SC 3 Upright EasyFix - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångmopp
Märke	Kärcher
Modell	SC 3 Upright EasyFix
Användning	Rengöring av hårda golv (kakel, sten, PVC, laminat, förseglat parkett) och uppfräschning av mattor
Värmekapacitet	1600 W
Spänning / Frekvens	220-240 V ~ 50-60 Hz
Skyddsklass	I
Skyddstyp	IPX4
Uppvärmningstid	30 sekunder
Kontinuerlig ångflöde	40 g/min
Vattentankens kapacitet	0,5 L
Vikt (utan tillbehör)	3,1 kg
Mått (L x B x H)	314 x 207 x 1185 mm
Ånglägen	3: Trä (låg), Matta (medel), Kakel/Sten (hög)
Avkalkningspatron	Inbyggd, utbytbart – mättnadsindikator (lampa)
Ingående tillbehör	Golvmunstycke, mikrofiberduk (1 st), mattsläde
Valfria tillbehör	Slipduk, extra mikrofiberduk
Skötsel av dukar	Maskintvätt max 60 °C, utan sköljmedel
Säkerhet	Säkerhetsventil, termosäkring, halkfri handtag, automatisk pumpstopp om patron mättad
Vattenhårdhetsinställning	Ja (via RESET-knapp) – 4 nivåer (I till IV)
Garanti	Enligt landsbestämmelser – kontakta Kärcher kundservice

Vanliga frågor - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Hur fyller jag vattentanken?

Du kan fylla tanken direkt på apparaten genom att öppna locket, eller ta bort den genom att dra den vertikalt uppåt. Fyll med dricksvatten upp till 0,5 L max. Se till att avkalkningspatronen sitter kvar.

Vilka golvtyper kan jag rengöra med SC 3 Upright EasyFix?

Den är lämplig för hårda golv som tål värme och fukt: kakel, sten, PVC, laminat, förseglat parkett. Använd läget 'Trä' för förseglade trägolv. Använd inte på kork eller oseglade ytor.

Hur väljer jag ångläge?

Tryck på ånglägesknappen på handtaget för att välja bland 3 lägen: Trä (lågt flöde), Matta (medelhögt flöde), Kakel/Sten (högt flöde). Högt läge rekommenderas vid start.

Måste jag använda rengöringsmedel?

Nej, apparaten fungerar endast med vatten. Tillsätt aldrig rengöringsmedel, parfym eller andra tillsatser eftersom de kan skada apparaten.

Vad gör jag om ångan är svag eller saknas?

Kontrollera att avkalkningspatronen är ordentligt isatt i tanken. Om den röda lampan 'Byt patron' blinkar eller lyser fast, byt ut patronen. Efter byte, håll RESET-knappen intryckt i 4 sekunder, sedan avlufta i 30 sekunder genom att aktivera ångavtryckaren.

Hur sköter jag mikrofiberdukarna?

Tvätta dem i maskin vid max 60°C. Använd inte sköljmedel för att bevara absorptionen. Torktumling rekommenderas inte.

Måste avkalkningspatronen bytas?

Ja, patronen har begränsad livslängd. Den röda indikatorn blinkar 2 timmar före slut, sedan snabbare 1 timme före. När den lyser fast stoppar pumpen: byt patron och återställ med RESET-knappen.

Kan jag rengöra mattor med denna apparat?

Ja, fäst den medföljande mattsläden på golvmunstycket (med en mikrofiberduk under). Använd ångläget 'Matta' och stanna inte mer än 5 sekunder på samma ställe. Kontrollera mattans tålighet i förväg.

Hur ställer jag in apparaten efter vattenhårdhet?

Stäng av apparaten, sätt i stickkontakten, håll sedan RESET-knappen intryckt samtidigt som du slår på apparaten. Indikatorn blinkar enligt aktuell nivå (1 till 4 blinkningar). Tryck på RESET flera gånger för att ändra nivå, håll sedan i 3 sekunder för att bekräfta.

Vad gör jag vid fel eller funktionsstörning?

Konsultera först kapitlet 'Felsökning' i bruksanvisningen. Vanliga orsaker: förbrukad avkalkningspatron, tanken inte korrekt fylld eller termosäkringen utlöst. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad Kärcher kundservice.

BRUKSANVISNING SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Aksesuarlarin kullanimi

Yer supürme basgli

Avsedd användning 56

Miljöskydd. 56

Tillbehör och reservdilar. 56

Leveransensomfattning 56

Garanti 56

Sakerhetsanordninger 56

Apparatabeskrivning 57

Första idrifttagningen 57

Montering 57

Drift. 57

Viktiga användningshänvisningar. 59

Använding av tillbehör 59

Skötsel och unterhalb 60

Hjälp vid störningar. 61

Tekniska data 61

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinfor- mation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisninger.

Förvara báda häftena für fremtida bruk eller für{nasta agare.

Avsedd användning

Apparaten arendast avsedd till att anvandas i privathushall for att rengora slata, hardsa golv (t.ex.stengolv, golvpplattor och PVC-golv samt forseglade tragolv som parkett och laminat) som tal den hoga temperaten, trycket och fuktigheten som apparaten avger. Rengor aldrig nagra vattenkansliga golvbelaggningar som t.ex. obehandlade korkgolv (fukt kan tranga in och skada golvet).

När mattrengöraren monterats kan apparaten användas till att fräscha upp mattor, gängmattor med kort lugg osv.

Inga rengöringsmedel behövs.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehäller vardefulla ätervinningsbara material och oftakomponenter sasom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara for manniskors halsa och for miljon.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga für korrekt drift av maskinen. Maskiner som Märkts medenna symbol fär inte kastas i hushállssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar gar- ranterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns paa www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad på forpackningen. Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din försäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under Förutsättning att de orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället erller narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Sakerhetsanordninger

△FORSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas aller har andrats

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Andra aller forbikoppla aldrig sakerhetsanordningar.

Symboler på maskinen

(beroende pà maskintyp)

	Risk für brännskador, maskinytan värms upp under drift
	Skällningsrisk på grund av ønga
	Läs igenomBruksanvisningen

Sakerhetsventil

Om det uppst ertt onormalt hegt tryck vid fel slapps det ut i omgivningen av en sakerhetsventil.

Smältsakring

Smältsäkringen fürhindrar att maskinen overhettas. Om maskinen overhettas kopplar smältsäkringen fran maskinen fran elnätet.

Kontakra den ansvariga kundtjänsten hos KÄRCHER innan du tar maskinen i drift iven.

Apparatabeskrivning

I den har bruksanvisingen beskrivs den maximala utrustingen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se forpackning).

①Omrade med knappar och brytare
②Av-knapp
③Pa-knapp
④ Kontrollampa (rod) -Byte av avkalkningspatron.
5RESET-knapp (aterstallning) -Stalla in vattenhardshen -Bekraftelsefter patronby
LED-driftindikator
Pulserande röttljus - nätspanning finns och apparaten varms upp
Gront - apparaten ar klar att använda
⑦Displayforangsteg
(8) Knapp für inställning av Ångsteg
Angsteg 1-tra
10Angsteg 2 - matta
Angsteg 3 - plattor/stengolv
Handtag
(3)Vagghalksakringhandtag
14Angspak
15 Kabelkrokar med kabelfixering
16 Avkalkningspatron
(17) Päfyllningsöppning für vatten
Vattentank med tanklock och barhandtag
19Natkabel med natakontakt
20 Frigöringsknapp für golvmunstycke
2)Golvmunstycke
(22) Kardborrskena
23Mikrofibergolvduk (1 st.)
24** Mikrofibergolvduk (2 st.)
25** Slipande golvduk (1 st.)
(26) Mattrengörare
**tillval

Första idrifttagningen

OBSERVERA

Risk for maskinskador på grund av kalk

Avkalkningspatronen fungerar bara optimalt om maskinen fore den forsta idrifttagningen anpassas till den lokala vattenhardshen.

Stall in maskinen pa den lokala vattenhardshen.
Stall in maskinen pa den nya vattenhardshen om den anvands i ett nytt omrade (t.ex. after flytt)

1. Satt in avkalkningspatronen i vattentanken och tryck till den tills den sitter fast.

Bild F

1. Ställ in vattenhårdheten, se avsnittet Stalla in vattenhårdheten.

Hanvisning

Vid den Förstaängningen after att avkalkningspatronen har tagits ut och sats in ingen kan Ångstöten vara svag ell er ojämn, och dessutom kan det sipra ut enstaka vattendroppar. Maskinen behöver en kort inkörningsperiod sa att avkalkningspatronen kan fyllas med vatten. Mangden utströmmande ánga ökar hela tiden och after ca 30 sekunder ar den maximaåängmängden uppàdd.

Hänvisning

Observera att Ångniva 3 (klinker/sten) ar installd eftersom inkörningsperioden annars forlangs.

Montering

1. Hall fast basenheten.
2. För in handtagsskenan sä langt det gär i basenheten, tills det hör s att den hakar fast. Handtagsskenan maste sitta fast i apparaten.

Bild B

Montera golvmunstycket

1. Hall apparaten i handtaget.
2. Anslut basenhetens nedre del till golvmunstycket, tills det hors att det hakar fast.

Bild C

Drift

Ta av nätkabeln fran kabelkrokarna

△VARNING

Risk for elektriska stötar

Om inte hela nätkabeln tas av fran kabelkrokarna, finns det en risk att man överskattar kabelns räckvidd sa att stromkabeln belastas och skadas.
Ta dārfor alltid av hela strömkabeln fran kabelkrokarna.

Hänvisning

Den nedre kabelkroken kan vridas 360^ nar man ske ta av kabeln. Den övre kabelkroken kan inte vridas.
1. Vrid den nedre kabelkroken uppat.
2. Ta bort hela kabeln fran kabelkroken.
3. Fixera kabeln in den övre eller andere kabelkroken, sa att du inte kör over kabeln under rengöringsarbetet.

Bild J

Fylla pa vatten

Vattentanken kan när som helst fyllas på.

OBSERVERA

Risk for sakskador om tanklocket inte stangs aller om vattentanken inte sitter fast

Om tanklocket inte stangs korrekt aller om vattentanken inte sats in korrekt i apparaten kan vatska lacka ut och skada golvbelaggningen.

Kontrolera att tankkocket ar korrekt stängt och att vattentanken ar korrekt monterad i apparaten nar vattenken ar fylld.

OBSERVERA

Skador pa apparaten

Olampligt vatten kan tappa till munstyckena.
Fyll inte på kondensvatten是从torktumlaren.
Fyll inte pa uppsamlat regnvatten.
Fyll inte på rengöringsmedel aller andra tillsatser (t.ex. dofter).

Hanvisning

Avkalkningspatronen maste sitta i vattentanken nar man fyller pa vattentanken.

Fylla pa vattentanken nar den sitter i apparaten

1. Håll i apparaten.
2. Oppna tanklocker och fyll pa max 0,5 I kranvatten i vattentanken medan den sitter i apparaten. Bild G
3. Stang tanklocker.

Ta av vattentanken for pafyllning

1. Häll i apparaten.
2. Vrid den nedre kabelkroken uppat.
3. Ta tag i vattentankens handtag och dra vattentanken rakt uppat.
4. Oppna tanklocker och fyll pa max 0,5 I kranvatten. Bild H
5. Stang tanklocker.
6. Satt i vattentanken och tryck den nedat tills den hakar i.

Slå pa maskinen

OBSERVERA

Sak- och apparatskador om apparaten valter

Om apparaten inte sakras tillräckligt nar man gör att avbrott i arbetet ell er ställer undan den forforvaring, kan det hända att apparaten faller omkull och skadas. Det kan också leda till att vätskor lacker ut och skadar golvbelaggningen.

Ställ apparaten med golvmunstycket på att stabilt underlag och med handtagets vagghalksakring i lodrat position, lutad mot en fast vagg.

OBSERVERA

Maskinskador på grund av felinställd vattenhärdhet Avkalkningspatronen fungerar bara optimalt om den an-passas till den lokala vattenhärdhen. Om vattenhärd-heten ar felinställd kan maskinen kalka igen.

Anpassa maskinen till den lokala vattenhardsheten fore den forsta anvandningen, se kapitel Stalla in vattenhardsheten.

Hanvisning

Vid den Förstaängingen after att avkalkningspatronen har tagits ut och satts in ingen kan ángstöten vara svag ell er ojämn, och dessutom kan det sippra ut enstaka vattendroppar. Maskinen behöver en kort inkörningsperiod sa att avkalkningspatronen kan fyllas med vatten.

Mängden utströmmande ønga ökar hela tiden och after ca 30 sekunder ar den maximala Ångmängden upp-nadd.

Hanvisning

Observera att Ångniva 3 (klinker/sten) ar installd after-som inkörningsperioden annars forlangs.

1. Ställ maskinen på att stabilt underlag. Bild I
2. Anslut naktakten till ett vagguttag. Bild K
3. Tryck på På-knappen. Bild L
4. LED-driftindikatorn pulserar rott. Bild M
5. After ca 30 sekunder lyser LED-driftindikatorn konstant grön.

Bild N

Maskinen ar nu redo att anvandas.

Reglera Ångmängd

Inställingen av Ångmängden bestäms av den yta som skarengöras.

Det finns 3 olika Ångsteg att valja mellan:

	Golvplattor/stengolv - högsta Ångsteget
	Matta - mellersta Ångsteget
	Trä - lögsta Ångsteget

Hänvisning

När apparaten startas ar den alltid installd på det högsta angisteget (golvplattor/stengolv).

• Ställ förs in Ångmängden och tryck sedan in Ångspaken.

Bild 0

Efterfylla vatten

Hänvisning

Vattentanken ar delvis genomskinlig sa att man kan se vattennivan i vattentanken.

Avkalkningspatronen skasitta kvar i apparaten medan man fyller pa vatten.

• Oppna tanklocker och fyll pa max 0,5 l kranvatten i vattentanken medan den sitter i apparaten.

Bild G

eller

Ta ur vattentanken, oppna tanklocket och fyll pa max 0,5 I kranvatten (se avsnittet "Fylla pa vatten"). Bild H

Avbryta driften

OBSERVERA

Sakskador p.g.a. kondensvatten aller fukt

For att undvika att sakskador uppstar om arbetet avbryts under langre tid, se avsnittet "Forvara apparaten". For att spara energia rekommenderar vi att encheten stangs av vid driftpauser på over 20 minutes.

1. Tryck på Av-knappen.

Bild S

Stanga av apparaten

1. Tryck på Av-knappen.

Bild S

Apparaten ar avstangd.

1. Dra ut natakakten ur vagguttaget.

Bild T

OBSERVERA

Skada på apparaten på grund av vattenröta

Om apparaten inte tas i drift pa mer aan två manader kan vattnet i tanken blåglich.

Töm vattentanken före langre driftuppehäll.

1. Töm vattentanken.

Bild U

Förvara apparaten

OBSERVERA

Sakskador p.g.a. kondensvatten aller fukt

Efter rengoringen kan fukt som sitter i golvduken, golvmunstcycket aller apparaten skada golvbelaggningen.

Ta bort golvduken aller mattrengoraren after rengorinsarbetet och torka av golvmunstycket och apparaten. Stall aller forvara inte encheten på ömtäliga golv.

1. For att ta bort golvduken aller golvduken och mattrengöraren, se avsnittet "Golvmunstycke och mattrengörare".

Bild D

Bild E

1. Avlagsna fukt fran golvmunstycket och apparaten.

2. Linda strömkabeln runt den övre och nedre kabel-kroken.

Bild V

1. Förvara apparaten i uprät position på fast underlag och lutad mot en fast vagg.

Bild I

1. Förvara apparaten på en torr och frostsaker plats.

Viktiga användningshanvisningar

Rengöring av golvytor

Vi rekommenderar att sopa aller dammsuga golvet inn-an apparaten anvands. Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar fore den faktiga rengoringen.

Rengöring av laminat- aller lackerade ytor

OBSERVERA

Skadade ytor

Angan kan gora sa att vax, mobelpolish, laminering, farg aller limmade Kantband lossnar.

Rikta inte Ånga mot limmade kanter, aftersom limmet kan lossna.

Använd inte apparaten für rengöring av oförseglat träeller parkettgolv.

Använd inte apparaten für rengöring av lackerade aller laminerade ytor som t.ex. koksmöbler aller andra möller, dorrar aller parkett.

Använding av tillbehör

Golymunstycke

Golvmunstycket lampar sig for rengöring av tvättbara golvbeläggningar, t.ex. stengolv, golvplattor och PVC-golv samt forseglade tragolv som parkett och laminat.

OBSERVERA

Skadorpgrundavanginverkan

Värme och Ånginverkan kan leda till skador.

Undersök värmebeständighet och Ånginverkan på att undanskymt ställe med minimal Ångmängd innan du anvander apparaten.

Använd det forinställda trägolvslåget vid angrengöring av forseglade trägolv och stanna aldrig För länge på att och sama stalled.

Hänvisning

Rengöringsmedelsrester aller behandlingsprodukter som finns på ytan som skarengoras kan gora att det bildas rander vid anggreongeringen, men de forsvinner vid upprepad användning.

△FORSIKTIGHET

Brännskador pa foten

Golvmunstycket och golvduken hettas upp under angningen.

Hett vatten kan droppa ut nar golvduken dras av.

Golvmunstycket och golvduken fär endast användas ell er las av med lampliga skor.

1. Fäst golvduken på golvmunstycket.

a Lagg golvduken på golvet med kardborrbanden uppat.

b Tryck fast golvmunstycket latt pa golvduken.

Bild D

Golvduken fastnar på golvmunstyket tack vare kardborrskenan.

Mikrofibergolvduk

Mikrofibrgolvduken lampar sig for rengöring av stengolv, golvplattor och PVC-golv amat forseglade trägolv som parkett och laminat. Mikrofibrgolvduken lampar sig även for att användas tillsammans med mattrengö-raren for att fräscha upp mattor.

Slipande golvduk

Den slipande golvduken lampar sig for att rengora oom-taliga golv som golvplattor och stengolv.

OBSERVERA

Skador pa golvbelaggningar

Den slipande golvduken kan skada ömtäliga golvbeläggningar och ytor.

Den slipande golvduken fär inte användas till att rengöra träytor.

Använd inte den slipande golvduken i kombination med mattrengöraren.

Ta av golvduken

1. Satt ena foten på golvdukens fothållare och lyft golvmunstyetck uppåt.

Bild D

Hänvisning

I början ar golvtrasans kardborrband mycket starka och ar darmed svara att ta bort fran golvmunstycket. När golvtrasan har använts nagra ganger och dessutom tvattats ar den lättare att ta av fran golvmunstycket och har uppnàtt optimal vidhäftningsförmága.

Ta bort golvmunstycket fran basenheten

OBSERVERA

Sakskador p.g.a. att apparaten inte stared stadigt

När man tar bort golvmunstycket blir apparaten instabil, vilket gör att den kan falla omkull sà att golvbelaggningen aller apparaten själv skadas.

Ta after monteringen aldrig bort golvmunstycket fran basenheten.

Ta endast bort golvmunstycket om apparaten ska skickas pa service.

1. Tryck pa Av-knappen.

Bild S

1. Dra ut natakakten ur vagguttaget.

Bild T

1. Töm vattentanken.

Bild U

1. Håll apparaten i handtaget.

2. Tryck på frigöringsknappen till golvmunstycket.

3. Golvmunstycket lossnar fran apparaten och kan tas bort.

Bild W

1. Forvara apparaten sakert i liggande position.

Mattrengörare

Mattrengöraren används für att fräscha upp mattor.

OBSERVERA

Skador pa mattrengorare och matta

Föroreningar på mattrengörarenSampler varme och genomfuktning kan medfora skador på mattan.

Använd mattrengöraren endast med mikrofibergolvduken på golvmunstyket.

När du använder mattrengöraren skä apparaten alltid vara inställd på det tillhörande Ångsteget (se displayen på handtaget, golvbeläggningssymbolen matta - meller-sta Ångsteget).

Kontrollera fore användning varmebeständigheten och angeffekten pa mattan pa ett diskret stalle med minsta angiängd.

Föl mattilverkarens rengöringsinstruktioner.

Kontrollera att mattan har sugits och flackar har tagits bort innan mattrengoraren anvands.

Avlagsna eventuella vattenansamlingar (kondensvatten) i apparaten fore användning och after driftpauser genom avkokning till att avlopp (utan golvduk/med tillbehör).

Rikta inte øngan kontinuelerigt mot ett och samma stalle (max. 5 sekunder) for att forhindra kraftig fuktning och risken for skador på grund av temperaturpøverkan.

Använd inte mattrengöraren på mattor med lang lugg.

Fasta mattrengöraren på golvmunstycket

1. Fäst golvduken på golvmunstycket, se avsnittet Golvmunstycke.

Bild D

1. For in golvmunstycket i mattrengöraren med latt tryck tills det snapper fast.

Bild E

1. Paborja mattrengoringen.

Ta av mattrengöraren fran golvmunstycket

△FÖRSIKTIGHET

Brännskador pa foten

Mattrengöraren kan värmas upp under rengöring med Ånga.

Mattiengöraren fär inte användas eller tas av barfota ell er med öppna sandaler.

Mattiengoraren far endast anvandas ellas av med lampliga skor.

1. Tryck ned mattrengörarens fotreglage med skospetsen.

2. Lyft golvmunstycket uppåt.

Bild E

Skötsel och unterhalb

Tömma vattentanken

OBSERVERA

Maskinskada på grund av vattenrota

Om maskinen inte tas i drift pa mer an två manader kan vattnet i tanken ruttna.

Töm vattentanken före driftuppehäll.

1. Tryck på Av-knappen.

Apparaten ar avstangd.

1. Dra ut natakontakten ur uttaget.

2. Ta av tanklocker.

3. Tom vattentanken.

Patronen kan sitta kvar i vattentanken hela tiden.

Bild U

Byta avkalkningspatron

OBSERVERA

Maskinskador och förkortad livslängd

Om avkalkningspatronen inte byts,enligytbesintervallen (indikeringenskontrollampa) kan maskinskador inträffoch maskinens livslängd fordkortas.

Följ bytesintervallen (indikering kontrollampa).

Hänvisning

Bytesintervallen beror pa den lokala vattenhardhen. Omraden med hart vatten (t.ex. III/IV) har ett hogre bytesintervall an omraden med mjukt vatten (t.ex. I/II).

Indikering med kontrollampa nar körtiden loper ut

Det nödvändiga bytet av avkalkningspatronen indikeras av kontrollampan for avkalkningspatron:

• 2 timmar innan körtiden upphör blinkar kontrollampan.

Bild R

• 1 timme innan körtiden upphör blinkkar kontrollampan betydligt snabbare.
  När avkalkningspatronens körtid har locht ut lyser både kontrollampan och LED-bandet på apparaten konstant röda. Golveläggningssymbolerna på handtaget lyser inte. Pumpen stängs av automatiskt (ingen vattenånga) für att undvika att apparaten skadas.

Om en forbrukad avkalkningspatron sats in kan maskinen skadas.

Var forsiktig sa att du inte blandar ihop patronerna.

Monteringsanvising

Vid den Förstaängningen after att avkalkningspatronen har tagits ut och satts in igen kan ángstöten vara svag ell er ojämn, och dessutom kan det sippra ut enstaka vattendroppar. Apparaten behöver en kort inkörningsperiod, sa att avkalkningspatronen kan fyllas med vatten. Mängden utströmmande ánga ökar hela tiden och after ca 30 sekunder ar den maximala ángmängden uppnàdd.

Hanvisning

Om man tar bort vattentanken ar det lättare att satta i och ta ut avkalkningspatronen.

1. Satt in en ny avkalkningspatron och tryck tills den sitter fast.

2. Tryck på Av-knappen.
   Apparaten ar avstangd.

3. Ta av tanklocker.
4. Ta ut avkalkningspatronen.
5. Tryck På På-knappen.

Apparaten ar pa.

1. Hall RESET-knappen (äterställning) intryckt i fyra sekunder.

Kontrollampan for byte av avkalkningspatron slocknar och avkalkningspatronens kortid bocrj am.

Bild Q

1. Lat apparaten varmas upp.
2. Hallangspaken intryckt i ca 30 sekunder for att avlufta avkalkningspatronen.

Stalla in vattenhardsdeten

OBSERVERA

Maskinskada på grund av kalk

Om avkalkningspatronen saknas och vattenhärdheten ar felinställd kan maskinen kalka igen.

Arbeta alltid med avkalkningspatronen.

Ställ in maskinen på den lokala vattenhärdheten.

Ställ in maskinen på en annan vattenhårdhet om maskinen används i ett nytt område (t.ex. after flytt).

Hänvisning

Kranvattnets härdhet kan du fā reda pá hos ditt vattenverk eller hos kommunens tekniska avdelning.

Vattenhårdhen ställs in via RESET-knappen (äterställning). Vattnets hårdhetsreglering forblir sparad tills en nyinstalling gös (t.ex. after flytt). Apparaten ar fabrik-sinställd pa den högsta vattenhårdhen (niva IV). Apparaten visar den inställda vattenhårdhen med blinkande impulser.

Vattenhardsniva och blinkande impulser

Hårdhet °dH		mmol/l	Antal blin- kande im- pulser	Avständ blinkende impulser
I mjukt 0-7 0-	1,3 1x 4	sekunder
II mèdel 7-	14 1,3-2.5 2x
III hàrt 14-21	2,5-3.8 3x
IV mycket hàrt	>21 >3,8 4x

Hänvisning

Avkalkningspatronens antikalkeffekt aktiveras sa snart tanken fylls med vatten och apparaten tas i drift. Kalk i vattnet tas upp av granulatet i avkalkningspatronen. Det behovs ingen ytterligare avkalkning.

Hanvisning

Granulateti patronen kan fa en annorlunda farg after kontakt med vattnet. Detta beror pa vattnets mineralhalt.Denna missfargnng ar ofarlig och har ingen negativ verkan pa apparaten, rengoringsarbenen ellavkalkningspatronens fungtionssatt.

Hanvisning

Pausa inte mer an 15 sekunder under inställningen, eftersom apparaten annars staller in sig pa den senast valda vattenhärdheten aller pa den högsta vattenhärd-heten vid forsta idrifttagningen.

1. Anslut nätkontakten.
2. Kontrollera att apparaten ar frankopplad.
3. Hall RESET-knappen (Äterställning) intryckt och starta apparaten.

Bild Q

After ca tvá sekunder blinkar kontrollampan och signalerar den aktuellen Installa vattenhårdheten genom antelet impulser.

1. Släpp RESET-knappen (Äterställning).
   Apparaten har ställts in på fabrik på vattenhårdhetsniva IV, och därfor blinkar kontrollampan 4 gänger i följd.
2. Genom att trycka på RESET-knappen (äterställning) gär man genom de olika vattenhårdhetsniväerna tills man nätt den vattenhårdhetsniva man vill ha.
3. När man har nätt den vattenhårdhetsniva man vill ha, häller man RESET-knappen (äterställning) intryckt under ca 3 sek für att spara den utvalda vattenhårdhetsnivan.

Kontrollampan for vattenhardshen tands for att bekräfta att niven sparats framgangsrikt.

Skötsel av tillbehör

(tillbehör - beroende på leveransens omfattning)

Hanvisning

Mikrofiberdukarna ar inte lampade for torktumlaren.

Hänvisning

Folj anvisingarna på tvattmarkt nar du tvattar dukarna. Anvand inget skoljmedel, sa att dukarna kan ta upp smutsen bättre.

1. Tvatta golvdukar i max 60^ i tvattmaskinen.

Borttagning av handtaget

OBSERVERA

Skador pa apparaten

Handtagets komponenter kan skadas om de ständigt tas av.

Ta inte bort handtaget fran basenheten after monteringen.

Handtaget fär endast tas bort fran basenheten om basenheten skä skickas på service.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges har, kontakta auktoriserad kundtjänst.

△WARNING

Risk for elektriska stötar och brännskador

Medan apparaten ar ansluten till elnätet aller inte har svalnat annu ar det farligt att avhjalpa störningar.

Ingen/begransad ñanga trots tillräckligt med vatten i tanken

Avkalkningspatronen inte isatt eller felaktigt isatt.

Satt i avkalkningspatronen och/eller kontrollera om avkalkningspatronen sitter fast ordentlich i tanken, och tryck fast den ordentlich om det behövs.

Avkalkningspatronen togs bort under vattenpafyllingen och/eller en ny avkalkningspatron har sats i

• Lat alltid avkalkningspatronen sitta kvar i vattentanken medan vattnet fylls pa.
• Hall Ångspaken konstant intryckt.
  After ca 30 sekunder ges full Ångeffekt.

Den röda kontrollampan "Byte av avkalkningspatron" blinkar, men i övricht fungerar apparaten perfekt

Avkalkningspatronens körtid loper snart ut.

For att satta in en ny avkalkningspatron, se avsnittet Byta avkalkningspatron.

Ingen Ånga trots tillräckligt med vatten i tanken, dessutom lyser bade kontrollampan och LEDdriftindikatorn på apparaten konstant röda, golvbeläggningssymbolerna på handtaget lyser inte

Avkalkningspatronens körtid har löpt ut

For att satta in en ny avkalkningspatron, se avsnittet Byta avkalkningspatron.
- Om felet kvarstär trots att en ny avkalkningspatron redan har sats i, beror det formodligen pa att RESET-knappen (Återställning) inte trycktes after det att den nya avkalkningspatronen hade sats i. Tryck pa RESET-knappen (Återställning) i fyra sekunder nar avkalkningspatronen har sats in, se avsnittet Byta avkalkningspatron.

Tekniska data

Elanslutting
Spänning	V	220-240
Fas	~	1
Frekvens	Hz	50-60
Kapslingsklass		IPX4
Skyddsklass		I

Effektdata maskin

Värmeeffekt	W	1600
Uppvärmningstid	Sekunder 30
Kontinuierlig Angela	g/min	40

Pafyllningsmängd

Vattentank	I	0,5
Mätt och vikter
Vikt (utan tillbehör)	kg	3,1
Ländg	mm	314
Bredd	mm	207
Höjd	mm	1185

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisaltö

Yleisiä ohjeita 62

Kontrollampeindikator på slutten av brukstiden

Det nédvendige skiftet av avkalingspatronen vises via «kontrollampe avkalkingspatron» på følgende mæte:

• 2 timer För brukstiden har utløpt, blinker kontrollampen.

Figur R