00201631 - FM передатчик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 00201631 HAMA

1. USB-разъем зарядки с технологией

Qualcomm Quick Charge 3.0

2. Разъем для USB-накопителя

3. Дисплей/индикатор частоты

4. Переход к предыдущему треку/громкость –/

переход к предыдущей частоте

5. Воспроизведение/пуск/пауза/активация

6. Слот для карт MicroSD

7. Переход к следующему треку/громкость +/

переход к следующей частоте Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Hama! Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и указания. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему.

1. Пояснения к предупреждающим знакам

и указаниям Опасность поражения электрическим током Данный символ указывает на опасность соприкосновения с неизолированными частями изделия под напряжением, которое может привести к поражению электрическим

Предупреждение Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях и рисках.

Используется для дополнительного обозначения информации или важных

2. Комплект поставки

• Данное руководство по эксплуатации

3. Указания по технике безопасности

• Используйте изделие исключительно в пред- усмотренных целях.

• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках.

• Не допускайте загрязнения изделия, защищай- те его от влаги и перегрева. Не используйте изделие при высокой влажности.

• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.

• Не сгибайте и не пережимайте кабель.

• Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не за провод.

• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.

• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации.

• Не вносите в изделие конструктивные изме- нения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу.

• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.

• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!

• Не применяйте в запретных зонах.

• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Проложите кабели так, чтобы исключить возможность споткнуться.

• Не сгибайте и не пережимайте кабель.

• Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не за провод.

• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации.

• Изделие предназначено только для использования в помещении.

• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.

• Не применяйте в запретных зонах.

• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.55

• Во время дорожного движения соблюдайте местные нормативы и законы.

• Убедитесь в том, что такие компоненты, как подушка безопасности, зона безопасности, элементы систем управления, приборы и т. п. или обзор не загорожены, а их функции не ограничены.

• Перед каждой поездкой проверяйте надежность установки изделия.

• Эксплуатация изделия не должна отвлекать от вождения автомобиля, дорожного движения и окружающей обстановки. Опасность поражения электрическим током

• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.

• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока, кабеля адаптера или сетевого кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

4. Характеристики изделия

FM-трансмиттер используется для высококаче- ственной передачи музыки или речи с мобильно- го оконечного устройства (смартфона, планшета и т. д.) на FM-устройство воспроизведения (например, автомагнитолу) в автомобиле, доме на колесах или катере. Через USB-разъемы мож- но одновременно заряжать до двух оконечных устройств. FM-трансмиттер совместим со всеми оконечными устройствами, имеющими функцию Bluetooth

. Кроме того, FM-трансмиттер может передавать музыку или речь непосредственно с USB-накопителя (макс. 32 ГБ) или с карты MicroSD (макс. 32 ГБ).

• Вставьте FM-трансмиттер в автомобильную розетку бортовой сети, затем установите

между мобильным оконечным устройством и FM-трансмиттером, как описано ниже.

• В качестве альтернативы аудиофайлы можно передавать напрямую с USB-накопителя или карты MicroSD.

• На некоторых типах автомобилей должно быть включено зажигание, чтобы в автомобильной розетке на 12 В присутствовало напряжение. Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего автомобиля.

• После использования отсоединяйте все кабели и соединения бортовой сети.

• Проверьте возможность подключения вашего мобильного оконечного устройства (MP3-плеер, мобильный телефон и т. д.)

• Если подключение отсутствует, вы можете использовать FM-трансмиттер только для воспроизведения с помощью USB- накопителя или карты MicroSD.

• Учитывайте, что дальность действия Bluetooth

при отсутствии препятствий, например стен, людей и т. д., составляет макс. 10 метров.

• Убедитесь в том, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth

включено и Bluetooth-соединение установлено.

• Вставьте FM-трансмиттер в автомобильную розетку, которая находится рядом с автомаг-

• Убедитесь, что FM-трансмиттер находится в пределах дальности действия Bluetooth

составляющей макс. 10 метров.

• Откройте меню настроек Bluetooth

оконечном устройстве и подождите, пока в перечне найденных устройств Bluetooth

отобразится BT21H.56

• Выберите BT21H и подождите, пока FM-трансмиттер не отобразится в качестве под- ключенного устройства в настройках Bluetooth

вашего оконечного устройства. Теперь на дис- плее отображается частота передачи. Указание — пароль Bluetooth

Для некоторых оконечных устройств при установлении соединения с другим устройством Bluetooth

• Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с FM- трансмиттером пароль 0000. Указание — соединение прервано После первого успешно установленного соединения между FM-трансмиттером и оконечным устройством соединение будет устанавливаться автоматически. Если соединение через Bluetooth

не установилось автоматически, проверьте следующее.

• Проверьте в настройках Bluetooth

оконечного устройства, есть ли соединение с BT21H. Если его нет, повторите шаги, указанные для первичного соединения через Bluetooth

• Проверьте расстояние между оконечным устройством и FM-трансмиттером: оно не должно превышать 10 метров. Если расстояние между устройствами превышено, уменьшите его.

