00201631 - FM-Sender HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	FM-Sender für Fahrzeuge
Marke	Hama
Modell	00201631
Stromversorgung	12-16 V Gleichstrom (Zigarettenanzünderbuchse)
Eingangsstrom	2,1 A
USB-Ladeanschluss	USB 1 mit Qualcomm Quick Charge 3.0 (3,6-6,5 V / 3 A, 6,5-9 V / 2 A, 9-12 V / 1,5 A)
USB 2 Anschluss	Für USB-Stick (Laden nicht unterstützt)
FM-Frequenzbereich	87,6 - 107,9 MHz
Bluetooth	Ja, Version nicht angegeben, Reichweite max. 10 m
Bluetooth-Frequenz	2402 - 2480 GHz
Bluetooth-Sendeleistung	Max. 4 dBm
Unterstützte Audioformate	MP3 (über USB-Stick oder MicroSD-Karte)
Maximale Kapazität USB-Stick / MicroSD	32 GB
Freisprechfunktion	Ja, mit integriertem Mikrofon
Automatische Standby	Nach 50-60 Sekunden ohne Signal
Gehäusematerial	Nicht angegeben (meist Kunststoff)
Abmessungen	Nicht angegeben (kompakte Adaptergröße)
Gewicht	Nicht angegeben (ca. 50-100 g)
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, vor der Reinigung abziehen
Sicherheit	Nicht in feuchter Umgebung verwenden, Verkehrshinweise beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar, Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	CE-konform, Konformitätserklärung auf www.hama.com

Häufig gestellte Fragen - 00201631 HAMA

Wie koppele ich mein Smartphone mit dem FM-Sender?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Schließen Sie den Sender an eine 12V-Steckdose im Fahrzeug an. Suchen Sie in den Bluetooth-Einstellungen nach dem Gerät BT21H und verbinden Sie sich. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Was tun, wenn ich keinen Ton über die Lautsprecher des Autos höre?

Überprüfen Sie, ob Sender und Autoradio auf die gleiche FM-Frequenz eingestellt sind. Nutzen Sie die manuelle Suchfunktion: Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste (5), bis die Frequenz blinkt, und stellen Sie sie dann mit den Tasten vorher/nächster ein. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lautstärke Ihres Smartphones ausreichend ist.

Kann ich mein Telefon gleichzeitig mit der Übertragung laden?

Ja, der USB 1 Anschluss (mit Symbol gekennzeichnet) unterstützt das Laden mit bis zu 3 A mit Quick Charge 3.0. Schließen Sie Ihr Telefon an, es wird während der Audioübertragung geladen. Achten Sie darauf, einen Gesamtstrom von 3000 mA nicht zu überschreiten.

Wie verwende ich einen USB-Stick oder eine MicroSD-Karte?

Stecken Sie einen USB-Stick (MP3-Format, max. 32 GB) in den USB 2 Anschluss (lädt nicht). Bei einer MicroSD-Karte stecken Sie diese in den dafür vorgesehenen Steckplatz. Die Wiedergabe startet automatisch. Die Navigation erfolgt über die Tasten vorher/nächster.

Die Bluetooth-Verbindung bricht oft ab, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Abstand zwischen Sender und Smartphone weniger als 10 Meter beträgt und kein Metallhindernis das Signal stört. Entfernen Sie das Gerät BT21H aus der Bluetooth-Liste Ihres Telefons und führen Sie die Kopplung erneut durch.

Wie führe ich ein Freisprechgespräch?

Bei einem eingehenden Anruf drücken Sie die Funktionstaste (4) zum Abheben. Zum Auflegen drücken Sie erneut. Ein Doppeldruck auf diese Taste ruft die zuletzt gewählte Nummer zurück. Das Mikrofon ist integriert.

Warum schaltet sich der Sender von selbst aus?

Die automatische Standby-Funktion schaltet das Gerät nach etwa 50 bis 60 Sekunden ohne Musiksignal oder Tastendruck aus. Zum Reaktivieren starten Sie Musik oder drücken Sie eine beliebige Taste.

Welche Audioformate werden vom USB-Stick unterstützt?

Nur das MP3-Format wird unterstützt. Andere Formate (WAV, FLAC usw.) werden nicht gelesen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Dateien im MP3-Format vorliegen und dass der Stick oder die Karte 32 GB nicht überschreitet.

Funktioniert der Sender in allen Autos?

Er funktioniert in jedem Fahrzeug mit einem 12-V-Anschluss (Zigarettenanzünder) und einem FM-Radio. Bei manchen Fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet sein, damit die Steckdose Strom führt. Lesen Sie bei Bedarf in der Bedienungsanleitung Ihres Autos nach.

Wie reinige ich den FM-Sender?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals flüssige oder scheuernde Reinigungsmittel. Trennen Sie den Sender vor der Reinigung von der 12-V-Steckdose. Bei längerer Nichtnutzung ziehen Sie ebenfalls den Stecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG 00201631 HAMA

FM-TransmittermitBluetooth®-Funktion

88.3 Руков

BedienungselementeundAnzeigen

1. USBLadeanschlussmitQualcommQuick Charge3.0Technologie

2. AnschlussfürUSB-Stick

3. Display/Frequenzanzeige

4. Titelzurück/Lautstärke-/Frequenzzurück

5.Wiedergabe/Start/Pause/AktivierungFrequenz

6.MicroSDKartenslot

1. Titelvor/Lautstärke+/Frequenzvor

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Siesich Zeitundlesen Siediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächst ganz durch. Bewahren Siediese Bedienungsanleitung anschließendaneinemsicheren Ortauf, umbei Bedarf darinnachschlagenzuk können.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahr mitnichtisoliertenTeilendesProdukteshin, diemöglicherweiseeinegefährlicheSpannung vonsolcherHöheführen,dassdieGefahreines elektrischenSchlagsbesteht.

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oderum Aufmerksamkeitauf besondere Gefahren und Risikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• FM-Transmitter
- dieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• VerwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.
• SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurin trockenenUmgebungen.
• VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
• KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.
• ZiehenSiezumEntfernendesKabelsdirektam SteckerundniemalsamKabel.
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSie eskeinenheftigenErschütterungenaus.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor. DadurchverlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.
• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NähederHeizung, andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.
• VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nichtinKinderhände!
• BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NähederHeizung, andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.
• VerlegenSiealleKabelso, dassiekeine Stolpergefahrdarstellen.
• KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.
• ZiehenSiezumEntfernendesKabelsdirektam SteckerundniemalsamKabel.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
• DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalb vonGebäudenvorgesehen.
• VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.
• BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
• VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.

Hinweis

• BeimEinsatzdesProduktesimStraßenverkehr geltendieVorschriftenderStVZO.
• BeachtenSie, dasskeineKomponenten, wie derAirbag, Sicherheitsbereich, Bedienelemente, Instrumente, etc. oder die Sicht, verdecktoder eingeschränktsind.
• Kontrollieren Sievorjeder Fahrtdiesichere Montagedes Produkts.
• LassenSiesichaufderFahrtmiteinem KraftfahrzeugnichtdurchIhrProduktablenken undachtenSieaufdieVerkehrslageundIhre Umgebung.

GefahreineselektrischenSchlages

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSie esbeiBeschädigungennichtweiter.
• VerwendenSiedasProduktnicht, wennder AC-Adapter, dasAdapterkabeloderdie Netzleitungbeschädigtsind.
• VersuchenSienicht, das Produktselbstzu wartenoderzureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.

4. Produkteigenschaften

DerFM-Transmitterdientdazu, im Kfz, Wohnwagen oder Boot, Musikoder Sprachevoneinemmobilen Endgerät (Smartphone, Tabletetc.) in hoher Qualität anein FM Wiedergabegerät (z. B. Autoradio) zu senden. Gleichzeitig können bis zuzwei Endgeräte gleichzeitig über die USB-Anschlüsse geladen werden. Der FM-Transmitteristkompatibelmitallen Endgeräten, die übereine Bluetooth®-Funktion verfügen. Der FM-Transmitterkanna auch Musikoder Sprachedirektvoneinem USB-Stick (max. 32 GB) odereiner MicroSD-Karte (max. 32 GB) senden.

5.Betrieb

• SteckenSiedenFM-TransmitterineineKfz-SteckdosedesBordnetzes, anschließendstellenSie die Bluetooth®-Verbindungzwischendemmobilen EndgerätunddemFM-Transmitterwieunten beschriebenher.
• AlternativkönnenAudiodateiendirektvoneinem USB-StickodereinerMicroSD-Karteübertragen werden.

Hinweis

• Beieinigen Fahrzeugtypenmussdie Zündung eingeschaltetsein, damit die Spannungander 12VKfz-Steckdoseanliegt. Beachten Siehierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
  • TrennenSienachderBenutzungalleKabel-und Bordnetzverbindungen.

5.1 Bluetooth® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis

• PrüfenSie, obihrmobilesEndgerät(MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth® fähigist.
• Wennnicht, können Sieden FM-Transmitternur mittelseines USB-Sticksodereiner MicroSD-Kartezur Wiedergabenutzen.
• BeachtenSie, dassdieReichweitevon Bluetooth® max. 10Meterbeträgt, ohne HindernissewieWände, Personenetc.

• StellenSiesicher, dass Ihr Bluetooth® fähiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth aktiviertist.
• SteckenSiedenFM-TransmitterineineKFZ-Steckdose, diesichinderNähedesAutoradios befindet
• StellenSiesicher, dass der FM-Transmitters sich innerhalb der Bluetooth® Reichweitevonmax. 10 Meternbefindet.
• ÖffnenSieaufIhremEndgerätdie Bluetooth® EinstellungenundwartenSie,bisinderListeder gefundenen Bluetooth® GeräteBT21Hangezeigt wird.
• WählenSieBT21HausundwartenSie, bisder FM-Transmitteralsverbundeninden Bluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätesangezeigt wird. Im Displaywirdnuneine Sendefrequenzangezeigt.

Hinweis- Bluetooth® Passwort

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtung derVerbindungmiteinemanderen Bluetooth® GeräteinPasswort.

- GebenSiefürdieVerbindungmitdemFM-TransmitterdasPasswort0000ein, wennSie zurEingabevonIhremEndgerätaufgefordert werden.

Hinweis-Verbindung beeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindungvonFM-TransmitterundEndgeräterfolgtdieVerbindung automatisch.Solltesichdie Bluetooth® Verbindungnichtautomatischwiederherstellen, prüfenSiediefolgendenPunkte:

• KontrollierenSieinden Bluetooth®
EinstellungendesEndgerätes, obBT21H
verbundenist.Wennnicht,wiederholenSiedie unter Bluetooth® Erstverbindunggenannten Schritte.
- KontrollierenSie, obEndgerät und FM-Transmitterwenigerals 10 Metervoneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sieden Abstandder Geräte.
- KontrollierenSie, obHindernissedieReichweite beinträchtigen. Wennja, positionierenSiedie Gerätenäherzueinander.

5.2 Audiowiedergabe(via Bluetooth®)

StartenundsteuernSiedieAudiowiedergabe entsprechendaufdemverbundenenEndgerät. AlternativlästsichdieAudiowiedergabeauchvom FM-Transmitteraussteuern(sofernvomverbundenen Gerätunterstützt).

• DrückenSiedieFunktionstaste
  Wiedergabezustartenoderanzuhalten.
• DrückenSiedieFunktionstaste
  Titelsprungvorwärtszumachen.
• DrückenSiedieFunktionstaste
  Titelsprungrückwärtszumachen.

5.3 Audiowiedergabe (viaUSB-StickoderMicroSDKarte)

• SteckensiedenUSB-Stickindiemit

gekenn-

zeichneteUSB-Buchse(2), die Wiedergabestartet automatisch.

- SteckenSieeineMicroSD-KarteindenKartenslot (6)amFM-Transmitter, die Wiedergabestartet automatisch.

Hinweis

• Die Kapazität von USB-Stickoder MicroSD-Karte darf 32GB nicht überschreiten.
- EskönnennurfolgendeFormate wiedergegebenwerden:MP3.

5.4ManuelleSendersuche

• SuchenSieaufIhremAutoradioeinefreie Frequenz(RauschenohneSignalfetzen).
• StellenSiediegleicheFrequenzaufdemFM-

Transmitterein.HierzumussdieTaste

(5)ca.2

Sek.gedrücktwerden, bisdieFrequenzanzeigeauf demDisplay(3)anfängtzublinken.

• AnschließendstellenSiedurchDrückenderTasten diegewünschteFrequenzein.
• DerFM-Transmitterspeichertimmerdiezuletzt eingestellteFrequenzautomatischab.

Hinweis-AutomatischerStandby

• DerFM-Transmitterschaltetsichautomatisch nachca.50-60Sek.ohneMusiksignaloder Tasteneingabeab(Standby).
  • DurcheinMusiksignalodereineTasteneingabe aktiviert sich der FM-Transmitterwieder.

5.5Ladefunktion

DerFM-TransmitterverfügtübereineUSBLadebuchse. DieseliefertdieinPkt.7. Technische Daten angegebenenLadeströme.

Hinweis-Autobatterie

Beieinigen Fahrzeugenkannesvorkommen, dassdie Stromzufuhrtrotzabgestellter Zündung erhaltenbleibt. Trennen Siedas Produktdaherbei Nichtgebrauchvonder Netzverbindung, um Ihre Autobatterievor Entladungzuschützen.

Hinweis-Anschlussvon Endgeräten

• PrüfenSievorAnschlusseinesEndgerätes, ob diesesmitderStromabgabetesLadegerätes ausreichendversorgtwerdenkann.
• StellenSiesicher, dassdiegesamte Stromaufnahmeallerangeschlossenen Endgeräte3000mAnichtüberschreitet.
• BeachtenSiedieHinweiseinder BedienungsanleitungIhresEndgerätes.
  • TrennenSienachdenBenutzungalleKabel- und Netzverbindungen.

Hinweis-QC3.0,2.0

• Plug&Go:KeinemanuellenEinstellungen notwendig,anschließenundstarten: DurchQC3.0,2.0werdenSpannung und Leistungautomatischeingestellt.
• BeachtenSie, dassfüreffizientesund optimiertesLadendieQC3.0, 2.0Funktion von IhremEndgerätunterstütztwerdenmuss.
• BeidergroßenMengeanQC-fähigen Endgerätenmitunterschiedlichen Firmwareständen, kannesvorkommen, dass die Funktionnichtvollständigunterstützt wird.

5.6Freisprechfunktion

• DerFM-Transmitterverfügtdankeingebautem MikrofonübereineintegrierteFreisprechfunktion.
• BeieingehendemAnrufschaltetdasGerätautomatischvonMusikbetriebaufFreisprechbetrieb

um,danneinfachdieTaste 📞 drückenumdas Gesprächanzunehmen.

• UmdasGesprächzubeendennochmalsdie
Taste 📋 drücken.

- WennSiedieTaste 2xhintereinanderdrücken wirdautomatischdiezuletztgewählteNummer angerufen.

5.WartungundPflege

- VerwendenSiezurReinigungnurtrockene, weicheTücher.

Hinweis

TrennenSiedasGerätvorderReinigungundbei längeremNichtgebrauchunbedingtvomNetz.

6.TechnischeDaten

FM-TransmittermitBluetoothFunktion

Handelsmarke, Handelsregisternummer, Anschrift	Hama,HRA12159, DresdnerStr.9, 86653Monheim
Modellkennung00201631
Eingangsspannung12-16V
Eingangsstromstärke2.1A
Ausgangsspannung und-stromanUSB1 (gekennzeichnetmit Symbol)	3.6-6.5V ---3A6.5-9V2A---9-12V ---1.5A
AusgangsstromUSB2 (gekennzeichnetmit Symbol)	KeineLadefunktion, nurfürUSB-Sticks geeignet

7. Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerlei Haftungoder GewährleistungfürSchäden, die ausunsachgemäßerInstallation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch des Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

8.Konformitätserklärung

CE HiermiterklärtdieHamaGmbH&Co KG,dassderFunkanlagentyp [00201631]derRichtlinie2014/53/EU entspricht.DervollständigeTextder EU-Konformitätserklärungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com/00201631/Downloads.

Frequenzfürdie Bluetooth®Übertragungen	2,402GHz~2,480 GHz
Bluetooth®Sendeleistung	max.4dBm
UKWFrequenzbereich87,6-107,9MHz
Sendeleistungmax.-43dBm

6.Technischegegevens

5.6 Handsfreefunktion