00014164 - FM-Sender HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	FM Bluetooth Sender
Marke	Hama
Modell	00014164
Bluetooth Technologie	Bluetooth® v4.2
FM Frequenz	87,6 - 107,9 MHz
FM Sendeleistung	max. -43 dBm
Bluetooth Reichweite	10 Meter (ohne Hindernisse)
Eingangsspannung	12 - 16 V
Eingangsstrom	1,5 A
USB1 Ladeanschluss	5 V / 2,4 A (nur Laden)
USB2 Anschluss	Für USB-Stick (kein Laden, max 32 GB)
microSD Kartenslot	Ja, max 32 GB
Unterstützte Audioformate	MP3
Automatische Bereitschaftsfunktion	Ja, nach 50-60 Sekunden ohne Signal
Stromversorgung	12V Zigarettenanzünderbuchse
Gleichzeitiges Laden	Bis zu 2 Geräte (über USB1 und andere)
Kompatibilität	Bluetooth Geräte, USB-Stick, microSD Karte
Reinigung	Leicht feuchtes fusselfreies Tuch
Maximaler Gesamtstromverbrauch	2400 mA
Betriebstemperatur	Gemäßigtes Klima, trockener Innenraum

Häufig gestellte Fragen - 00014164 HAMA

Wie koppele ich mein Smartphone mit dem FM-Sender Hama 00014164?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Stecken Sie den Sender in eine 12V-Steckdose. Wählen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons das Gerät BT21M aus. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie stelle ich die FM-Frequenz am Sender ein?

Suchen Sie eine freie Frequenz auf Ihrem Autoradio (Rauschen ohne Signal). Drücken Sie die Funktionstaste (5) 2 Sekunden lang, bis die Anzeige blinkt. Verwenden Sie die Tasten < oder >, um die gleiche Frequenz wie das Autoradio einzustellen.

Warum kommt nach der Bluetooth-Verbindung kein Ton?

Überprüfen Sie, ob der Sender in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts verbunden ist (Name BT21M). Stellen Sie sicher, dass die Entfernung 10 Meter nicht überschreitet und kein Hindernis das Signal blockiert. Starten Sie die Audiowiedergabe auf Ihrem Gerät neu.

Kann ich mein Telefon über den FM-Sender laden?

Ja, verwenden Sie den USB1-Anschluss (gekennzeichnet mit dem Ladesymbol), der 5V / 2,4A liefert. Der USB2-Anschluss ist für USB-Sticks reserviert und lädt nicht.

Was ist die maximale Kapazität des USB-Sticks oder der microSD-Karte?

Die maximale Kapazität beträgt 32 GB. Es werden nur Dateien im Format MP3 gelesen.

Funktioniert der Sender in allen Fahrzeugen?

Ja, solange das Fahrzeug über eine 12V-Zigarettenanzünderbuchse verfügt. Bei einigen Fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet sein, um die Buchse mit Strom zu versorgen.

Wie verwende ich einen USB-Stick oder eine microSD-Karte?

Stecken Sie den USB-Stick in den USB2-Anschluss oder die microSD-Karte in den dafür vorgesehenen Schlitz. Die Wiedergabe startet automatisch.

Schaltet sich der Sender nach einigen Sekunden von selbst aus, ist das normal?

Ja, das ist die Funktion der automatischen Bereitschaft. Wenn etwa 50-60 Sekunden lang kein Musiksignal oder Tastendruck erkannt wird, schaltet der Sender in den Bereitschaftsmodus. Ein Signal oder Tastendruck reaktiviert ihn.

Wie hoch ist die Bluetooth-Sendeleistung?

Die Bluetooth-Sendeleistung beträgt max. 4 dBm.

Wie reinige ich den FM-Sender?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Strom.

BEDIENUNGSANLEITUNG 00014164 HAMA

D Bedienungsanleitung

1. BedienungselementeundAnzeigen

1. USBLadeanschlussmit5V/2.4A
2. AnschlussfürUSB-Stick
3. Display/Frequenzanzeige
4. Titelzurück/Lautstärke- / F requenzzurück
5. Wiedergabe/Start/Pause/AktivierungFrequenz
6. MicroSDKartenslot
7. Titelvor/Lautstärke+ / F requenzvor

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produktentschieden haben! Nehmen Siesich Zeitundlesen Siediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächstganzdurch. Bewahren Siediese Bedienungsanleitung anschließendaneinemsicheren Ortauf, um bei Bedarfdarinnachschlagenzukönnen. Sollten Siedas Gerät veräußern, geben Siediese Bedienungsanleitung andenneuen Eigentümerweiter.

2. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweiseeine gefährlicheSpannungvonsolcherHöheführen,dassdieGefahr eineselektrischenSchlagsbesteht.

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweisezukennzeichnen oderum Aufmerksamkeitaufbesondere G efahrenund Risiken zulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

3.Packungsinhalt

• F M-TransmittermitBluetooth®-Funktion
• d ieseBedienungsanleitung

4. Sicherheitshinweise

• D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
• V erwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.
• B etreiben Siedas Produktnichtaußerhalbseinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.

• SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Umgebungen.

• V erwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebung undvermeidenSieSpritzwasser.
  • K nickenundquetschenSiedasKabelnicht.

• ZiehenSiezumEntfernendesKabelsdirektamSteckerund niemalsamKabel.
• L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen heftigenErschütterungenaus.
• E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßenörtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor. Dadurch verlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.
• B etreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähe derHeizung, andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.
• V erwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischen Bedingungen.
• DiesesProduktgehört, wie alleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenen elektronischeProduktenichterlaubtsind.

Hinweis

• B eimEinsatzdesProduktesimStraßenverkehrgeltendie VorschriftenderStVZO.
• B eachtenSie, dasskeineKomponenten, wiederAirbag, Sicherheitsbereich, Bedienelemente, Instrumente, etc. oder dieSicht, verdecktodereingeschränktsind.
• Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere Montage des Produkts.
• L assenSiesichaufderFahrtmiteinemKraftfahrzeug nichtdurchIhrProduktablenkenundachtenSieaufdie Verkehrslageund Ihre Umgebung.

GefahreineselektrischenSchlages

• Ö ffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
• V erwendenSiedasProduktnicht, wenndasLadekabel, das AdapterkabeloderdieNetzleitungbeschädigtsind.
• V ersuchenSienicht, das Produktselbstzuwartenoderzu reparieren. ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdem zuständigenFachpersonal.

5.Produkteigenschaften

DerFM-Transmitterdientdazu, im Kfz, Wohnwagenoder Boot, Musikoder Sprachevoneinemmobilen Endgerät (Smartphone, Tablet etc.) in hoher Qualitätenein FMWiedergabegerät (z. B. Autoradio) zusenden. Gleichzeitig können bis zuzwei Endgeräte gleichzeitig überdie USB-Anschlüsse geladen werden. Der FM-Transmitter ist kompatibel mitallen Endgeräten, die übereine Bluetooth®-Funktionverfügen. Der FM-Transmitterkanna auch Musikoder Sprache direktvoneinem USB-Stick (max. 32GB) odereiner MicroSD-Karte (max. 32GB) senden.

6. Inbetriebnahmeund Betrieb

• Stecken Sie den FM-Transmitter in eine Kfz-Steckdose des Bordnetzes, anschließendstellen Siedie Bluetooth®-Verbindung zwischen dem mobilen Endgerät und dem FM-Transmitter wie unten beschrieben her.
• A Iternativkönnen Audiodateiendirektvoneinem USB-Stickoder einer MicroSD-Karteübertragen werden.

Hinweis

• B eieinigenFahrzeugtypenmussdieZündungeingeschaltet sein,damitdieSpannungander12V K fz-Steckdose anliegt.BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhres Fahrzeugs.
• T rennenSienachderBenutzungalleKabel- und Bordnetzverbindungen.

6.1 Bluetooth® Erstverbindung(P airing)

Hinweis

• P rüfenSie, obihrmobilesEndgerät(MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth® fähigist.
• W ennnicht, können Sieden FM-Transmitternurmittelseines USB-Sticksodereiner Micro SD-Kartezur Wiedergabenutzen.

• B eachtenSie, dassdieReichweitevon Bluetooth® max.10 Meterbeträgt, ohne Hindernissewie Wände, Personenetc.

• S tellenSiesicher, d assIhr Bluetooth® fähigesEndgeräteingeschaltetistunddassBluetoothaktiviertist.

• S teckenSiedenFM-TransmitterineineKFZ-Steckdose, diesichin derNähedesAutoradiosbefindet
• Stellen Sie sicher, dass der FM-Transmitter sich innerhalb der Bluetooth® Reichweitevonmax.10Meternbefindet.
• Ö ffnenSieaufl Ihrem Endgerät die Bluetooth® Einstellungen und warten Sie, bisinderListedergefundenen Bluetooth® Geräte BT21Mangezeigt wird.
• W ählenSieBT21MausundwartenSie,bisderFM-Transmitter alsverbundeninden Bluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Im Display wird n uneine Sendefrequenz angezeigt.

Hinweis- Bluetooth® Passwort

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindung miteinemanderen Bluetooth® GeräteinPasswort.

- G ebenSiefürdieVerbindungmitdemFM-Transmitter dasPasswort0000ein, wennSiezurEingabevonIhrem Endgerätaufgefordertwerden.

Hinweis– V erbindungbeeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindungvonFM-Transmitter und EndgeräterfolgtdieVerbindungautomatisch.Solltesich die Bluetooth® Verbindungnichtautomatischwiederherstellen, prüfenSiediefolgendenPunkte:

• K ontrollierenSieinden Bluetooth® Einstellungendes Endgerätes,obBT21Mverbundenist.Wennnicht, wiederholenSiedieunter Bluetooth® Erstverbindung genanntenSchritte.
• K ontrollierenSie,obEndgerätundFM-Transmitterweniger als10Metervoneinanderentferntsind.Wennnicht, reduzierenSiedenAbstandderGeräte.
• K ontrollierenSie,obHindernissedieReichweite beinträchtigen.Wennja,positionierenSiedieGerätenäher zueinander.

6.2 Audiowiedergabe(via Bluetooth®)

StartenundsteuernSiedieAudiowiedergabeentsprechendaufdem verbundenenEndgerät.AlternativlästsichdieAudiowiedergabe auchvomFM-Transmitteraussteuern(sofernvomverbundenen Gerätunterstützt).

• D rückenSiedieFunktionstaste 🟢 um dieAudio-Wiedergabe zustartenoderanzuhalten.
• Drücken Sie die Funktionstaste >, um einen Titelsprung vorwärtszumachen.
• Drücken Sie die Funktionstaste <, um einen Titelsprung rückwärtszumachen.

6.3 Audiowiedergabe (viaUSB-StickoderMicroSDKarte)

• S teckensiedenUSB-StickindiemitgekenzeichneteUSB-Buchse(2), die Wiedergabestartetautomatisch.
• S teckenSieeineMicroSD-KarteindenKartenslot(6)amFM-Transmitter, die Wiedergabe startet automatisch.

Hinweis

• D ieKapazitätvonUSB-StickoderMicroSD-Kartedarf32GB nichtüberschreiten.
- E s k önnennurfolgendeFormatewiedergegebenwerden: MP3.

6.4ManuelleSendersuche

• S uchenSieaufIhremAutoradioeinefreieFrequenz(Rauschen ohneSignalfetzen).

• Stellen Sie die gleiche Frequenz auf dem FM-Transmitter ein. HierzumussdieTaste(5)ca.2S ek.gedrücktwerden, bis dieFrequenzanzeigeaufdemDisplay(3)anfängtzublinken.

• Anschließend stellen Sie durch Drücken der Tasten < oder > diegewünschteFrequenzein.

• Der FM-Transmitter speichert immer die zuletzt eingestellte Frequenzautomatischab.

Hinweis— A utomatischerStandby

• Der FM-Transmitter schaltet sich automatisch nach ca. 50-60 Sek.ohneMusiksignaloderTasteneingabeab(Standby).
• D urcheinMusiksignalodereineTasteneingabeaktiviert sich derFM-Transmitterwieder.

6.5Ladefunktion

DerFM-TransmitterverfügtübereineUSBLadebuchse. Dieseliefert dieinPkt.7. Technische Datenangegebenen Ladeströme.

Hinweis-Autobatterie

Beieinigen Fahrzeugenkannesvorkommen, dass die Stromzufuhrtrotzabgestellter Zündungerhalten bleibt. Trennen Siedas Produktdaher bei Nichtgebrauchvonder Netzverbindung, um Ihre A utobatterievor Entladung zu schützen.

Hinweis- A nschlussvonEndgeräten

• P rüfenSievorAnschlusseinesEndgerätes, obdiesesmitder StromabgabedesLadegerätesausreichendversorgtwerden kann.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenenEndgeräte2400mAnichtüberschreitet.
• B eachtenSiedieHinweiseinderBedienungsanleitungIhres Endgerätes.
• T rennenSienachdenBenutzungalleKabel-und Netzverbindungen.

7. WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leicht feuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger.

Hinweis

TrennenSiedasGerätvorderReinigungundbeilängerem NichtgebrauchunbedingtvomNetz.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder GewährleistungfürSchäden, dieausunsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereiner NichtbeachtungderBedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

9.TechnischeDaten

	FM-TransmittermitBluetoothFunktion
BluetoothTechnologie	Bluetooth®v4.2
Eingangsspannung12– 1 6 V
Eingangsstromstärke	1.5A
Ausgangsspannungund-stromanUSB1 (gekenn-zeichnetmit -Symbol)	5 V 2.4A
AusgangsstromUSB2 (gekennzeichnetmit -Symbol)	KeineLadefunktion, nurfürUSB-Sticks geeignet

10. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

Abdem Zeitpunktder Umsetzungdereuropäischen Richtlinien 2012/19/EUund 2006/66/EGinnationales Rechtgiltfolgendes: Elektrischeundelektronische Gerätesowie Batterien dürfennichtmitdem Hausmüllentsorgtwerden. Der

Verbraucheristgesetzlichverpflichtet, elektrischeundelektronische GerätesowieBatterienamEndeirhrerLebensdaueranden dafürreingerichteten, öffentlichenSammelstellenoderandie Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregeltdasjeweilige Landesrecht. DasSymbolaufdemProdukt, der Gebrauchsanleitung oder der VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, derstofflichenVerwertungoderanderenFormen der Verwertung von Altgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigen Beitrag zum Schutzunserer Umwelt.

11.Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp[00014164]derRichtlinie2014/53/EU entspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitäts-

erklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:

www.hama.com/00014164/Downloads.

FrequenzfürdieBluetooth®Übertragungen	2,402GHz~2,480GHz
Bluetooth®Sendeleistungmax.4 d B m
UKWFrequenzbereich87,6– 1 07,9MHz
Sendeleistungmax.-43dBm