00201631 - Transmițător FM HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Emițător FM pentru vehicul
Marcă	Hama
Model	00201631
Alimentare	12-16 V CC (priză brichetă)
Curent de intrare	2,1 A
Port de încărcare USB	USB 1 cu Qualcomm Quick Charge 3.0 (3,6-6,5 V / 3 A, 6,5-9 V / 2 A, 9-12 V / 1,5 A)
Port USB 2	Pentru stick USB (încărcare neacceptată)
Gamă de frecvențe FM	87,6 - 107,9 MHz
Bluetooth	Da, versiune nespecificată, rază maximă 10 m
Frecvență Bluetooth	2402 - 2480 GHz
Putere de emisie Bluetooth	Max. 4 dBm
Formate audio suportate	MP3 (prin stick USB sau card MicroSD)
Capacitate maximă stick USB / MicroSD	32 GB
Funcție hands-free	Da, cu microfon încorporat
Standby automat	După 50-60 secunde fără semnal
Material carcasă	Nedeclarat (de obicei plastic)
Dimensiuni	Nedeclarate (dimensiune compactă tip adaptor)
Greutate	Nedeclarată (aproximativ 50-100 g)
Întreținere și curățare	Cârpă moale și uscată, deconectați înainte de curățare
Siguranță	Nu utilizați în mediu umed, respectați indicațiile rutiere
Piese de schimb și reparabilitate	Nereparabil de către utilizator, contactați service
Informații generale	Conform CE, declarație de conformitate pe www.hama.com

Întrebări frecvente - 00201631 HAMA

Cum să împerechez smartphone-ul meu cu emițătorul FM?

Asigurați-vă că Bluetooth-ul smartphone-ului dvs. este activat. Conectați emițătorul la o priză de 12V a vehiculului. În setările Bluetooth, căutați dispozitivul BT21H și conectați-vă. Dacă vi se solicită o parolă, introduceți 0000.

Ce să fac dacă nu aud sunetul în difuzoarele mașinii?

Verificați că emițătorul și autoradioul sunt reglate pe aceeași frecvență FM. Utilizați funcția de căutare manuală: apăsați aproximativ 2 secunde pe tasta (5) până când frecvența clipește, apoi reglați-o cu tastele înapoi/înainte. Asigurați-vă, de asemenea, că volumul smartphone-ului dvs. este suficient.

Pot să încarc telefonul în timpul difuzării?

Da, portul USB 1 (marcat cu simbolul) suportă încărcarea până la 3 A cu Quick Charge 3.0. Conectați telefonul și se va încărca în timpul difuzării audio. Aveți grijă să nu depășiți un curent total de 3000 mA.

Cum să folosesc un stick USB sau un card MicroSD?

Introduceți un stick USB (format MP3, max 32 GB) în portul USB 2 (nu încarcă). Pentru un card MicroSD, introduceți-l în fanta prevăzută. Redarea începe automat. Navigarea se face prin tastele înapoi/înainte.

Conexiunea Bluetooth se întrerupe des, ce să fac?

Verificați că distanța dintre emițător și smartphone-ul dvs. este mai mică de 10 metri și că niciun obstacol metalic nu blochează semnalul. Ștergeți dispozitivul BT21H din lista Bluetooth a telefonului și refaceți împerecherea.

Cum să efectuez un apel în sistem hands-free?

La un apel primit, apăsați pe tasta de funcție (4) pentru a răspunde. Pentru a închide, apăsați din nou. O dublă apăsare pe această tastă reapelează ultimul număr format. Microfonul este încorporat.

De ce se oprește emițătorul singur?

Funcția de standby automat oprește dispozitivul după aproximativ 50-60 secunde fără semnal muzical sau fără apăsarea unei taste. Pentru a-l reactiva, porniți o melodie sau apăsați orice tastă.

Care sunt formatele audio suportate de stick-ul USB?

Doar formatul MP3 este suportat. Celelalte formate (WAV, FLAC, etc.) nu vor fi citite. Asigurați-vă că fișierele dvs. sunt în MP3 și că stick-ul sau cardul nu depășește 32 GB.

Emițătorul funcționează pe toate mașinile?

Funcționează pe orice vehicul care are o priză de 12 V (brichetă) și un autoradio FM. În unele vehicule, contactul trebuie pus pentru ca priza să fie alimentată. Consultați manualul mașinii dvs. dacă este necesar.

Cum să curăț emițătorul FM?

Folosiți o cârpă moale și uscată. Nu utilizați niciodată produse lichide sau abrazive. Înainte de orice curățare, deconectați emițătorul de la priza de 12 V. În caz de neutilizare prelungită, deconectați-l de asemenea.

MANUAL DE UTILIZARE 00201631 HAMA

Elementedeoperareșiafișaje

1. ConexiunedeîncărcareUSBcutehnologie QualcommQuickCharge3.0
2. ConectorpentrustickUSB
   3.Afişaj/indicatordefrecvență
   4.Piesaanterioară/volum-/reducerefrecvență
   5.Redare/pornire/pauză/activarefrecvență
   6.SlotpentrucardmicroSD
3. Piesaurmătoare/volum+/mărirefrecvență

Vă multumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea unuiprodusHama!

Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare mai apoi într-unlocsigur, pentrualeputeaconsultaîncaz denecesitate.

1.Explicareasimbolurilordeavertizareaşia indicațiilor

Pericoldeelectrocutare

Acestsimbolatrageatentiaasuprapericolului deatingereacomponentelorneizolateale produsului,caresepotaflasubotensiune periculoasă,carepoatereprezentaunpericolde electrocutare.

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcaindicațiilede securitatesaupentruaatrageatentiaasupra pericolelorșiriscurilorspeciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasuplimentarinformații sauindicațiiimportante.

2. Conținutulambalajului

•TransmitătorFM
- Acesteinstructiunideutilizare

3. Indicațiidesecuritate

• Utilizațiprodusulnumaipentruscopulprevăzut pentruacesta.
• Operațiprodusulnumai în limitacapacitățilorsale indicate încadruldatelortehnice.
• Protejati produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizati-l numai în medii uscate.
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropireacuapă.
  • Nuîndoitișinustriviticablul.
• Pentru scoaterea din priză trageți de ștecăr și niciodatădecablu.
• Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unorvibrățiiputernice.
• Eliminațiambalajeleimediat,conformprescripțiilor localevalabiledeeliminareadeșeurilor.
• Nu aduceți modificări produsului. În acest fel pierdețioricedreptlagaranție.
• Nuoperatiprodusulînmediataapropierea sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau înrazeledirectealesoarelui.
• Utilizațiarticolulnumai în condițiiclimatorice moderate.
• Acestprodus, catoateproduseleelectrice, nuare cecăutapemânilecopiilor!
• Nufolositiprodusulînzoneundenusuntadmise aparateelectronice.
• Nuoperatiprodusulînmediataapropierea sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau înrazeledirectealesoarelui.
• Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați deele.
• Nuîndoîtişinustriviticablul.
• Pentru scoaterea din priză trageți de ștecăr și niciodatădecablu.
• Eliminațiambalajeleimediat, conformprescriptiilor localevalabiledeeliminareadeșeurilor.
• Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîn interiorulclădirilor.
• Utilizațiarticolulnumai în condițiiclimatorice moderate.
• Nufolositiprodusulînzoneundenusuntadmise aparateelectronice.
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropireacuapă.

Indicatie

• Lafolosireaprodusuluitrebuierespectate regulamenteleşilegilelocaleaplicabilepentru traficulrutier.
• Vă rugăm să rețineți că nicio componentă precumairbagul, elementeledesiguranță, elementeledecomandă, instrumenteleetc.nu trebuieacoperităsaurestrictionată.
• Verificați înainte de fiecare deplasare montarea sigurăaprodusului.
• În timpul călătoriei cu un autovehicul nu vă lăsați distras de produs și fiți atent la situația traficuluișiaîmprejurimilor.

Pericoldeelectrocutare

• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări.
• Nuutilizațiprodusuldacă adaptorulCA, cabluladaptoruluisaucablulde alimentareestedeteriorat.
• Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regieproprie. Oricelucrăride întrețineresuntexecutatenumaidepersonalde specialitateresponsabil.

4.Caracteristicileprodusului

TransmitătorulFMesteutilizatpentrutransmiterea demuzicăsauvocedeînaltăcalitatedepeunterminalmobil(smartphone,tabletăetc.)cătreundispozitivderedareFM(deexemplu,radioauto)într-un autoturism, o rulotă sau o barcă. În același timp, până la două terminale pot fi încărcate simultan prinintermediulconectorilorUSB.TransmitătorulFM estecompatibilcutoateterminalelecaredispunde ofunctie Bluetooth®.Deasemenea,transmitătorul FMarecapacitateadeatransmitemuzicăsauvoce directdepeunstickUSB(max.32GB)saudepeun cardmicroSD(max.32GB).

5.Utilizarea

• IntroducetitransmitătorulFMîntr-unadintre prizeleautodinrețeauadebord,apoistabiliți conexiunea Bluetooth®întreterminalulmobilși transmitătorulFM,conformdescrieriidemaijos.
• Alternativ, fișiereleaudiopotfitransmisedirectde peunstickUSBsauuncardmicroSD.

Indicatie

• Încazulanumitortipurideautovehicule, contactultrebuiesăfiepuspentrucapriza autode12Vsăfiesubtensiune.Înacest sens,respectațiinstrucțiuniledeutilizareale autovehiculului.
• Dupăutilizare, decuplațitoateconexiunileprin cablușidelarețeauadebord.

5.1Primaconectarela Bluetooth® (Pairing)

Indicatie

• Verificatidacăterminaluldvs.mobil (MP3player,telefonmobiletc.)estecompatibil Bluetooth®.
• Dacănuestecompatibil, pentruredareputeți utilizatransmitătorulFMnumaiprinintermediul unuistickUSBsaualunuicardmicroSD.

• Vă rugăm să rețineți că raza de acțiune Bluetooth® estedemax. 10metri, fără obstacoleprecumpereti, persoaneetc.

• Asigurati-văcăterminaluldvs.compatibil Bluetooth®esteconectatsicăfuncțiaBluetooth esteactivată.

• Introduceți transmitătorul FM într-o priză auto, careseafăînapropiereaaparatuluiradioauto.
• Asigurați-vă că transmitătorul FM se află în raza de acțiune Bluetooth® demax.10metri.
• Peterminaluldvs.,deschidețisetările Bluetooth® și așteptați până ce în lista dispozitivelor Bluetooth® găsite se afișează BT21H.
• Selectați BT21H și așteptați până ce transmitătorul FM se afișează ca fiind conectat în setările Bluetooth® aleterminaluluidvs.Peafișajapareacum ofrecvențădeemisie.

Indicatie-Parola Bluetooth®

Pentruconfigurareaaconexiuniicuunaltdispozitiv Bluetooth®, uneleterminalesolicităoparolă.

- Încazulîncareterminaluldvs.solicită introducereauneiparolepentruconectareacu transmitătorulFM,introducețiparola0000.

Indicatie-Conexiunelimitată

După o primă conexiune realizată cu succes între transmitătorulFMşiterminal,conexiunease realizeazăautomat.Încazulîncareconexiunea Bluetooth® nu se realizează automat, vă rugăm să verificațiurmătoarelepuncte:

• Însetările Bluetooth® aleterminalului,verificați dacă BT21H este conectat. Dacă nu, repetați pașii specificați în secțiunea "Prima conectare la Bluetooth®".
• Verificați dacă terminalul și transmitătorul FM se află la o distanță mai mică de 10 metri unul față de celălalt. Dacă nu, reduceți distanța dintreaparate.
• Verificați, dacă obstacolele afectează raza de acțiune. Dacă da, poziționați aparatele mai aproapeuneledealtele.

5.2 Redareaaudio(prin Bluetooth®)

Porniți și comandați redarea audio corespunzător prinintermediulterminaluluiconectat.Înmod alternativ,redareaaudiosepoatecomandașide petransmitătorulFM(înmăsuraîncaredispozitivul conectataceptăfunția).

• Apăsați tasta funcțională (pentruainițiasau pentruopriredareaaudio.
• Apăsați tasta funcțională >pentruatrecela următoareapiesă.
• Apăsați tasta funcțională < pentruatrecela piesaanterioroară.

5.3 Redareaaudio (prinstickUSBsaucardmicroSD)

• IntroducețistickulUSBînmufaUSB(2)marcatăcu ,iarredareaîncepeautomat.
• IntroducetiuncardmicroSDînslotulpentru card(6)depetransmitătorulFM,iarredarea începeautomat.

Indicatie

• Capacitateastickului USBsauacardului microSDnutrebuiesădepășească32GB.
• Potfiredateexclusivurmătoareleformate: MP3.

5.4Căutareamanualăaposturilor

• Căutați o frecvență liberă pe aparatul radio auto (zgomotfărăfragmentedesemnal).
• Setați aceeași frecvență pe transmitătorul FM. În acestscop, apăsațitasta (5) timpdeaproximativ2secunde, pânăcândindicatoruldefrecvență de pe afișaj (3) începe să clipească intermitent.
• La final, setați frecvența dorită prin apăsare pe tasta .
• TransmitătorulFMmemoreazăîntotdeauna automatultimafrecvențăsetată.

Indicație-Regimulstandby automat

• TransmitătorulFMseopreșteautomatdupă aproximativ50–60secunde,înlipsaunui semnal de muzică sau dacă nu apăsați nicio tastă(regimstandby).
• Laprimireaunuisemnaldemuzicăsaula apăsareauneitaste,transmitătorulFMse reactivează.

5.5 Functiadeîncărcare

Transmitătorul FM dispune de o mufă de încărcare USB. Aceastafurnizeazăcurențiide încărcare specificațilapunctul6"Datetehnice".

Indicatie-Bateriaauto

Launeleautovehiculesecontinuăalimentareacu curentdeșiaprindereaesteîntreruptă. Deaceea, deconectațiprodusulîncazdeneutilizaredela rețeauadebord, pentruaprotejabateriadvs. autodedescărcare.

Indicatie—Conectareaterminalelor

• Verificați dacă încărcătorul dispune de capacitateadealimentaresuficientăpentrua încărca terminalul, pe care doriți să îl conectați.
• Asigurați-văcăîntregulconsumelectrical tuturorterminalelorconectatenudepășește 3000mA.
• Acordatiatentieindicațiilordincadrul instructiunilordeutilizarealeterminaluluidvs.
• Dupăutilizare, decuplațitoateconexiunileprin cablușidelarețea.

Indicatie-QC3.0,2.0

• Plug&Go:Nusuntnecesaresetărimanuale, efectuațiconexiuneașiporniți: PrinintermediulQC3.0,2.0suntsetate automattensiuneașiputerea.
• Rețineți că, pentru o încărcare eficientă și optimizată, estenecesarcafunțiaQC3.0,2.0 săfieacceptatădeterminaluldvs.
• Încazulunuinumărmaredeterminale compatibileQCcuversiunifirmwarediferite, este posibil ca funcția să nu fie acceptată complet.

5.6 Functiamânilibere

• TransmitătorulFMdispunedeofunctiemâni libereintegrată, datoritămicrofonuluiîncorporat.
  • Laprimireaunuiapel, dispozitivulcomutăautomat delamodulmuzicălamodulmânilibere, apoi apăsațipurșisimplutasta pentruarăspund laapel.
• Pentruîncheiereaconvorbirii, apăsațidinnou tasta
• Dacăapăsațitasta de2orisuccesiv, ultimul numărformatvafiapelatautomat.

5.Întreținereașiîngrijirea

- Utilizaținumailaveteuscate, moilacurățare.

Indicatie

Deconectațineapărataparatuldelaalimentarea electrică înainte de a-l curăța și în cazul unei neutilizărimaiîndelungate.

6. Datetehnice

TransmitătorFMcufunctieBluetooth

Marcăcomercială,numărînRegistrulComerțului,adresă	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
Indicatordemodel00201631
Tensiuneadeintrare12-16V
Intensitatecurentdeintrare	2,1A
TensiuneșicurentdeieșirelaUSB1(marcatcusimbolul)	3,6-6,5V --- 3 A6,5-9V2A---9-12V --- 1,5A
CurentdeieșireUSB2(marcatcusimbolul)	Fărăfunctiedeîncărcare,adecvatdoarpentrustickuriUSB

7.Excluderearăspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere saugaranțiepentrudaunele, cerezultădin instalarea, montajul, utilizareainadecvatăa produsuluiisaunerespectareinstructiunilorde utilizareși/sauaindicațiilordesecuritate.

8.Declarațiedeconformitate

CE Prinprezenta,HamaGmbH&CoKG declarăcătipuldeinstalațiecuemisii radio[00201631]corespundedirectivei

2014/53/UE.TextulintegralaldeclaratieiUEde conformitateestedisponibillaurmătoareaadresă internet: www.hama.com/00201631/Downloads.

FrecvențapentruTransmisiprinBluetooth®	2,402–2,480GHz
PutereradiatăBluetooth®	max.4dBm
DomeniuldefrecvențăFM	87,6–107,9MHz
Putereradiatămax.-43dBm