SC 3 Upright EasyFix - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель-швабра
Бренд	Kärcher
Модель	SC 3 Upright EasyFix
Использование	Уборка твердых полов (плитка, камень, ПВХ, ламинат, герметичный паркет) и освежение ковров
Мощность нагрева	1600 Вт
Напряжение / Частота	220-240 В ~ 50-60 Гц
Класс защиты	I
Тип защиты	IPX4
Время нагрева	30 секунд
Непрерывная подача пара	40 г/мин
Объем резервуара для воды	0,5 л
Вес (без аксессуаров)	3,1 кг
Размеры (Д x Ш x В)	314 x 207 x 1185 мм
Режимы пара	3: Дерево (низкий), Ковер (средний), Плитка/Камень (высокий)
Картридж для удаления накипи	Встроенный, заменяемый – индикатор насыщения
В комплекте	Насадка для пола, микрофибровая салфетка (1 шт.), скользящая подушка для ковра
Дополнительные аксессуары	Абразивная салфетка, дополнительная микрофибровая салфетка
Уход за салфетками	Стирка в машине при макс. 60 °C, без кондиционера
Безопасность	Предохранительный клапан, термопредохранитель, нескользящая ручка, автоматическая остановка насоса при насыщении картриджа
Регулировка жесткости воды	Да (через кнопку RESET) – 4 уровня (I–IV)
Гарантия	Согласно условиям страны – обращайтесь в сервисную службу Kärcher

Часто задаваемые вопросы - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Как заполнить резервуар для воды?

Вы можете заполнить резервуар прямо на приборе, открыв крышку, или снять его, потянув вертикально вверх. Заполните питьевой водой до макс. 0,5 л. Убедитесь, что картридж для удаления накипи остается на месте.

Какие типы полов можно чистить с помощью SC 3 Upright EasyFix?

Подходит для твердых полов, устойчивых к теплу и влаге: плитка, камень, ПВХ, ламинат, герметичный паркет. Используйте режим 'Дерево' для герметичных деревянных полов. Не используйте на пробке или негерметичных поверхностях.

Как выбрать режим пара?

Нажмите кнопку регулировки режима пара на рукоятке, чтобы выбрать один из 3 режимов: Дерево (низкий расход), Ковер (средний расход), Плитка/Камень (высокий расход). Для начала рекомендуется высокий режим.

Нужно ли использовать моющее средство?

Нет, прибор работает только с водой. Никогда не добавляйте моющее средство, ароматизатор или другие добавки, так как они могут повредить прибор.

Что делать, если пар слабый или отсутствует?

Проверьте, что картридж для удаления накипи правильно вставлен в резервуар. Если красный индикатор 'Замена картриджа' мигает или горит постоянно, замените картридж. После замены удерживайте кнопку RESET 4 секунды, затем продувайте в течение 30 секунд, нажимая на курок пара.

Как ухаживать за микрофибровыми салфетками?

Стирайте их в машине при макс. 60 °C. Не используйте кондиционер для сохранения впитывающей способности. Сушка в барабане не рекомендуется.

Нужно ли менять картридж для удаления накипи?

Да, картридж имеет ограниченный срок службы. Красный светодиод мигает за 2 часа до окончания, затем быстрее за 1 час. Если он горит постоянно, насос останавливается: замените картридж и сбросьте с помощью кнопки RESET.

Можно ли чистить ковры этим прибором?

Да, прикрепите входящую в комплект скользящую подушку для ковра к насадке для пола (с микрофибровой салфеткой снизу). Используйте режим пара 'Ковер' и не задерживайтесь на одном месте более 5 секунд. Предварительно проверьте устойчивость ковра.

Как настроить прибор в зависимости от жесткости воды?

Выключите прибор, подключите его к сети, затем удерживайте кнопку RESET, одновременно включая прибор. Индикатор мигает в соответствии с текущим уровнем (от 1 до 4 вспышек). Нажимайте несколько раз RESET, чтобы изменить уровень, затем удерживайте 3 секунды для подтверждения.

Что делать в случае неисправности или поломки?

Сначала обратитесь к главе 'Устранение неисправностей' в инструкции. Частые причины: изношенный картридж для удаления накипи, неправильно заполненный резервуар или сработавший термопредохранитель. Если проблема сохраняется, свяжитесь с авторизованным сервисным центром Kärcher.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Информацию о принадлежностях и запасных частях см. на www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей уполномоченной сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причиной являются дефекты материалов или производственный брак. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обратиться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте)

Дата выпуска отображается на заводской табличке, закодированной в виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190

3-й выпуск в столбце выпуска 1, десятый выпуск 9, вторая цифра месяца выпуска 0, первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/2013.

Предохранительные устройства

ОСТОРОЖНО

Отсутствующие или измененные предохранительные устройства. Предохранительные устройства предназначены для вашей защиты. Запрещено изменять предохранительные устройства или пренебрегать ими.

