00201631 - Trasmettitore FM HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trasmettitore FM per veicolo
Marca	Hama
Modello	00201631
Alimentazione	12-16 V DC (presa accendisigari)
Corrente di ingresso	2,1 A
Porta di ricarica USB	USB 1 con Qualcomm Quick Charge 3.0 (3,6-6,5 V / 3 A, 6,5-9 V / 2 A, 9-12 V / 1,5 A)
Porta USB 2	Per chiavetta USB (ricarica non supportata)
Gamma di frequenze FM	87,6 - 107,9 MHz
Bluetooth	Sì, versione non specificata, portata max 10 m
Frequenza Bluetooth	2402 - 2480 GHz
Potenza di emissione Bluetooth	Max. 4 dBm
Formati audio supportati	MP3 (tramite chiavetta USB o scheda MicroSD)
Capacità massima chiavetta USB / MicroSD	32 GB
Funzione vivavoce	Sì, con microfono integrato
Spegnimento automatico	Dopo 50-60 secondi senza segnale
Materiale del contenitore	Non specificato (generalmente plastica)
Dimensioni	Non specificate (dimensioni compatte tipo adattatore)
Peso	Non specificato (circa 50-100 g)
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Non utilizzare in ambienti umidi, rispettare le norme stradali
Ricambi e riparabilità	Non riparabile dall'utente, contattare il servizio assistenza
Informazioni generali	Conforme CE, dichiarazione di conformità su www.hama.com

Domande frequenti - 00201631 HAMA

Come accoppiare il mio smartphone con il trasmettitore FM?

Assicurati che il Bluetooth del tuo smartphone sia attivato. Inserisci il trasmettitore in una presa 12V del veicolo. Nelle impostazioni Bluetooth, cerca il dispositivo BT21H e connettiti. Se viene richiesta una password, inserisci 0000.

Cosa fare se non sento l'audio negli altoparlanti dell'auto?

Verifica che il trasmettitore e l'autoradio siano sintonizzati sulla stessa frequenza FM. Usa la funzione di ricerca manuale: premi circa 2 secondi il tasto (5) finché la frequenza non lampeggia, poi regolala con i tasti precedente/successivo. Assicurati anche che il volume del tuo smartphone sia sufficiente.

Posso caricare il mio telefono mentre riproduce?

Sì, la porta USB 1 (contrassegnata dal simbolo) supporta la ricarica fino a 3 A con Quick Charge 3.0. Collega il telefono e si caricherà durante la riproduzione audio. Assicurati di non superare una corrente totale di 3000 mA.

Come utilizzare una chiavetta USB o una scheda MicroSD?

Inserisci una chiavetta USB (formato MP3, max 32 GB) nella porta USB 2 (non carica). Per una scheda MicroSD, inseriscila nell'apposito slot. La riproduzione inizia automaticamente. La navigazione avviene tramite i tasti precedente/successivo.

La connessione Bluetooth si interrompe spesso, cosa fare?

Verifica che la distanza tra il trasmettitore e il tuo smartphone sia inferiore a 10 metri e che nessun ostacolo metallico disturbi il segnale. Elimina il dispositivo BT21H dall'elenco Bluetooth del telefono e ripeti l'abbinamento.

Come effettuare una chiamata in vivavoce?

Durante una chiamata in arrivo, premi il tasto funzione (4) per rispondere. Per riagganciare, premi di nuovo. Una doppia pressione su questo tasto richiama l'ultimo numero composto. Il microfono è integrato.

Perché il trasmettitore si spegne da solo?

La funzione di spegnimento automatico spegne il dispositivo dopo circa 50-60 secondi senza segnale musicale o senza pressione di un tasto. Per riattivarlo, avvia una musica o premi un tasto qualsiasi.

Quali formati audio sono supportati dalla chiavetta USB?

Solo il formato MP3 è supportato. Gli altri formati (WAV, FLAC, ecc.) non verranno letti. Assicurati che i tuoi file siano in MP3 e che la chiavetta o la scheda non superi i 32 GB.

Il trasmettitore funziona su tutte le auto?

Funziona su qualsiasi veicolo dotato di presa 12 V (accendisigari) e di autoradio FM. In alcuni veicoli, la presa è alimentata solo con il contatto inserito. Consulta il manuale della tua auto se necessario.

Come pulire il trasmettitore FM?

