00201631 - Transmisor FM HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Transmisor FM para vehículo
Marca	Hama
Modelo	00201631
Alimentación	12-16 V CC (toma del encendedor)
Corriente de entrada	2,1 A
Puerto de carga USB	USB 1 con Qualcomm Quick Charge 3.0 (3,6-6,5 V / 3 A, 6,5-9 V / 2 A, 9-12 V / 1,5 A)
Puerto USB 2	Para unidad USB (carga no compatible)
Rango de frecuencias FM	87,6 - 107,9 MHz
Bluetooth	Sí, versión no especificada, alcance máximo 10 m
Frecuencia Bluetooth	2402 - 2480 GHz
Potencia de emisión Bluetooth	Máx. 4 dBm
Formatos de audio compatibles	MP3 (a través de unidad USB o tarjeta MicroSD)
Capacidad máxima unidad USB / MicroSD	32 GB
Función manos libres	Sí, con micrófono integrado
Modo de espera automático	Después de 50-60 segundos sin señal
Material de la carcasa	No especificado (generalmente plástico)
Dimensiones	No especificadas (tamaño compacto tipo adaptador)
Peso	No especificado (aproximadamente 50-100 g)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, desconectar antes de limpiar
Seguridad	No utilizar en ambientes húmedos, respetar las normas de tráfico
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario, contactar al servicio técnico
Información general	Conforme CE, declaración de conformidad en www.hama.com

Preguntas frecuentes - 00201631 HAMA

¿Cómo emparejar mi smartphone con el transmisor FM?

Asegúrese de que el Bluetooth de su smartphone esté activado. Conecte el transmisor a una toma de 12V del vehículo. En la configuración de Bluetooth, busque el dispositivo BT21H y conéctese. Si se solicita una contraseña, introduzca 0000.

¿Qué hago si no escucho el sonido en los altavoces del coche?

Verifique que el transmisor y la radio del coche estén sintonizados en la misma frecuencia FM. Utilice la función de búsqueda manual: presione aproximadamente 2 segundos la tecla (5) hasta que la frecuencia parpadee, luego ajústela con las teclas anterior/siguiente. Asegúrese también de que el volumen de su smartphone sea suficiente.

¿Puedo cargar mi teléfono mientras transmite?

Sí, el puerto USB 1 (marcado con el símbolo) admite carga de hasta 3 A con Quick Charge 3.0. Conecte su teléfono y se cargará durante la transmisión de audio. Asegúrese de no exceder una corriente total de 3000 mA.

¿Cómo usar una unidad USB o tarjeta MicroSD?

Inserte una unidad USB (formato MP3, máximo 32 GB) en el puerto USB 2 (no carga). Para una tarjeta MicroSD, insértela en la ranura correspondiente. La reproducción comienza automáticamente. La navegación se realiza mediante las teclas anterior/siguiente.

La conexión Bluetooth se corta con frecuencia, ¿qué hago?

Verifique que la distancia entre el transmisor y su smartphone sea inferior a 10 metros y que ningún obstáculo metálico interfiera con la señal. Elimine el dispositivo BT21H de la lista Bluetooth de su teléfono y vuelva a emparejar.

¿Cómo hacer una llamada manos libres?

En una llamada entrante, presione la tecla de función (4) para contestar. Para colgar, presione nuevamente. Una doble pulsación en esta tecla marca el último número marcado. El micrófono está integrado.

¿Por qué el transmisor se apaga solo?

La función de espera automático apaga el dispositivo después de aproximadamente 50 a 60 segundos sin señal musical o sin presionar una tecla. Para reactivarlo, reproduzca música o presione cualquier tecla.

¿Qué formatos de audio admite la unidad USB?

Solo se admite el formato MP3. Otros formatos (WAV, FLAC, etc.) no se reproducirán. Asegúrese de que sus archivos estén en MP3 y que la unidad o tarjeta no supere los 32 GB.

¿Funciona el transmisor en todos los coches?

Funciona en cualquier vehículo que tenga una toma de 12 V (encendedor) y una radio FM. En algunos vehículos, debe estar encendido el contacto para que la toma tenga corriente. Consulte el manual de su coche si es necesario.

¿Cómo limpiar el transmisor FM?

Use un paño suave y seco. No use nunca productos líquidos ni abrasivos. Antes de limpiar, desconecte el transmisor de la toma de 12 V. Si no lo usa durante mucho tiempo, desconéctelo también.

