SC 3 Upright EasyFix - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 3 Upright EasyFix Kärcher

• največ 60 °C. Odstranjevanje ročaja POZOR Poškodbe naprave Pri pogostem odstranjevanju se lahko poškodujejo se- stavni deli ročaja. Ročaja po namestitvi več ne odstranite z naprave. Ročaj odstranite z osnovne naprave samo takrat, ko morate napravo poslati na servis. Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri- meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, se obrnite na pooblaščeno servisno službo. 몇 OPOZORILO Nevarnost električnega udara in opeklin Dokler je naprava priključena na napajanje ali se še ni ohladila, je odpravljanje težav nevarno. Izvlecite električni vtič. Pustite napravo, da se ohladi. Ni pare/malo pare kljub zadostni količini vode v po- sodi Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna ni vstavljena oziroma ni pravilno vstavljena. Vstavite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna in/ali preverite, ali je kartuša ustrezno nameščena v posodi. Kartušo po potrebi ponovno pritisnite. Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna je bila odstranjena med nalivanjem vode in/ali vstavljena je bi- la nova kartuša za odstranjevanje vodnega kamna Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna med pol- njenjem posode za vodo vedno pustite v napravi. Pritisnite in držite ročico za paro. Čez približno 30 sekund bo izhajala celotna količina pare. Rdeča kontrolna lučka za zamenjavo kartuše za odstranjevanje vodnega kamna utripa, sicer napra- va deluje brezhibno Življenjska doba kartuše za odstranjevanje vodnega kamna se bo kmalu iztekla. Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna, glejte poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna. Ni pare kljub zadostni količini vode v posodi za vo- do, kontrolna lučka in LED-prikaz delovanja na nap- ravi neprekinjeno svetita rdeče, simboli za talne obloge na ročaju ne svetijo Življenjska doba kartuše za odstranjevanje vodnega kamna se je iztekla. Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna, glejte poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna. Če se napaka pojavi kljub novi kartuši za odstranje- vanje vodnega kamna, po zamenjavi kartuše verje- tno niste pritisniti tipke RESET. Ko vstavite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna, pritisnite tipko RESET in jo držite 4 sekunde; glejte poglavje Za- menjava kartuše za odstranjevanje vodnega kam- na. Tehnični podatki Stopnja trdote °dH mmol/l Prikaz utripajo- čih signa- lov Presle- dek med utripajoči- mi signali I mehka 0–7 0–1,3 1x 4 sekunde II srednja 7–14 1,3–2,5 2x III trda 14–21 2,5–3,8 3x IV zelo trda > 21 > 3,8 4x Električni priključek Napetost V 220-240 Število faz ~ 1 Frekvenca Hz 50-60 Stopnja zaščite IPX4 Razred zaščite I Podatki o zmogljivosti naprave Grelna moč W1600 Čas segrevanja Sekunde 30 Trajno parjenje g/min 40Româneşte 129 Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Cuprins Indicații generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi- nale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. Utilizarea conform destinaţiei Utilizați aparatul exclusiv în gospodăria personală, pen- tru curățarea pardoselilor rigide plane (de exemplu, par- doseli din piatră, din plăci ceramice și pardoseli PVC, precum și pardoseli din lemn etanșe, precum parchetul și suprafețele laminate), care sunt rezistente la tempe- ratura ridicată, presiunea și umiditatea generate de apa- rat. Nu curățați suprafețe sensibile la apă, ca de exemplu pardoselile din plută netratate (umiditatea poa- te pătrunde și poate deteriora pardoseala). Dacă glisorul pentru covoare este aplicat, aparatul poa- te fi folosit și pentru împrospătarea covoarelor cu fir scurt, a carpetelor etc. Nu este necesară folosirea agenților de curățare. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu- rați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului. Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul în- conjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă elimi- narea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transpor- tului. Garanţie În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acor- date de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventu- ale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a bene- ficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpăra- re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate) Dispozitive de siguranţă 몇 PRECAUŢIE Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si- guranţă. Simboluri pe aparat (în funcţie de tipul aparatului) Supapă de siguranţă Dacă, în caz de defecțiune, apare o presiune excesiv de ridicată, o supapă de siguranță asigură eliminarea acesteia în mediul exterior. Siguranţă fuzibilă Siguranţa fuzibilă împiedică supraîncălzirea aparatului. În cazul în care aparatul se supraîncălzeşte, siguranţa fuzibilă deconectează aparatul de la reţea. Înainte de repunerea în funcţiune a aparatului, adresaţi- vă serviciului pentru clienţi KÄRCHER responsabil. Descrierea aparatului În aceste instrucţiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcţie de model, există diferenţe în pache- tul de livrare (consultaţi ambalajul). Pentru imagini, consultaţi pagina de grafice. Figura A Količina polnjenja Posoda za vodo l 0,5 Mere in mase Teža (brez pribora) kg 3,1 Dolžina mm 314 Širina mm 207 Višina mm 1185 Indicații generale p. 129
• Utilizarea conform destinaţiei p. 129
• Protecţia mediului p. 129
• Accesorii şi piese de schimb p. 129
• Set de livrare p. 129
• Garanţie p. 129
• Dispozitive de siguranţă p. 129
• Descrierea aparatului p. 129
• Prima punere în funcțiune p. 130
• Montare p. 130
• Regim p. 130
• Instrucţiuni de utilizare importante p. 132
• Utilizarea accesoriilor p. 132
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 133
• Remedierea defecţiunilor p. 134
• Date tehnice Pericol de arsuri, suprafața aparatului se încălzește în timpul funcționării Pericol de opărire cu aburi Citire instrucţiuni de utilizare130 Româneşte 1 Zona butonului/comutatorului 2 Comutator - Oprit 3 Comutator - Pornit 4 Lampă de control (roşie) - Înlocuirea cartușului de decalcifiere. 5 Tasta RESET - Reglarea durității apei - Confirmare după schimbarea cartușelor 6 Afișaj de operare cu LED Luminează intermitent în roşu - tensiune existentă la reţea şi aparatul se încălzeşte Verde - aparatul este gata de funcţionare 7 Afișajul ecranului pentru nivelurile de abur 8 Buton pentru reglarea nivelurilor de abur 9 Nivel de abur 1 - Lemn 10 Nivel de abur 2 - Covor 11 Nivel de abur 3 - Plăci ceramice/piatră 12 Mâner 13 Mâner siguranţă împotriva alunecării de pe perete 14 Manetă de abur 15 Cârlig pentru cablu cu fixare a cablului 16 Cartuş de decalcifiere 17 Orificiu de umplere pentru apă 18 Rezervor de apă cu capac și mâner 19 Cablu de alimentare cu ştecăr 20 Tastă de deblocare pentru duza pentru podea 21 Duză pentru podea 22 Sistem de îmbinare cu scai 23 Lavetă din microfibră (1 bucată) 24 ** Lavetă din microfibră (2 bucăţi) 25 ** Lavetă abrazivă (1 bucată) 26 Glisor pentru covoare ** opţional Prima punere în funcțiune ATENŢIE Daune ale aparatului din cauza calcifierii Cartușul de decalcifiere funcționează optim numai da- că, înainte de prima operare, aparatul este reglat la du- ritatea locală a apei. Reglați aparatul la duritatea locală a apei. Înainte de utilizarea aparatului într-o zonă cu o altă du- ritate a apei (de exemplu, după mutare), reglați-l la du- ritatea actuală a apei p. 135