Символьное устройство

(В зависимости от типа устройства)

	Опасносты ожогов, поверхиность устroduства bo врема работы наразевается
	Опасносты обварinasян有很大 napом
	Прочаты=inструksию有很大 Кскллуатац�性

Предохранительный клапан

Если в результате неисправности возникает избыточное повышение давления, для его сброса в окружающую среду служит предохранительный клапан.

Плавкий предохранитель

Плавкий предохранитель предохраняет устройство от перегрева. В случае перегрева устройства плавкий предохранитель отсоединяет устройство от сети. Перед возобновлением эксплуатации устройства следует обратиться в обслуживающую сервисную службу KARCHER.

Описание устройства

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (см. упаковку).

Рисунки см. на страницах с рисунками. Рисунок A

① Область кнопок и выключателей ② Выключатель «Выкл.» ③ Выключатель «Вкл.» ④ Контрольная лампочка (красная) - замена картриджа для защиты от накипи.

⑤ Кнопка «RESET»

- Настройка жесткости воды - Подтверждение замены картриджа

ПлNTka/Камэнь - Мaksимальhoe Колочево пара	Ковер - сред海内外 кolyчесво пара
Дерево - минимальhoe Кolyчесво пара	Дерево - минимальhoe Кolyчесво пара

Примечание

После включения устройства автоматически настраивается максимальное количество пара (плитка/камень).

• После настройки количества пара нажать рычаг подачи пара.

Рисунок B

Добавление воды

Примечание

Уровень воды можно определить по полупрозрачной ёмкости для воды.

При доливе воды картридж для удаления накипи остаётся закреплённым устройством.

Открыть крышку и налить в ёмкость, не снимая с устройства, макс. 0,5 л водопроводной воды.

Рисунок G

Снять ёмкость для воды, открыть крышку и налить макс. 0,5 л водопроводной воды, см. главу «Заливка воды».

Рисунок H

Приостановка работы

ВНИМАНИЕ

Материальный ущерб из-за конденсата/влаги. Чтобы длительные перерывы в работе не обернулись материальным ущербом, см. главу «Хранение устройства».

С целью экономии энергии рекомендуем отключать устройство при перерывах в работе более 20 минут.

1. Нажать выключатель «Выкл.».

Рисунок S

Выключение устройства

1. Нажать выключатель «Выкл.».

PncyHOK S

Устройство выключено.

1. Извлеките вилку из розетки.

Рисунок Т

ВНИМАНИЕ

Повреждение устройства из-за застоя воды

Если устройство не используется более 2-х месяцев, вода в емкости может испортиться. Перед длительным перерывом вылейте воду из емкости.

1. Ёмкость для воды.

Рисунок 1

Хранение устройства

ВНИМАНИЕ

Материальный ущерб из-за конденсата и влаги после уборки жидкость, находящаяся в салфетке для пола, насадке для пола и устройстве, может повредить напольное покрытие.

По окончании уборки необходимо снять салфетку для пола/скользящую насадку для ковра и высушить насадку для пола/устройство.

Не ставить и не хранить устройство на неустойчивом основании.

1. Отделить салфетку для пола или салфетку для пола со скользящей насадкой для ковров, см. главу «Насадка для пола и скользящая насадка для ковров».

Рисунок D, Рисунок E

1. Удалить вставку из насадки для пола/устройства.
2. Намотать кабель в питании вокруг верхнего и нижнего крюков.

Рисунок V

1. Хранить устройство на прочном основании или у стены.

Рисунок I

1. Хранить устройство в сухом и защищенном от мороза месте.

Важные указания по применению

Очистка полов

Перед применением устройства мы рекомендуем поместить или пропылесосить пол. Благодаря этому пол уже до влажной очистки будет освобожден от загрязнений и мусора.

Очистка имеющих открытые или окрашенные поверхности

ВНИМАНИЕ

1. Потянуть накладку на пол с помощью носка ботинка вниз. 2. Поднять накладку вверх.

PncyHok E

Уход и техническое обслуживание

СИМВОЛЫ ЁМКОСТИ

ВНИМАНИЕ

Повреждение устройства из-за засоров

Если устройство не используется более 2 месяцев, вода в баке может испортиться.

Периодически опорожняйте бак для воды.

1. Нажать выключатель «ВЫКЛ.». Устройство выключено.
2. Извлеките штепсельную вилку из розетки.
3. Снять крышку.
4. Вылейте воду из ёмкости. Картридж при этом может оставаться в ёмкости. Рисунок I

Замена картриджа для защиты от накипи

ВНИМАНИЕ

Повреждение устройства и сокращение срока службы

Несоблюдение интервалов замены (индикации контрольной лампочки) картриджа для защиты от накипи может привести к повреждению устройства и сокращению срока службы устройства.

Интервалы замены (индикация контрольной лампочки).

Примечание

Интервалы замены зависят от жесткости местной воды. В регионах с жесткой водой (например, III/IV) более продолжительные интервалы замены, чем в регионах с мягкой водой (например, II/I).