• Проверьте, нет ли препятствий, которые негативно влияют на дальность действия. При наличии разместите устройства ближе друг к другу.

5.2 Воспроизведение аудиозаписей (через

Включите воспроизведение аудио и управляйте им соответствующим образом на подклю- ченном оконечном устройстве. В качестве альтернативного варианта вы можете управлять воспроизведением музыки с FM-трансмиттера (при условии поддержки этой функции у подклю- ченного устройства).

• Нажмите функциональную кнопку

начать или остановить воспроизведение аудио.

• Нажмите функциональную кнопку

перейти к следующему треку.

• Нажмите функциональную кнопку

перейти к предыдущему треку.

5.3 Воспроизведение аудиозаписей

(через USB-накопитель или карту MicroSD)

• Вставьте USB-накопитель в USB-порт (2), отмеченный значком , воспроизведение начнется автоматически.

• Вставьте карту MicroSD в слот для карты (6) на FM-трансмиттере, воспроизведение начнется автоматически.

• Емкость USB-накопителя или карты MicroSD не должна превышать 32 ГБ.

• Воспроизводятся только следующие форматы: MP3.

5.4 Поиск радиостанции вручную

• Ищите свободную частоту на автомагнитоле (шум без фрагментов сигнала).

• Настройте ту же частоту на FM-трансмиттере. Для этого кнопку (5) необходимо нажимать прим. 2 секунды, пока индикатор частоты (3) на дисплее не начнет мигать.

• Затем установите желаемую частоту, нажав

• FM-трансмиттер всегда автоматически сохраня- ет последнюю установленную частоту. Указание — автоматический режим ожидания

• FM-трансмиттер автоматически выключается примерно через 50–60 секунд без музыкального сигнала или нажатия кнопки (режим ожидания).

• FM-трансмиттер вновь включается музыкальным сигналом или нажатием

FM-трансмиттер имеет USB-разъем для зарядки. Он обеспечивает зарядные токи, указанные в п. 6 "Технические характеристики". Указание — автомобильный аккумулятор В некоторых автомобилях подача питания сохраняется несмотря на выключенное зажигание. Поэтому при неиспользовании отключайте изделие от бортовой сети, чтобы предотвратить разрядку автомобильного аккумулятора.57 Указание — подключение оконечных устройств

• Перед тем как подключить оконечное устройство, проверьте, обеспечивает ли зарядное устройство достаточный выход тока.

• Учтите, что общее потребление тока всех подключенных оконечных устройств не должно превышать 3000 мА.

• Следуйте указаниям в руководстве по эксплуатации оконечного устройства.

• После использования отсоединяйте все кабели и сетевые соединения. Указание — QC 3.0, 2.0

• Plug & Go — никаких ручных настроек, только подключить и запустить: напряжение и мощность автоматически настроятся через QC 3.0, 2.0.

• Обратите внимание, что для эффективной и оптимизированной зарядки ваше оконечное устройство должно поддерживать функцию QC (Quick Charge) 3.0, 2.0.

• При большом количестве оконечных устройств с поддержкой QC и различными версиями микропрограммного обеспечения в некоторых случаях функция может поддерживаться не полностью.

5.6 Функция громкой связи

• Благодаря встроенному микрофону FM-трансмиттер имеет встроенную функцию громкой связи.

• При входящем звонке устройство автомати- чески переключается с проигрывания музыки в режим разговора; затем просто нажмите

, чтобы принять вызов.

• Чтобы снова закончить разговор, нажмите

• Если вы нажмете кнопку 2 раза подряд, автоматически будет вызван последний набранный номер.

5. Техническое обслуживание и уход

• Для очистки используйте только сухие и мягкие

Перед очисткой и при длительном неиспользовании обязательно отключайте устройство от сети.

6. Технические характеристики

FM-трансмиттер с функцией Bluetooth Торговая марка, № в торговом реестре,

Обозначение модели 00201631 Напряжение на входе 12–16 В Входной ток 2,1 A Напряжение и ток на выходе USB 1 (обозначен символом

3,6–6,5 В 3 A 6,5–9 В 2 A 9–12 В 1,5 A Выходной ток USB 2 (обозначен символом

Без функции зарядки, подходит только для USB-накопителей

7. Исключение ответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

8. Сертификат соответствия

Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00201631] соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь: www.hama.com/00201631/Downloads. Частота для передачи через Bluetooth

2,402–2,480 ГГц Излучаемая мощность Bluetooth

макс. 4 дБм Диапазон частот UKW 87,6–107,9 МГц Излучаемая мощность макс. –43 дБм58 B Работна инструкция Елементи за управление и индикатори

4. Заглавие назад/Сила на звука –/Честота

7. Заглавие напред/Сила на звука +/Честота

• Не пречупвайте и не притискайте кабела.

• Не пречупвайте и не притискайте кабела.

Входно напрежение 12 – 16 V Сила на входящия ток 2.1 A

напрежение и ток при USB 1 (обозначени с