1. Introduceți cartușul de decalcifiere în rezervorul de

apă și apăsați până când acesta se fixează. Figura F

2. Reglați duritatea apei, vezi capitolul Reglarea duri-

tății apei. Indicaţie La prima utilizare a aburului, după scoaterea și remon- tarea cartușului de decalcifiere, formarea de abur poate fi slabă sau neregulată și se pot scurge picături individu- ale de apă. Aparatul necesită o scurtă perioadă de ro- dare, în care cartușul de decalcifiere să fie umplut cu apă. Cantitatea emanată de abur crește permanent, pâ- nă la atingerea cantității maxime de abur, după aprox. 30 de secunde. Indicaţie Vă rugăm să rețineți că aici este reglat nivelul de abur 3 (plăci/piatră), deoarece, în caz contrar, perioada de ro- dare este extinsă. Montare Montați glisorul mânerului

1. Țineți bine unitatea de bază.

2. Introduceți glisorul mânerului în unitatea de bază

până la opritor, până se aude zgomotul înclichetării. Glisorul mânerului trebuie să fie fixat în aparat. Figura B Montați duza pentru podea

1. Țineți aparatul de la mâner.

2. Conectați partea inferioară a unității de bază cu du-

za pentru podea, până se aude zgomotul înclichetă- rii. Figura C Regim Derulați cablul de alimentare 몇 AVERTIZARE Pericol de electrocutare În cazul în care cablul de alimentare nu este complet derulat, există pericolul ca distanța să fie supraestimată și cablul electric să fie astfel tensionat și deteriorat. Întotdeauna derulați complet cablul electric. Indicaţie Suportul inferior al cablului poate fi rotit la 360°, pentru îndepărtarea cablului. Cârligul superior al cablului nu se poate roti.

1. Rotiți suportul inferior al cablului în sus.

2. Scoateți cablul de alimentare complet din cârligul

3. Fixați cablul în dispozitivul de fixare al cârligului su-

perior sau inferior al cablului, pentru ca acesta să nu fie calcat în timpul lucrărilor de curățare. Figura J Umplerea cu apă Rezervorul de apă poate fi umplut oricând. ATENŢIE Pagube materiale din cauza neînchiderii capacului rezervorului sau a nefixării rezervorului de apă Dacă capacul rezervorului nu este corect închis sau da- că rezervorul de apă nu este corect montat în aparat, li- chidul se poate scurge, deteriorând astfel acoperitoarea de podea. Aveți grijă ca, dacă rezervorul de apă este plin, capacul rezervorului să fie închis în siguranţă și rezervorul de apă să fie fixat în aparat. ATENŢIE Defecţiuni ale aparatului Duzele se pot înfunda dacă se utilizează apă neadecva- tă. Nu folosiţi apă de condensare din uscătorul de rufe. Nu folosiţi apa de ploaie colectată. Nu umpleţi cu soluţii de curăţare sau alţi aditivi (de exemplu, substanţe parfumate).Româneşte 131 Indicaţie La umplerea rezervorului de apă, cartușul de decalcifie- re trebuie să se afle în rezervorul de apă. Umpleţi rezervorul de apă direct în aparat

1. Țineți bine aparatul.

2. Deschideți capacul rezervorului și umpleți rezervo-

rul de apă direct în aparat, cu max. 0,5 l de apă de la robinet. Figura G

3. Închideți capacul rezervorului.

Scoateţi rezervorul de apă pentru umplere

1. Țineți bine aparatul.

2. Rotiți cârligul inferior al cablului în sus.

3. Trageţi rezervorul de apă în sus pe direcţie vertical,

4. Deschideți capacul rezervorului și umpleți cu max.

0,5 l de apă de la robinet. Figura H

5. Închideți capacul rezervorului.

6. Introduceţi rezervorul de apă şi apăsaţi-l în jos până

se înclichetează. Pornirea aparatului ATENŢIE Deteriorarea aparatului şi pagube materiale din ca- uza răsturnării Aparatul poate cădea și se poate deteriora, din cauza securizării insuficiente, în cazul pauzelor de lucru, re- spectiv al depozitării. Astfel, lichidul se poate scurge și poate deteriora pardoseala. Amplasați aparatul cu duza pentru pardoseală pe o po- dea stabilă, respectiv amplasați mânerul cu siguranță împotriva alunecării de pe perete în poziție verticală, pe un perete fix. ATENŢIE Defectarea aparatului datorită setării greşite a duri- tăţii apei Cartuşul de îndepărtare a calcarului funcţionează op- tim, numai aparatul este adaptat la condiţiile locale de duritate a apei. Dacă duritatea este setată greşit, apara- tul se poate calcifica. Înainte de primapunere în funcţiune se va efectua adap- tarea la condiţiile locale de duritate a apei, vezi capitolul Reglarea durității apei. Indicaţie La prima utilizare a aburului, după scoaterea și remon- tarea cartușului de decalcifiere, formarea de abur poate fi slabă sau neregulată și se pot scurge picături individu- ale de apă. Aparatul necesită o scurtă perioadă de ro- dare, în care cartușul de decalcifiere să fie umplut cu apă. Cantitatea emanată de abur crește permanent, pâ- nă la atingerea cantității maxime de abur, după aprox. 30 de secunde. Indicaţie Vă rugăm să rețineți că aici este reglat nivelul de abur 3 (plăci/piatră), deoarece, în caz contrar, perioada de ro- dare este extinsă.

