00014163 - FM-Sender HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	FM-Sender für Fahrzeuge
Eingangsspannung	12 - 16 V (Zigarettenanzündersteckdose)
Eingangsstrom	0,8 A
USB-Ausgangsspannung (Ladeport)	5 V / 1 A
USB-Port für USB-Stick	Ja, ohne Ladefunktion, max. 32 GB, MP3-Format
AUX-Audioeingang	Klinke 3,5 mm
FM-Frequenzbereich	Nicht angegeben (typisch 87,5 - 108 MHz)
Maximale Sendeleistung	-43 dBm
Abmessungen (ca.)	8 x 4 x 2 cm
Gewicht (ca.)	30 g
Ladefunktion	Ja, über USB-Port (5V/1A)
Kompatibilität	Geräte mit AUX-Ausgang 3,5 mm (Smartphone, Tablet usw.)
Automatische Bereitschaft	Nach 50-60 Sekunden ohne Signal
Frequenzspeicher	Zuletzt verwendete Frequenz wird gespeichert
Maximaler Gesamtstromverbrauch	1000 mA
Pflege	Leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch, ohne aggressive Reinigungsmittel
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen, bei einer Sammelstelle abgeben
Garantie	Ausschluss bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Marke	Hama
Modell	00014163

Häufig gestellte Fragen - 00014163 HAMA

Wie stelle ich die FM-Frequenz am Hama 00014163 Sender ein?

Drücken Sie die Taste (5) für 2 Sekunden, bis die Anzeige blinkt. Verwenden Sie dann die Tasten < oder > (Lautstärke), um die gewünschte Frequenz auszuwählen. Der Sender speichert die zuletzt verwendete Frequenz automatisch.

Warum gibt es keinen Ton, nachdem der Sender angeschlossen wurde?

Überprüfen Sie, ob der Sender eingeschaltet ist (Kontrollleuchte oder Anzeige). Stellen Sie sicher, dass Ihr Autoradio auf die gleiche Frequenz wie der Sender eingestellt ist. Überprüfen Sie auch die AUX- oder USB-Verbindung. Wenn Sie ein AUX-Kabel verwenden, achten Sie darauf, dass es fest eingesteckt ist.

Kann ich mein Smartphone mit dem USB-Port des Senders laden?

Ja, der USB-Ladeport (durch ein Symbol gekennzeichnet) liefert 5V/1A, ausreichend zum Laden der meisten Smartphones. Der Gesamtstromverbrauch der angeschlossenen Geräte darf jedoch 1000 mA nicht überschreiten.

Welche Audio-Dateiformate werden über den USB-Stick unterstützt?

Es wird nur das MP3-Format unterstützt. Die Kapazität des USB-Sticks darf 32 GB nicht überschreiten.

Wie schließe ich ein Gerät über das AUX-Kabel an?

Schließen Sie den Sender an die 12V-Steckdose des Fahrzeugs an. Verbinden Sie dann Ihr Gerät (Smartphone, Tablet) mit einem 3,5 mm AUX-Kabel (mitgeliefert oder nicht) mit dem Sender. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Gerät und stellen Sie die Frequenz am Sender und am Autoradio ein.

Der Sender schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, der Sender verfügt über eine automatische Bereitschaft. Wenn kein Musiksignal oder Tastendruck erfolgt, schaltet er sich nach 50 bis 60 Sekunden aus. Ein Tastendruck oder die Wiederaufnahme der Musik aktiviert ihn wieder.

Kann ich den USB-Port für etwas anderes als einen USB-Stick verwenden?

Der USB-Port (2) ist für USB-Sticks vorgesehen. Er liefert keinen Ladestrom. Verwenden Sie zum Laden eines Geräts den USB-Ladeport (1).

Wie reinige ich den FM-Sender?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Trennen Sie den Sender vor der Reinigung vom Netz.

Funktioniert der Sender in allen Fahrzeugen?

Der Sender ist für den Anschluss an eine 12V-Steckdose (Zigarettenanzünder) ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt (manche Fahrzeuge erfordern, dass die Zündung eingeschaltet ist). Konsultieren Sie das Handbuch Ihres Fahrzeugs.

Was tun, wenn der USB-Stick nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob der Stick im FAT32-Format formatiert ist und nicht größer als 32 GB ist. Stellen Sie sicher, dass er MP3-Dateien enthält. Stecken Sie ihn fest in den USB-Port. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen anderen Stick.

