00201631 - FM передатчик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	FM-трансмиттер для автомобиля
Бренд	Hama
Модель	00201631
Питание	12-16 В пост. тока (разъем прикуривателя)
Входной ток	2,1 А
USB-порт для зарядки	USB 1 с Qualcomm Quick Charge 3.0 (3,6-6,5 В / 3 А, 6,5-9 В / 2 А, 9-12 В / 1,5 А)
Порт USB 2	Для USB-накопителя (зарядка не поддерживается)
Диапазон частот FM	87,6 - 107,9 МГц
Bluetooth	Да, версия не указана, дальность до 10 м
Частота Bluetooth	2402 - 2480 ГГц
Мощность передачи Bluetooth	Макс. 4 дБм
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3 (через USB-накопитель или карту MicroSD)
Максимальная емкость USB-накопителя / MicroSD	32 ГБ
Функция громкой связи	Да, со встроенным микрофоном
Автоматический режим ожидания	Через 50-60 секунд без сигнала
Материал корпуса	Не указано (обычно пластик)
Размеры	Не указаны (компактный размер, тип адаптера)
Вес	Не указан (около 50-100 г)
Уход и очистка	Мягкая сухая ткань, отключать перед очисткой
Безопасность	Не использовать во влажной среде, соблюдать правила дорожного движения
Запасные части и ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем, обратиться в службу поддержки
Общая информация	Соответствует CE, декларация соответствия на www.hama.com

Часто задаваемые вопросы - 00201631 HAMA

Как подключить мой смартфон к FM-трансмиттеру?

Убедитесь, что Bluetooth вашего смартфона включен. Подключите трансмиттер к розетке 12В автомобиля. В настройках Bluetooth найдите устройство BT21H и подключитесь. Если запрашивается пароль, введите 0000.

Что делать, если я не слышу звук в динамиках автомобиля?

Проверьте, что трансмиттер и автомагнитола настроены на одну и ту же FM-частоту. Используйте функцию ручного поиска: нажмите и удерживайте кнопку (5) около 2 секунд, пока частота не начнет мигать, затем настройте ее с помощью кнопок назад/вперед. Также убедитесь, что громкость на смартфоне достаточна.

Могу ли я заряжать телефон одновременно с трансляцией?

Да, порт USB 1 (отмечен символом) поддерживает зарядку до 3 А с Quick Charge 3.0. Подключите телефон, и он будет заряжаться во время аудиотрансляции. Следите, чтобы общий ток не превышал 3000 мА.

Как использовать USB-накопитель или карту MicroSD?

Вставьте USB-накопитель (формат MP3, макс. 32 ГБ) в порт USB 2 (не заряжает). Для карты MicroSD вставьте ее в соответствующий слот. Воспроизведение начнется автоматически. Навигация осуществляется с помощью кнопок назад/вперед.

Соединение Bluetooth часто прерывается, что делать?

Проверьте, чтобы расстояние между трансмиттером и смартфоном было менее 10 метров и чтобы не было металлических препятствий, мешающих сигналу. Удалите устройство BT21H из списка Bluetooth вашего телефона и выполните повторное сопряжение.

Как совершить звонок в режиме громкой связи?

При входящем звонке нажмите кнопку (4) для ответа. Чтобы завершить вызов, нажмите снова. Двойное нажатие этой кнопки повторяет последний набранный номер. Микрофон встроен.

Почему трансмиттер выключается сам?

Функция автоматического режима ожидания отключает устройство примерно через 50-60 секунд без музыкального сигнала или нажатия кнопки. Чтобы снова включить, запустите музыку или нажмите любую кнопку.

Какие аудиоформаты поддерживаются USB-накопителем?

Поддерживается только формат MP3. Другие форматы (WAV, FLAC и т.д.) не будут воспроизводиться. Убедитесь, что ваши файлы в формате MP3 и что накопитель или карта не превышают 32 ГБ.

Работает ли трансмиттер во всех автомобилях?

Он работает в любом автомобиле, имеющем розетку 12 В (прикуриватель) и FM-радио. В некоторых автомобилях для подачи питания на розетку необходимо включить зажигание. При необходимости обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля.