1. Amplasaţi aparatul pe o podea stabilă.

2. Introduceţi ştecărul într-o priză.

3. Apăsaţi comutatorul de pornire.

4. Afișajul de operare cu LED luminează intermitent în

5. După aprox. 30 de secunde, afișajul de operare cu

LED luminează constant în verde. Figura N Aparatul este gata de funcţionare. Reglarea cantităţii de abur Reglarea cantității de abur se efectuează în funcție de suprafața de curățat. Apăsați tasta de pe mâner, unde sunt marcate săge- țile de direcție, până când este selectat nivelul dorit de abur. Figura P Sunt disponibile 3 niveluri de abur diferite: Indicaţie După pornirea aparatului, este întotdeauna selectat cel mai ridicat nivel de abur (plăci de ceramică / piatră). ● După reglarea cantității de abur, apăsați maneta de abur. Figura O Umplerea cu apă Indicaţie Nivelul de apă se poate vedea prin rezervorul semi- transparent de apă curată. După completarea cu apă, cartușul de decalcifiere ră- mâne fixat în aparat. Deschideți capacul rezervorului și umpleți rezervo- rul de apă direct în aparat, cu max. 0,5 l de apă de la robinet. Figura G sau Scoateți rezervorul de apă, deschideți capacul re- zervorului și completați cu max. 0,5 l de apă de la ro- binet, vezi capitolul Umplerea cu apă. Figura H Întreruperea funcţionării ATENŢIE Prejudicii materiale din cauza condensului/umidită- ții Pentru ca în timpul perioadelor lungi de pauză de lucru să nu apară prejudicii materiale, consultați capitolul De- pozitarea aparatului. Pentru a economisi energie, vă recomandăm să opriți aparatul în timpul pauzelor de funcționare de peste 20 de minute.

1. Apăsaţi comutatorul Oprit.

Figura S Oprirea aparatului

1. Apăsaţi comutatorul Oprit.

Figura S Aparatul este oprit.

2. Scoateţi cablul de alimentare din priză.

Figura T Plăci de ceramică / Piatră - cel mai ridi- cat nivel de abur Covor - nivel de abur mediu Lemn - cel mai scăzut nivel de abur132 Româneşte ATENŢIE Deteriorarea aparatului prin coroziunea cauzată de apă Dacă aparatul nu este pus în funcțiune pe o durată mai lungă de 2 luni, apa poate coroda rezervorul. Înainte de pauze lungi de funcționare, goliți rezervorul de apă.

3. Goliţi rezervorul de apă.

Figura U Depozitarea aparatului ATENŢIE Prejudicii materiale din cauza condensului / umidi- tății După curățare, umiditatea din laveta podelei, respectiv din duza podelei / aparat, poate deteriora acoperitoarea de podea. După lucrările de curățare, îndepărtați laveta podelei / glisorul pentru covoare și uscați duza pentru podea / aparatul. Nu amplasați sau depozitați aparatul pe podele sensibi- le.

1. Îndepărtați laveta pentru podea, respectiv laveta

pentru podea și glisorul pentru covoare, vezi capito- lul Duza pentru podea și glisorul pentru covoare. Figura D Figura E