MANUAL DE USUARIO 00201631 HAMA

1. TomadecargaUSBcontecnologíaQualcomm QuickCharge3.0

2. ConexiónparaunidadUSB

3. Pantalla/visualización del afrecuencia

4. Títuloatrás/Volumen-/Frecuenciaatrás

5. Reproducción/Inicio/Pausa/Frecuenciade activación

6.RanuraparatarjetasMicroSD

1. Títuloadelante/Volumen+/Frecuencia adelante

Graciasporadquirir

unproductodeHama.

Leaprimerolassiguientesinstruccionese indicaciones.

Después, guardeestasinstruccionesdemanejoen unlugarseguroparapoderconsultarlascuando seanecesario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoyde lasindicaciones

Peligrodesufrirunadescarga eléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligrode contactoconpartesnoaisladasdelproductoque puedenconducirunatensiónpeligrosadeuna intensidadtalquepuedeprovocarunadescarga eléctrica.

Advertencia

Seutilizaparaidentificarindicaciones de seguridadoparallamarlaatenciónsobrepeligros yriesgosespeciales.

Nota

Seutilizaparaindicarinformaciónadicionalo indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

•TransmisorFM
- Estemanualdeinstrucciones

3. Indicaciones deseguridad

• Utiliceelproductoexclusivamenteparaelfin previsto.
• Noutiliceelproductofueradeloslímitesde potenciaindicadosenlosdatostécnicos.
• Protejaelproductodelasuciedad, lahumedad yelsobrecalentamientoyutilícelosoloen entornossecos.
• Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyevite elcontactoconlassalpicadurasdeagua.
  • Nopliegueniaplasteelcable.
• Parasacarelcable, tiredirectamentedelaclavija ynuncadelcable.
• Nodejecaeerelproductonilosometaasacudidas fuertes.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidad conlasnormativaslocalesvigentesenmateriade eliminacióndedesechos.
• Norealicecambiosenel producto. Estoconllevaría lapérdidadetodoslosderechosdelagarantía.
• Noutiliceelproductojuntoasistemasde calefacción,otrasfuentesdecalorniexpuestoala luzsolardirecta.
• Useelartículoúnicamentecuandolascondiciones climáticasseanmoderadas.
• Esteproducto, comotodoslosproductos eléctricos, nodebeestarenmanosdelosniños.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenose permitanaparatoselectrónicos.
• Noutiliceelproductojuntoasistemasde calefacción,otrasfuentesdecalorniexpuestoala luzsolardirecta.
  • Coloquetodosloscablesdetalmaneraquese impidatropezarconellos.
  • Nopliegueniaplasteelcable.
• Parasacarelcable, tiredirectamentedelaclavija ynuncadelcable.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidad conlasnormativaslocalesvigentesenmateriade eliminacióndedesechos.
• Esteproductosoloestáprevistoparausarseenel interiordeedificios.
• Useelartículoúnicamentecuandolascondiciones climáticasseanmoderadas.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenose permitanaparatoselectrónicos.
• Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyevite elcontactoconlassalpicadurasdeagua.

Nota

• Tengaencuentaalutilizarelproductolas disposicionesyleyeslocalesvigentesparael tráficorodado.
• Asegúresedequenilavistaniningún componente, comoairbag, áreasdeseguridad, elementosdemanejo, instrumentos, etc., se verántapadosolimitados.
• Antesdeconducir, compruebesiemprequeel productoestébienmontado.
• Durantelosdesplazamientosconunvehículo, nosedistraigaconelproductoypreste atenciónaltráficoyasuentorno.

Peligrodesufrirunadescarga eléctrica

• Noabraelproductonisigautilizándoloencaso representardaños.
• Nouseelproductosiel adaptadordeCA, elcabledeladaptadoroel cabledealimentaciónestándañados.
• Nointentesmantenernirepararelproducto porcuentapropia.Encarguecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializado competente.

4.Característicasdelproducto

EstetransmisorFMsirveparaenviarmúsicaovozen altacalidadesdeundispositivomóvil(smartphone, tablet, etc.)hastaundispositivoconreproducción FM(porejemplo, unaradiodecoche)envehículos, caravanasoembarcaciones.Sepuedencargar hastadosterminalessimultáneamenteatravésde lospuertosUSB.EltransmisorFMescompatible contodoslosterminalescon Bluetooth®.También puedetransmitirmúsicaovozdirectamentedesde unamemoriaUSB(máx.32GB)ounatarjeta MicroSD(máx.32GB).

5. Funcionamiento

• ConecteeltransmisorFMaunatomadecorriente deautomóvily, a continuación, emparejela conexión Bluetooth®entreeldispositivomóvilyel transmisorFMcomosedescribeacontinuación.
• Adicionalemente, losarchivosdeaudiopueden transferirsedirectamentedesdeunamemoriaUSB ounatarjetaMicroSD.

Nota

• Enalgunostiposdevehículos, elencendido debeestarconectadoparaqueseapliquela tensiónalatomadecorrientede 12Vdel vehículo. Observetambiénlasinstruccionesde usodesuvehículo.
• Desconectetodosloscablesyconexiones eléctricasdespuésdeluso.

5.1 ConexiónBluetooth ^® inicial(emparejar)

Nota

• Compruebequesuterminalmóvil(MP3, teléfonomóvil,etc.)seacompatiblecon Bluetooth®.

• Encasocontrario, solopodráutilizareste transmisorFMparareproducircontenidosde unamemoriaUSBounatarjetaMicroSD.
  • Tengaencuentaqueelalcancede Bluetooth® esdemáx. 10metrossinobstáculos, como puedenserparedes, personas, etc.

• Asegúresedequesuterminalcompatiblecon Bluetooth® estáencendidoydequeseha activadoelBluetooth.

• EnchufeeltransmisorFMenunatomadecorrientedautomóvilqueestécercadelaradio.
• AsegúresedequeeltransmisorFMseencuentra dentrodelalcance Bluetooth® demáx.10metros.
• Enelterminal, abrala configuración Bluetooth® y esperehastaquesemuestreBT21Henlalistade losdispositivos Bluetooth® encontrados.
• SeleccioneBT21HyespereaqueeltransmisorFM aparezcaemparejadoenlosajustesde Bluetooth® desuterminal. Lapantallamostraráunafrecuenciadetransmisión.

Nota:contraseñapara Bluetooth®

Algunosterninalesrequierenunacontraseña paralaconfiguracióndelaconexiónconotros dispositivos Bluetooth®.

- Introduzcalacontrasena0000paraconectar elcorrespondienteterminalaltransmisorFMsi elterminallorequiere.

Indicación:conexiónfallida

Laconexiónseestablecedeformaautomática traselestablecimientocorrectodelaconexión inicialentreeltransmisorFMyelterminal.Deno establecerselaconexión Bluetooth® deform automation, compruebelossiguientespuntos:

• Compruebe, enla configuración Bluetooth® delterminal, siBT21Hsehaconectado. De locontrario, repitalospasosdescritosenel apartado Conexióninicial Bluetooth®.
• Compruebequeelterminalyeltransmisorde FMestánamenosde10metrosdedistancia. Delocontrario, reduzcalaseparaciónentre losdispositivos.
• Compruebasihayobstáculosquepuedan afectaralalcance. Dehaberlos, reduzcala separaciónentrelosdispositivos.

5.2 Reproducción de audio (vía Bluetooth®)

Inicieycontrolelareproduccióndeaudiosegún correspondaenelterminalconectado.Alternativamente,lareproduccióndeaudiotambiénsepuede controlardesdeeltransmisorFM(siemprequeel aparatoconectadolopermita).

• Pulselatecladefunción lareproducción de audio.
• Pulselatecladefunción siguientetítulo.
• Pulselatecladefunción títuloanterior.
  parainiciarodetener

  ,parasaltaral
  < ,pararetrocederal

5.3 Reproducción de audio (atravésdememoria USBotarjeta MicroSD)

• InsertelamemoriaUSBenlatomaseñalizada (2),lareproducciónseiniciaautomáticamente.
• InserteunatarjetaMicroSDenlaranurapara tarjetas(6)deltransmisorFM,lareproducciónse iniciaautomáticamente.

Nota

• LacapacidaddelamemoriaUSBodelatarjeta microSDnodebesuperarlos32GB.
- Solosepuedenreproducirlossiguientes formatos:MP3.