Usa un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti liquidi o abrasivi. Prima di pulire, scollega il trasmettitore dalla presa 12 V. In caso di inutilizzo prolungato, scollegalo anche.

MANUALE UTENTE 00201631 HAMA

1. PortadiricaricaUSBcontecnologiaQualcomm QuickCharge3.0

2. PortaperchiavettaUSB

3. Display/Indicatoredellafrequenza

4. Branoprecedente/Volume-/Frequenza precedente

5.Play/Avvio/Pausa/Attivazionefrequenza

6.SlotperschedaMicroSD

1. Branosuccessivo/Volume+/Frequenza successiva

Grazieperavereacquistatoun prodottoHama!

Primadiiniziareautilizzareilprodotto, sipregadi prendersiiltemponeccessarioperleggereleistruzioni eleinformazionidescrittediseguito.

Custodirequindiilpresentelibrettoinunluogo sicuroeconsultarloqualorasirendanecessario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzae delleistruzioni

Pericolodiscaricaelettrica

Questosimboloindicalapresenzadipericoli dovutialcontattoconpartidelprodottosotto tensione, dientitàtaledacomportareilrischiodi scaricaelettrica.

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzao richiamal'attenzioniuparticolaririschie pericoli.

Nota

Contraddistingueinformazionisupplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

• TrasmettitoreFM
• Ilpresentelibrettodiistruzioni

3.Istruzionidisicurezza

• Utilizzareilprodottosoltantopergliscopiprevisti.
• Nonutilizzareilprodottooltreilimitidipotenza indicatineidatitecnici.
• Proteggereilprodottodallosporco, dall'umidità edalsurriscaldamentoeutilizzarlosoltantoin ambientiasciutti.
  • Nonutilizzareilprodottoinambientiumidie proteggerlodaglispruzzid'acqua.
  • Nonpiegare, néschiacciareilcavo.
• Disconnettereilprodottodallapresaelettrica estraendodirettamentelaspinaeinnessuncaso tirandoilcavo.
  • Nonfarcadereilprodottoenonesporloaurti.
• Smaltireimmediatamenteilmaterialed'imballaggioinconformitàalleprescrizionilocalivigenti.
• Nonapportaremodifichealprodotto.Intalcaso decadeognidirittodigaranzia.
  • Noncollocareilprodottonelleimmediate vicinanzedelriscaldamento, difontidicaloreo allalucedirettadelsole.
• Utilizzareilprodottosoltantoincondizioni climatichemoderate.
• Cometutteleapparecchiatureelettriche, tenereil prodottofuoridallaportatadeibambini!
• Nonutilizzareilprodottoinambientidovenone consentitol'usodistrumentielettronici.
• Noncollocareilprodottonelleimmediate vicinanzedelriscaldamento, difontidicaloreo allalucedirettadelsole.
• Posaretuttiicaviinmodotalechenoncomportino pericolidiinciampo.
  • Nonpiegare, néschiacciareilcavo.
• Disconnettereilprodottodallapresaelettrica estraendodirettamentelaspinaeinnessuncaso tirandoilcavo.
• Smaltireimmediatamenteilmateriale d'imballaggioinconformitàalleprescrizioni localivigenti.
• Ilprodottoèprevistoperl'usoinambientichiusi.
• Utilizzareilprodottosoltantoincondizioni climatichemoderate.
• Nonutilizzareilprodottoinambientidovenone consentitol'usodistrumentielettronici.
  • Nonutilizzareilprodottoinambientiumidie proteggerlodaglispruzzid'acqua.

Nota

• Utilizzareilprodottoinautoattenendosialle disposizionivigentidelcodicedellastrada.
• Fareattenzionecheilprodottononcoprao limitilavistaoicomponenti, qualiairbag, zonedisicurezza, elementidicomando, strumentiecc.
• Primadimettersiinmarciaverificarecheil prodottosiamontatoinmodosicuro.
• Nonfarsidistrarredalprodottodurantelaguida delveicoloefareattenzioneallacircolazione stradaleeall'ambientecircostante.

Pericolodiscaricaelettrica

• Nonaprireilprodottoecessarnel'utilizzose presentadanneggiamenti.
  • Nonutilizzareilprodottoqualora l'adattatoreAC, ilcavoadattatoreoquellodi alimentazionesianodanneggiati.
• Noneffettuareinterventidimanutenzionee riparazionesulprodottodipropriainiziativa. Fareeseguireilavoridiriparazionesoltantoda operatorispecializzati.

