00201631 - Émetteur FM HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur FM pour véhicule
Marque	Hama
Modèle	00201631
Alimentation	12-16 V CC (prise allume-cigare)
Courant d'entrée	2,1 A
Port de charge USB	USB 1 avec Qualcomm Quick Charge 3.0 (3,6-6,5 V / 3 A, 6,5-9 V / 2 A, 9-12 V / 1,5 A)
Port USB 2	Pour clé USB (charge non supportée)
Plage de fréquences FM	87,6 - 107,9 MHz
Bluetooth	Oui, version non spécifiée, portée max 10 m
Fréquence Bluetooth	2402 - 2480 GHz
Puissance d'émission Bluetooth	Max. 4 dBm
Formats audio supportés	MP3 (via clé USB ou carte MicroSD)
Capacité maximale clé USB / MicroSD	32 Go
Fonction mains-libres	Oui, avec micro intégré
Veille automatique	Après 50-60 secondes sans signal
Matériau du boîtier	Non renseigné (généralement plastique)
Dimensions	Non renseignées (taille compacte type adaptateur)
Poids	Non renseigné (environ 50-100 g)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, débrancher avant nettoyage
Sécurité	Ne pas utiliser en milieu humide, respecter les consignes routières
Pieces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur, contacter SAV
Informations générales	Conforme CE, déclaration de conformité sur www.hama.com

FOIRE AUX QUESTIONS - 00201631 HAMA

Comment coupler mon smartphone avec l'émetteur FM ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre smartphone est activé. Branchez l'émetteur sur une prise 12V du véhicule. Dans les paramètres Bluetooth, recherchez l'appareil BT21H et connectez-vous. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000.

Que faire si je n'entends pas le son dans les haut-parleurs de la voiture ?

Vérifiez que l'émetteur et l'autoradio sont réglés sur la même fréquence FM. Utilisez la fonction de recherche manuelle : appuyez environ 2 secondes sur la touche (5) jusqu'à ce que la fréquence clignote, puis réglez-la avec les touches précédent/suivant. Assurez-vous également que le volume de votre smartphone est suffisant.

Puis-je charger mon téléphone en même temps que la diffusion ?

Oui, le port USB 1 (marqué du symbole) supporte la charge jusqu'à 3 A avec Quick Charge 3.0. Branchez votre téléphone et il se chargera pendant la diffusion audio. Veillez à ne pas dépasser un courant total de 3000 mA.

Comment utiliser une clé USB ou une carte MicroSD ?

Insérez une clé USB (format MP3, max 32 Go) dans le port USB 2 (ne charge pas). Pour une carte MicroSD, insérez-la dans la fente prévue. La lecture démarre automatiquement. La navigation se fait via les touches précédent/suivant.

La connexion Bluetooth se coupe souvent, que faire ?

Vérifiez que la distance entre l'émetteur et votre smartphone est inférieure à 10 mètres et qu'aucun obstacle métallique ne gêne le signal. Supprimez l'appareil BT21H de la liste Bluetooth de votre téléphone et refaites l'appairage.

Comment passer un appel en mains-libres ?

Lors d'un appel entrant, appuyez sur la touche de fonction (4) pour décrocher. Pour raccrocher, appuyez à nouveau. Un double appui sur cette touche rappelle le dernier numéro composé. Le micro est intégré.

Pourquoi l'émetteur s'éteint tout seul ?

La fonction de veille automatique coupe l'appareil après environ 50 à 60 secondes sans signal musical ou sans pression sur une touche. Pour le réactiver, lancez une musique ou appuyez sur n'importe quelle touche.

Quels sont les formats audio supportés par la clé USB ?

Seul le format MP3 est supporté. Les autres formats (WAV, FLAC, etc.) ne seront pas lus. Assurez-vous que vos fichiers sont en MP3 et que la clé ou la carte ne dépasse pas 32 Go.

L'émetteur fonctionne-t-il sur toutes les voitures ?

Il fonctionne sur tout véhicule disposant d'une prise 12 V (allume-cigare) et d'un autoradio FM. Dans certains véhicules, le contact doit être mis pour que la prise soit alimentée. Consultez le manuel de votre voiture si nécessaire.

Comment nettoyer l'émetteur FM ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de produits liquides ou abrasifs. Avant tout nettoyage, débranchez l'émetteur de la prise 12 V. En cas d'inutilisation prolongée, débranchez-le également.

MODE D'EMPLOI 00201631 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. PortdechargeUSBavectechnologie QualcommQuickCharge3.0
2. Portpourclé USB
   3.Affichage/fréquence
3. Titreprécédent/Volume-/Fréquenceprécédente
4. Lecture/Démarrage/Pause/ActivationFréquence
   6.FentepourcarteMicroSD
5. Titreprécédent/Volume+/Fréquencesuivante

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama!

Veuillezprendreletempsdelirel'ensembledes remarquesetconsignessuivantes.

Veuillezconservercemoded'emploiàportéede mainafindepouvoirleconsulterencasdebesoin.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Risqued'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavec despartiesnonisoléesduproduitsusceptibles deconduireuncourantélectriquecapablede provoquerune électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécuritéoupourattirervotreattentionsurdes dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairesoudesremarques importantes.

2.Contenudel'emballage

• ÉmetteurFM
  • Leprésentmoded'emploi

3. Consignes des sécurité

• L'emploiproduitestexclusivementréservéàsa fonctionprévue.
• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaractéristiques techniques.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes environnementssecs.
• N'utilisezpasl'appareildansunenvironnement humideetévitezlesprojectionsd'eau.
• Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.
• Pourretirerlecâble, tirezdirectementauniveaude laficheetnonducâble.
• Protégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportezaucunemodificaunauproduit. Des modificationsvousferaientperdrevosdroitsde garantie.
• N'utilisezpasleproduitàproximitéimmédiate d'unchauffage, d'autressourcesdechaleurouà lalumièredirectedusoleil.
• Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques modéréesuniquement.
• Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doit étregardéhorsdeportéedesenfants!
• N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûles produitsélectroniquesnesontpasautorisés.
• N'utilisezpasleproduitàproximitéimmédiate d'unchauffage, d'autressourcesdechaleurouà lalumièredirectedusoleil.
• Disposeztouslescâblesdesorteàcequ'ilsne représententaucundedangerdetrébuchement.
• Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.
• Pourretirerlecâble, tirezdirectementauniveaude laficheetnonducâble.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.
• Leproduitestexclusivementprévupourune utilisational'intérieurd'unbâtiment.
• Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques modéréesuniquement.
• N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûles produits sélectroniques nesontpas autorisés.
• N'utilisezpasl'appareildansunenvironnement humideetévitezlesprojectionsd'eau.

Remarque

• Lorsdel'utilisationuproduitdansla circulationroutière,lesdispositionsdela législationroutières'appliquent.
• Veillezàcequ'aucuncomposant, telque l'airbag, leszonesdesécurité, lescommandes, lesinstruments, etc. oulavisibilité, nesoit obstruéourestreint.
• Avantchaquetrajet, vérifiezqueleproduitest parfaitmonté.
• Nelaissezpasleproduitcaptervotreattention lorsquevouspilotezunvéhiculeetveuillez concentrertoutevotreattentionsurla circulationetvotreenvironnement.

Risqued'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde détériorationetcessezdel'utiliser.
  • N'utilisezpasl'appareilsi l'adaptateursecteur, lecâbledel'adaptateurou lecordond'alimentationestendommagé.
• Netentezpasderéparerleproduitvous-même nid'effectuerdestravauxd'entretien.Déléguez toustravauxd'entretienàdestechniciens qualifiés.

4.Caractéristiquesduproduit

L'émetteurFMsertàtransmettre, dansunevoiture, unecaravaneouunbateau, delamusiqueoudes donnéesvocalesenhautequalitédepuisunappareil mobile(smartphone, tablette, etc.)versunappareil delectureFM(parexempleunautoradio). Enmême temps, ilestpossibledechargersimultanément jusqu'à deux appareilsfinauxvialesportsUSB. L'émetteurFMestcompatibleavectouslesappareils disposant d'unefonction Bluetooth®. L'émetteur FM peut égalementenvoyerdelamusiqueoudes donnéesvocalesdirectementdepuisuneclé USB (32Gomaximum)ouunecarteMicroSD(32Go maximum).

5.Fonctionnement

• Branchezl'émetteurFMsuruneprisedecourant duréseaudebordduvéhicule, puisétablissezla connexion Bluetooth® entrel'appareilmobileet l'émetteurFMcommédécritci-dessous.
• Ilestégalement possibledetransférerdesfichiers audiodirectement depuis une clé USBoune carte MicroSD.

Remarque

• Pourcertainstypesdevoiture, lecontactdoit étremisafinqu'unetensionarriveauniveau delapriseélectriqueduvéhicule12V. Veuillez consulterlemoded'emploidevotrevéhicule àcesujet.
• Aprèsutilisation, débrancheztouslescâbleset lesconnexionsduréseaudebord.

5.1Premièreconnexion Bluetooth®(couplage)

Remarque

• Veuillezvérifierquevotreappareilportable (lecteurMP3, téléphoneportable, etc.) soitbien compatibleavecle Bluetooth®.
• Sicen'estpaslecas, vousnepouvezutiliser l'émetteurFMpourlalecturequ'aumoyend'unecléUSBoud'unecarteMicroSD.

• Veuilleznoterquelaportéemaximaledela connexionBluetooth ® estde10mètressans obstaclestelsquecloisons, personnes, etc.

• Assurez-vousquevotreappareilfinalcompatible Bluetooth® estalluméetqueleBluetoothest activé.

• Branchezl'émetteurFMsurunepriseduvéhicule situéeàproximitédel'autoradio.
• Assurez-vousquel'émetteurFMsetrouveaune portée Bluetooth® maximalede10mètres.
• OuvrezlemenudesparamètresBluetoothsur votreappareilportable Bluetooth® etattendez quel'appareilBT21Happaraissedanslalistedes appareils Bluetooth® détectés.
• SélectionnezBT21H, puispatientez jusqu'àceque l'émetteurFMapparaissecommecconnectédans lesréglages Bluetooth® devotreappareilfinal. Unefréquenced'émissionapparaîtalorsàl'écran.

Remarque-Motdepasse Bluetooth®

Certainsappareilsrequièrentunmotdepasse pour l'établissementdelaconnexionavecun appareil Bluetooth®.

• Saisissezlemotdepasse0000lorsdela connexionavecl'émetteurFMdanslecasou votreappareilfinalexigelasaisied'unmotde passe.

Remarque–Mauvaiseconnexion

Aprèsunepremièreconnexionréussieentre l'émetteurFMetl'appareilfinal,lesconnexions suivantessontétabliesautomatiquement.Dansle casoûlaconnexion Bluetooth® n'estpasétablie automatiquement,vérifiezlespointssuivants:

- danslesparamètres Bluetooth® del'appareil portable, vérifiezquel'appareilBT21Hest connecté. Sicen'estpaslecas, réitérezles étapesdécrites dansleparagraphePremière connexion Bluetooth®.

• Vérifiezqueladistanceséparantl'appareilfinal del'émetteurFMestinférieureà10mètres. Sicen'estpaslecas,diminuezladistance séparantlesappareils.

- Vérifiezs'ilexistedesobstaclesrisquantde réduirelaportée. Sic'estlecas, rapprochezles appareils, l'undel'autre.

Démarrezetcontrôlezlalectureaudiocommeilse doitsurl'appareilconnecté. Lalectureaudiopeut égalementêtrecontrôléedepuisl'émetteurFM(dans lamesureoùl'appareilraccordélepermet).

- Appuyezsurlatouchedefonction lanceroud'arrêterlalectureaudio.

afinde

- Appuyezsurlatouchedefonction avancer.

pour

- Appuyezsurlatouchedefonction reculer.

< pour

5.3 Lectureaudio

(viacléUSBoucarteMicroSD)

- InsérezlacléUSBdansle

portUSBindiqué

(2),lalecturedémarreautomatiquement.

- InsérezunecarteMicroSDdanslafentepour carte(6)del'émetteurFM,lalecturedémarre automatiquement.

Remarque

• LacapacitédelacléUSBoudelacarte MicroSDnedoitpasdépasser32Go.

- Seulslesformatssuivantspeuventêtrelus :MP3.

5.4 Recherchemanuelledestations

• Cherchezunefréquencelibresurvotreautoradio (bruitsansbribesdesignal).
• Réglezlamêmefréquencesurl'émetteurFM. Pour cela, il faut appuyersurlatouche (5) pendant environ2 secondes, jusqu'à cequel l'affichagede la fréquence commence à clignotersurl'écran(3).
• Ensuite, réglezlafréquencesouhaitéeenappuyant surlatouche .
  • L'émetteurFMmémorisetoujoursautomatiquementladernièrerefréquenceréglée.

Remarque-Veilleautomatique

• L'émetteurFMs'éteintautomatiquementaprès environ50à60secondassanssignalmusical ousanspressionsurunetouche(veille).
- Unsignalmusicalouunepressionsurune toucheréactivel'émetteurFM.

5.5Fonctiondecharge

L'émetteurFMdisposed'unportdechargeUSB. Celuifournitlescourantsdechargeindiquésdansle Point6Caractéristiquestechniques.

Remarque-Batterieduvéhicule

L'alimentationélectriquedecertainsvéhicules continuemêmelorsquelemoteurestarrêté. Débranchezleproduitdusecteurlorsqu'iln'est pasutiliséafindeprotégertoutdéchargementde labatteriedevotrevéhicule.

Remarque-Connexiond'appareils finaux

• Avanttouteconnexiondel'appareilfinal, vérifiezqu'ilpeutêtresuffisammentalimenté parlechargeur.
• Assurez-vousquelaconsommationdecourant totaledesappareilsfinauxraccordésne dépassepas3000mA.
• Respectezlesconsignesfigurantdanslemode d'emploidevotreappareilfinal.
• Aprèsutilisation, débrancheztouslescâbleset lesconnexionsduréseau.

Remarque-QC3.0,2.0

• Plug&Go:aucunréglagemanueln'estrequis, ilsuffitdebrancherl'ordinateurpourl'utiliser: latensionetlapuissanceseront automatiquementtrégléesviaQC3.0,2.0.
• Notezque, pour unchargementefficace et optimisé, la fonction QC3.0, 2.0 doit être prise en charge par votre appare il final.
• PourdenombreuxappareilscompatiblesQC avecdesversionsdeFirmwaredifférentes, ilsepeutquecettefonctionnesoitpas complètementpriseencharge.

5.6Fonctionmains-libres

• L'émetteurFMdisposed'unefonctionmains-libres intégréegrâceaumicrophoneintégré.
- Lorsd'unappelentrant, l'appareilpasseautomati- quementdumodemusiqueaumodemainslibres,
ilsuffitalorsd'appuyersurlatouche prendrel'appel.
- Pourmettrefinàl'appel,appuyezdenouveau surlatouche

• Sivousappuyez2foisdesuitesurlatouche lederniernumérocomposéestautomatiquement appelé.

5.Soinsetentretien

- Pourlenettoyage, n'utilisezquedeschiffons douxetsecs.

Remarque

Débranchezimpérativementl'appareildusecteur avantdelenettoyeretencasd'inutilisation prolongée.

6.Caractéristiquestechniques

ÉmetteurFMavecfonctionBluetooth

Marquecommerciale, numéroderegistredu commerce,adresse	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
Identificationdu modèle	00201631
Tensiond'entrée12-16V
Intensitéducourant d'entrée	2,1A
Tensionetcourant desortieUSB1 (indiquépar lesymbole)	3,6-6,5V ---3A6,5-9V ---2A9-12V1,5A
Courantdesortie USB2 (indiquépar lesymbole)	Pasdefonctionde charge,convient uniquementpourles clésUSB

7. Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisation non conformesduproduitouencoreprovoquésparle non-respectdesconsignesdumoded'emploi/ou desconsignesdesécurité.

8. Déclarationdeconformité

CE LaHamaGmbH&CoKG, déclareparla présentequel'équipement radioélectriquedutype[00201631]est conforme à l'adirective 2014/53/UE. Letextecomplet del adéclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internetsuivante: www.hama.com/00201631/Downloads.

Fréquencedes tauxdetransfertBluetooth®	2402GHz~2480GHz
Puissanced'émissionBluetooth®	max.4dBm
PlagedefréquencesVHF87,6-107,9MHz
maximalemax.-43dBm

Elementosdecontroleindicadores