SC 3 Upright EasyFix - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель-швабра
Бренд	Kärcher
Модель	SC 3 Upright EasyFix
Использование	Уборка твердых полов (плитка, камень, ПВХ, ламинат, герметичный паркет) и освежение ковров
Мощность нагрева	1600 Вт
Напряжение / Частота	220-240 В ~ 50-60 Гц
Класс защиты	I
Тип защиты	IPX4
Время нагрева	30 секунд
Непрерывная подача пара	40 г/мин
Объем резервуара для воды	0,5 л
Вес (без аксессуаров)	3,1 кг
Размеры (Д x Ш x В)	314 x 207 x 1185 мм
Режимы пара	3: Дерево (низкий), Ковер (средний), Плитка/Камень (высокий)
Картридж для удаления накипи	Встроенный, заменяемый – индикатор насыщения
В комплекте	Насадка для пола, микрофибровая салфетка (1 шт.), скользящая подушка для ковра
Дополнительные аксессуары	Абразивная салфетка, дополнительная микрофибровая салфетка
Уход за салфетками	Стирка в машине при макс. 60 °C, без кондиционера
Безопасность	Предохранительный клапан, термопредохранитель, нескользящая ручка, автоматическая остановка насоса при насыщении картриджа
Регулировка жесткости воды	Да (через кнопку RESET) – 4 уровня (I–IV)
Гарантия	Согласно условиям страны – обращайтесь в сервисную службу Kärcher

Часто задаваемые вопросы - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Как заполнить резервуар для воды?

Вы можете заполнить резервуар прямо на приборе, открыв крышку, или снять его, потянув вертикально вверх. Заполните питьевой водой до макс. 0,5 л. Убедитесь, что картридж для удаления накипи остается на месте.

Какие типы полов можно чистить с помощью SC 3 Upright EasyFix?

Подходит для твердых полов, устойчивых к теплу и влаге: плитка, камень, ПВХ, ламинат, герметичный паркет. Используйте режим 'Дерево' для герметичных деревянных полов. Не используйте на пробке или негерметичных поверхностях.

Как выбрать режим пара?

Нажмите кнопку регулировки режима пара на рукоятке, чтобы выбрать один из 3 режимов: Дерево (низкий расход), Ковер (средний расход), Плитка/Камень (высокий расход). Для начала рекомендуется высокий режим.

Нужно ли использовать моющее средство?

Нет, прибор работает только с водой. Никогда не добавляйте моющее средство, ароматизатор или другие добавки, так как они могут повредить прибор.

Что делать, если пар слабый или отсутствует?

Проверьте, что картридж для удаления накипи правильно вставлен в резервуар. Если красный индикатор 'Замена картриджа' мигает или горит постоянно, замените картридж. После замены удерживайте кнопку RESET 4 секунды, затем продувайте в течение 30 секунд, нажимая на курок пара.

Как ухаживать за микрофибровыми салфетками?

Стирайте их в машине при макс. 60 °C. Не используйте кондиционер для сохранения впитывающей способности. Сушка в барабане не рекомендуется.

Нужно ли менять картридж для удаления накипи?

Да, картридж имеет ограниченный срок службы. Красный светодиод мигает за 2 часа до окончания, затем быстрее за 1 час. Если он горит постоянно, насос останавливается: замените картридж и сбросьте с помощью кнопки RESET.

Можно ли чистить ковры этим прибором?

Да, прикрепите входящую в комплект скользящую подушку для ковра к насадке для пола (с микрофибровой салфеткой снизу). Используйте режим пара 'Ковер' и не задерживайтесь на одном месте более 5 секунд. Предварительно проверьте устойчивость ковра.

Как настроить прибор в зависимости от жесткости воды?

Выключите прибор, подключите его к сети, затем удерживайте кнопку RESET, одновременно включая прибор. Индикатор мигает в соответствии с текущим уровнем (от 1 до 4 вспышек). Нажимайте несколько раз RESET, чтобы изменить уровень, затем удерживайте 3 секунды для подтверждения.

Что делать в случае неисправности или поломки?

Сначала обратитесь к главе 'Устранение неисправностей' в инструкции. Частые причины: изношенный картридж для удаления накипи, неправильно заполненный резервуар или сработавший термопредохранитель. Если проблема сохраняется, свяжитесь с авторизованным сервисным центром Kärcher.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Принодлесхости и заразсные <|im_start|>assistant Част

IcnoJIb3OBAbT ToJIbKO opuHnHaJIbHbIe npHaJnEJXHOCTN 3aNaChIbe YacT.NToJIbKO OHn rapaHTnpYIO63oNaChyIO 6ecnepe6oHyIO pa6Oty yCTpOInCTBa. IINr noJIyEHHOpMaunO npHaJnEJXHOCTx IN 3aUCACTx CM. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaunyycTpoNcTBa yka3aHa Ha ynaKOBke. Pnp
pacnakOBKe ycTpoNcTBa npOBepNTb KOMnEeTaunIO.
PnOsbnapxehnn HeoctaoUxnx npNaadJeXHocTei
nPi NOBpeKdEnH, NOnyuEHbIX BO BpEmr
TpaHCnOpTnpOBKn, cJeDyET YBeDMtB TOPROYIO
opraHn3aUnIO, npOdaBswUy ocTPOCTBO.

RapaHTNA

B kaxdoi ctpaHne DeNCTbYOT COOTBeTcTBYIOUne
ycnOBnra rapaHTn, yCTaHOBHeHHbIe HaWeJ DoOpHeN
c6bITOBoK KomnaHne. Bo3MOxHbIe HeNCnpaBHOCTn
ycTroOCTBa B TeueHne rapaHTnHoro CpOKa Mbl
ycTpAAREM 6ecPNaTHO, ECNI npuHaNA 3aknOuaTeCBA
DepeKtax MaTePnaNoB uNII npOn3BOdCTBEHHom 6pake.
B cnyae BO3NHKnHOBeHn NpeTeHsN B TeueHne
rapaHTnHoro Cpoka npoc6a O6paAaTbC a YekOM o
nOKyInke B TopROByO oprAn3aUH, npoDaBHyO
u3deHne, INB 6bnKaiSyU ynonHOMOeHHyO cnyk6y
cepBnCHOrO 06cnyKuBaHnA.
(Adpec yka3an Ha o6opote)

Data BbInycka OTo6paXkaeTcH Ha 3aBOndcko
Tabnue K 3aKoInpOBaHHOM BnE.
Pn 3tOM OTdEnbHbIe UINpbl IMeOT
CneNyIOuee 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnTeBbInycka
1 DecTnIeTne BbInycka
9 BTOPa Unpa Mecaa BbIycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npImpe KoD 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09 /(2)013.

PpeOxpaHnteIbHbIe yCTpOiCTBa

△OCTOPOXHO

Omcymcmyuue uu u3MeHHbIe npedoxpauHmBbIe ycmpoucmea
PnpedoxpauHumeBbIe ycmpoucmba npedHa3HaueHbI
dra bawei 3auumbl.
3anpeueHO u3MeHmB npedoxpauHmBbIe ycmpoucmea unu nphe6pezamb umu.

CNMBOJIbHa yCTpOINCTBE

(B 3aBnCmOCTn OT TIna ycTpOJCTBa)

	Опасносты ожогов, поверхиность устroduства bo врема работы наразевается
	Опасносты обварinasян有很大 napом
	Прочаты=inструksию有很大 Кскллуатац�性

PpeoXPaHnteJIbHbI KnanaH

EcnB pe3yntate HeNCnpaBHOCTN Bo3HnKaET n3bIToHHe NOBblSeHne DaBnEHn, dIra erO c6poca B OKpykaUoCpeDy CnyKNT PpeOxpaHTenbHbI KJanaH.

Pnabkni npedeoxpaHnteIb

PnabKn npdeoxpAHntB npdoTbpaaet nepepeB yctpoiCTBa.B cnyae nepereBa ycTroCBTa nlabKn npdeoxpAHntB oTCoeDInHReY cTPOiCTBO OT cETN. PpeD Bo3o6HOBneHem 3KcPiyaTauu NycTroCTBa cNeDuYt o6paTntbcB O6cnykBAIOU cybpNCHyO cnyk6y KARCHER.

Onucahue yctpoicTba

B daHHo nHcTpkyu nn no 3KcNpyatau nn npnbEeHO onncaHne yctpoiCTBa C MaKcMmaIbHoN KOMPJIeKTAuNe. KomJIeKtauN O TInHaetcB 3aBNCIMOCtN OT MOneN (CM. yNaKOBky).

PncyHKn cM. Ha cTpaHncax c pncyHKaMn. PncyHok A

① O6naCTb KHOHOK N BbIKHIOHaTeNei
② BbIKIOuateInb «BbIKI.»
③ BbKIIouateJIb «BKn.»
④ KoHTpOJbHaJaAMNoUka (KpaHaa) -3aMeHa KapTpUdKa dIg 3auuTbI OT HaKnHn.

(5)Khonnka «RESET»

-HaCtpoKaJxecTKoCTNBObl
-ПодтВержденизаменкартпджа

ПлNTka/Камэнь - Мaksимальhoe Колочево пара	Ковер - сред海内外 кolyчесво пара
Дерево - минимальhoe Кolyчесво пара	Дерево - минимальhoe Кolyчесво пара

PpumeyaHue

Iocne 6kIoueHua ycmpoUcmba aemomamuuecku HacmpaueaemcmaKcumalbHoe KOnuuecmbo npa (nnumka/kamehb).

• Nocne hactpoikn koliuectBa npa haxaTb pbuarg noaun npa.

PucyHok O

DobabHeHne BObbl

PpumeyaHue

Ypo8eHb bOdbi MoXHO onpeDenuMb no nOynpO3paHou EMKocMu dna bOdbi.

Ppu douhau uo bI Kapmuok dn3auumbl om Hakuun ocmaemc3aKeppnneHHbIM ycmpoucmbe.

OTKpbItb KpbIiKy HHaJIITb B EMKOCTb, He CHImaee c yCTpOInCTBa, MaKc. 0,5 n BOJOpPBOHOH BObl.

PncyhoK G nn

CHaTb EMKOCtB DnA BOdBi,OTKpbITb KpbIuKy HAnNTb MaKC.0,5J BOOnpOBOHOH BOdBi,CM. rnaBy 《3anNBKa BOdBi》.

PucyHok H

PpnoocTaHOBka pa6oTbI

BHIMAHHE

MamepuanbHbI yue6 u3-3a KOHDcama/8nau 4mo6bl dnumenbHbI nepepbie e paobme He oBepnnc MamepuanbHbIM yue6bom, cM. anaey «Xpahene ycmpoucmea».

C zelbIO 3KOHOMn 3Hepnn peKOMeHyem OTKIOUoHaTb ycTpoIcTB O npn nepepbIbax B pa6ote 6OJee 20 MInyT.

1. Haxatb BblkniouateIb «Bbln.

PncyHok S

BbIKIOueHHe ycTpoIcTBa

1. HaxaTb BblKnIouateIeB «BblKnI.»

PncyHOK S

YcTpOINCTBOBbIKJIIOUeHO.

1. 13BneB wTeNCeIbHyIO BUNKy u3 pO3eTKN.

Pcyhok T

BHIMAHHE

PoepekeHue ycmpoucmea u3-3a 3acmo8oobbl

Ecnu ycmpoucmeo He ucnonb3yemc6 bonee 2-x Mecauee, oda e emkocmu moxem ucnopumbc. Naped dIunemblbIM nepepbieom ebIumb body u3 emkocmu.

1. OnopoxHNt bEMKoCTb Ia BObl.

PncyHOK U

XpaheHne yctpOcTba

BHIMAHHE

MamepuaHbHy uyeep6 u3-3a KOhdeHcama u eNau Pocne y6opku xukocmb, haxo7auaer 8 canfemke dna nola, hacaKe dna nola u ycmpoucmee, moxem nopeumb HanoBHOe NOKpbimue.

No OKohuaHu y60ku Heo6xodmo cHm b canfemky dna nola/cKoNb3a7uHn Hacadky dna Koepe u ebicyumh hacadky dna nona/ycmpoucmeo.

He cmaumb u He xpaHumb ycmpoUcmeo Ha HeycmouubOM OchoBaHu.

1. OToeHnHTb caTky IJra noJa nnCanTky IJRA NOJa CO CKoJIb3aJeHacAdKoI JnKOBPOB, CM. rIaBy《HacAdKa IJra noJa nCKoJIb3aJn HacAdKa IJRA KOBoB》.

PucyHok D PucyHok E

1. YdaJIntb Bnary n3 HacaIkn dIra noJa/ycTpOncTBA.

2. Hamotatb kaebI b nItaHnB BOKpyr BepxHero HIXKHERO KpIOKOB.

PucyHOK V

1. XpaHnTb yCtpoiCTBO Ha npOCHOM OCHOBaHN uINy CTeHbl.

PncyHok I

1. XpaHntb yCTpoiCTBO B cyXOM n 3aunueHHOM OT MOp03OB MecTe.

Baxhblc yka3aHnno npImHeHnO

OuNTka noJIOB

Ipeed npimHeHnem ycTpoicTBa mI peKomeHnyem noMeCTn nIN npOnbIeococntb non. Blaorapr 3tomy non yke do BnaJHoN OunchKn 6ydet OCBO6OxKeH OT 3arpa3HeHn I Mycopa.

OuNCTka NMeIOUxN OOKpbITNe IJN OKpaWeHHbIX NOBepXHOCTei

BHIMAHNE

1. Пижкathанладу на сокльшейнаддя Ковра Нockом Ботинка BHH3.
   2.Понгьнаддяпona BBepx.

PncyHok E

YxOД n TeXnHuecKoe 06CJnyXnBaHne

CINVBOdbIIM3EMKOCTH

BHIMAHNE

PoepekeHue ycmpoucmea u3-3a 3acmo8oobI

Ecnu ycmpoucmeo He ucnonb3yemca 6onee 2 Mecauee, oda e 6ake moxem ucpnopumbc.

IpepepepbiaMu e paobme onopoxhumb bak dna 80dbI.

1. HaxaTb BbIKIIOuATEnb «BbIKI.». YcTpoiCTBO BbIKJIIOUeHo.
2. 13BnEch wTeNCenbHyu BnKy n3 po3eTkn.
3. ChrTb KpbIiKy.
4. BbIINb BOy u3 eMKoCTn. KapTpIaK npu 3Tom MoKeT OCTaBaTbcra B eMKoCTn. PucyHok U

3aMeHa KapTpndka dIra 3aunTbI OT HAKINH

BHIMAHHE

IopexdeHue ycmpoocmba u cokpaueHue cpoka cnjx6bl

Hecobnodheue unhmepeanoe 3amehbl (uhdukaucu KOHmpoBHOI naMnoKU) Kapmpudka dna 3auumb om Hakunu moxem npueecmu K noepexkdehuO ycmpoucmea u cokpaueenu cpoka cnjkbu ycmpoucmea.

Co6nloamb uHmepeanbl 3aMeHbI (uHdukaucua KOHmpoIbHOJ naMnoCu).

PpumueaHue

Hmepaeanbl 3aMehbl 3abucm om kecmkocmu MecmHO bObl. B pezuohax c kecmkoB odou (HaPumep, lI/IV) 6oee npodonxumenbHbIe uHmepeanbl 3aMehbl, yem 8 pezuohax c MraKoB odou (HaPumep, lI/II).

KoHTpoIbHaJaMNoUka 3aBepueHnca poka cnyK6bl

KoHTpoJIbHaJa lamnOuKa coo6aet O Heo6xOJIMOCtN 3aMeHbI KapTpUdka dIra 3aUNTbl OT HAKINI cJeDyUOUM o6pa3OM:

3a 2 yaca do ncteehn cpoka cnky6bkoHTpOJIbHa JAMNOpKa HaunHaet MInratab.PucyHOK R
3a 1 yac do OKOHuaHna cpoKa cnyX6bl KOHTPOJIbHaJaMnOvka HauHae MTVaTb 6bICTpee.
EcIn cPcK cnJx6bl KAPTpUdka IIN 3aunTbI OT HAKINN NcHepnAH, KOHTPOlbHAR JAMNOUcA IN CBETOINOHaH JIeHTA TOpRt KpaCHbIM UBeTOM. CmBOBnbl HAnONbHbIX NOKpbITn Ha pykoTKe He Tropr. HAcoc ABTOMaTHueckn BbIKIOuHaTeC (nap OTCyTCTByET) dI INpeDoTbPaUeHn NOBpeKDeHn yCTpOInCTBa.