4.Caratteristichedelprodotto

IltrasmettitoreFMèconcepitoperl'usoinauto, camperobarcaeconsentelatrasmissionedimusica otelefoniainaltaqualitàdaundispositivomobile (smartphone, tabletecc.)aundispositivoFM(ad es.autoradio).LeporteUSBconsentonoinoltredi ricaricarecontemporaneamenteduedispositivi.Il trasmettitoreFMècompatibilecontuttiidispositivi dotatidifunzione Bluetooth®.Essoconsenteanche latrasmissionedimusicaotelefoniadirettamente dachiavettaUSB(max.32GB)oschedaMicroSD (max.32GB).

5.Funzionamento

• InserireiltrasmettitoreFMallapresadicorrentedibordo,quindistabilirelaconnessione Bluetooth® traildispositivomobileeiltrasmettitoreFMnel mododescrittodiseguito.
• Inalternativaèanchepossibiletrasmetterefile audiodirettamentedachiavettaUSBoscheda MicroSD.

Nota

• Inalcunitipidiveicolo, lapresadicorrente dibordoa12Valimentacorrentesoltanto sel'accensioneèinserita. Seguireaquesto propositoleistruzionid'usodelveicolo.
• Dopol'utilizzo, disconnetteretuttiicaviei collegamenti.

5.1Primaconmessione Bluetooth® (pairing)

Nota

• Verificareseilpropriodispositivomobile(lettore MP3,telefonocellulare,ecc.)supportala funzione Bluetooth®.
• Senonèquestoilcaso, iltrasmettitoreFMpuò essereutilizzatosoltantoconunachiavettaUSB ounaschedaMicroSD.
• Siosservicheilraggiod'azionemassimodel Bluetooth® èdi 10metri,premessal'assenzadi ostacolicomepareti,personeecc.

• Assicurarsicheildispositivosiaaccesoechela funzione Bluetooth® siaattivata.
• InserireiltrasmettitoreFMaunapresadicorrente dibordopostainprossimitàdell'autoradio
• AssicurarsicheiltrasmettitoreFMsitrovi all'internodelraggiod'azione Bluetooth® paria nonoltre10metri.
• Aprireleimpostazioni Bluetooth® deldispositivo eattenderechel'elencodeidispositivi Bluetooth® trovativisualizziBT21H.
• SelezionareBT21Heattenderecheiltrasmettitore FMrisulticonnessonelleimpostazioni Bluetooth® deldispositivo. Il displayvisualizzaunafrequenza ditrasmissione.

Nota-Password Bluetooth®

Perstabilirelaconnessioneconunaltro dispositivo Bluetooth® alcunidispositivi richiedonolapassword.

- Perstabilirelaconnessioneconiltrasmettitore FM, digitarelapassword0000 quando richiestodalpropriodispositivo.

Nota-connessionedisturbata

DopolaprimaconnessionetratrasmettitoreFM edispositivo, quellesuccessivevengonostabilite automaticamente. Selaconnessione Bluetooth® nondovesseristabilirsiautomaticamente, verificareiseguentipunti:

• Nelleimpostazioni Bluetooth® deldispositivo, controllareseBT21Hrisultaconnesso.Incaso contrario, ripetereipassaggidescrittialpunto Primaconmessione Bluetooth®.
• Controllarecheladistanzatradispositivoe trasmettitoreFMsiainferiorea 10metri. Seè superiore, avvicinareidispositivi.
• Controllaresevisonoostacolichepossono limitareilraggiod'azione.Avvicinarei dispositivi.

5.2Riproduzioneaudio(tramite Bluetooth®)

Avviareegestirelariproduzioneaudioinbaseal dispositivoconnesso. Inalternativa, lariproduzione audiopuòancheesseregestitadaltrasmettitore FM (sesupportatodaldispositivoconnesso).

• Premereiltastofunzione
  peravviareo
  arrestarelariproduzioneaudio.
  • Premereiltastofunzione successivo.
  perpassarealbrano
• Premereiltastofunzione precedente.
  pertornarealtasto

5.3Riproduzioneaudio (dachiavettaUSBoschedaMicroSD)

• InserirelachiavettaUSBnellaportaUSB(2)
contraddistintadalsimbolo 🎯:lariproduzioni avviaautomaticamente.
- InserireunaschedaMicroSDnelloslot(6) deltrasmettitoreFM:lariproduzionesiavvia automaticamente.