5.4Búsquedamanualdeestaciones

• Busqueunafrecuencialibre(ruidosinfragmentos deseñal)enlaradiodesuautomóvil.
  • AjustelamismafrecuenciaeneltransmisorFM.
  Pulseelbotón (5)duranteunos2segundos hastaqueelindicadordefrecuenciadelapantalla (3)empieceaparpadear.
• Acontinuación, ajustelafrecuenciadeseada pulsandolosbotones <_0> .
• EltransmisordeFMalmacenautomáticamentela últimafrecuenciaajustada.

Nota-Entradaautomáticaen reposo

• EltransmisordeFMseapagaautomáticamente trasunos50-60segundossinseñalmusicalni activacióndebotones(enespera).
• Seactivadenuevoconunaseñalmusicalo pulsarunbotón.

5.5Funcióndecarga

EltransmisorFMcuentaconunatomadecarga USB.Suministralascorrientesdecargaespecificadasenelpunto6.Datostécnicos.

Notasobrebateríasdecoche

Enalgunosvehículospuedeocurrirquela alimentacióndecorrientesigaactivaapesarde queelencendidoestédesconectado. Desconecte elproductodelaredcuandonoloutilicepara protegerlabateríadesucochedeladescarga.

Nota-Conexióndedispositivos

• Antesdeconectarunterminal, compruebasi lasalidadecorrientedelcargadorofrecela alimentaciónsuficiente.
• Asegúresedequeelconsumototaldecorriente delosterminalesconectadosnosuperelos 3000mA.
• Observelasindicacionesqueserecojanenel manualdeinstruccionesdesuterminal;
• Desconectetodosloscablesylasconexiones eléctricasdespuésdesuuso.

Nota-QC3.0,2.0

- Plug&Go:noserequiereaplicarajustes manuales;bastaráconconectarelterminal parapoderempezarausarlo: Latensiónylapotenciaseajustan automáticamentemedianteQC3.0,2.0(Quick Charge).

Nota-QC3.0,2.0

• Tengaencuentaquesuterminaldeberáser compatibleconlafunciónQC3.0,2.0(Quick Charge)paraquelacargaseaficientey optimizada.
• Debidoalagrancantidaddeterminales compatiblesconlafunciónQuickCharge yprovistosdeactualizacionesdefirmware distintas,esposiblequedichafunciónno puedaimplementarseíntegramente.

5.6Funcióndemanoslibres

• EltransmisorFMcuentaconunafunciónde manoslibresintegradagraciasalmicrófono incorporado.
• Cuandoserecibeunallamada, eldispositivo pasautomáticamente delmodomúsicaalmodo manoslibres; bastaconpulsarelbotón responderalallamada.
• Parafinalizarlallamada, pulsedenuevoelbotón
• Sipulsaelbotón dosvecesseguidas, llama automáticamentealúltimonúmeromarcado.

5. Mantenimiento y cuidado

- Únicamenteusepañossecosysuavesparala limpieza.

Nota

Desconectesiempreelaparatodelaredantesde limpiarloycuandonoloutiliceduranteunlargo periododetiempo.

6.Datostécnicos

TransmisorFMconfunciónBluetooth

Marcacomercial, númeroderegistro mercantil,domicilio social	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim, Alemania
Identificadorde modelo	00201631
Tensióndeentrada12	-16V
Corrientedeentrada2.1A

Tensiónycorriente desalidaenelUSB1(marcadaconel símbolo)	3,6-6,5V --- 3A6,5-9V --- 2A9-12V1,5A=
Corrientedesalida USB2(Marcadaconel símbolo)	Sinfuncióndecarga, soloaptopara memoriasUSB

7. Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&CoKGnose responsabilizaniconcedegarantíaalgunapor losdañosquesederivendeunainstalación, montajeomanejoincorrectosdelproductooporla inobservanciadelasinstruccionesdeusoodelas indicacionesdeseguridad.

8. Declaración de conformidad

CE Porlapresente, laempresaHamaGmbH & CoKG declaraqueeltipodee equipo radioeléctrico[00201631]esconforme

conlaDirectiva2014/53/UE.Eltextocompletodela declaraciónUEdeconformidadestádisponibleenla siguientedireccióndeInternet:

FrecuenciadelatransmisiónTransmisión Bluetooth®	2,402GHz~2,480GHz
PotenciadetransmisiónBluetooth®	máx.4dBm
GamadefrecuenciasVHF	87,6–107,9MHz
radiofrecuenciamáx.-43dBm

Bedieningselementenenweergaven/indicaties