1. HaxaBbIKNoateIb «BbIKN.»

YcTPOIcTBO BbIKNIOeHO.

1. ChrTb KpbIkwy.
   3.ИЗВЕЧКAPТРДЖДЛЯЗПТБОТHAKINN.
2. YctaHOBntb HOBbI KapTpNk DnA 3auNTbI OT HAKUNN IN PpNKaTb DnA qKcaUN.
3. HaaTb BbKIIIOUaTeJIb «BKn.》，YcTpOuCTBO BKNIOUeHO.
4. HαKaTb KHOKny «RESET» n yIepKnBaTb 4 cKeYHdbI.

KoHTpOJIbHna JAMnOuKa 《3aMeHa KapTpUdka IJRA 3aIITBI OT HAKINN》IORaCHeT, IN 3aHOBO HauHETcA OTCeT CPOKa Cnyk6bI KApTpUdka.

PucyHok Q

1. DaTb yCTpoNTbY HarpTeBcA.
   8.ДЯудаленяВОЗdУХаИКAPTpNДжаHaxKaTbpbIurpoDAuHnapaUNydePKNBaTbeROBHaKaTOMnoLOXKeHn np6n.30ceKyHd.

HactpoJa XecTkoCTN BObl

BHIMAHHE

PoepekeHue ycmpoucmea u3-3a o6pa30eau HaKunu

B3 uonb0aHnKapmuOka dna 3auumbo om hakunu u npu HnpaBulho HacpmoKe JecmKocmu ooby e ycmpoUcme MoKem oba3oeambcra hakunb. Bceda paBommb c KapmuOkem dna 3auumbo om hakunu.

Haempoumb ycmpoucmeo Ha JecmKocmb MecmHO 80dbI.

Ipeed ucnolb3oehuem ycmpoucmea e pezuone c dpy2ou jxcemkocmbio bOdbi (Hanpumep, nocne nepeee3da) Hacmpoumb ezo Ha 3my jxcemkocmb 0dbi.

PpumueaHue

Bodoxoc3aumbeHHoe bdoomcmeo u zoopodckue KOMMyHaNbHbIe cnyX6bl npedocmaenlom UHOpMaUIO u XecMkOcmu BODonpoEOHOu BObl. XecTKOCTb BObl HAcTpanBaETcC nOMoubKHOKN «RESET》.HAcTpoKa XecTKOCTn BObl OCTaETcB NAmrtn Do Tex nop, NOka He NoHaNoobntc HOBa HAcTpoKa (HAnpImep, Nocne nepee3da). Ha 3aBOde YCTPOCTBO HAcTpanBAETcH a CamyIO BlicOKyIO XecTKOCTb BObl (CTeneHb IV).YCTPOiCTBO OTo6paKaet HAcTpoEHHyIO XecTKOCTb BObl MmraUzIMN NMNyIbcamn.

CTeENH JecTKOCTN BOdbi MmraIooJe NmnyIbcbci

Диапазон ЖecTKоCTN		°dH	Мольь/л	Колочь ВО Могаюши Импуньс OB	Помеку ТOK Меку Могаюши М Импуньс amn
I	Мягков	0-7	0-1,3	1x	4 ceKуНды
II	срedingry	7-14 1,3	2,5 2x
III	ЖecTKая	14-21	2,5-3,8	3x
IV	чени ЖecTKая	>21 >3,8	4x

PpumeyaHue

Deucmeue Kapmuoka 3aumbI om hakunu akmueupyemc nocne HanoHHeu emKocMu eodo u ekluohy ycmpoucmea. I3ecmb, codepaacrae b oede, 3axambiaeemca apahyarnom, haxodauumc 6 kapmuke. DononHumenbHbix Mep no ydaenehuo hakunu He mpebyemc.

PpumeyaHue

Lcem 2pahnyma b KapmuOke nocJe KOHmakma c
bodou moxem u3MeHumbcra. 3mo 3abucum om
KOHueHmpauu MuhepaIbHbIX beuecme 8 bode. TaKoe
U3MeHeHue ueema 6e0anacHO u He oka3bIeaem
ompuamEnbHOz 8nuaHna Ha ycmpoucMBO,
KauecmBo OucMcKu Ulu npunucn deucmbua
kapmuOka.

PpumeyaHue

Bo epemHaempouku He denamb nay3bI doJIue 15 cekyhd, nockoIbky ycmpoucmeo Mokem aemomamuueeCKnpeeknOumbcra Ha nocneHIO Hacmpouky JecmKocmu bOdbu unu npu nepeom npumeHeHu — Ha MaKcumaBHy OJecmKocmb.

1. BctaBntb WTeNceJIbHyIO BnJIky Bpo3eTKy.
2. y6eHtbcra, yTO yCTPOINCTBO BbIKIIOHeHO.
3. Ydepxmba HkaToH KhoNky «RESET», BkHouNTb yCTpOncBO.

PncyHOK Q

Yepe3 2 cekyHbI Haayet MraTb KOHTpObnHaa JAMNOUka, NOKa3bIBaR IMNpybCamr TEkyuHO HAcTPOkY JeCTKoCTn BObl.

1. OTnyctntb KhoNkY «RESET»
   No ymoJuaHnIO Ha ycTpoiCtBe HAcTpoeHa IV CTeneHb JecTKoCTN BObl, N03TOMy KOHTpOJIbHa IamnoUka Muraet 4 pa3a nOpI.
2. IpeeknioueHne MeKdy pa3hbiM nCTeneHmJXeCTKOCTN BObl OcyuceTBnETCra NyTeM MHorokpaTHoro HaxaTna KhoNk «RESET»
   6.Пи Вьборе кенимоCTeNEH JECTKOCTN BOДы нжати удрхиВаьт КнОнКу «RESET» 3 c,чTOБы coхpaHNTb BьбpaHNYI OCTeNEH JECTKOCTN BOДы. В kaueCTBE NOДТВержdeHЯ COхpaHENЯ ЗагораETСКOHТРОЛьНЯ ЛAMNOЧKA JECTKOCTN BOДы.

YxOД 3a npuHaJNeJXHOCTaMn

(Приhalджхости -ВзвсимоctиТОКOMПлктабТИСТВК)

PumeyaHue

Canfemku u3 Mukpofo6pbHe noxdoxoam dna cyuKe cyuunbHOu Maunhe.

PumeyaHue

Irr cmupku canfemok co6nloambyka3aHua Ha npbke no yxody 3a u3denumu. Ymobbl canfemku xopowo enumbeanu 2p3b, He ucnonb3oamb ononackuamnb.

1. CanfeTkn IJn noJa CTnpaTb B CTnpaIbHoi MaunHe npTempepaTy He BblSe 60°C.

Chrtne pykortkn

BHIMAHHE

• Пи Налвань Вобь BCERda OCTabЛЯть KapTpДЖ B EMKOCTN.
  -ДоноуджиВаьрьчаг поади па В нажатOM нложхен. Черешз 30 секунд 6удET дocгИнТа MaKсимаьная пОНЗБОДЛТЕЛьНСТь па.

Miraet Kpaacha KaHTpoJIbHaJaMaNoUka «3aMeHa KapTpIaJka DnA 3aUnTbI OT HaKInN», B OCTaJIbHOM yCTpOietBO pa6oTaet 6e3ynpeuHo

IOnxOAnT K KOuCy cPoK CnyX6bI KapTpNdka dna 3aunTbI OT HAKIN.
BCTaBtH HOBbI KApTpNxJn3aunTbO THaKUN, CM. rnaBy 3aMeHa KapmuOka dnn 3auumbl om HaKUnu.

OtcytCTByet nap, HecMOTpHa DoctaToHoe KOJInueCTBO BOdI B EMKoCTN, PnI 3TOM KOHTPOlbHЯ JAMNOUka N CBeTOndHbIM INHdkaTOp peKIma pa60tbl Ha yCTpoiCTBe rOpT KpaCHbIM cBeTOM, CNMBOnbl HAnOBhBIX NOKpbITn Ha pyKOATke He rOpT

IcTeK cpoK cnyk6bl KaptpnDka dIaunTbO THaKnH

BCTABUTb HOBbI KAPTpNIX JIa3aUNbI OT HAKUN, CM. rnaBy 3ameHa KapmuOxa dna 3auumbI om HAKUNU.
EcIn 6bl yctaHOBneH HObI KApTpNk Dnna 3aunTbI OT HAKIN, Ho OUn6Ka BCE paBHO NOBnE, BO3MOxHO, NcNE 3aMeHbI KApTpNka. Dnra 3aunTbI OT HAKIN He 6bl HaKata KNonKa «RESET》. Nocne yCTaHOBKn KApTpNka Dnna 3aunTbI OT HAKIN Haxatb N B TeueHne 4-X CeKYHd YdepXnBaTb KHONKy «RESET》，cm. rJaby 3aMeHa KapmpuDxa dna 3auumbl om HAKUN.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

Злес耗费япшемец подк nullочи Наряжени	V
Фаза ~ 1
Частota Hz 50-60
Стeneны 3ашиты IPX4
КлASS 3ашиты |
Равочи xapakтерисимусторicitва Мошость награва W 1600
Врems награва	Секунд bl	30
Длitatesься образовская napом	g/min	40

Запавочны объem
Бак дя воры	I	0,5
Размерсы Вес
Вес (бeз пиондлжностey)	kg	3,1
Длина	mm	314
ШирINA mm 207
Высota	mm	1185

CoxpaHareTc npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3Mict

3araJIbHi Bka3iBKn 161
BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHaM 161
Oxopona doBkinn 161
PpnilaT Ta 3anacni detani 162
KoMnneKT noCTaBkn 162
TapaHTia 162
3anobixhi npucTpoi 162
Onnc npncTropo 162
Pepwe BBeDennB Eeknnyatauio 162
MoHTax 163
Eknpnyataua 163
Baxnbi BkazibKu 165
3actocybaHHOchauHH 165
Dorna Ta texnue HeocnyroByaHHra 166
DOnomora B pa3i HecnpaBHOCTe.. 167
TexhihixapakTepcntnki 168

3araJIbHI Bka3IBKN

PepenepwnBnKOpncTahHm npnctpoO O3HaHomMTncb 3 ciEo opinHaNbHOIO IHCTpyKciEo 3

eKcnnyataui Ta Bkazibkamn 3 Texhikn 6e3neKn, 0o doaHbCra. DjTn BiINOBiHO Do Hx.

36epiratn 6nbI 6poWpy nI py noanbwo BnKopncTahn a6o Iy HAcTyHoro Bnachka.

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

Pnncptni BnKOpNCTOByBaTn BnKnHouHO B DomaHbOMy roCnoapCTBi IdIa YNuEHHa PIBHX TBepNX NOBepXOBn b niDnOrn (HanpNKnad, KaM'HOi NiDnOrn, KaxNIB iNiDnOrn 3 PBX, a TAKOX TAKNX NOKPNTnx JAKOM DepeB'HNX niDnO, k Napket I lamIHat), kki 3DaTHI BnTPmMyBaTn BnCOky TemnepaTpy, TnCK I BOJORY, CTBOPUBaHI npncptpoem. He OunuBaTn rirpockOniHi NOKpTTra, HanpNKnad Heo6pOBeHNI pO6KObi NiDnOI (BOJORA MOKe npOHKnHYTN B NOKPNTTR N OOWKOJNTN Ioro). 3 HacaKaIOO - po3rJaXyBaUeM KInIMIB npncptpi MOxHa BnKOpNCTOByBaTn TAKOX IINRAOCBIXeHHa 20240

MmHi 3ac06n He noTppi6hi.

Oxopoha doBkinn

PakyBaJIbHi MaTepiAni npIaTHI Do BVOpHHoi nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIDHO yTnI3yBaTu 6e3 wKoDn dJa DOBkiJII.

EneKtpuHi Ta eNeKtpoHHi npucTpoi MiCTaBt b iHHI MaTePiAHI, kI npuaTHIO BTOpHHOI nepepo6Kn, i cacto KOMnoHeHTN, kk-OT 6atapei, akymyIaTopu Nm Mactnlo, kki y pa3i

HnnpaBnIbHOro NOBoXeHHr3 HmMn a60

Henpabunbhoi ytni3aui Moxytb CTbOpTu NTeHu

He6e3nekyIgI 3IOPOB'JIIOUHN Ta IOBkiJIIa. OJHak ZI KOMNOHEHTN Heo6xIDHI JIHALEKHOI EKCnnyatau II npicrpoI. PnpCTpoI, no3HaueHi cIMCnMBOIOM, 3a6bOpOHaeTbcra yTuJIi3yBaTN pa30m i3 NO6yTOBM CMITAM.

Bka3iBkn ⅢOIO kOMnOHeHTIB (REACH)

AkyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMnoHEnTu HaBeJeHi Ha caTI: www.kaercher.de/REACH

Ppuna Ta 3anachi deTani

CniD BnKOpNCToBvBaTJ NIme OpriHaNbHe npNJaIJaTa opriHaJIbHi 3anachi YactHIn, TOMy IIO came BOHN rapaHTyOt b 6e3neuHy Ta 6e3nepe6iMy EKcJIpyTaIIO npICrpoI.

InΦopmaiaI ΣΟΟ Πρηλίδη Ta 3anaChnX ΚαctnH MICTNbCra Ha caɪti www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaui npnctroo 3aHaueHa ynaKobci.Пid
yac po3nakyBaHH npnctroo nepeBipntu
komnkeTauio.Y pa3i HeCTaui npnilaDra60
ykoJxHb,OTpIMAHnxPiC TpaHCnpTyBaHH,
cIid nobIDOMTu npO ue ToproBehHi opraHiaaui,ka
npoanda npnctri.

TapaHTIa

YkoKhi KpaHII DiIOb BiIDNoBIDHI rapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBHeH IyOBHOBAxKeHIO opraH3aJIeIO 36Ty HauoI npOdyKuII B cii KpaHNI. MoKniBi HeCnpaBHOcTi npICpTOI pOToTROM rapaHTiHORO CTpOKy MN ycBaEMo Be3KOuTobH, RaIIO npUHHa HeCnpaBHOcTI nonrae B deΦeKtAX MATEPIAIB a60 Bnpo6HnOmy 6paky. Y pa3i BnHKHeHRA npeH3I npOTAROM rapaHTiHORO CTpOKy npoxAHN 3BepTaTncr, MaOCh npC o6I uek npOPOkyn, DO TOpROBeNbHOI opraH3aJIi, Io npOdaJa npOdyKT, a60 Do HaN6bnXQoi YOBHOBAxKeHoi CnyK6n cepBichoro O6cnyROByBaHHa. (Adpcn DnB. Na 3Bopoti)

3ano6ixhHi npncTpoi

△OBEPEXHO

Biodcymi a6o 3mHehi 3anobixhi npucmpoi

3anobixhi npucmpoi npu3haueni dner eauo2o 3axucmy. 3abopohnembcra 3minuoamu 3anobixhi npucmpoi yu Hexmyeamu Hmu.

CnmboHnHa npncTpoi

(3aIeKHO BID Tnny npncTroHO)

• HanaaTyBaHnTBePdoCTi BODI
  -ПiTВерджения зами Картудka

⑥ CbitIOiOHN iHnKaTOp po6oHoro cTaHy BImMae YepBOHM — Hanpyra e, i npucTpi Harpibaetcba 3eneHn — npucTpi roTOBn Do BnKOpncTa

⑦ DnCnnei I nHnkaui piHBiN noTyXhOcTi napu
(8) Khonkn peRyIIOBaHnR piBHB noTyXhOcTi nap
9 PiBHeH noTyXhOcTi napn 1 -epeBo
10 PibeHb notyXhOcTi nap2- KJINM
PibeH noTyXhOcTi nap 3 -KaXnI/kamHb
12PykoTka
(13) 3axnct BiD KOB3aHH pyKoTkn
14 Baxinnb noa npn
15 Taunn nna Ka6eHIO 3 fikcaieio Ka6eHIO
16 KaptpnJx dna 3axnCTy Bi n haKny
OTbipIgHaHnBaHHBoN
18 BaK DnBa BOn 3 KpnuKoTo Ta pyuKoTo nn nepeHeceHH
19 MepexeBn Ka6enb 3i wTeNCenbHOIO BUNKOIO
20 Khonka po36nokybaHHaHacdkn IJI niJIor
21 Hacaika nna niinor
(2) 3^ _Даннг-з acti6ka
23FaHupka 3 mikpoip6pnIy nIiJnOrn (1 wT.)
(24) Gamma 3 Mikropoip6pnДяплорn（2 wt.）
25 **A6pa3nBHa raHcyipKa dIy nIidnOrn (1Wt.)
(26)Po3rnaJxByBauchKnJInMIB
Onui

Iepwe BVeDeHnB EeknnyaTaquio

YBAFA

NowkoJehn npucmpoU yepe3 ymeopeHHn HakuNy

Onmumabha po6oma Kapmuoka dna 3axcmy eid hakuny 3a6e3neuymcbra momy pa3i, kkuo

peed nepuum 3acmocybaHnHaIauymyam npucpiu Ha mepdicmb MicueoB odu.

Hanaumyamu npucmpiu ha meepicmb Micceeo i bodu.

Ipepe eukopumannpucmpo 8 peiohi 3 iHwo moepdicmbo du (Hanpuknad, nicna nepei3dy) Hanaumyamu u02o Ha uo meepdicmb odu.

1. YcTaHOBnT KApTpIaJxN DnA 3axnCTy BiD HauKnny B 6ak Ira Boi Ta HATNCHyT N DnA MiHoi iKcauii. ManIOHok F
   2.YCTAHOBNT TBEPIDICTb BOIN,INB.ΓaBy HanaumyBaHnHa mepdocmi oodu.

Bka3ieka

Iid yac nepwoi obo6ku npoio nicna 3Himannma noemopno2o ecmaoeneHHa kampduka dna 3axucmy bihakuny buxid napu moke bymu cna6kum uHepieHomipHM ma moxymb bucymamu kpanni bodu. Ppucmpiu nompe6ye deeku yac dnra 3anoehnHa kampduka bodo. KInbkicmb napu, uO nodaembcn, nocmiuho 36inbwyemcb, i npubnu3Ho uepe3 30 cekyhd nodaa docraae makcummy.

Bka3ieKa

Ybaa! Ppu ubye cmaHOeNo cmyniHb napu 3 (numka/kamiHb), ockinbu e iHOMy eunadky aac cnpaouboyeaehra 36ilbwyemcbr.

MoHTax

MOHTaK pyKoTKn

1. YtpmByatn 6a30Bn npncTpii.
2. Bctabntn do ynpoy pykOaTKy B 6a3OBn npucptpi
   do oikcau3 knaaHnM.PykOaTKa NOBnHa 6ytN
   HaIiHo 3aikcoBaHa B npucptoi.
   ManIOHok B

MOnTakn HacaKn dny niJIorN

1. YtpmByaTn npicTpii 3a pykOaTkY.
2. HxHIO qaTHy 6a3OBOr npucTpo 3'EdHaTn 3 HacaIKO IO IINr NiINrN Do fikcaii 3 KnaauHHaM. ManHOK C

Ekcnnyataia

Po3MOTyBaHHa MepeXeBoro Ka6enIO

△NONEPEDXEHH

He6e3neKa epaXeHHcmpymOM

KaMu MepeKeeu Ka6eB po3MOMaHO HeNoBHCmU, icHyc He6e3neKa, 0o Byde HnPa6uIbHo OuiHeHO padiyc di, 0o npu3eDe do HadMpHoo NaBaahMaKeHH Ha Ka6eB Xu8NeHH i uO2o NowkodKeHH.

ДIANAZON ТВЕРДОСТI		°dH MM	OЛь/ Л	КИлькICTь МИГOTПВ ИX IMпуньсВ	Пюміжок МIX МИГOTПВ ИМ IMпуньс МИ
I	M'яka	0-7	0-1,3	1x	4 секунди
I I cеpe德新а		7-14 1,3	-2,5 2x
I I Tьерда		14-21 2,5	-3,8 3x
IV	Дуж; ТВЕРDA	>21 >3,8	4x

Bka3ieka

Ii KaKmuDka dna 3axucmy bID hakuny akmueyembcnncn mo2o, k6b6yde 3anOBHeu e0doio npucmpiu6yde 6eedeHueeknnyamaio.

Bannho, uo Micmumbc y bodi, yloeHIOeMbce apaHylboBaHUM MamepianOM KapmuDka. IodamkoBux 3axodie dna 3axucmy eid hakuny He nompe6ymbcra.

Bka3ieka

Konip apaunnye KapmpudxicnKaHmacmy 3 e0do moKe 3minumuc. Ie 3anekumb eid KOHeHpaui MihepaBHX peoBuH y eodi. Taka 3miHa KOnbopy 6e3neHa i He 8nnueac HezamueHo Ha

npucmpiu,po6omu30huueHnHa HpuHun dii kaMPuDka.

Bka3ieka

Iid yac hanaumyehn He pobum nay3u dooeue 15 cekyhd, ockibku npucpiu moke aemomamuho nepemuukhmucna HC omahHe hanaumyeaHH mepdocmi bodu qui ndac nepuozo yeedeHn EKcnpyauiio -Ha MaKcumalbHy meepdicb.

1. BctabntuTceIbHy BuNkY.
   2.ПepekoHaTnCЯ,цо npncTpiBnMkHeNo.
2. YtpmByBaTu HaTnCHyToIO KhoNky RESET i BBIMKHyTu npucTpii.

MaJIHOKQ

Yepe3 6n3bKo 2 ckyHn nouHae 6nImaTn KOHTpoJIbHa JAMNoUka i CnHAni3y e npo KInbKiCTb IMnyIbCIB NToOuHOro HanaTuBaHH TBePdoCTI BOIN.

1. BiDnyctuTn KhoNky RESET.

Bnpo6HnKOM npncptiHaJaustoBaHO Ha IV cTyniHb TBePdoCTI BOIN, a TOMy KOHTpOJbHa JaMna 6nMaC 4 pa3n nocnilb.

1. HatnckaouHa Kaonky RESET, Moxha nepemkaTu pi3Hi CTyneHt BepDocTi BOu, DOKn He 6yde DocarHytn NoTpi6Hm CTynihb.
   6.ПияdoocrHHeHHnoTpiBHOcTynHe TBePdoCTI BOHyTPmByBaTN KhoNky RESET HATnCHyTOO NotaROM 3ceKHyD，u0636epeTn Bn6paHni CTyniNb.

Ha nIiTBePdIXeHHN TOrO, 10 NaCTpOy K36peXeHo, NOUHaC CBIITnCRA KOHTPOJbHa JAmNa TBepDocTi BOuN.

Dorna3a npnadaM

(Припадд —залжно ВД КOMПLEКТу NOCTABКИ)

Bka3ieka

Tanipku 3 mikpophipu He nixodm b dny cyuinna cyuapui.

Bka3ieka

Ipy.

Блима черва КОНТЮЛБHA Ламма «Замиа Kapтpondа Ддя захочу BiD Нakиу» АLE BИнчх acnektax ппсгрип рацюс наlexнм уном.

Hac po6oTn KapTpnuJka Inn 3axncty BiN HAKINy HeBDOB3I 3akInHTbcr.

Bctabntn HOBN KAPTpNk, nVB. INaBy 3aHa Kapmpudka dna 3axucmy bD hakuny.

Тенива потужнICTь W 1600
Чангравлия	секундз	30
Тривала образба пагю	g/min	40
Об'см за簌нения
Бakdoes BODIN	I	0,5

Pozmipu Ta Bara

Bara (бeз пиладя)	kg	3,1
Довхина	mm	314
ШирINA mm 207
Висota	mm	1185

36epiraetbpc npaboHaBHeceHHaTexhiHnx 3MiH.

Ma3MyHbI

Kannbl HycKaynap 168
BmymbmblMaKcaTbHa cəuKeC KOndaHy. 168
Kopwahn opTaHbI Kopfay 168
KepeK-kaapak kHe Kocankb6eIeKTeP 169
Ketkiinim XnHafti 169
Keninik. 169
KopraHbic KypaJI-ka6IbIKapbl 169
KypbIINfbIHbIH CnNaTTamacbl 169
BactanKbi icke Kocy 170
Ophaty 170
PaindaIaHy. 170
KoIaHyf aHaJIFaH MaHb3dbI eCkeptTyIep .... 171
KoHdbipMaIapDbI KoJaHy. 172
Kytim XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepceTy 173
Akaynap Ke3iHderi KEmek. 174
TexHkaIbIK MaJMyMaTTap 175

XaJIbI HycKaynap

KypbInfblbAnFaW pet KonJaH6ac 6ypbH,ocblnnaJaNHyKeHHderi TynNycka HcckaynbIK neh 6epinreH

Kayinci3dk KekHHderi Hcckaynapbl Okbl WbIfHbI3.

Onapra cain apeket eriH3.

Eki kiranshaHbI da epi Kapai naJaHaHy Hemece KeNeci neci yuiH caTan KoBbHb3.

БуныIMды MaKcaTbIHa cэйКec KОлдану

KypblfnbHbI ydiH jKofapfbl TemnepaTpyacbHa, KbcibmbHa XHe bInrfaDbIbIfbHa Te3imDi 6oJtaBHaan KaTbI eHdepi (Tac eHdep, nnTKanap JxHe PBX kaTaTbp, coHdai-ak, napKeT XHe lamHaTcNkTbI TbIfb3DaIrau eHdep) Ta3apTy uH iYde fHa naJaIaNbHbI3. Cy cNkTbI ceImTaN KepNepdi Ta3aIamaHbI3. MbicAnbi, eHdJImeH TbfbHHbIH eHdepi (blrfaeHin, eHre 3aKbIM KeTTipy MyMKH).

KypbInfbHb KbcKa KINMeWEnepDi, KYripriWTePdi XHe T.6. KINEM Ka6dbfBImeH Koca Ta3apTy yuHn naDanahyfa 60naDbI.

TazapTkbl Kypannap KaKet emec.

Kopwafrn opTaHbI Kopfay

OpaBiyu MaTePnAnDapBHy TynIinaCyaJayFa 6oJaBb. OpaBiyuTapDb KOpwaHaN optara Kayinci3 TypDe yTynIinaCyaJaaHb3.

3NeKtpIik KHe 3NeKtpOHHbIK 6YbIMdapDbIH KypamblHa KaTe KOJaHy Hemece

yTnH3aunay HtNxeciHde aam DeHCayIbIbHa XHe KOpwaHr OpTaKaYin ToHdipy bIKTMaJI, KyHbI KaITa eHdEmJI MaTePnAldap XHe 6aTapeJnap, AkKymJrTopnap Hemece MaCnAeKbI 6eLWeKTeP XNI Ke3DeceI. AJaIda, atanMbI 6eLWeKTeP 6yBIMDb TnicHwe NaadAnHy yWiH kAcet 6oNaDb. Ocbl TaHbAmeh 6BenrineHren KpyBInfBlnapDbI yKoKbICTapbImeH 6ipre Tacayfa 6oMaIdbI.

Kypamdaftb3aTap6oBbHwaHyckaynap (REACH)

BmymbHbIH KypambIHdaftb3aTTap TpyaIb coHbI mAmimetTepdiMbHa MeKeHka 6oBuHwa Ta6yfa 6oana: www.kaercher.de/REACH

KepeK-kaPak XaHe KocalKbI 6eJWeKTeP

TeK TynHcyKaJIbKepeK-KapaK HEmece KocaJIbI 6eJWeKTEpDi naDanaHaBb13, c6e6i OJ KypaNDbH Kayinci3 XHe anatcb3 Kymbic icTeyiHe Keninik 6oJaBl.

Kepek-kaapakap MeH Kocankb6eJWeKTeP TypaIbI aknapaT www.kaercher.com Be6-caTbHaKoNKeTImdI.

XeTki3jinIM XnHaFbI

EybIMHbIH KeTkiimim XHaHbI opaybiuTBiYcTiHe Kepcetiren. EybIMdbI opaybiuTaH uBirapFaHda XHaKaTbIH TOJIbIKTbIFbIH TEKcepIn UbifbHb3.KepeKJapaKTap KEticnerEHeme TacImaIday Ke3iHde 3aKbIMdAp TUREH KaFdaJa, dInepiH3re xa6apnaCbHb3.

Keninik

Ope ene xepriniikti dinctpn6bhotnap 6epren Keniinik
wapTtapbl kondaHbnaIa. BynbIMda MaTePnAdbIK
HEmece eHdiipicik akaynap anbIKtanfah KaFdaJa,
bIKTMan akaynapbl KeniINik MEP3imi iwiHne akbcbl3
KHeNMei3.Keninik Mep3imHe Hapa3blkbTapblb3
6oNca, bYbIMbl caTKaH cayda MeKemecHe HeMece
XaBHaDaftbl ekineTT Kbl3Met KepCeyOpHbHa
Ty6ipteKTI Kepcetin xa6apnacbl3.
(MeKeHNkaBImbl3 apTkbl 6ETe)

Hdpinre H Kyhi Kepcetinre H Typ Kectecihne Wnpnahra.

Keke caHapdbH MaBbHaCbI KeJeicdeB6oNaDb:

MbicaJIb:30190

3 Hdpinre Xblblb
0 ΘHdpinreH racbipbl
1 0HdiipinreHOXkbIdbIK
9 OHHipinre aibHbHK eKHIcHbI
0 ΘHdpipiren aibihb6ipincaHb

CoHbIMeH 6yI MbICaIJa 30190 KoIbI 09/(2)013 eHdipinreH KyHIN 6iNdipei

KopraHbIC KypaJI-Xa6DbIKTapbl

△ABAHJAHbI3

KoHemece 3eepminae H KopraHbIC KypaJka6bikmapbi

KopraHbIC KypblfbcI ci3diH Kayinc3dieiH3ze aphanraH. KopraHbIC KypblfbcIH ewkawah e3epmneHi3 Hemece axbipamnaHbI3.

KypbIrfiDaft6JrInep

(KypbInfbl TyPiHe 6aHaHbIcTbI)

	Куто кayни бар, жуMbIC keziHnde Курсынfvынbìн bèтī кьíЗды
	Будан Куто кayнибар
	Пайдалиу НуСKayльfvbìN OkbìN ШыfvHbì3

Kayinci3dknanaHbI

AkaynbIK HntnxecinHe eTe Xorapbl Kbcblm TybHnauTbIH 6onca, caKaTHdbIPfbIu KnaHaHbI apTbIK KbICbIMbl KOpwaFaH OptaF uBIfapaBl.

Co3bImMaJIb caKaTaNDbipFbIi

Co3blMaIbCaKaTahDbipfblW KpbInfbHbIH Kb13bn KeTyIH andbIH anaDbI. KpbInfb Kb13bn KetKeH Ke3de CO3blMaIbCaKaTahDbipfblW OHb XeniJeH axbipataDbI. KpbInfbHb KaTadaH icke Kocnac 6ypbIH, KARCHER ekinetti TytbHybIbnapFA KOJday Kb3MeTIHe KyriHHi3.

KypblfbiHbIH CNNaTTaMaCbI

OcbHyckayIbIKTa MaKcMmaJIdbi KOMnNeKtaaJraJaFbI KpyblfBi CInaTTaIIFaH. YnriRe kapaXeTki3iIM KOMnNeKtaaCbIHda aBipMaUbIKTap 60aDbI (KaNTaMaHbI KapaHbI3).

CypeTepdi cypeTepi 6ap 6eTTen KapaHbI3. CypeT A

① Tymemeik/akbipaTkblu amMarbl
2AxbipatTkbiu -Owipy
3AkkbipataKblI-Kocy
EckepTy wAmbl (KbI3bl) KaTa anMaCTbIpaTbIH kapTpUdxdi aybICTbIpy.
5 KAIJIbIHA KEJI TIPY TYIMeWiiri CydbIH KepeMeKTIiH OPhaTbIH3 -KapTpNIX e3repreHHen Kein pac
6 KyaTbH JapblNDIOJb HndkaTopbl Kbl3bn cofbn Typ-TOK Kepehyi 6ap XaHe Kypblnfbkbl3aDbI Xacbl -Kypblnfbj Kymbicka daBH
⑦ By deHrein Kepcety
⑧ By DeHrein peTtey 6aTbipMacbi
(9) By deHrei 1 - arau
10 By deHreii 2 - kinem
(11) By deHreui 3-TaKtai/Tac
12Ttka
(13) TyTkahbIH XkbjXybIHah Kopray
14 By teriri
15 KaebIb 6eKITetIH kaebIb inreri
16 KaKtbl XnHaKaTay naTpoHbI
(17) Cy kyiofara apHaJraH caHbInaynap
18 KaNaIbI MeH TyTKacbl 6ap cy 6arbl
19 Keniik wtekepi 6ap Keniik 6aJnaHbictbipfbi Ka6eJIb
(20) EdeH Ka6aTbH 6ocaty TymMeWiri
(21) EdeHra3anayra apHaHFaH KOHdbipMa
(2) Tokbima iJMEK
(23) MinkpoTajlubikTah Xacanfah eDeH wSybeperi (1 daHa)
(24) ** Mɪŋkɒpɒhɒp Maɪtæbɪ (2 daHa)
(25) A6pa3nBtiMaTa (1 daHa)
26 KInem Tecemenepeine apHaHraH KOHdbipMa

** MIHdETTI eMEc

Bactankblickekocy

HA3AP AYdAPbIHbI

Ka ce6e6iHeH KypblrBhlb3aKbIMdanybi

KaKmbi KuHaKaMmay nampoHb KypblrBhlb 1-pm icke Kocydaan bypbIH cyobH kepainikmi KepMekmiziHe ophamKaH karaaDa raha. OhmaunbI KyMbic icmeudi. KypblrBhlb cyobH kepainikmi KepMekmiziHe ophamblb3.

KypbInrBihCyobH KepMekmizi 03ewe aumkma naaDanaHaRan Ke3de (Mbic., KeuKeH coH), anbIme H KypbInrBihCyobH CuaKec KepMekmiziHe opHambiHbI3

1. KaKaTH Ta3aIayra apHaIraH KapTpIcki cy bIbICbIHcAJIbIHbI3 Da, ON opHbIHa TYCKeHWe 6acblbI3.

Cyper F

1. CydbH KepMeKtiriH peTey yuH MbHa 6eNIMi KaapaHb3 CydbH KepMeKmieiOpHamy.

Hycay

1-de. Ka kmah ma3apmyra aphanrah Kapmpudkdi wbirapbn, anmacmbprahn H Keuih bynay, bynahr cypeminh akubn Hemece mpaKmbi emec 6onybHa KHe JKeC cy mAmuBnApbHbH arbin kemyine anbln KeIy MyMkiH. KaMb i KuHaKmay nampohb cymeh monmbipbImaUbHwa, KpybInfbHbA a yaKbimKa kb3dbipbn any Kepek. ByobH 6epinaen Meuepi 30 cekyHoman CoH MaKcumAnbMmHHe JeemneHHwe, yHemi Ke6eue 6apedi.

Hycay

Ha3ap aydapbHb13, 6yJKepe6 6ydbH 3-deHeueui (maKmau / mac) opHambHraH, ce6e6i Kepi Xkardauda ice Kocy yaKbmbI co3bInn Kemedi.

OpHaTy

TyTkahb6ekitiH3

1. Heriari KypbInfbHbI yCTaHb3.
2. TyTkaHbI Heri3ri KypblfBIfa opHbHa TyCKeHiHe Kapai caJIbHbI3. TyTKa KypblfBIfa 6epik 6ekitjnyi Kepek.

Cyper B

Edeh canTaMaCbH opHaTbIbI3

1. KypbIbnfblHbl Tytkana yctHaB13.
2. Herizki KpybIbIbHIn TEmeHi 6enirih eEH cantamacbiHa opbHa TycKeHwe KaJFaHbI3.

Cyper C

PaiDanaHny

Keji ka6ejinbocatbHb3

ECKEPTY

Tok cory kayni

Eeep Keni KaBeni monbIrBImeH KOubIMaca, ayKbIM waamadah mbic enuweHemih bona dbi XaHe Kyam KaBeni waamadah mbic kYkmEnyi XaHe 3aKbIMdaHybl MyMKIn. Kyam KaBeniH moIbIRbImeH 6ocambIHbI3.

Hycay

Kaebbi any yuih meMeHc Kaeby cmaBbUb360 6ypbna aana. KoraprKaebinaezi auHaDbpa anMaubbl.

1. Temehri Ka6eIb yCTaFbIWBiH KOFapBi KapaTbIbI3.
2. Xeni Ka6eHIN Ka6eIb iImerIHcTOnbIbImeH axkIpaTbIHbI3.
3. Ka6eBdi jxorapbHemecTeMeHri Ka6eBinmerrH 6ekitkiuHe 6ekitiH3, on Ta3anay KymbictapbH Kypri3y 6apbcihda icTeMeNi.

Cyper J

Cy KyuBbHb3

Cy 6aBbH Ke3 KeIreH yaKbITTa tonTbipyfa 60naDbI.

HA3AP AYdAPbHbI

6aKaKaIbIbIHJXa6bIMaybIHAn Hemece cy 6a2bIHbH 6ekimlmeyiHe 3aKbIMdahy

Eeep kaMbIH KaNarbl dypbic KablmaraH 6onca Hemece cy bAsI Kypblrfa dypbic caJIbHbaca, cybIKmbIk arbln kemyi XaHe eede Hee 3aKbIM KeImipyi MymKiH.

Cy 6a2b monbl mpyraHa 6akmbi KaNarbl ceHimoi Ka6bInrFaHbHa KHe cy 6a2bl Kypblrfa dypbic caIbHraHbHa Ke3 Xemki3iH3.

HA3AP AYdAPbIHbI

KypbIINfbIHb3aKbIMday

Caukec emec cy cahbnaynapdbi bimeyi MymkH. KuiMoi kenmpiauemei KOHeHcammbi cydbi naDanaHaBbI3.

KuHaJIraH XaH6bIpcybiH KOndaH6aHbI3.

KypbInfbra ma3aay KypaBbH Hemece baca Kocna (MbIC.,XOW uicmehOpipziu) KyuMaHb3.

Hycay

Cy 6a2bH monmbipraHa, KaKmaH ma3apmy KapmuDki cy 6a2bHda bonybi KepeK.

Cy 6aBbH anMaJ ToTbIpy

1. KypbIINFbIHbI YcTaHbI3.

2. BaKaNaFbIH aMbHb3 XHe cy 6aRbIH aMaM MaKc. 0,5 nITpJI cyDbI TOnTbIPbIH3.

Cyper G

1. BaKaKaNaFbIH Ka6bHbI3.

Tontbipy MaKcaTbIHda cy 6arbln anbHb13

1. KypbInfHbI yCTaHbI3.
2. Temehri ka6eB inreKTeiH XorapbI KapaTbHbI3.
3. Cy bIDbcIH TTKaFA TIRHeH KOFApbI KapaTapTbIHbI3.
4. BaK KaKaNaFbH aWbHb3 XaHe MaKc. 0,5 NITpNi cyDbI TOITbIPbIHb3.

Cyper H

1. BaKaKaNaFbIH Ka6bHbI3.
2. Cy 6aTbIn opHbHa caIbIn, 6eKITinReH dbl6bcU WbIKKaHwa TeMeH 6acbHb3.

KypbInfbHbI Kocy

HA3AP AYdAPbIHbl

KypbIrrbMeH MynikmiH aydapbiny caandapbHaH 6yniHyi

Kopraydbin Kemkinikci3diie Kypblnfbihk Kynan KemyiHe XeHe Kymbc Y3inicHde Hemece cakmay 6apbcibhd3aKbIMdaanybHa eKeenyi MymkiH. CohdauA, cyubkmbk aBn Kemyi XeHe eede3uH Keinnipy i MymkiH.

KypbIINbIHb eeh canmamacbImeH Kammbi bemke Hemece Ka6bpIpaHaC cbipraHayra KapcbI KypbIINbIMeH mykaHb miK Ka6bpIpara Kapcbi mizHeh opHaanacMbIPbIHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI

KypbIrfHbI cydbH dypbic eMec KepMeKMzIH ophamyra 6aunahbcmbI 3akbIMday

KaMbl XuHaKmay nampoHbI KypblfHbI cydbIH Kepainikmi KepMeKmiae OphamKaH kardauda rHa, OHmaNbl XyMbic icmeoi. Kypblrba cydbIH dypbc Emec KepMeKmiaz Ophambinra H kardauda KaKmbIH XuHaKmanybl MYMKIH.

Anrau pem icke Kocnac 6ypbIH, KpybINrBihBi cyobIH Jepainikmi KepMeKmiaHe ophamBihI3, MbiHa 6enimOi kappaHbI3: CyobIH KepeMekmiaOphamy.

Hycay

1-de. KaKaMaH ma3apmyra apHanraH KapmuXdi wBifapBIn, anMacmbipraHHaN KeiH bynay, bynaHraH cypeMHH aKuBIn Hemece mpaKmbI eMeC bonybHa KHe JeKe cy mAmuBnapBHBn arBn kemyiHe anBn KeJy MyMKiH. KaKmbI KuHaKmay nampoHcymeH monMbIPbIMaUbIHwa, KypbINFbHbA3 yaKbIMKa Kbi3dbipBn any KepeK. ByDh bePinaeH MeIwepi 30 cekyHomaH coH MaKcumandoMiHHe JemneuiHwe, yHemi Ke6eue 6epei.

Hycay

Ha3ap aydapbHbI3, 6yJKepe6 dyobH 3-deHee(iMacmau / mac) opHamblraH, ce6eKi kepi kardauda ice Kocy yaKbImb co3bInn Kemedi.

1. KypbIJIbIbHI TypaKtBI TIpeKke opHaNaTcBipbIHbI3.

Cyper I

1. Kenijik wTekepdi 3neKtp po3eTKacbHa KocbiHbI3.

Cyper K

1. • Kocy Kocblbih 6aCbHbI3.

Cyper L

1. KyaTTbIH XapbIKDIOdTbI INHdNKATOpbl Kb3bIN COfbIN Typ.

Cyper M

Kатълбік ayКыМы	°dH	MMоль/л	ИМнульс тік Жыньлы КТay caHы	Жыньлы КТaynap apacьнд aБы apалык
ЖыМсak 0-7 0-1,3	x 4 ceкун
Ⅱoptаша	7-14	1,3-2,5	2x
ⅢΚаTTы	14-21 2,5-3,8 3x
IVеTe ΚaTTы	>21 >3,8	4x

Hycay

Bakmbi cyra monmbipbIn, KypbInrBihI icKe KocKaHHaH KeuiH, KaMman mazanay KapmuXiHIn Kapcbi opeKemi icKe KocbinaDbI. CydaRbI aKmac nampohdaRbI myuipwikmepMeH ciipineDi. KocbImwa cydbI Kymcapmy manan emimdeU.

Hycay

Nampohda rmyipuikmep cyra mueh coH myciH e3aepmy MymkiH, 6yn cydbH KypamblHa MUhepaandbK 3ammapdbH 6onybIme H baunahbcmbi, myciH e3aepy i Myndem Kayinci3 XHe Kypblrfa, ma3anay npoueci MeH KaMbl XuHaKmay nampohbHbH KbI3Memie Kepi ecep emneudi.

Hycay

Pemmey Ke3iHde 15 cekyHdmah y3ak y3inic
kacaMaHBi3, aumnce Kypblrbo CoHrbI pem
maHaanraH cybIH KepMekmiaH HeMece anraw pem
icke KockaH Ke3dezci cybIH eH Joraprbl KepMekmiaH
aBomammbmypde ophamaB.

1. AshaHbI TOKKa KocbiHbI3.
2. KypbIFbIHbIH KOCbIFFaHbHa Ke3 JeTeK3iHi3.
3. KAIINbIHKA KEJI TIPY TYImeWirH 6acBn TypbHb3 XeHE KypblfBhlKocblHb3.

Cyper Q

UamamEn 2 cekynd iwiHde 6aKbIay wambl KbiNbIKTaydbI 6actaDbI, MMnynbCTep caHb 6yn Ke3e afbIMdaftpeTTey TypaIb eCKPeTei.

1. KAIINbIHA KEINTIPY TymewiH xibiEpiH3.

Kypbblf3aybittbI napameTpcre ca IV cydbH KepmektiriH DeHreinHte Typ, COHdbkTaH backapy lamnacbl 4 pet KaTapbiHaH XblnbkTaanbl.

1. KAIINbIHKA KEITIPY TYmEwirih 6ipHewe pet 6accahbl3, cydbH KaTbIbIbIbH KaKeTTi DeHreInHe JxETKeHWe cydbH aPTyPnI DeHreInepiH eTeDi.
2. KaKETTI cy KaTbIbIbIbIH DeHreHne JeTKeHDe, TaHaJIFaH cyDbIH KepMeKTiriH caKTay yuH IN KAJIbIHKA KEJTIPY TymeWirH 3 cekyHd 6acbl TpybHbI3. CydbIH KepMeKTiri TypaIbI eckepTy wAmbl caKTayDb pactay petiHne KepcetIJIeJi.

ToIbIMdayuBilapfKaYTim KepceTy

(KeTki3inyiHe Kapai ToIbIMdayuBnap)

Hyckay

MukpozaadaaH xacaanraH MaunbIK Keinmipeiume Kenmpiyae apHaMaHaH.

Hycay

Mamanapbjiyyyuih,yyzambenaicihdezi HcaynapbopiobihdaHb3.MaunbkmapnacmbjkaKcbi ciHipeanybi yuIH,kyMcaKa waRbIwmbi naDanaHaBb3.

1. EeH MaTanapbIH KIP JyTbiM MaunHaJa eN Ke6i 60^ TemnepaTpacbIHJa JyBbH3.

TyTKaHbI WbIfapBn any

HA3AP AYdAPbIHbl

KypbfnfbHb3aKbImdayKayni

TymkaHbIH KOMNoHeHmmepiyHemiwIrapbnanydaH 3aKbIMdaNyblMYMKIH.

TymkaHbOphamKaH coH heia32i Kypbnfbdah WbIfapbn anyFa 6onMaudbl.

KypbfnbHbcepucmik KbImem Kepcemy
MaKcambIme Hkibepzeh Ke3de rHa mymkaHb Heia3a i
KypbfnbdaH wBfapbn anyra bonaabi.

Еnéтрикеcko свьрзванe
Наразжени	V 220-240
Фаза ~ 1
Чебota Hz 50-60
Тип зашита IPX4

Klac 3auuTa I

Данн 3a MoцноCTHa hypeda

HarpeBaTeJHa MoUHocT W	1	6	0
Врeme 3a почрвае	Секундз	30
ПроблжITEнно руска themselves	g/min 40
пара

KoInuEcTBo Ha nBJIHeHe

Рezервар за вoda	I	0,5
Размeperи тетла
Тетло (бeз пиондөхности)	kg	3,1
Дылхина	mm	314
Широчиha	mm	207
Височиha	mm	1185

3ana3BaMe cn npaBoTo Ha TeXHnueckn npomeHn.