SC 3 Upright EasyFix - парочистка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника. Використання за призначенням Пристрій використовувати виключно в домашньому господарстві для чищення рівних твердих поверхонь підлоги (наприклад, кам’яної підлоги, кахлів і підлоги з ПВХ, а також таких покритих лаком дерев’яних підлог, як паркет і ламінат), які здатні витримувати високу температуру, тиск і вологу, створювані пристроєм. Не очищувати гігроскопічні покриття, наприклад необроблені пробкові підлоги

може проникнути в покриття й пошкодити його). З насадкою — розгладжувачем килимів пристрій можна використовувати також для освіження килимів із низьким ворсом, постілок тощо. Мийні засоби не потрібні. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну Электрическое подключение Напряжение V 220-240 Фаза ~1 Частота Hz 50-60 Степень защиты IPX4 Класс защиты I Рабочие характеристики устройства Мощность нагрева W 1600 Время нагрева Секунд

• Длительная обработка паром g/min 40 Заправочный объем Бак для воды l0,5 Размеры и вес Вес (без принадлежностей)kg 3,1 Длина mm 314 Ширина mm 207 Высота mm 1185 Загальні вказівки p. 161
• Використання за призначенням p. 161
• Охорона довкілля p. 161
• Приладдя та запасні деталі p. 162
• Комплект поставки p. 162
• Гарантія p. 162
• Запобіжні пристрої p. 162
• Опис пристрою p. 162
• Перше введення в експлуатацію p. 162
• Монтаж p. 163
• Експлуатація p. 163
• Важливі вказівки щодо використання p. 165
• Застосування оснащення p. 165
• Догляд та технічне обслуговування p. 166

в разі несправностей........................ 167 Технічні характеристики.................................... 168162 Українська небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Запобіжні пристрої

Відсутні або змінені запобіжні пристрої Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними. Символи на пристрої (Залежно від типу пристрою) Запобіжний клапан Якщо в разі помилки виникає занадто високий тиск, запобіжний клапан забезпечує його скидання в навколишнє середовище. Плавкий запобіжник Плавкий запобіжник запобігає перегріванню пристрою. У разі перегрівання пристрою плавкий запобіжник від'єднує пристрій від мережі. Перед повторним вводом пристрою в експлуатацію слід звернутися до компетентної сервісної служби KÄRCHER. Опис пристрою У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку). Рисунки див. на сторінці з зображеннями. Малюнок A 1 Панель кнопок і перемикачів 2 Вимикач: «Вимк.» 3 Вимикач: «Увімк.» 4 Контрольна лампа (червона) - Заміна картриджа для захисту від накипу 5 Кнопка RESET - Налаштування твердості води - Підтвердження після заміни картриджа 6 Світлодіодний індикатор робочого стану Блимає червоним — напруга є, і пристрій нагрівається Зелений — пристрій готовий до використання 7 Дисплей для індикації рівнів потужності пари 8 Кнопки регулювання рівнів потужності пари 9 Рівень потужності пари 1 — дерево 10 Рівень потужності пари 2 — килим 11 Рівень потужності пари 3 — кахлі/камінь 12 Рукоятка 13 Захист від ковзання рукоятки 14 Важіль подачі пари 15 Гачки для кабелю з фіксацією кабелю 16 Картридж для захисту від накипу 17 Отвір для наливання води 18 Бак для води з кришкою та ручкою для перенесення 19 Мережевий кабель зі штепсельною вилкою 20 Кнопка розблокування насадки для підлоги 21 Насадка для підлоги 22 З’єднання-застібка 23 Ганчірка з мікрофібри для підлоги (1 шт.) 24 ** Ганчірка з мікрофібри для підлоги (2 шт.) 25 ** Абразивна ганчірка для підлоги (1 шт.) 26 Розгладжувач килимів

Перше введення в експлуатацію

Пошкодження пристрою через утворення

Оптимальна робота картриджа для захисту від накипу забезпечується лише в тому разі, якщо Небезпека опіків! Поверхня пристрою під час роботи сильно нагрівається Небезпека опіку парою Прочитати інструкцію з експлуатаціїУкраїнська 163 перед першим застосуванням налаштувати пристрій на твердість місцевої води. Налаштувати пристрій на твердість місцевої

Перед використанням пристрою в регіоні з іншою твердістю води (наприклад, після переїзду) налаштувати його на цю твердість води.