Nota

• LamemoriadellachiavettaUSBodellascheda MicroSDnondeveesseresuperiorea32GB.
- Iformatisupportatisonoiseguenti:MP3.

5.4Ricercamanualedelleemittenti

• Cercareunafrequenzaliberanell'autoradio (rumoresenzasegnale).
- Impostarelastessafrequenzasultrasmettitore
FM.Aquestoproposito,premereiltasto (5) percirca2secondi,finoallampeggiamentodella frequenzavisualizzataadisplay(3).
- Impostarequindilafrequenzadesideratapremendoiltasto <_0> .
- IltrasmettitoreFMmemorizzasempreautomaticamentel'ultimafrequenzaimpostata.

Nota-Stand-byautomatico

• Inassenzadelsegnalemusicaleosenon vengonopremutitasti, iltrasmettitoreFMsi spegneautomaticamente (stand-by) dopo 50-60 secondi.
• Premendountastooinviandounsegnale musicalesiriattivaautomaticamente.

5.5Funzionediricarica

IltrasmettitoreFMèdotatodiunapresaUSBdi ricarica.Essaforniscelecorrentidiricaricaindicate alpunto6Datitecnici.

Notasullabatteriadell'auto

Alcuniveicolicontinuanoadalimentarecorrente ancheconilquadrospento.Quandononèin uso,disconnetterequindiilprodottodall'impianto elettricodibordoperevitarechesiscarichila batteria.

Nota-Collegamentodidispositivi

• Primadicollegareundispositivo,verificaresela correnteerogatadalcaricabatteriaèsufficiente aconsentirelasuaalimentazione.
• Assicurarsichel'assorbimentodicorrentetotale dituttiidispositivicollegatinonsiasuperiore a3000mA.
• Osservareleinformazioniriportatenelle istruzionid'usodeldispositivo.
• Dopol'utilizzo, disconnetteretuttiicaviei collegamenti.

Nota-QC3.0,2.0

• Plug&Go:nonoccorronoimpostazioni manuali, bastacollegareeiniziare: latensioneelapotenzavengono automaticamenteimpostatetramiteQC 3.0,2.0.
  • Siosservicheperassicurareunacarica efficienteeottimizzata,ildispositivodeve supportarelafunzioneQC3.0,2.0.
• Nellagranpartedeidispositivicompatibili PD/QCdotatidiversionifirmwarediverse,la funzionepotrebbenonessereinteramente supportata.

5.6Funzionevivavoce

• Graziealmicrofonointegrato, iltrasmettitoreFMè dotatodifunzione vivavoce.
• Incasodichiamatainarrivo, passaautomatica-mentedallamodalitàmusicaaquellatelefoniaed
  èpossibilerisponderepremendoiltasto
  • Perterminarelaconversazionepremeredinuovoil
• Premendo2voltediseguitoiltasto richiamatol'ultimonumeroselezionato.

5.Curaemanutenzione

- Pulireilprodottosoltantoconunpannomorbido easciutto.

Nota

Primadipulirloeincasodiinutilizzoprolungato disconnettereassolutamentel'apparecchioidalla presaelettrica.

6.Datitecnici

TrasmettitoreFMconfunzionebluetooth

Marchio,numero iscrizioneregistro imprese,indirizzo	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
Identificativodel modello	00201631
Tensionediingresso12-16V
Correntediingresso2.1A
TensioneecorrentediuscitasullaportaUSB 1(contraddistintadal simbolo)	3.6-6.5V ---3A6.5-9V ---2A9-12V1.5A
Correntediuscitasulla portaUSB2 (contraddistintadal simbolo)	Nonsvolgefunzione diricarica,adatta soltantoperchiavette USB

7. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogniresponsabilità perdannidovutialmontaggioall'utilizzoscorretto delprodotto,nonchéallamancataosservanzadelle istruzionid'usoe/odisicurezza.

8. Dichiarazionediconformità

HamaGmbH&CoKGdichiaracheil tipodiapparecchiaturaradio [00201631]èconformealladirettiva

2014/53/UE.Iltestocompletodelladichiarazionedi conformità UE è disponibilealseguenteindirizzo Internet: