00201631 - Nadajnik FM HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nadajnik FM do pojazdu
Marka	Hama
Model	00201631
Zasilanie	12-16 V DC (gniazdo zapalniczki)
Prąd wejściowy	2,1 A
Port ładowania USB	USB 1 z Qualcomm Quick Charge 3.0 (3,6-6,5 V / 3 A, 6,5-9 V / 2 A, 9-12 V / 1,5 A)
Port USB 2	Dla pendrive'a (ładowanie nieobsługiwane)
Zakres częstotliwości FM	87,6 - 107,9 MHz
Bluetooth	Tak, wersja nieokreślona, zasięg maks. 10 m
Częstotliwość Bluetooth	2402 - 2480 GHz
Moc nadawania Bluetooth	Maks. 4 dBm
Obsługiwane formaty audio	MP3 (przez pendrive lub kartę MicroSD)
Maksymalna pojemność pendrive'a / MicroSD	32 GB
Funkcja głośnomówiąca	Tak, z wbudowanym mikrofonem
Tryb czuwania	Po 50-60 sekundach bez sygnału
Materiał obudowy	Nie podano (zazwyczaj plastik)
Wymiary	Nie podano (kompaktowy rozmiar typu adapter)
Waga	Nie podano (około 50-100 g)
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Nie używać w wilgotnym otoczeniu, przestrzegać przepisów ruchu drogowego
Części zamienne i naprawialność	Nienaprawialny przez użytkownika, skontaktować się z serwisem
Informacje ogólne	Zgodny z CE, deklaracja zgodności na www.hama.com

Często zadawane pytania - 00201631 HAMA

Jak sparować mój smartfon z nadajnikiem FM?

Upewnij się, że Bluetooth w smartfonie jest włączone. Podłącz nadajnik do gniazda 12V w pojeździe. W ustawieniach Bluetooth znajdź urządzenie BT21H i połącz się. Jeśli wymagane jest hasło, wpisz 0000.

Co zrobić, jeśli nie słychać dźwięku w głośnikach samochodu?

Sprawdź, czy nadajnik i radio samochodowe są ustawione na tę samą częstotliwość FM. Użyj funkcji ręcznego wyszukiwania: naciśnij około 2 sekund przycisk (5), aż częstotliwość zacznie migać, a następnie ustaw ją przyciskami poprzedni/następny. Upewnij się również, że głośność smartfona jest wystarczająca.

Czy mogę ładować telefon podczas odtwarzania?

Tak, port USB 1 (oznaczony symbolem) obsługuje ładowanie do 3 A z Quick Charge 3.0. Podłącz telefon, a będzie się ładował podczas odtwarzania audio. Uważaj, aby nie przekroczyć całkowitego prądu 3000 mA.

Jak używać pendrive'a lub karty MicroSD?

Włóż pendrive (format MP3, maks. 32 GB) do portu USB 2 (nie ładuje). W przypadku karty MicroSD włóż ją do odpowiedniego gniazda. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Nawigacja odbywa się za pomocą przycisków poprzedni/następny.

Połączenie Bluetooth często się rozłącza, co robić?

Sprawdź, czy odległość między nadajnikiem a smartfonem jest mniejsza niż 10 metrów i czy żadne metalowe przeszkody nie zakłócają sygnału. Usuń urządzenie BT21H z listy Bluetooth w telefonie i przeprowadź ponowne parowanie.

Jak wykonać połączenie głośnomówiące?

Podczas połączenia przychodzącego naciśnij przycisk funkcyjny (4), aby odebrać. Aby zakończyć, naciśnij ponownie. Podwójne naciśnięcie tego przycisku wybierze ostatnio wybrany numer. Mikrofon jest wbudowany.

Dlaczego nadajnik sam się wyłącza?

Funkcja automatycznego czuwania wyłącza urządzenie po około 50-60 sekundach bez sygnału muzycznego lub naciśnięcia przycisku. Aby go ponownie włączyć, uruchom muzykę lub naciśnij dowolny przycisk.

Jakie formaty audio są obsługiwane przez pendrive?

Obsługiwany jest tylko format MP3. Inne formaty (WAV, FLAC itp.) nie zostaną odczytane. Upewnij się, że pliki są w formacie MP3, a pendrive lub karta nie przekracza 32 GB.

Czy nadajnik działa we wszystkich samochodach?

Działa w każdym pojeździe wyposażonym w gniazdo 12 V (zapalniczkę) i radio FM. W niektórych pojazdach zapłon musi być włączony, aby gniazdo było zasilane. W razie potrzeby sprawdź instrukcję obsługi samochodu.

Jak czyścić nadajnik FM?

Używaj miękkiej, suchej ściereczki. Nigdy nie używaj płynnych ani ściernych środków. Przed czyszczeniem odłącz nadajnik od gniazda 12 V. W przypadku dłuższego nieużywania również go odłącz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 00201631 HAMA

Elementysterująceiwskaźniki

1. Złączedoładowania USBztechnologią QualcommQuickCharge3.0

2. PrzyłączepamięciUSB

3. Wyświetlacz / wskaźnik częstotliwości

4. Przesuwanie utworów do tyłu / Głośność - / Częstotliwośćdotyłu

5. Odtwarzanie/Start/Pauza/Aktywacja częstotliwości

6.GniazdokartymicroSD

1. Przesuwanie utworów do przodu / Głośność + / Częstotliwość doprzodu

Dziękujemyzazakupproduktu firmyHama!

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcjiipodanychinformacjiwcałości. Instrukcjenależyprzechowywaćwbezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości.

1. Objąśnieniesymboliiinstrukcji ostrzegawczych

Ryzykoporażeniaprądem

Niniejszysymbolwskazujenaczęściproduktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że istniejezagrożenieporażeniaprądem.

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolstosujesiędowskazania zaleceńdotyczącychbezpieczeństwalubwcelu zwróceniauwaginakonkretnezagrożeniai niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkowe informacjeiistotneuwagi.

2.Zawartośczestawu

• NadajnikFM

• Niniejszainstrukcjaobsługi

3.Zasadybezpieczeństwa

- Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

- Nieużywać produktupozagranicamijegowydajnościokreślonymiwdanychtechnicznych.

- Chronićproduktprzedzanieczyszczeniami, wilgo- cią i przegrzaniem. Korzystać z produktu wyłącznie wsuchychpomieszczeniach.

- Nieużywać produktuwwilgotnymotoczeniui chronićgoprzedbryzgamiwody.

- Niezaginaćaniniezgniataćkabla.

- Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio za wtyczkę, nigdyzakabel.

- Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.

- Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji.

- Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. Spowodujetoutratęgwarancji.

- Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetlesłonecznym.

- Zproduktunależykorzystaćwyłączniew umiarkowanychwarunkachklimatycznych.

- Tenprodukt, podobniejakwszystkieprodukty elektryczne, niejestprzeznaczonydoobsługi przez dzieci!

- Nieużywać produktuwmiejscach, gdzie niedozwolonejeststosowanieurządzeń elektronicznych.

- Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetlesłonecznym.

- Wszystkiekablenależypoprowadzićwtakisposób, abyniestwarzałyzagrożeniapotknięciem.

- Niezaginaćaniniezgniataćkabla.

- Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio za wtyczkę, nigdyzakabel.

- Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji.

- Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuw pomieszczeniach.

- Zproduktunależykorzystaćwyłączniew umiarkowanychwarunkachklimatycznych.

- Nieużywać produktuwmiejscach, gdzie niedozwolonejeststosowanieurządzeń elektronicznych.

- Nieużywać produktuwwilgotnymotoczeniui chronićgoprzedbryzgamiwody.

Wskazówka

• Stosowanieproduktuwruchudrogowym podlegaobowiązującymlokalnymprzepisomi ustawomoruchudrogowym.
• Uważać, abyżadnekomponenty, takiejak poduszkipowietrzne, strefabezpieczeństwa, elementy obsługi, instrumentyitp., nie byłzakryteorazabyniebyłaograniczona widoczność.
• Przed każdą jazdą sprawdzić, czy produkt jest prawidłowozamontowany.
• Podczasjazdypojazdemsilnikowymnie dopuścićdoodwróceniauwaginaskutek korzystaniazproduktuorazstaleobserwować otoczenieisytuacjęwruchudrogowym.

Ryzykoporażeniaprądem

• Nieotwieraćproduktuiniekontynuowaćjego obsługi,jeżeljestuszkodzony.
• Nienależykorzystaćzproduktu, gdy: zasilaczsieciowyAC,kabelzasilającylub przewódzasilającysąuszkodzone.
• Niepróbowaćsamodzielniedokonywać konserwacjilubnaprawiaćurządzenia. Wszelkiepracekonserwacyjnenależypowierzyć odpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.

4. Cechyproduktu

Nadajnik FM służy do przesyłania muzyki lub mowy zmobilnegourządzeniakońcowego(takiegojak smartfon,tabletitp.)doodtwarzaczaFM(np.radia samochodowego)—wsamochodzie,przyczepie kempingowejlubłodziizzachowaniemwysokiej jakości. Jednocześnie można ładować do dwóch urządzeń końcowych przez złącza USB. Nadajnik FMjestkompatybilnyzewszystkimiurządzeniami końcowymi,któreposiadająfunkcję Bluetooth®. Nadajnik FM może również przesyłać muzykę lub mowębezpośredniozpamięciUSB(maks.32GB) lubkartymicroSD(maks.32GB).

5.Eksploatacja

• Podłączyć nadajnik FM dogniazdasamochodowego sieci pojazdu, a następnie nawiązać połączenie Bluetooth® międzymobilnymurządzeniem końcowymanadajnikiem FM—jakopisanoponiżej.
• Pliki audio można także przesyłać bezpośrednio zpamięciUSBlubkartymicroSD.

Wskazówka

• Wniektórychtypachpojazdówzapłonmusi byćwłączony,abywgnieździesamochodowym 12 V było napięcie. Uwzględnić instrukcję obsługipojazdu.
• Po użyciu odłączyć wszystkie kable i połączenia siecipojazdu.

5.1 Pierwszepołączenie Bluetooth® (parowanie)

Wskazówka

• Sprawdzić, czydaneurządzeniemobilne końcowe(odtwarzaczMP3, telefonkomórkowy itp.)posiada funkcjęBluetooth®.
• Jeśli nie, nadajnika FM można używać do odtwarzaniatylkozapomocąpamięciUSBlub kartymicroSD.

• Należy pamiętać, że zasięg Bluetooth® wynosi maks. 10 metrów—bezprzeszkód, takichjak ściany, ludzieitp.

• Upewnić się, że urządzenie końcowe obsługujące technologię Bluetooth® jestwłączone,afunkcja Bluetoothjestaktywowana.

• Podłączyć nadajnik FMdogniazdasamochodowego powbliżuradiasamochodowego.
• Upewnić się, że nadajnik FM znajduje się wzasięgupołączenia Bluetooth® wynoszącym maksymalnie10metrów.
• Otworzyćustawienia Bluetooth® naswoim urządzeniu końcowym i zaczekać, aż na liście znalezionychurządzeń Bluetooth® pojawisięBT21H.
• Wybrać BT21H i poczekać, aż nadajnik FM pojawi sięjakopodłączonywustawieniach Bluetooth® danegourządzeniakońcowego. Nawyświetlaczu pojawiasięterazczęstotliwość transmisji.

Wskazówka-hasło Bluetooth®

Niektóreurządzeniakońcowewymagająpodania hasładokonfiguracjipołączeniazinnym urządzeniemBluetooth®.

- Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwaniedopodaniahasła, należywpisać hasło 0000 w celu połączenia się z nadajnikiem FM.

Wskazówka—połączenieniedziała

Popierwszympomyślnymsparowaniu nadajnikaFMzurządzeniemkońcowymkolejne łączenieodbywasięautomatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth® niezostanienawiązane automatycznie, należy sprawdzić poniższe punkty.

- Wustawieniach Bluetooth ^ urządzenia końcowegosprawdzić, czypodłączono zBT21H. Jeżelitakniejest, powtórzyćkroki opisanewrozdziale" Pierwszepołączenie Bluetooth ^ .

- Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i nadajnik FMsąoddaloneodsiebieomniejniż 10metrów. Jeżelitakniejest, zmniejszyć odległość między urządzeniami.

- Sprawdzić, czy przeszkody wpływają negatywnie na zasięg. Ewentualnie przybliżyć urządzenia dosiebie.

5.20dtwarzaniedźwięku(przez Bluetooth®)

Rozpocząiodpowiedniosterowaćodtwarzaniem dźwięku na podłączonym urządzeniu końcowym. Odtwarzaniem dźwięku można zarządzać za pomocą nadajnika FM (jeśli jest obsługiwany przez podłączoneurządzenie).

• Nacisnąćprzyciskfunkcji 📞,abyrozpocząćlub wstrzymaćodtwarzaniedźwięku.

• Nacisnąćprzyciskfunkcji >,abyprzejśćojeden tytułdoprzodu.

• Nacisnąćprzyciskfunkcji <, abyprzejśćojeden tytułdotyłu.

5.30dtwarzanieaudio (przezpamięćUSBlubkartęmicroSD)

• Włożyć pamięć USB do gniazda USB (2) oznaczonego 📌,odtwarzanierozpoczniesię automatycznie.
• Włożyć kartę micro SD do odpowiedniego gniazda(6)wnadajnikuFM,odtwarzanierozpocznie sięautomatycznie.

Wskazówka

• PojemnościpamięciUSBlubkartymicroSDnie możeprzekraczać32GB.
• Można odtwarzać tylko poniższe formaty. MP3.

5.4 Ręcznewyszukiwaniestacji

• Wyszukać w radiu samochodowym wolną częstotliwość(szumbezfragmentówsygnału).
• Ustawić tę samą częstotliwość na nadajniku FM.

Wtymcelunależynaciskaćprzycisk (5) przez ok. 2 sekundy, aż wskaźnik częstotliwości na wyświetlaczu(3)zaczniemigać.

• Następnie ustawić wybraną częstotliwość, naciskającprzyciski .
• NadajnikFMzawszeautomatyczniezapamiętuje ostatnioustawionączęstotliwość.

Wskazówka—automatycznystan czuwania

• NadajnikFMwyłączasięautomatyczniepook. 50–60sekundachbezsygnałumuzycznegolub naciskaniaprzycisków(stanczuwania).
• NadajnikFMjestponownieaktywowanyposygnalemuzycznymlubnaciśnięciuprzycisków.

5.5 Funkcjaładowania

NadajnikFMposiadagniazdoładowaniaUSB. Dostarczaonoprąddoładowaniaokreślonyw punkcie6"Danetechniczne".

Wskazówka–akumulator samochodowy

Wniektorychpojazdachmożedochodzićdo kontynuacjizasilaniaelektrycznegomimo wyłączenia zapłonu. Dlatego należy odłączyć produktodsiecielektrycznej,gdyniejest używany,abychronićakumulatorsamochodowy przedrozładowaniem.

Wskazówka—podłączenieurządzeń końcowych

• Przedpodłączeniemurządzeniakońcowego sprawdzić, czymożebyćodpowiedniozasilane mocąwyściowątadowarki.
• Upewnić się, że całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń końcowych nieprzekracza3000mA.
• Przestrzegaćinstrukcjizawartychwinstrukcji obsługiurządzeniakońcowego.
• Po użyciu odłączyć wszystkie kable i połączenia układuelektrycznego.

Wskazówka-QC3.0,2.0

• Plug&Go:Niesąwymaganeustawienia ręczne, wystarczy podłączyć i uruchomić: DziękifunkcjiQC3.0.2.0napięcieimocsą ustawianeautomatycznie.
• Należy pamiętać, że w celu wydajnego izoptymalizowanegoładowaniafunkcja QC3.0,2.0musibycóbogląwianaprzez urządzeniekońcowe.
• W przypadku dużej liczby urządzeń końcowych obsługujących funkcję QC z różnymi wersjami oprogramowanasprzętowegofunkcjamożenie byćwpełniobsługiwana.

5.6 Funkcjagłośnomówiąca

• NadajnikFMposiadadziękiwbudowanemumikrofonowi zintegrowaną funkcję głośnomówiącą.
• W przypadku nadchodzącego połączenia urządzenie automatycznie przełączasięztrybumuzykina tryb głośnomówiący, po czym wystarczy nacisnąć przycisk 📞, abyodebraćpołączenie.
• Abyzakończyć połączenie, ponownie nacisnąć przycisk 📞.
• Jeśliaciśniesięprzycisk dwarazyrzędu, automatycznienawiązanezostaniepołączenie zostatniowybieranymnumerem.

5.Czyszczenieikonserwacja

- Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchych, miękkichściereczek.

Wskazówka

Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaorazw przypadkudłuższegoniekorzystaniaurządzenie należy koniecznie odłączyć od prądu.

6.Danetechniczne

NadajnikFMzfunkcjąBluetooth
Znaktowarowy, numer wrejestrzehandlowym, adres	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
Identyfikatormodelu00201631
Napięciewejściowe12Vdo16V
Natężenieprądu wejściowego	2,1A
Napięciewyjściowe iprądwyjściowy wUSB1(oznaczone symbolem)	od3,6Vdo6,5V—— 3Aod6,5Vdo9V2A—— od9Vdo12V ——— 1,5A
PrądwyjściowyUSB2 (oznaczony symbolem)	Brakfunkcjiładowania,nadajesiętykodo pamięciUSB

7. Wyłączenieodpowiedzialnościztytułu gwarancji

HamaGmbH&CoKGnieponosiodpowiedzialności inieudzielażadnejgwarancjiztytłuszkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkódwynikającychzpostępowanianiezgodniez instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

8. Deklaracjazgodności

CE HamaGmbH&CoKGniniejszym oświadcza,żetypurządzeniaradiowego [00201631]jestzgodnyzdyrektywą 2014/53/UE.PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com/00201631/Downloads.

CzęstotliwościądlaTransmisje Bluetooth®	od2,402GHzdo2,480GHz
MoctransmisjiBluetooth®	maks.4dBm
ZakresczęstotliwościUKF	od87,6MHzdo107,9MHz
Moctransmisjimaks.-43dBm

Upozornenie—pripojenieje narušené