Как очистить FM-трансмиттер?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте жидкие или абразивные средства. Перед очисткой отключите трансмиттер от розетки 12 В. При длительном неиспользовании также отключайте его.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 00201631 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

Элементыуправленияииндикаторы

1. USB-разъемзарядкистехнологией QualcommQuickCharge3.0
   2.РазъемдляUSB-накопителя
   3.Дисплей/индикаторчастоты
2. Переходкпредыдущемутреку/громкость—/ переходкпредыдущейчастоте
3. Воспроизведение/пуск/пауза/активация частоты
4. СлотдлякартMicroSD
5. Переходследующемутреку/громкость+/переходследующейчастоте

Благодаримвасзато,чтовы выбралипродуктНама! Передиспользованиемвнимательнопрочтите следующиеинструкциииуказания. Хранитеданноеруководствопоэксплуатациив надежномместе,чтобывслучаенеобходимости увасвсегдабылдоступкнему.

1. Пояснениякпредупреждающимзнакам иуказаниям

Опасностьпоражения электрическимтоком

Данныйсимволуказываетнаопасность соприкосновенияснеизолированными частямиизделияподнапряжением, которое можетпривестикпоражениюэлектрическим током.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпо техникебезопасностиилидляакцентирования вниманиянаособыхопасностяхирисках.

Примечание

Используетсядлядополнительного обозначенияинформациииливажных указаний.

2.Комплектпоставки

• FM-трансмиттер
• Данноеруководствопоэксплуатации

3.Указанияпотехникебезопасности

• Используйтеизделиеисключительновпредусмотренныхцелях.
• Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанногов техническиххарактеристиках.
• Недопускайтезагрязненияизделия, защищайтеегоотвлагииперегрева. Неиспользуйте изделиепривысокойвлажности.
• Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайтебрызг.
  • Несгибайтеинепережимайтекабель.
• Отключаяпроводотэлектросети,держитеза штекер,анезапровод.
• Избегайтепаденияизделияинеподвергайте егосильнымвибрациям.
• Сразутилизируйтеупаковочный материал согласнодействующимместным предписаниям поутилизации.
• Невноситевизделиеконструктивныеизменения. Врезультатеэтоголюбылегарантийные обязательстватеряютсвоюсилу.
• Неиспользуйтеизделиевнепосредственной близостиотсистемотопления, других источниковтеплаилиподпрямыми солнечнымилучами.
• Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.
• Данноеизделие, какивсеэлектрические приборы, следуетberечьотдетей!
  • Неприменяйтевзапретныхзонах.
  • Неиспользуйтеизделиевнепосредственной близостиотсистемотопления, других источниковтеплаилиподпрямыми солнечнымилучами.
• Проложитекабелитак, чтобы исключить возможность споткнуться.
  • Несгибайтеинепережимайтекабель.
• Отключаяпроводотэлектросети,держитеза штекер,анезапровод.
  • Сразутилизируйтеупаковочный материал согласнодействующимместным предписаниям поутилизации.
• Изделиепредназначенотолькодля использованиявпомещении.
• Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.
  • Неприменяйтевзапретныхзонах.
• Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайтебрызг.

Примечание

• Вовремядорожногодвижениясоблюдайте местныеенормативыизаконы.
• Убедитесьвтом, чтотакиекомпоненты, как подушкабезопасности, зонабезопасности, элементысистемуправления, приборы ит.п.илиобзорнезагорожены, аих функциинеограничены.
• Передкаждойпоездкойпроверяйте надежностьустановкиизделия.
• Эксплуатацияизделиянедолжнаотвлекать отвожденияавтомобиля,дорожного движенияиокружающейобстановки.

Опасностьпоражения электрическимтоком

• Невскрывайтеизделиеинеиспользуйтеего приналичиповреждений.
• Неиспользуйтеизделиепри поврежденииадаптераперемноготока, кабеляадаптераилисетевогокабеля.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническоеобслуживаниеилиремонт изделия. Ремонтразрешаетсяпроизводить толькоквалифицированномуперсоналу.

4. Характеристикиизделия

FM-трансмиттериспользуетсядлявысококачественнойпередачимузыкиилиречисмобильногооконечногоустройства(смартфона, планшета ит.д.)наFM-устройствовоспроизведения (например, автомагнитолу) в автомобиле, доме наколесахиликатере. ЧерезUSB-разъемыможноодновременнозаряжатьдодвухоконечных устройств.FM-трансмиттерсовместимсовсеми оконечнымиустройствами, имеющимифункцию Bluetooth®.Крометого,FM-трансмиттерможет передаватьмузыкуилиречьнепосредственно с USB-накопителя (макс. 32 ГБ) или с карты MicroSD(макс.32ГБ).

5.Эксплуатация

• ВставьтеFM-трансмиттервавтомобильную розеткубортовойсети, затемустановите соединение Bluetooth® междумобильным оконечнымиустройствомиFM-трансмиттером, какописанониже.
• Вкачествеальтернативыаудиофайлыможно передаватьнапрямуюсUSB-накопителяили картыMicroSD.

Примечание

• Нанекоторыхтипахавтомобилей должнобытьвключенозажигание, чтобывавтомобильнойрозеткена12В присутствовалонапряжение. Соблюдайте соответствующиеуказанияруководствапо эксплуатациивашегоавтомобиля.
- Послеиспользованияотсоединяйтевсе кабелиисоединениябортовойсети.

5.1 Первичное соединение Bluetooth®(сопряжение)

Примечание

• Проверьтевозможность подключения вашегомобильногооконечногоустройства (МРЗ-плеер, мобильный телефонит.д.) через Bluetooth®.
• Если подключение отсутствует, вы можете использовать FM-трансмиттер только для воспроизведения спомощью USB-накопителя или карты MicroSD.

• Учитывайте,чтодальностьдействия Bluetooth® приотсутствиипрепятствий, напримерстен,людейит.д.,составляет макс.10метров.

• Убедитесьвтом, чтооконечноеустройство�возможностьюсоединениячерез Bluetooth® включеноиBluetooth-соединениеустановлено.
  • ВставьтеFM-трансмиттервавтомобильную розетку, котораянаходитсярядомсавтомагнитолой.

• Убедитесь, что FM-трансмиттернаходится впределахдальностидействия Bluetooth® составляющеймакс.10метров.
• Откройтеменюнастроек Bluetooth® насвоем оконечномустройствеиподождите, пока вперечненайденныхустройств Bluetooth® отобразитсяВТ21Н.

- ВыберитеВТ21Ниподождите,пока FM-трансмиттернеотобразитсявкачествепод-ключенногоустройствавнастройках Bluetooth® вашегооконечногоустройства.Теперьнадисплееотображаетсячастотапередачи.

Указание—пароль Bluetooth®

Длянекоторыхоконечныхустройств приустановлениисоединениясдругим устройством Bluetooth ^® требуетсяпароль.

- Есливашеоконечноеустройствотребует еговвода, введитедлясоединениясFM-трансмиттеромпароль0000.

Указание—соединениепрервано

Послепервогоуспешноустановленного соединениямеждуFM-трансмиттером иоконечнымиустройствомсоединение будетустанавливатьсяавтоматически. Если соединениечерез Bluetooth® неустановилось автоматически, проверьте следующее.

- Проверьтевнастройках Bluetooth® оконечногоустройства, естьлисоединение с BT21H. Если его нет, повторите шаги, указанныедляпервичногосоединениячерез Bluetooth®.

- Проверьтерасстояниемеждуоконечным устройствомиFM-трансмиттером:оно недолжнопревышать10метров. Если расстояниемеждуустройствамипревышено, уменьшитеего.

- Проверьте, нетлипрепятствий, которые негативновлияютнадальностьдействия. Приналичиразместитеустройстваближе другдругу.

5.2 Воспроизведениеаудиозаписей(через Bluetooth®)

Включитевоспроизведениеаудиоуправляйте имсоответствующимобразомнаподключенномоконечномустройстве. Вкачестве альтернативноговариантавыможетеуправлять воспроизведениеммузыкисFM-трансмиттера (приусловииподдержкиэтойфункцииуподключенногоустройства).

• Нажмитефункциональную кнопку чтобы начатьилиостановитьвоспроизведениеаудио.
  • Нажмитефункциональную кнопку >, чтобы перейтик следующемутреку.
  • Нажмитефункциональную кнопку < , чтобы перейтик предыдущемутреку.

5.3Воспроизведениеаудиозаписей (черезUSB-накопительиликарту MicroSD)

• ВставьтеUSB-накопительвUSB-порт(2), отмеченныйзначом ♪, воспроизведение начнетсяавтоматически.
- Вставьте карту MicroSD в слот для карты (6) на FM-трансмиттере, воспроизведениеначнется автоматически.

Примечание

• ЕмкостьUSB-накопителяиликартыMicroSD недолжнапревышать32ГБ.
  • Воспроизводятся только последующие форматы: МРЗ.

5.4 Поискрадиостанцииивручную

• Ищитесвободнуючастотунаавтомагнитоле (шумбезфрагментовсигнала).
• НастройтетужечастотунаFM-трансмиттере.
  Дляэтогокнопку 📞(5)необходимонажимать прим.2секунды,покаиндикаторчастоты(3) надисплеененачнетмигать.
• Затемустановитежелаемуючастоту, нажав кнопку <или>.
• FM-трансмиттервсегдаавтоматическиохраняетпоследнююустановленнуючастоту.

Указание—автоматический режиможидания

• FM-трансмиттеравтоматическивыключается примерночерез50—60секундбез музыкальногосигналаилинажатиякнопки (режиможидания).
  • FM-трансмиттервновьевключается музыкальнымсигналомилинажатием кнопки.

5.5Функцизарядки

FM-трансмиттеримеетUSB-разъемдлязарядки. Онобеспечиваетзарядныетоки, указанныевп.6 "Техническиехарактеристики".

Указание—автомобильный аккумулятор

Внекоторыхавтомобиляхподачапитания сохраняетсянесмотрявавыключенное зажигание.Поэтомупринеиспользовании отключайтеизделиеотбортовойсети, чтобы предотвратитьразрядкуавтомобильного аккумулятора.

Указание—подключение оконечныхустройств

• Передтемкакподключитьоконечное устройство, проверьте, обеспечиваетли зарядноеустройстводостаточныйвыходтока.
• Учтите, чтообщеепотреблениетока всехподключенныхоконечныхустройств недолжнопревышать3000mA.
- Следуйтеуказаниямвруководствепо эксплуатацииоконечногоустройства.
- Послеиспользованияотсоединяйтесь кабелиисетевыесоединения.

Указание—QC3.0,2.0

• Plug&Go—никакихручныхнастроек, толькоподключитьизапустить: напряжениеимощностьавтоматически настроятсячерезQC3.0,2.0.
• Обративенимание, чтодляэффективной иоптимизированнойзарядкиваше оконечноеустройстводолжноподдерживать функциюQC(QuickCharge)3.0,2.0.
• Прибольшомколичествеоконечных устройствподдержкойQСиразличными версиямимикропрограммногообеспечения внекоторыхслучаяхфункция может поддерживатьсянеполностью.

5.6Функциягромкойсвязи

- Благодарявстроенному микрофону FM-трансмиттеримеетвстроеннуюфункцию громкойсвязи.

• Привходящемзвонкеустройствоавтоматическипереключаетсяспроигрываниямузыки врежимразговора; затемпростонажмите кнопку 📄, чтобыпринятьвызов.

- Чтобыновазакончитьразговор,нажмите кнопку 📞.

- Есливынажметекнопку 2разаподряд, автоматическибудет вызванпоследний набранныйномер.

5.Техническоеобслуживаниеиуход

- Дляочисткииспользуйтетолькосухиеимягкие салфетки.

Примечание

Передочисткойипридлительном неиспользованииобязательноотключайте устройствоотсети.

6.Технические характеристики

FM-трансмиттерсфункциейBluetooth

Торговаямарка,Noвторговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim,Германия
Обозначениемодели00201631
Напряжениенавходе12—16В
Входнойток2,1А
НапряжениеитокнавыходеUSB1(обозначенсимволом)	3,6—6,5В ——— 3 А6,5—9В ——— 2 А9—12В1,5А
ВыходнойтокUSB2(обозначенсимволом)	Безфункциизарядки,подходиттолькодляUSB-накопителей

7.Исключениеответственности

HamaGmbH&Co.KGненесетответственности заповреждения,возникшиеврезультате ненадлежащейустановки,монтажаи ненадлежащегоиспользованияизделия илинесоблюдениятребованийруководства поэксплуатации/илиуказанийпотехнике безопасности.

8. Сертификатсоответствия

НастоящимHamaGmbH&CoKG заявляет,чторадиооборудование типа[00201631]соответствует

требованиям Директивы 2014/53/ЕС. Сполным текстом декларациосоответствиитребованиям ЕСможнознакомиться здесь: www.hama.com/00201631/Downloads.

ЧастотадляпередачичерезBluetooth®	2,402–2,480ГГц
ИзлучаемаямощностьBluetooth®	макс.4дБм
ДиапазончастотUKW87,6–107,9МГц
Излучаемаямощностьмакс.–43дБм

Елементизауправлениеиндикатори

1. USBизводзазарежданестехнология QualcommQuickCharge3.0
   2.ИзводзаUSBстик
   3.Дисплей/Показаниезачестота
   4.Заглавиеназад/Силаназвука—/Честота назад
2. Възпроизвеждане/Старт/Пауза/Активиране честота
3. СлотзамicroSDкарта
4. Заглавиенапред/Силаназвука+/Честота напред

БлагодаримВи, честеизбрали продуктнаНама!

Следтовазапазететоварьководствоза експлоатациянасигурномясто,задаможетеда правитесправкивнегопринужда.

• FMтрансмитер
• Товарьководствозаексплоатация

3.Указаниязабезопасност

4. Характеристиканапродукта

Указание—автоматиченрежим наготовност

8. Декларация засъответствие