gelindiginde RESET tusu 3 saniye boyunca basili tutulur ve boylece segilen su seviye sertligi hafizaya kaydedilir.
   Kaydetme isleminin onayi dalamak su sertligi seviyesi kontrol lambasi yanar.

Akesesarin Bakimi

(Aksesuar - teslimat kapsamina bagli olarak)

Not

Mikrofiber bezler kurutucu icerisinde kurutulmaya uygun degildir.

Not

Bezlerin yikanmasi ile ilgili olarak yikama etiketi uzerindeki talimatlara dikkat edin. Bezlerin kirleri iy alabilmesi icin yumusatici kullanilmamaldir.

1. Yer bezlerini camair makinesinde maksimum 60^ sicaklika yikayin.

Tutamağınçikarilmasi

DIKKAT

Cihazda zarar

Tutamagin parçalariSurekli olarakçikarilmadan dolayi hasar gorebilir.

Cihaz monte edildikten sonra tutamak ana cihazdan sokülmemelidir.

Tutamak ana cihazdan sadece cihazi servise gondermek amaciyla sökülebilir.

Arizalarda yardim

Arizalarin sebepleri cogu zaman asagidaki genel bakis yardimiyla kendiniz gaderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen arizalarda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

△UYARI

Elektrik carpmasi ve yanma tehlikesi

Cihaz elektrik sebekesine bagl oldugu veya henuz so-guduugu surece, sorun giderme gereceklestirmek tehlikelidir.

Elektrik sebekesi fisini cekin.

Cihazi soğumaya birakin.

Depoda yeterli su olmasina ragmen buhar yok / az buhar var

Kirec giderme kartuşu yerleştilmeme veya yanlış yereşleştilmı.

• Kirec giderme kartusunu yerleştin ve / veya kirec giderme kartusunu depo icinde sikica oturup oturmadigi nki kontrl edin gerekirse bir kez daha bastirarak oturmasini saglayn.

Kirec giderme kartusu su doldurma islemisirasinda cikarilmistir ve / veya yeti bir kirec giderme kartusu yerlestirilmistir

Doldurma islemisirasinda kiregidermekartusunudaimasudeposucindebirakin.
- Buhar kolunu surekli basilitutun.

Yakl. 30 saniye sonra tam buhar gucu elde edilir.

Kirmizi "Kireç giderme kartuşudehyisi" kontrl lambasi yanip sonüyor, bunun disinda cihaz kusursuz calisiyor

Kireç giderme kartusunun calisma suresi yakinda sona erecek.

• Yeni kirec giderme kartusunu yerlestirin bakiniz Bö-lüm Kirec giderme kartusunundehyistirilmesi.

Depoda yeterli su olmasina ragmen buhar yok, ayrica kontrl lambasi ayni cihazdaki LED isletim gosto-tergesi gibi surekli kirmizi yaniyor, tutamaktaki zemin kaplamasi sembollerii yanmyior

Kirec giderme kartusunun calisma suresi sola erdi

• Yeni kirec giderme kartusunu yerlestirin bakiniz Bö-lüm Kirec giderme kartusunundehyistirilmesi.
  Eger zaten yeti bir kirec giderme kartusu yerlestirilmisse ve ariza halen devam ediyorsa muhtemelen kirec giderme kartusu degisiminden sonra RESET tusuna basilmami stir. Kirec giderme kartusunu yerlestirdikten sonra RESET tusuno 4 saniye basili tutun, bakiniz Bolum Kirec giderme kartusunudegistirilmesi.

Teknik bilgiler

Elektrik böglantışı
Gerilim	V	220-240
Fazsimarı
Frekans Hz 50-60
Korumatürprü IPX4
Korumasınkı		I
Cihazperformansverileri
Isitmapharmansı	W	1600
Isitmasyresi Saniye 30
Sürekli buharlama	g/min	40
Dolum miktarı
Su deposu	I	0,5
Boyutlar ve ağırkıclar
Ağırkık(aksesuarlar hariç)	kg	3,1
Uzunlukmm 314
Genmişlik	mm	207
Yükbsekkı	mm	1185

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Innehäll

Allman information. 56

aJy jzjIy oJyIeIJI yIy IyIy IyIy 2

J 0.5

G a|la| o,g

.1jzllluee jie 3

Jll JlJlJlJl

jLJU.1

1 2

JU sGac Jw jaoall o eall 3

Jgaiall cfo 0.5 oolg oljll bc .4

H aDlaOg

julllubac,ale.5

JawlJIaIbcBzolgclllj>

jgl

aui

UulUc>0slo2gJgJU

logaull a2j0 j 1 jkll

115 sag jg jgl jaoell gic a jzj

e 1

a.u. U1

gaiuiaojc0jooaioo11ao9cogc2jglq

1111 111111111111111

12

⑬59j

④ | x,y| = 1 | y,x|

15JU

16JlKJIaJIj

⑰ 17 & cull & cull . J to

18.

19aSwJI W

20aui

②auiUia

220,S1D2

23

(2)

25

26

x^2y^2 + 5y^2 = 4 ②

(a2b91)glUlaa,aaJaa

(a) (a)

sllsio

26

gUJ

13/14

4

J1

Joo 15j Joo Ugul 16uolll 17

12all 1al/uc a> jgl//aofojzui

2,1 , 3,1 , 4,1 , 5,1

100 100

(1)

Igol all j 9 sll allj aogb 5.1

pL>Uw

F_aD liq. 得

.2

J