Контрольная лампочка завершения срока службы

Контрольная лампочка сообщает о необходимости замены картриджа для защиты от накипи следующим образом:

За 2 часа до истечения срока службы контрольная лампочка начинает мигать. Рисунок R. За 1 час до окончания срока службы контрольная лампочка начинает мигать быстрее. Если срок службы картриджа для защиты от накипи исчерпан, контрольная лампочка на светодиодной ленте горит красным цветом. Символы напольных покрытий на рукоятке не горят. Насос автоматически выключается (пар отсутствует) для предотвращения повреждения устройства.

1. Нажать выключатель «Выкл.»

Устройство выключено.

1. Снять крышку. 3. Извлечь картридж для защиты от накипи.
2. Установить новый картридж для защиты от накипи и прижать для фиксации.
3. Нажать выключатель «Вкл.», устройство включено.
4. Нажать кнопку «RESET» и удерживать 4 секунды.

Контрольная лампочка «Замена картриджа для защиты от накипи» погаснет, и заново начнется отсчет срока службы картриджа.

Рисунок Q

1. Дать устройству нагреться. 8. Для удаления воздуха из картриджа нажать рычаг дозатора и удерживать его в нижнем положении примерно 30 секунд.

Настройка жёсткости воды

ВНИМАНИЕ

Повреждение устройства из-за образования накипи

При использовании картриджа для защиты от накипи и при неправильной настройке жёсткости воды устройство может образоваться накипь. Всегда работайте с картриджем для защиты от накипи.

Настроить устройство на жёсткость местной воды.

Перед использованием устройства в регионе с другой жёсткостью воды (например, после переезда) настроить его на эту жёсткость воды.

Примечание

Водоснабжающее ведомство и городские коммунальные службы предоставляют информацию о жёсткости водопроводной воды. Жёсткость воды настраивается с помощью кнопки «RESET». Настройка жёсткости воды остаётся в памяти до тех пор, пока не понадобится новая настройка (например, после переезда). На заводе устройство настраивается на самую высокую жёсткость воды (степень IV). Устройство отображает настроенную жёсткость воды мигающими импульсами.

Степень жёсткости воды мигающие импульсы

Диапазон ЖecTKоCTN		°dH	Мольь/л	Колочь ВО Могаюши Импуньс OB	Помеку ТOK Меку Могаюши М Импуньс amn
I	Мягков	0-7	0-1,3	1x	4 ceKуНды
II	срedingry	7-14 1,3	2,5 2x
III	ЖecTKая	14-21	2,5-3,8	3x
IV	чени ЖecTKая	>21 >3,8	4x

Примечание

Действие картриджа защиты от накипи активируется после наполнения ёмкости водой и включения устройства. Известь, содержащаяся в воде, задерживается гранулятом, находящимся в картридже. Дополнительных мер по удалению накипи не требуется.

Примечание

Цвет гранулята в картридже после контакта с водой может измениться. Это зависит от концентрации минеральных веществ в воде. Такое изменение цвета безопасно и не оказывает отрицательного влияния на устройство, качество очистки или принцип действия картриджа.

Примечание

Во время настройки не делать паузы дольше 15 секунд, поскольку устройство может автоматически переключиться на последнюю настройку жёсткости воды или при первом применении — на максимальную жёсткость.

1. Вставьте вилку в розетку.
2. Убедитесь, что устройство выключено.
3. Удерживая кнопку «RESET», включить устройство.

Рисунок 4

Через 2 секунды начнет мигать контрольная лампочка, показывая импульсами текущую настройку жесткости воды.

1. Отпустить кнопку «RESET». По умолчанию на устройстве настроена IV степень жесткости воды, поэтому контрольная лампочка мигает 4 раза подряд.
2. Переключение между разными степенями жесткости воды осуществляется путем многократного нажатия кнопки «RESET». При выборе необходимой степени жесткости воды нажать и удерживать кнопку «RESET» 3 секунды, чтобы сохранить выбранную степень жесткости воды. В качестве подтверждения сохранения загорается контрольная лампочка жесткости воды.

Уход за принадлежностями

Принадлежности (в зависимости от комплектации)

Предупреждение

Салфетки из микрофибры подходят для сушки в сушильной машине.

Предупреждение

При стирке салфеток соблюдать указания на ярлыке по уходу за изделиями. Чтобы салфетки хорошо выполаскивались от грязи, не использовать ополаскиватель.

1. Салфетки для пола стирать в стиральной машине при температуре не выше 60°C.

Стирка рукавиц

• Перед наполнением водой всегда оставлять картридж в ёмкости. Дозаправку производить при нажатом ноже. Через 30 секунд будет достигнута максимальная производительность.

Мигает красная контрольная лампочка «Замена картриджа для защиты от накипи», в остальном устройство работает безупречно.

Подходит к концу срок службы картриджа для защиты от накипи. Вставьте новый картридж для защиты от накипи, см. главу «Замена картриджа для защиты от накипи».

Отсутствует пар, несмотря на достаточное количество воды в ёмкости. При этом контрольная лампочка и световой индикатор режима работы на устройстве горят красным светом, символы паровых покрытий на рукоятке не горят.

Истёк срок службы картриджа для защиты от накипи.

Вставить новый картридж для защиты от накипи, см. главу «Замена картриджа для защиты от накипи». Если бы был установлен новый картридж для защиты от накипи, но ошибка всё равно появилась, возможно, после замены картриджа для защиты от накипи не была нажата кнопка «RESET». После установки картриджа для защиты от накипи нажать и в течение 4-х секунд удерживать кнопку «RESET», см. главу «Замена картриджа для защиты от накипи».

Технические характеристики

Злес耗费япшемец подк nullочи Наряжени	V
Фаза ~ 1
Частota Hz 50-60
Стeneны 3ашиты IPX4
КлASS 3ашиты |
Равочи xapakтерисимусторicitва Мошость награва W 1600
Врems награва	Секунд bl	30
Длitatesься образовская napом	g/min	40

Запавочны объem
Бак дя воры	I	0,5
Размерсы Вес
Вес (бeз пиондлжностey)	kg	3,1
Длина	mm	314
ШирINA mm 207
Высota	mm	1185

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Содержание

Загальні вказівки 161 Використання за призначенням 161 Охорона довкілля 161 Прилад та запасні деталі 162 Комплект поставки 162 Гарантія 162 Запобіжні пристрої 162 Опис пристроїв 162 Перше введення в експлуатацію 162 Монтаж 163 Експлуатація 163 Важливі вказівки 165 Застосування 165 Догляд та технічне обслуговування 166 Допомога в разі несправностей 167 Технічні характеристики 168

Загальні вказівки

Перед використанням пристрою ознайомтеся з цією оригінальною інструкцією з

експлуатації та вказівками з техніки безпеки, щоб діяти відповідно до них.

Зберігайте цю брошуру для подальшого використання або для наступного власника.

Відповідно до призначення

Пристрій можна використовувати виключно в домашньому господарстві для чищення рівних твердих поверхонь у підлозі (наприклад, кам'яної підлоги, кахлів і підлоги з ПВХ, а також таких покриттів як дерев'яні підлоги, паркет і ламінат), які здатні витримувати високу температуру, тиск і вологу, створювані пристроєм. Не обливати гідроскопічні покриття, наприклад, необроблені пробкові підлоги (волога може проникнути в покриття і пошкодити його). З наказу — розглядуваний пристрій можна використовувати також для освітлення 20240

Миючі засоби не потрібні.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять інші матеріали, які придатні для вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори або масло, які у разі

Неправильного поводження або

Неправильної утилізації можуть створити загрозу

для безпеки здоров'ю та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрій, позначений символом, забороняється утилізувати разом із побутовими відходами.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Група та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальні приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація про приладдя та запасні частини міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірте комплектацію. У разі нестачі приладдя, отриманих при транспортуванні, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Гарантія

Умови гарантії країни ЄС відповідають гарантійним умовам, встановленим уповноваженою організацією збуту продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі документ про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті)

Запобіжні пристрої

ПОВЕРХНЯ

Відсумі або змінені запобіжні пристрої

Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними.

Символи пристрою

(залежно від типу пристрою)

• Налаштування твердості води - підтвердження заміни картриджа

⑥ Світловий індикатор робочого стану: блимає червоним — напруга є, і пристрій нагрівається; зелений — пристрій готовий до використання

⑦ Дисплей індикації рівня потужності пари (8) Кнопки регулювання рівня потужності пари 9 Рівень потужності пари 1 - економний 10 Рівень потужності пари 2 - середній 11 Рівень потужності пари 3 - максимальний 12 Ручка (13) Захист від ковзання ручки 14 Важіль подачі пари 15 Тримач для кабелю з фіксацією кабелю 16 Картридж для захисту від накипу 17 Отвір для заливання води 18 Бак для води з кришкою та ручкою для перенесення 19 Мережевий кабель зі штепсельною вилкою 20 Кнопка розблокування насадки для прасування 21 Насадка для прасування (2) З'єднувач для насадки 23 Ганчірка з мікрофібри для прасування (1 шт.) (24) Ганчірка з мікрофібри для прасування (2 шт.) 25 Абразивна ганчірка для прасування (1 шт.) (26) Розглядаючий ключ для насадок

Перше введення в експлуатацію

УВАГА

Пошкодження пристрою через утворення накипу

Установите картридж для защиты от накипи. Убедитесь, что он установлен правильно, иначе

перед первым использованием проверьте прибор на твёрдость воды.

Установите прибор на твёрдость воды.

Перед использованием прибора в регионе с иной твёрдостью воды (например, после переезда) установите его на твёрдость воды.

1. Установите картридж для защиты от накипи в бак для воды и нажмите для фиксации. Рисунок 2. Установите твёрдость воды. Главная настройка твёрдости воды.

Указание

Во время первой подачи пара после снятия и повторной установки картриджа для защиты от накипи выход пара может быть слабым и могут выступать капли воды. Прибору требуется некоторое время для заполнения картриджа водой. Количество пара, которое подаётся, постепенно увеличивается, и примерно через 30 секунд подача достигает максимума.

Указание

Внимание! При использовании жёсткой воды (из скважины/камня), поскольку в этом случае происходит увеличение накипи.

Монтаж

Монтаж рукоятки

1. Удерживайте базовый прибор.
2. Вставьте рукоятку в базовый прибор до фиксации клапана. Рукоятка должна быть полностью зафиксирована в приборе. Рисунок 3

Монтаж насадки для пола

1. Удерживайте прибор за рукоятку.
2. Входной патрубок базового прибора соединить с насадкой при помощи гайки с клапаном. Манжета

Эксплуатация

Размотайте перехевой кабель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Небезопасно обращаться с прибором

Если перехевой кабель повреждён, существует опасность, что будет неправильно определён радиус, что приведёт к неправильному натяжению кабеля и его повреждению.

ДIANAZON ТВЕРДОСТI		°dH MM	OЛь/ Л	КИлькICTь МИГOTПВ ИX IMпуньсВ	Пюміжок МIX МИГOTПВ ИМ IMпуньс МИ
I	M'яka	0-7	0-1,3	1x	4 секунди
I I cеpe德新а		7-14 1,3	-2,5 2x
I I Tьерда		14-21 2,5	-3,8 3x
IV	Дуж; ТВЕРDA	>21 >3,8	4x

Вставка

Эта вставка для защиты от накипи активируется только тогда, когда будет заполнена водой прибор будет введён в эксплуатацию.

Важно, что при контакте с водой, содержащей гранулированный материал, вставка. Для защиты от накипи не потребуется.

Вставка

Цвет гранул вставки может измениться при контакте с водой. Это зависит от концентрации минеральных веществ в воде. Такое изменение цвета безвредно и не влияет негативно на

прибор, работу и принцип действия вставки.

Вставка

Во время наполнения не делайте пауз дольше 15 секунд, поскольку прибор может автоматически переключиться на определение жёсткости воды в течение первого включения в эксплуатацию на максимальную жёсткость.

1. Вставьте вилку. 2. Убедитесь, что прибор включён.
2. Нажмите кнопку RESET и выдвиньте устройство.

МАЛЮНОК

Через близко 2 секунды начнёт мигать контрольная лампочка и сигнализирует о количестве импульсов точного натяжения твёрдости воды.

1. Выдвиньте кнопку RESET.

Производителем предустановлено на IV ступень твёрдости воды, а потому контрольная лампа мигает 4 раза после.

1. Нажимая кнопку RESET, можно переключать разные ступени твёрдости воды, пока не будет достигнут нужный уровень. Для подтверждения нужной ступени твёрдости воды нажмите кнопку RESET и удерживайте её 3 секунды, чтобы сохранить выбранный уровень.

На подтверждение того, что настройка сохранена, начнёт светиться контрольная лампа твёрдости воды.

Принадлежности

(Принадлежности — согласно комплекту поставки)

Указание

Таблетки с микрофиброй не подходят для данной модели.

Указание

Группа.

Блима черва КОНТЮЛБHA Ламма «Замиа Картpondа Ддя захочу BiD Нakиу» АLE BИнчх acnektax ппсгрип рацюс наlexнм уном.

Hac po6oTn KapTpnuJka Inn 3axncty BiN HAKINy HeBDOB3I 3akInHTbcr.

Вставьте карту памяти, чтобы защитить данные.

Тенива потужнICTь W 1600
Чангравлия	секундз	30
Тривала образба пагю	g/min	40
Об'см за簌нения
Бakdoes BODIN	I	0,5

Размеры и вес

Bara (бeз пиладя)	kg	3,1
Довхина	mm	314
ШирINA mm 207
Висota	mm	1185

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Содержание

Капли HycKaynap 168 Внутренние Максимальная сейкес КОндану. 168 Кормалы ортаны Коргау 168 Керек-каарак кне Косанкбыелектер 169 Кеткиним Хинайты 169 Кенилик. 169 Корганыс Курал-кабылкары 169 Курлынтынын Сплаттамасы 169 Бастанкы иске косу 170 Оригату 170 Пайдалану. 170 КОндану аналИган маньзды ескертпУлер .... 171 Кондырмалары КОндану. 172 Кутим жане Техникалык кызмет керсету 173 Акаулар кезиндеги Кемек. 174 Техникалык малJумаТтар 175

Халы HycKaynap

КурлынтыланFаш рет Конданбас бурын,осылландаНуКенндеги Тулнуска Искаунылык пен беринreн

Кауinciзdk Кекнндеги Искаунары Окы Шыfыныз.

Оларга сайн арекет етiнiз.

Еки кiтапшаны да epi карай пайдалану немесе келесi песi ушiн сактап койыныз.

БуныIMды Максатына сэйКес КОлдану

Курлынтыны уйи жогарFы Температурасына, Кысымына жане ылFалдылыFына тезiмдi болтаван каты ендерi (Тас ендер, плиткалар жане РВХ калатыр, сондай-ак, паркет жане ламинатты тыFыздаFан ендер) тазарту ушiн Fана пайдаланыныз. Су сiктi септiган керпердi тазаламаныз. Мысалы, ендiлмеген тыFын ендерi (ылFалды, енге закым кеттiру мүмкiн).

Курлынтыны кыска кiлемдердi, күпiрткiлердi және т.б. кiлем кабыFымен коса тазарту ушiн пайдалануFа болады.

Тазарткы Куралдар Какет емес.

Кормалы ортаны Коргау

Опавшую материальную пыль удалять. Оправу корпуса органа каустической турбины удалять.

Электрические и электронные приборы не должны быть установлены вблизи

утилизации или хранения, а также корпуса органа, чтобы не повредить, не выбрасывать, не сжигать, не разбирать, не использовать в качестве материала и батареи, аккумуляторы или масляные фильтры и т.д. В случае, если прибор не используется, его следует хранить в недоступном для детей месте. Эти правила должны соблюдаться вместе с инструкциями по технике безопасности.

Курамдайтыздар бойынша нұсқаулар (REACH)

Информацию о содержании вредных веществ можно найти по адресу: www.kaercher.de/REACH

Необходимые и дополнительные принадлежности

Используйте только оригинальные принадлежности и запасные части, чтобы обеспечить безопасную и надежную работу устройства.

Информацию о принадлежностях и запасных частях можно найти на сайте www.kaercher.com.

Гарантия

Гарантийные условия для каждой страны устанавливаются нашей уполномоченной компанией по продажам. Возможные неисправности в устройстве или его принадлежностях следует устранять в авторизованном сервисном центре. При необходимости обратитесь к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Гарантия

На все устройства распространяются гарантийные условия, действующие в соответствующей стране. В случае материального или производственного дефекта, вызванного неправильным использованием, гарантия не распространяется. Если гарантийные условия не соблюдены, обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр. (См. также раздел "Гарантия")

Информация о сервисном обслуживании и запасных частях

Каждая страна имеет свои гарантийные условия.

Пример: 30190

Сонымен бұл мысал 30190 көлі 09/(2)013 ендірген күні білдіреді

Қорғаныс құрал-жабдықтары

АВАНДАНЫЗ

Көмекші зермина және қорғаныс құрал-жабдықтары

Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізде арналған. Қорғаныс құрылғысын ешқашан езермінеңіз немесе ақыраманыңыз.

Құрылғылар

(Құрылғы түріне байланысты)

	Куто кayни бар, жуMbIC keziHnde Курсынfvынbìн bèтī кьíЗды
	Будан Куто кayнибар
	Пайдалиу НуСKayльfvbìN OkbìN ШыfvHbì3

Қауіпсіздік аналары

Ақаулық инжиесіне ете жоғары қысым түрінде болса, сақтандырғыш клапанды артық қысымды қорғауға ортаға шығарады.

Созылмалы сақтандырғыш

Созылмалы сақтандырғыш құрылғының қызыл түтіні алып алады. Құрылғы қызыл түткен кезде созылмалы сақтандырғыш оны жеңілдетеді. Құрылғыны қатаң іске қоспас бұрын, KARCHER екінші тұтынушыларға қолдау көрсетуге күшіңіз.

Құрылғының сипаттамасы

Осы нұсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қаражетті комплектациясында айырмашылықтар болуы (қаптаманы қараңыз).

Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз. Сурет А

① Түймелік/аккумуляторлық аммалар 2 Аққұрақтық -Омыр 3 Аққұрақтық-Косу Бекету шамды (қызы) Ката алмастыратын картриджіні құрылғысын құру. 5 КАЛЫҢА КЕЛ ТІРУ Түймешігі судың кереметтігін орнатыңыз -Картридж өзгергеннен кейін рас 6 Құатын дарындылық индикаторы қызыл сөніп тұр-ТОК кереуі бар және құрылғыны қыздыру хасы -Құрылғыны құмыска дави ⑦ Бұл денгей керсету ⑧ Бұл денгей реттеу батырмасы (9) Бұл денгей 1 - атау 10 Бұл денгей 2 - кілем (11) Бұл денгей 3-тактай/тас 12Тка (13) Тұтқаның жылжытуына қорғау 14 Бұл тетігі 15 Қабыл бекітетін қабыл ішіндегі 16 Қақты жінақтау патроны (17) Су құюға арналған саңылаулар 18 Каналы мен тұтқасы бар су бағы 19 Кеңік штекері бар Кеңік байланыстырғыш кабель (20) Еден кабатын босату түймешігі (21) Еденғазалауға арналған конфирма (2) Токыма ілмек (23) Микроталшықтан жасалған еден шүберегі (1 дана) (24) ** Микрофибра майлық (2 дана) (25) Абразивті мата (1 дана) 26 Кілем тесемелеріне арналған конфирма

** МИНДЕТТІ ЕМЕС

Бастапқы кескосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қа себейін құрылғыны қыздыруды бастау

Қақты жінақтау патроны құрылғыны 1-рет іске қосуда бұрын судың керектігіне орнатылған қалада ғана. Онымалы құмысыс істемеуі. Құрылғыны судың керектігіне орнатыңыз.

Құрылғыны судың керектігіне өзіне ашықтық пайдаланылған кезде (мыс., кешкен соң), алдымен құрылғыны судың сияқты керектігіне орнатыңыз

1. Қақты тазалауға арналған картриджі судың ысытылғанын салыңыз да, оны орнына түсірмеңіз басыңыз.

Сурет F

1. Судың керектігін реттеу үшін мына белгіні қараңыз: Судың керектігін орнату.

Нұсқау

1-де. Қақты жінақтауға арналған картриджі шығарып, алмастырып және кешіктіру, бұның сұрамын ақылы немесе практикалық емес болуына келе жатқан су шамдылардың ағын келуіне алып келу мүмкін. Қақты жінақтау патронын сумен толтырыңыз, құрылғыны ақырын қыздыруға кездіріп алу керек. Бұның берілген мерзімі 30 секундтан соң максималды деңгейге жетеді, оны кебеуге барыңыз.

Нұсқау

Назар аударыңыз, бұл кереу бұдың 3-деңгейіне (мақтау / мас) орнатылған, себебі кері жағдайда іске қосу ақылы сөзін келеді.

Орнату

1. Негатив курсынфы устаны.
2. Тутканы негізгі курсынфа орнына тускелі қарай салыныз. Тутка курсынфа берік бекітілуі керек.

Сурет В

Еден салтамасын орнатыныз

1. Курсынфтың тутканы устаны.
2. Негізгі курсынфтың темені белгісін еден салтамасына орнына тускелі қарай салыныз.

Сурет С

Пайдалану

Келi кабелiн қосыныз

ЕСКЕРТУ

Ток сөгу қаупі

Егер келi кабелiн қолыңызбен ұстасаңыз, ауқымды зақымдану мүмкін болуы мүмкін және қуат кабелін зақымдануы мүмкін және зақымдануы мүмкін. Қуат кабелін қолыңызбен ұстамаңыз.

Нұсқау

Кабельді алу үшін мемлекеттік стандартқа сәйкес бұрып алыңыз. Көгартқыш кабельді айналдырып алыңыз.

1. Темір кабель установки көгарлы қаратылыс.
2. Желі кабелін кабель ішіндегі төлдімен ажыратыңыз.
3. Кабельді жоғарыдағыдай кабельдің бекіткішіне бекітіңіз, ол тазалау құмыстарын күргізу барсында істемелі.

Сурет J

Су құйыңыз

Су басы кез келген уақытта толтыруға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

бақақалылықтағыдай немесе су басының бекітілуіне зақымдау

Егер қамый қаналы дұрыс қашылмаған болса немесе су басы құрлыға дұрыс салынбаса, суықтық ағып кетуі және едеңеге зақым келтіруі мүмкін.

Су басы молып тұрғанда бақылау қаналы сенімді қабылғанға дейін су басы құрлыға дұрыс салынғанға дейін тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылысты зақымдау

Сақтық емес су салынуларды бітеуі мүмкін. Кілмі кепірілгенімен конденсациялы суды пайдаланыңыз.

Кіналған жаңбырсуын қолданбаңыз.

Құрылысқа мазалау құралын немесе басқа қоспа (мыс., хош иістендіргіш) құймаңыз.

Hycay

Cy 6a2bH monmbipraHa, KaKmaH ma3apmy KapmuDki cy 6a2bHda bonybi KepeK.

Cy 6aBbH anMaJ ToTbIpy

1. KypbIINFbIHbI YcTaHbI3.
2. BaKaNaFbIH aMbHb3 XHe cy 6aRbIH aMaM MaKc. 0,5 nITpJI cyDbI TOnTbIPbIH3.

Cyper G

1. BaKaKaNaFbIH Ka6bIbI3.

Tontbipy MaKcaTbIHda cy 6arbln anbHb13

1. KypbInfHbI yCTaHbI3.
2. Temehri ka6eB inreKTeiH XorapbI KapaTbHbI3.
3. Cy bIDbcIH TTKaFA TIRHeH KOFApbI KapaTapTbIHbI3.
4. BaK KaKaNaFbH aWbHb3 XaHe MaKc. 0,5 NITpNi cyDbI TOITbIPbIHb3.

Cyper H

1. Бақанақаны қабыныз.
2. Су батырма орнына салып, бекітілген дыбыс шыққанша темір басыныз.

Құрылғыны қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғымен мүлкімнің аударыну салдарынан бүлінуі

Қорғауышсыз құрылғыны құлап кетуіне және құмс үзілісінде немесе сақтау барсында алуға екені мүмкін. Сондай-ақ, суықтық айна кетуі және ебедеуін келтіруі мүмкін.

Құрылғының ең салмасымен қамты бемке немесе қабырғанас сыртқыраға қарсы құрылғымен шұқанып қабырғаға қарсы мізден орналастырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғы сұйықтық түріс емес кермекіздің орнатуға байланысты зақымдау

Қамты хижақтау патроны құрылғы сұйықтықтың керайінікі кермекізде орнатылған қатаңда да, оның жұмысы істеуі. Құрылғыға сұйықтық түріс емес кермекізге орнатылғанда қатаңда қақтың хижақтауы мүмкін.

Алғаш рет іске қоспас бұрын, құрылғыны сұйықтықтың керайінікі кермекізге орнатыңыз, мына белгілі қадамыңыз: Сұйықтықтың керемекізге орнату.

Нұсқау

1-де. Қақамаң мазарға арналған қартұды шығарып, алмастырылғаннан кейін бұлау, бұланған сұрмеңнің ақиыны немесе практикалық емес болуына келе жеке су мамылардың айна кетуіне айна келуі мүмкін. Қақты хижақтау патронсымен молтырымауыңша, құрылғыға жақында қыздыру алу керек. Бұл әрінайы мешері 30 секундтан соң максималды дәміне жеткенше, үнемі кебеуде бері.

Нұсқау

Назар аударыңыз, бұл кереде дыбыс 3-ден емес (максимум / макс) орнатылған, себебі кері қатаңда іске қосу уақытын созып келеді.

1. Курбыльбыль туракты прекке орнанатыпсырынныз.

Сурет I

1. Кендік штекерді электр розеткасына қосыңыз.

Сурет K

1. Қосу қосылың басыңыз.

Сурет L

1. Качественные характеристики индикаторов козьей шерсти.

Сурет М

Kатълбік ayКыМы	°dH	MMоль/л	ИМнульс тік Жыньлы КТay caHы	Жыньлы КТaynap apacьнд aБы apалык
ЖыМсak 0-7 0-1,3	x 4 ceкун
Ⅱoptаша	7-14	1,3-2,5	2x
ⅢΚаTTы	14-21 2,5-3,8 3x
IVеTe ΚaTTы	>21 >3,8	4x

Нұсқау

Бақты суға молыптырып, құрылғының іске қосқаннан кейін, қамман мазалау картуынның карсы орекесі іске қосынады. Судағы акмас патрондағы мұйіздіктермен сүйірнеді. Қосымша суды құмсарту маман етімдеу.

Нұсқау

Патрондағы мұйіздіктер суға млен соң мүсін езарту мүмкін, бұл судың құрамында минералдық затардың болуына және башланбысты, мүсін езарту і мүндес қауіпсіз және құрылғы, мазалау процесі мен қамыл хиқнақтау патронның қызметіне кері әсер етпейді.

Нұсқау

Ремонт кезінде 15 секундтай уақыт ұзақ қасамаңыз, әйтпесе құрылғы соңғы рет маңдалған судың кермектілігі немесе алтын рет іске қосқан кездегі судың ең жоғарғы кермектілігі авариялық режимде орнамау.

1. Ашаны тока косыныз.
2. Курылғын қосып қанына кез детектініз.
3. Қақпаны қақпа түтігінің басын тұрғыныз және құрылғыны қосыңыз.

Сурет Q

Шамамен 2 секунд ішінде бақылау шамы қынықтауы басталады, импульстер саны бұл кезде айымдап тұрады ескертетін.

1. Қақпаны қақпа түтігінің жіберіңіз.

Құрылғыны параметрлері судың кермектігін деңгейінде тұр, сондықтан басқару панелі 4 рет қатарынан қынықталады.

1. Қақпаны қақпа түтігінің бірнеше рет бассаңыз, судың қатылығын қажетті деңгейге жеткенше судың артық деңгейлерін етеді.
2. Қажетті су қатылығын деңгейге жеткенде, таңдаған судың кермектігін сақтау үшін қақпаны қақпа түтігінің 3 секунд басып тұрыңыз. Судың кермектігі тұралы ескерту шамы сақтау режимін көрсетіледі.

Толықтауыштарға көрсету

(Кеткізінуге қарай толықтауыштар)

Нұсқау

Микрозададан жасалған машина келтірушіге келтіруге арналмаған.

Нұсқау

Мамандардың, жұмыстың ішіндегі нұсқауларды орындаңыз. Машинаны пайдалану үшін, құмсақа шамын пайдаланыңыз.

1. Эксплуатация машины при температуре окружающей среды до 60°C.

Тушканы выпарки

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Курбылдыбыздакымдаукайны

Тушканын компоненттерин жемиштерден ажыратуу мүмкүн.

Тушканы орфамкан сон неизаги курбылдын выпарки аныга болмашы.

Курбылдын сервисик кылымыш керектеме максимумына ишкердеген кезде гына тушканын неизаги курбылдын выпарки аныга болмашы.

Еnéтрикеcko свьрзванe
Наразжени	V 220-240
Фаза ~ 1
Чебota Hz 50-60
Тип зашита IPX4

Класс защиты I

Данные по мощности

HarpeBaTeJHa MoUHocT W	1	6	0
Врeme 3a почрвае	Секундз	30
ПроблжITEнно руска themselves	g/min 40
пара

Количество на давление

Рezервар за вoda	I	0,5
Размeperи тетла
Тетло (бeз пиондөхности)	kg	3,1
Дылхина	mm	314
Широчиha	mm	207
Височиha	mm	1185

Запасные части и право на техническое обслуживание.