1. Установити картридж для захисту від накипу в

бак для води та натиснути для міцної фіксації. Малюнок F

твердість води, див. главу Налаштування твердості води.

Під час першої обробки парою після знімання та повторного встановлення картриджа для захисту від накипу вихід пари може бути слабким чи нерівномірним та можуть виступати краплі води. Пристрій потребує деякий час для заповнення картриджа водою. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 30 секунд подача досягає максимуму.

Увага! При цьому встановлено ступінь пари 3 (плитка/камінь), оскільки в іншому випадку час спрацьовування збільшується.

1. Утримувати базовий пристрій.

2. Вставити до упору рукоятку в базовий пристрій

до фіксації з клацанням. Рукоятка повинна бути надійно зафіксована в пристрої. Малюнок B Монтаж насадки для підлоги

1. Утримувати пристрій за рукоятку.

2. Нижню частину базового пристрою з’єднати з

насадкою для підлоги до фіксації з клацанням. Малюнок C Експлуатація Розмотування мережевого кабелю 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека враження струмом Якщо мережевий кабель розмотано неповністю, існує небезпека, що буде неправильно оцінено радіус дії, що призведе до надмірного навантаження на кабель живлення і його пошкодження. Завжди повністю розмотувати кабель живлення.

Знімаючи кабель, нижній тримач кабелю можна повертати на 360°. Верхній гачок для кабелю не повертається.

1. Повернути нижній тримач кабелю вгору.

2. Повністю зняти мережевий кабель з гачка.

3. Закріпити кабель у кріпленні верхнього й

нижнього гачків, щоб під час прибирання не наїхати на нього пристроєм. Малюнок J Наливання води Бак для води можна наповнювати в будь-який час.

Матеріальна шкода через незакриту кришку або ненадійну фіксацію бака Якщо кришка бака неправильно зачинена або бак для води неправильно вставлений у пристрій, це може призвести до виливання води з пристрою та пошкодження підлоги. Після наповнення бака для води потрібно завжди щільно закривати кришку та перевіряти належну фіксацію бака у пристрої.

Пошкодження пристрою Використання води неналежної якості може призвести до засмічення форсунок. Не заливати конденсаційну воду із сушильної

Не заливати зібрану дощову воду. Не додавати у воду мийні засоби чи інші добавки (наприклад, ароматизатори).

Під час заливання води в бак у ньому має знаходитися картридж для захисту від накипу. Наповнення бака для води безпосередньо на

1. Утримувати пристрій.

2. Відкрити кришку бака та залити в бак для води

безпосередньо на пристрої не більше 0,5 л водопровідної води. Малюнок G

3. Закрити кришку бака.

Знімання бака для води з метою наповнення

1. Утримувати пристрій.

2. Повернути нижній гачок для кабелю вгору.

3. Потягнути бак для води за ручку вертикально

4. Відкрити кришку бака та залити в нього не

більше 0,5 л водопровідної води. Малюнок H

5. Закрити кришку бака.

6. Вставити бак для води та натиснути на нього

вниз до фіксації. Увімкнення пристрою

Пошкодження пристрою й майна через перекидання Під час перерви в роботі або під час зберігання недостатньо стійке положення пристрою може призвести до його падіння та пошкодження. Також можливе витікання рідини і внаслідок цього пошкодження підлогового покриття. Пристрій із насадкою для підлоги потрібно встановлювати на твердій поверхні, а рукоятку із захистом від ковзання потрібно у вертикальному положенні опирати на стіну.

Пошкодження пристрою через неправильне встановлення жорсткості води Оптимальна робота картриджа для захисту від накипу забезпечується лише у разі налаштування пристрою на жорсткість місцевої води. У разі неправильного налаштування жорсткості води в пристрої може утворитися накип.164 Українська Налаштувати пристрій перед 1- им застосуванням на жорсткість місцевої води, див. главу Налаштування твердості води.

Під час першої обробки парою після знімання та повторного встановлення картриджа для захисту від накипу вихід пари може бути слабким чи нерівномірним та можуть виступати краплі води. Пристрій потребує деякий час для заповнення картриджа водою. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 30 секунд подача досягає максимуму.

Увага! При цьому встановлено ступінь пари 3 (плитка/камінь), оскільки в іншому випадку час спрацьовування збільшується.

1. Поставити пристрій на міцну поверхню.

3. Натиснути вимикач «Увімк.».

4. Світлодіодний індикатор робочого стану почне

блимати червоним. Малюнок M

5. Приблизно через 30 секунд світлодіодний

індикатор робочого стану почне

світитися зеленим. Малюнок N Пристрій готовий до використання. Регулювання кількості пари Кількість пари регулюється відповідно до очищуваної поверхні. Натискати кнопки зі стрілками на рукоятці, доки не буде вибрано потрібний рівень потужності

Малюнок P На вибір доступно 3 різних рівня потужності пари:

Після ввімкнення пристрою автоматично обирається найвищий рівень потужності пари (кахлі/камінь). ●Після регулювання кількості пари натиснути на важіль подачі пари. Малюнок O Доливання води

Рівень води можна побачити крізь напівпрозорі стінки бака для води. Під час доливання води картридж для захисту від накипу залишається у пристрої. Відкрити кришку бака та залити в бак для води безпосередньо на пристрої не більше 0,5 л водопровідної води. Малюнок G

Зняти бак для води, відкрити кришку бака та залити в нього не більше 0,5 л водопровідної води (див. главу «Заливання води»). Малюнок H Переривання роботи

Матеріальна шкода через конденсат/вологу Щоб під час тривалих перерв у роботі запобігти виникненню матеріальної шкоди, див. главу «Зберігання пристрою». З метою заощадження електроенергії рекомендуємо вимикати пристрій під час перерв у роботі понад 20 хвилин.

1. Натиснути вимикач «Вимк.».

Малюнок S Вимкнення пристрою

1. Натиснути вимикач «Вимк.».

Малюнок S Пристрій вимкнено.

2. Витягнути штепсельну вилку з розетки.

Пошкодження пристрою через застій води Якщо пристрій не використовується понад 2 місяці, вода в баку може зіпсуватися. Перед тривалими перервами в роботі спорожнити бак для води.

3. Спорожнити бак для води.

Малюнок U Зберігання пристрою

Матеріальна шкода через конденсат/вологу Після прибирання волога, присутня на ганчірці для підлоги або на насадці для підлоги / пристрої може призвести до пошкодження покриття підлоги. Після завершення робіт із прибирання слід зняти ганчірку для підлоги / розгладжувач килимів і висушити насадку для підлоги / пристрій. Не залишати й не зберігати пристрій на

1. Зняти ганчірку для підлоги й за необхідності

розгладжувач килимів (див. главу «Насадка для підлоги та розгладжувач килимів»). Малюнок D Малюнок E

2. Видалити вологу з насадки для підлоги /

3. Намотати кабель живлення на нижній і верхній

гачки для кабелю. Малюнок V

4. Зберігати пристрій у вертикальному положенні

на твердій поверхні або біля

5. Зберігати пристрій у сухому місці, захищеному

від морозу. кахлі/камінь — найвищий рівень потужності пари килим — середній рівень потужності

дерево — найнижчий рівень потужності париУкраїнська 165 Важливі вказівки щодо використання Очищення поверхні підлоги Ми рекомендуємо перед використанням пристрою очистити підлогу віником або пилососом. Це дозволить видалити з неї бруд і вільні частки речовин ще до очищення парою. Очищення поверхонь із лакофарбовим або іншим покриттям

Пошкоджені поверхні Пара може розчиняти віск, меблеву політуру, синтетичні покриття та фарби, а також наклейки на кромках. Не направляти пару на заклеєні кромки, оскільки це може призвести до пошкодження наклейок. Не використовувати пристрій для очищення нелакованих дерев’яних або паркетних підлог. Не використовувати пристрій для очищення поверхонь із лакофарбовим або синтетичним покриттям, наприклад меблів для кухонь і віталень, дверей або паркету. Застосування оснащення Насадка для підлоги Насадка для підлоги призначена для очищення підлогових покриттів, що миються (наприклад, кам’яної підлоги, кахлів і підлоги з ПВХ, а також таких покритих лаком дерев’яних підлог, як паркет і

Пошкодження внаслідок впливу пари Висока температура та дія пари можуть призводити до пошкоджень. Перед використанням слід перевірити термостійкість і стійкість до пари на малопомітній ділянці, застосувавши мінімальну кількість пари. Перед обробкою парою лакованих дерев’яних підлог потрібно задати рівень потужності пари для дерева та не затримувати пристрій дуже довго на одному

Залишки мийного засобу або емульсійні засоби для догляду на поверхні, що очищається, під час очищення парою можуть призводити до утворення розводів, які, втім, зникають після багаторазового використання.

Насадка для підлоги / ганчірка для підлоги під час обробки парою нагрівається. Під час знімання ганчірки для підлоги може капати гаряча вода. Використовувати й знімати насадку для підлоги / ганчірку для підлоги лише у придатному взутті.

1. Закріпити ганчірку для підлоги на насадці для

a Покласти ганчірку для підлоги на

застібками вгору. b Поставити насадку для підлоги на ганчірку, злегка притискаючи. Малюнок D Ганчірка для підлоги сама зафіксується на насадці завдяки застібкам. Ганчірка для підлоги з мікрофібри Ганчірка для підлоги з мікрофібри призначена для очищення кам’яних, кахельних і ПВХ-підлог, а також таких покритих лаком дерев’яних підлог, як паркет і ламінат. Крім того, ганчірка для підлоги з мікрофібри придатна для освіження килимів (разом із розгладжувачем килимів). Абразивна ганчірка для підлоги Абразивна ганчірка для підлоги призначена для очищення нечутливих підлогових покриттів, таких як кахлі або камінь.

Пошкодження підлогових покриттів Абразивна ганчірка для підлоги може пошкоджувати чутливі підлогові покриття та інші

Не використовувати абразивну ганчірку для підлоги для очищення дерев’яних поверхонь. Не використовувати абразивну ганчірку разом із розгладжувачем килимів. Знімання ганчірки для підлоги

1. Поставити ногу на язичок ганчірки для підлоги і

підняти насадку для підлоги.

Спочатку застібка-липучка ганчірки для підлоги ще дуже міцна і ганчірку важко зняти з насадки. Після багаторазового використання та прання ганчірки вона легко знімається з насадки і досягає оптимального зусилля скріплення. Зняття насадки для підлоги з базового пристрою

Матеріальна шкода внаслідок нестійкості

Зняття насадки для підлоги робить положення пристрою нестійким, унаслідок чого він може впасти і пошкодитися сам або пошкодити покриття підлоги. Після монтажу насадки для підлоги її більше не слід знімати з базового пристрою. Знімати насадку для підлоги можна лише в тому разі, якщо пристрій надсилається на

1. Натиснути вимикач «Вимк.».

2. Витягнути штепсельну вилку з розетки.

3. Спорожнити бак для води.

4. Утримувати пристрій за рукоятку.

5. Натиснути кнопку розблокування насадки для

6. Насадка для підлоги від’єднається від пристрою,

після чого її можна буде зняти. Малюнок W

7. Зберігати пристрій у надійному місці в

Розгладжувач килимів За допомогою розгладжувача килимів можна покращувати зовнішній вигляд килимів.166 Українська

Пошкодження килима та розгладжувача

Забруднення розгладжувача килимів, а також висока температура та насиченість вологою можуть призвести до пошкодження килима. Розгладжувач килимів використовувати лише з ганчіркою для підлоги з мікрофібри на насадці для

У разі використання розгладжувача килимів вибирати виключно відповідний рівень потужності пари (див. дисплей для індикації на рукоятці

підлогового покриття «килим» — середній рівень потужності пари). Крім того, перед користуванням слід перевірити термостійкість килима і вплив на нього вологи на малопомітній ділянці з найменшою кількістю пари. Дотримуватись інструкцій із чищення, наведених виробником килима. Переконатися, що перед використанням розгладжувача килимів килим було очищено за допомогою пилососа й було видалено

Перед використанням і після перерв в експлуатації слід шляхом випаровування видалити у злив (без ганчірки для підлоги / із додатковим обладнанням) можливі скупчення води (конденсат) у пристрої. Не направляти пару протягом тривалого часу на одне місце (не довше 5 секунд), щоб уникнути сильного зволоження й ризику пошкодження під дією високої температури.

використовувати розгладжувач килимів на килимах із високим ворсом. Кріплення розгладжувача килимів на насадці для підлоги

1. Закріпити ганчірку для підлоги на насадці для

підлоги, див. главу Насадка для підлоги. Малюнок D

2. Легким натисканням ввести і зафіксувати

насадку для підлоги в розгладжувач килимів. Малюнок E

3. Розпочати очищення килима.

Знімання розгладжувача килимів з насадки

Під час обробки парою розгладжувач килимів може нагріватися. Не використовувати й не знімати розгладжувач килимів босоніж або у відкритих сандалях. Використовувати й знімати розгладжувач килимів лише у придатному взутті.

1. Носком взуття натиснути вниз на фіксатор

розгладжувача килимів.

2. Підняти насадку для підлоги.

Малюнок E Догляд та технічне обслуговування Спорожнення баку для води

Пошкодження пристрою через застій води Якщо пристрій не використовується понад 2 місяців, вода у баці може зіпсуватися. Перед перервами у роботі спорожнити бак для

1. Натиснути вимикач «Вимк.».

2. Витягнути штепсельну вилку з розетки.

3. Зняти кришку бака.

4. Спорожнити бак для води.

При цьому картридж може залишатися в баку

Малюнок U Заміна картриджа для захисту від накипу

Пошкодження пристрою і скорочення строку

Недотримання інтервалів заміни (індикація контрольної лампочки) картриджа для захисту від накипу може призвести до пошкодження пристрою та скороченню строку служби пристрою. Дотримуватись інтервалів заміни (індикація контрольної лампочки).

Інтервали заміни залежать від жорсткості місцевої води. В регіонах із жорсткістю води (наприклад , III/IV) більш тривалий інтервал заміни, ніж в районах з м'якою водою (наприклад, I/II). Індикація контрольної лампи в разі завершення часу роботу Про необхідність заміни картриджа для захисту від накипу сигналізує контрольна лампа картриджа таким чином: ●За 2 години до закінчення часу роботи контрольна лампа починає блимати. Малюнок R ●За 1 годину до закінчення часу роботи контрольна лампа блимає частіше. ●Коли час роботи картриджа для захисту від накипу закінчено, контрольна лампа постійно світиться червоним, як і світлодіодна стрічка на пристрої. Символи покриттів підлоги на рукоятці не світяться. Насос вимикається автоматично (немає подачі пари), щоб запобігти пошкодженню пристрою. Установлення картриджа для захисту від накипу

Пошкодження пристрою У разі повторного встановлення відпрацьованого картриджа для захисту від накипу може виникнути пошкодження пристрою. Не допускати переплутування картриджів. Вказівка щодо встановлення Під час першої обробки парою після знімання та повторного встановлення картриджа для захисту від накипу вихід пари може бути слабким чи нерівномірним та можуть виступати краплі води. Пристрій потребує деякий час для заповнення картриджа водою. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 30 секунд подача досягає максимуму

Зняття бака для води полегшує зняття та встановлення картриджа для захисту від накипу.

1. Натиснути вимикач «Вимк.».

2. Зняти кришку бака.

3. Зняти картридж для захисту від накипу.

4. Вставити новий картридж для захисту від накипу

та натиснути на нього для міцної фіксації.Українська 167

5. Натиснути вимикач «Увімк.».

6. Натиснути кнопку RESET та утримувати

4 секунди. Контрольна лампа «Заміна картриджа для захисту від накипу» гасне і розпочинається новий відлік робочого часу картриджа. Малюнок Q

7. Дати пристрою нагрітися.

8. Для видалення повітря з картриджа натиснути

важіль подачі пари та утримувати його в натиснутому положенні близько 30 секунд. Налаштування твердості води

Пошкодження пристрою через утворення

Без використання картриджа для захисту від накипу та у разі неправильного налаштування жорсткості води в пристрої може утворитися

Завжди працювати з картриджем для захисту від

Налаштувати пристрій на жорсткість місцевої

Перед використанням пристрою в регіоні з іншою жорсткістю води (наприклад, після переїзду) налаштувати його на цю жорсткість води.

Отримати довідку про твердість водопровідної води можна у водогосподарському відомстві або в міських комунальних службах. Твердість води налаштовується за допомогою кнопки RESET. Налаштування твердості води зберігається до того часу, коли будуть потрібні нові налаштування (наприклад, після переїзду). Пристрій установлюється виробником на найвищий ступінь твердості води (ступінь IV). Пристрій відображає налаштовану твердість води миготливими імпульсами. Ступені твердості води та миготливі імпульси

Дія картриджа для захисту від накипу активується після того, як бак буде заповнений водою і пристрій буде введений в експлуатацію. Вапно, що міститься у воді, уловлюється гранульованим матеріалом картриджа. Додаткових заходів для захисту від накипу не потребується.

Колір грануляту в картриджі після контакту з водою може змінитися. Це залежить від концентрації мінеральних речовин у воді. Така зміна кольору безпечна і не впливає негативно на пристрій, роботи з очищення чи на принцип дії

Під час налаштування не робити паузи довше 15 секунд, оскільки пристрій може автоматично перемикнутися на останнє налаштування твердості води чи під час першого уведення в експлуатацію — на максимальну твердість.

1. Вставити штепсельну вилку.

2. Переконатися, що пристрій вимкнено.

3. Утримувати натиснутою кнопку RESET і

ввімкнути пристрій. Малюнок Q Через близько 2 секунди починає блимати

лампочка і сигналізує про кількість імпульсів поточного налаштування твердості

4. Відпустити кнопку RESET.

Виробником пристрій налаштовано на IV ступінь твердості води, а тому контрольна лампа блимає 4 рази поспіль.

5. Натискаючи на кнопку RESET, можна

перемикати різні ступені твердості води, доки не буде досягнутий потрібний ступінь.

6. Після досягнення потрібного ступеня твердості

води утримувати кнопку RESET натиснутою потягом 3 секунд, щоб зберегти вибраний

На підтвердження того, що настройку збережено, починає світитися контрольна лампа твердості

Догляд за приладдям (Приладдя — залежно від комплекту поставки)

Ганчірки з мікрофібри не підходять для сушіння в

Для прання ганчірок дотримуватися вказівок на етикетці. Не використовувати кондиціонер для тканин, щоб ганчірки були здатні добре збирати

1. Ганчірки для підлоги прати у пральній машини за

температури не вище 60 °C. Зняття рукоятки

Пошкодження пристрою Часте знімання може призводити до пошкодження компонентів рукоятки. Після збирання не знімати рукоятку базового

Знімати рукоятку з базового пристрою дозволяється лише в тому разі, якщо пристрій надсилається на сервісне обслуговування. Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека ураження електричним струмом і отримання опіків Доки пристрій під’єднаний до електричної мережі або ще не охолонув, приступати до усунення несправностей небезпечно.

I м’яка 0-7 0-1,3 1x 4 секунди II середня 7-14 1,3-2,5 2x III тверда 14-21 2,5-3,8 3x IV дуже

>21 >3,8 4x168 Қазақша Вийняти штепсельну вилку. Дати пристрою охолонути. Немає/замало пари незважаючи на достатню кількість води в баці для води Відсутній або неправильно встановлений картридж для захисту від накипу. Вставити картридж для захисту від накипу і (або) перевірити, чи надійно зафіксований картридж у баку, і за необхідності ще раз зафіксувати його.

для захисту від накипу буля знято під час заливання води, і (або) було вставлено новий картридж для захисту від накипу. Не виймати картридж для захисту від накипу з бака для води під час його наповнення. Натиснути й довго утримувати важіль подачі

Через 30 секунд буде досягнута максимальна потужність пари.

червона контрольна лампа «Заміна картриджа для захисту від накипу» але в інших аспектах пристрій працює належним чином. Час роботи картриджа для захисту від накипу невдовзі закінчиться. Вставити новий картридж, див. главу Заміна картриджа для захисту від накипу. Пара відсутня, незважаючи на достатню кількість води в баку, а також контрольна

і світлодіодний індикатор робочого стану на пристрої постійно світяться червоним, а символи покриттів підлоги на рукоятці не

Час роботи картриджа для захисту від накипу

Вставити новий картридж для захисту від накипу, див. главу Заміна картриджа для захисту від

Якщо новий картридж для захисту від накипу вже вставлено, але помилка не зникає, ймовірно, після заміни картриджа не було натиснуто кнопку RESET. Після встановлення картриджа для захисту від накипу натиснути і протягом 4 секунд утримувати кнопку RESET, див. главу Заміна картриджа для захисту від накипу. Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін.

Үздіксіз булап жібіту g/min 40