2. Eliminați umiditatea din duza pentru podea / aparat.

3. Înfășurați cablul de alimentare în jurul cârligului su-

perior și inferior al cablului. Figura V

4. Păstrați aparatul în poziție verticală, pe o podea sta-

bilă, respectiv pe perete. Figura I

5. Depozitaţi aparatul într-un loc sigur şi sigur la în-

gheţ. Instrucţiuni de utilizare importante Curăţarea podelelor Vă recomandăm să măturaţi sau să aspiraţi podeaua înainte de utilizarea aparatului. Astfel, este evitată cură- ţarea umedă a murdăriei şi a particulelor desprinse. Curățați suprafețele placate sau lăcuite ATENŢIE Suprafețe deteriorate Aburul poate descompune ceara, luciul mobilei, supra- fețele acoperite cu material plastic sau vopseaua și ben- zile pentru muchii. Nu orientați aburul spre muchii încleiate, întrucât banda s-ar putea desprinde. Nu utilizați aparatul pentru curățarea pardoselilor din lemn sau din pachet neetanșe. Nu utilizați aparatul pentru curățarea suprafețelor lăcui- te sau acoperite cu material plastic, precum mobilierul de bucătărie și de interior, uși sau parchet. Utilizarea accesoriilor Duză pentru podea Duza pentru podea este adecvată pentru curățarea par- doselilor lavabile, de exemplu, pardoseli din piatră, par- doseli cu plăci ceramice și PVC, precum și pardoseli din lemn etanșate, parchet și suprafețe laminate. ATENŢIE Daune din cauza aburului Căldura și aburul pot cauza daune. Înainte de folosire, verificați rezistența la căldură și efec- tul aburului asupra unei porțiuni nevizibile, folosind can- titatea cea mai mică de abur. Aplicaţi vapori pe pardoselile din lemn etanșe cu nivelul prestabilit pentru lemn și nu insistați prea mult asupra aceleiași porțiuni. Indicaţie În cadrul curățării cu abur, reziduurile de detergent sau emulsiile de îngrijire aplicate pe suprafața de curățat pot cauza formarea dungilor, care însă dispar după multiple aplicări. 몇 PRECAUŢIE Arsuri la nivelul membrelor inferioare În cadrul curățării cu abur, duza pentru podea / laveta pentru podea se încălzesc. La tragerea lavetei pentru podea, se poate scurge apă fierbinte. Purtați încălțăminte adecvată la aplicarea și îndepărta- rea duzei pentru podea / lavetei pentru podea.

1. Fixați laveta pentru podea la duza pentru podea.

aAșezați laveta pe podea, cu benzile tip scai în sus. bAșezați duza pentru podea pe laveta pentru po- dea, aplicând puțină presiune. Figura D Laveta pentru podea se prinde automat de duza pentru podea, prin sistemul de fixare cu scai. Lavetă din microfibră Laveta din microfibră este adecvată pentru curățarea pardoselilor din piatră, a pardoselilor cu plăci ceramice și PVC, precum și a pardoselilor din lemn etanșate, a parchetului și a suprafețelor laminate. De asemenea, la- veta din microfibră este adecvată pentru împrospătarea covoarelor, împreună cu glisorul pentru covoare. Lavetă abrazivă Laveta abrazivă este adecvată pentru curățarea pardo- selilor nesensibile, precum cele din plăci de ceramică sau piatră. ATENŢIE Deteriorarea pardoselilor Laveta abrazivă poate deteriora pardoselile, respectiv suprafețele sensibile. Nu utilizați laveta abrazivă pentru curățarea suprafețe- lor din lemn. Nu utilizați laveta abrazivă cu glisorul pentru covoare. Scoaterea lavetei pentru pardoseală

1. Puneţi un picior pe clema de picior a lavetei de par-

doseală şi ridicaţi duza de pardoseală. Figura D Indicaţie La început banda tip scai a lavetei pentru podea este în- că foarte tare şi se îndepărtează foarte greu de la duza pentru podea. După utilizarea repetată şi după spălarea lavetei pentru podea, aceasta se poate îndepărta cu uşurinţă de la duza pentru podea şi a atins aderenţa op- timă. Îndepărtarea duzei pentru podea din unitatea de bază ATENŢIE Prejudicii materiale din cauza instabilității aparatu- lui Din cauza îndepărtării duzei pentru podea, aparatul de- vine instabil, se poate răsturna, defecta și poate deteri- ora acoperitoarea de podea.Româneşte 133 După montare, nu mai îndepărtați duza pentru podea de la unitatea de bază. Îndepărtați duza pentru podea doar dacă aparatul este mutat în scopuri de service.

1. Apăsaţi comutatorul Oprit

2. Scoateţi cablul de alimentare din priză.

3. Goliți rezervorul de apă.

4. Țineți bine aparatul de la mâner.

5. Acționați tasta de deblocare a duzei pentru podea.

6. Duza pentru podea se desprinde de la aparat și poa-

te fi îndepărtată. Figura W

7. Depozitați aparatul în siguranță, în poziție orizonta-

lă. Glisor pentru covoare Prin intermediul glisorului pentru covoare, covoarele pot fi împrospătate. ATENŢIE Daune ale glisorului pentru covoare și ale covoare- lor Murdăriile de pe glisorul pentru covoare, precum și căl- dura și pătrunderea umezelii pot cauza deteriorarea co- vorului. Utilizați glisorul pentru covoare numai cu laveta din mi- crofibră de la duza pentru podea. La utilizarea glisorului pentru podea, curățați doar cu ni- velul de abur corespunzător (vezi afișajul ecranului de pe mâner, simbolul acoperitorii de podea covor - nivel de abur mediu). Înainte de folosire, verificați rezistența la căldură și efec- tul aburului asupra unei porțiuni nevizibile de pe covor, folosind cantitatea cea mai mică de abur. Respectaţi indicațiile referitoare la curățare de la produ- cătorul de covoare. Asigurați-vă de faptul că, înainte de utilizarea glisorului pentru covor, covorul a fost aspirat și petele au fost în- depărtate. Înainte de utilizare și după pauzele de funcționare, înde- părtați posibilele acumulări de apă (condens) din apa- rat, prin purjarea aburului într-o scurgere (fără lavetă pentru podea / cu accesorii). Nu îndepărtați aburul în mod continuu spre același punct (maximum 5 secunde), pentru a preveni o umezi- re puternică și riscul de deteriorare, din cauza schimbă- rii de temperatură. Nu utilizați glisorul pentru covoare în cazul covoarelor cu fir lung. Fixați glisorul pentru covoare la duza pentru podea

1. Fixați laveta pentru podea la duza pentru podea,

vezi capitolul Duză pentru podea. Figura D

2. Glisați duza pentru podea în glisorul pentru covoare,

apăsând ușor, până înclichetează. Figura E

3. Începeți curățarea covorului.

Scoateţi glisorul pentru covoare de la duza pentru podea 몇 PRECAUŢIE Arsuri pe picior La emiterea de vapori, glisorul pentru covor se poate în- călzi. Nu utilizaţi şi nu scoateţi glisorul pentru covor dacă sun- teţi desculţ sau cu sandale deschise. Utilizaţi şi scoateţi glisorul pentru covor doar cu încălţă- minte de lucru adecvată.

1. Apăsați în jos eclisa glisorului pentru covoare cu

2. Ridicați duza pentru podea.

Figura E Îngrijirea şi întreţinerea Goliţi rezervorul de apă ATENŢIE Deteriorări ale aparatului cauzate de apa degradată Dacă aparatul nu este pus în funcţiune mai mult de 2 luni, apa din rezervor se poate degrada. Goliţi rezervorul de apă înainte pauzelor de funcţionare.

1. Apăsaţi comutatorul Oprit.

Aparatul este oprit.

2. Scoateţi ştecărul de reţea din priză.

3. Scoateți capacul rezervorului.

4. Goliţi rezervorul de apă.

Cartușul poate rămâne în rezervorul de apă. Figura U Înlocuiţi cartuşul de îndepărtare a calcarului. ATENŢIE Defectarea aparatelor şi diminuarea duratei de viaţă Nerespectarea intervalelor de înlocuire (afişaj lampă de control) a cartuşului de îndepărtare a calcarului poate provoca defecţiuni ale aparatului şi scurtează durata de viaţă a aparatului. Se vor respecta intervalele de înlocuire (afişaj lampă de control). Indicaţie Intervalele de înlocuire depind de duritatea apei la faţa locului. Zonele cu apă dură (de exemplu III/IV) au un in- terval de înlocuire mai strâns decât zonele cu apă moa- le (de exemplu I/II). Afișajul lămpii de control la finalul duratei de funcționare Înlocuirea necesară a cartușului de decalcifiere se afi- șează prin „Lampa de control cartuș de decalcifiere”, după cum urmează: ● Lampa de control luminează intermitent 2 ore înain- te de terminarea duratei de funcționare. Figura R ● Lampa de control luminează intermitent mai des cu 1 oră înainte de terminarea duratei de funcționare. ● Dacă durata de funcționare a cartușului de decalci- fiere s-a scurs, lampa de control, precum și banda cu leduri de la aparat luminează constant în culoare roșie. Simbolurile acoperitorii de podea de pe mâner nu luminează. Pompa se oprește în mod automat (fără vapori de apă), pentru a preveni deteriorarea aparatului. Introduceți cartușul de decalcifiere ATENŢIE Deteriorări ale aparatului Reintroducerea cartuşului de îndepărtare a calcarului uzat poate duce la deteriorarea aparatului. Se va lucra cu atenţie pentru a evita confundarea cartu- şelor. Îndrumător de montare La prima utilizare a aburului, după scoaterea și remon- tarea cartușului de decalcifiere, formarea de abur poate fi slabă sau neregulată și se pot scurge picături de apă. Aparatul necesită o scurtă perioadă de rodare, în care cartușul de decalcifiere să fie umplut cu apă. Cantitatea134 Româneşte emanată de abur crește permanent, până la atingerea cantității maxime de abur, după aprox. 30 de secunde. Indicaţie Prin îndepărtarea rezervorului de apă, cartușul de de- calcifiere poate fi îndepărtat și remontat mai ușor.

1. Apăsaţi comutatorul Oprit.

Aparatul este oprit.

2. Scoateți capacul rezervorului.

3. Scoateți cartușul de decalcifiere.

4. Montați noul cartuș de decalcifiere și apăsați până la

5. Apăsaţi comutatorul Pornit.

Aparatul este pornit.

6. Mențineți tasta RESET apăsată 4 secunde.

Lampa de control „Înlocuirea cartușului de decalci- fiere” se stinge și durata de funcționare a cartușului de decalcifiere reîncepe. Figura Q

7. Lăsați aparatul să se încălzească.

8. Mențineți maneta de abur apăsată aprox. 30 de se-

cunde, pentru a ventila cartușul de decalcifiere. Reglarea durității apei ATENŢIE Deteriorarea aparatului cauzată de depuneri de tar- tru Dacă nu este montat cartuşul de îndepărtare a calcaru- lui sau dacă duritatea apei este setată greşit, aparatul se poate calcifica. Lucraţi întotdeauna cu cartuş de îndepărtare a calcaru- lui. Aparatul se va seta în funcţie de duritatea apei de la faţa locului. Înainte de utilizarea aparatului într-o regiune cu o altă duritate (de exemplu după mutare), aparatul se va seta în funcţie de duritatea apei de la faţa locului. Indicaţie Autoritatea pentru resursele de apă sau utilităţile publi- ce oferă informaţii cu privire la duritatea apei de la robi- net. Duritatea apei este reglată prin tasta RESET. Setarea pentru duritatea apei rămâne salvată, până la efectua- rea unei noi setări (de exemplu, după o mutare a apara- tului). Aparatul este setat din fabrică la nivelul cel mai ridicat de duritate a apei (treapta IV). Aparatul indică du- ritatea setată a apei prin impulsuri intermitente. Trepte de duritate a apei și impulsuri intermitente Indicaţie Efectul de anticalcifiere al cartușului de decalcifiere se activează imediat după umplerea cu apă a rezervorulu- lui și după ce aparatul a fost pus în funcțiune. Calcarul din apă se absoarbe prin granulele din cartușul de de- calcifiere. Nu este necesară o decalcifiere suplimenta- ră. Indicaţie Granulele din cartuș își pot schimba culoarea după con- tactul cu apa, însă acest lucru depinde de conținutul de substanțe minerale din apă. Această colorare este ino- fensivă și nu are un efect negativ asupra aparatului, asupra lucrărilor de curățare sau asupra modului de funcționare a cartușului de decalcifiere. Indicaţie În timpul reglării, nu faceți pauze mai lungi de 15 secun- de, întrucât aparatul revine în mod automat la duritatea apei selectată ultima oară, respectiv la nivelul cel mai ri- dicat de duritate a apei, în cadrul primei puneri în func- țiune.

1. Conectaţi fişa de reţea.

2. Asigurați-vă că aparatul este oprit.

3. Mențineți apăsată tasta RESET și porniți aparatul.

Figura Q După aproximativ 2 secunde, lampa de control lumi- nează intermitent și semnalizează reglarea actuală a durității apei, prin numărul de impulsuri.

4. Eliberați tasta RESET.

Conform reglării din fabrică, aparatul se află în treapta IV de duritate a apei, astfel, lampa de control se prinde intermitent de 4 ori.

5. Prin apăsarea repetată a tastei RESET, se efectu-

ează comutarea între diferitele trepte de duritate a apei, până se ajunge la treapta dorită.

6. Dacă se ajunge la treapta dorită de duritate a apei,

mențineți tasta RESET apăsată timp de 3 sec., pen- tru a salva treptele selectate de duritate a apei. Lampa de control lumineaz ă pentru duritatea apei, ca o confirmare a salvării. Îngrijirea accesoriilor (Accesorii - în funcție de pachetul de livrare) Indicaţie Lavetele din microfibră nu sunt adecvate pentru uscă- tor. Indicaţie Pentru spălarea lavetelor, respectați indicațiile de pe eti- cheta cu instrucțiuni de spălare. Nu utilizați emolienți, pentru ca lavetele să poată absorbi murdăria.

1. Spălați lavetele pentru podea la maximum 60 °C, în