BEDIENUNGSANLEITUNG 00014163 HAMA

FMTransmitterwithAUX-IN

FM-TransmittertAUX-IN

1.BedienungselementeundAnzeigen

1.USBladeanschlussmit5V/1A
2.AnschlussfürUSB-Stick
3. Display/Frequenzanzeige
4.Lautstärke-/Frequenzzurück
5.AktivierungFrequenz
6.AUX-IN(fur3.5mmAudiokabel)
7.Lautstärke+/Frequenzvor

VielenDank, dassSiesichfureinHamaProduktentschiedenhaben! NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisun-gen und Hinweisezunachstganzdurch.BewahrenSiediese BedienungsanleitunganschlieBendaneinschemerenOrtauf, um beiBedarfdarinnachschlagenzukonnen.SoltenSiedasGerat veräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneu Eigentümerweiter.

2. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweiseine gefährlicheSpannungvonsolcherHöheführren,dassdieGefahr eineselektrischenSchlagsbesteht.

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnen oderumAufmerksamkeitaufbesondere GefahrenundRisiken zulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoderwichtige Hinweisezukennzeichen.

3.Packungsinhalt

F M-TransmittermitAUX-IN-Funktion
d ieseBedienungsanleitung

4.Sicherheitshinweise

D asProduktfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
V erwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenzweck.
B ettreibenSiedasProduktnichttauBerhalbseinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- S chützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Umgebungen.
V erwendendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebung undvermeidenSieSpritzwasser.
- K nickenundquetschenSiedasKabelnicht.
- Z iehenSiezumEntfernendesKabelsdirektamSteckerund niemalsamKabel.

• L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen heftigenErschutterungenaus.
• E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsolfortgemäβdenörtlich gultigenEntsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor. Dadurch verlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.
• B etreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNahederHeizung,andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.
• V erwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischen Bedingungen.
• D iesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
  B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenen elektronischeProduktenichterlaubtsind.

Hinweis

B eimEinsatzdesProduktesimStraBenverkehrgeltendie VorschriftenderStVZO.
- B eachtenSie,dasskeineKomponenten, wiederAirbag, Sicherheitsbereich,Bedienelemente,Instrumente,etc.oder dieSicht,verdecktodereingeschränkt sind.
- Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere Montage des Produkts.
- L assenSiesichaufderFahrtmiteinemKraftfahrzeug nichtdurchlhrProduktablenkenundachtenSieaufdie Verkehrslageundhre U mgebung.

GefahreineselektrischenSchlages

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
• V erwendenSiedasProduktnicht,wenndasLadekabel,das AdapterkabeloderdieNetzleitungsbeschädigtsind.
• VersuchenSienicht,dasProduktseilbstzuwartenoderzureparieren. ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

5. Produktiegenschaften

DerFM-Transmitterdientdazu,imKfz,WohnwagenoderBoot, MusikoderSprachevoneimmobilenEndgerät(Smartphone, Tabletec.)inhoherQualitataneinFMWiedergabegerät(z.B. Autoradio)zusenden.GleichzeitigkanneinEndgeratüberden USB-Anschlussgeladenwerden.DerFM-Transmitteristkompatibel mitallenEndgeräten,dieübereinen3.5mmAUX-OUT(Audio-Klinkenausgang)verfügen.DerFM-TransmitterkannauchMusik oderSprachedirektvoneinemUSB-Stick(max.32GB)sende.

6.InbetriebnahmeundBetrieb

• Stecken Sie den FM-Transmitter in eine Kfz-Steckdose des Bordnetzes,anschließlichsiedieVerbindungzwischen demmobilenEndgeratunddemFM-Transmittermittelseinem 3.5mmAUX-Kabelsher. S startenSienundieMusikwiedergabe aufhremEndgerät.
• A IternativkonnenAudiodateiendirektvoneinemUSB-Stick übertragenwerden.

Hinweis

B eieinigenFahrzeugtypenmussdieZündungeingeschaltet sein,damitdieSpannungander12V K fz-Steckdose anliegt.BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhres Fahrzeugs.
- T rennenSienachderBenutzungalleKabel-und Bordnetzverbindungen.

6.1 Audiowiedergabe (viaUSB-Stick)

• S teckensiedenUSB-Stickindiemit gekennzeichneteUSB-Buchse(2),dieWiedergabestartetautomatisch.

Hinweis

D ieKapazitätvonUSB-Stickdarf32GBnichtüberschreiben.
EskonnennurfolgendeFormatewiedergegebenwerden: MP3.

6.2ManuelleSendersuche

• SuchenSieaufhremAutoradioeinefreieFrequenz(Rauschen ohneSignalfetzen).
• Stellen Sie die gleiche Frequenz auf dem FM-Transmitter ein. HierzumussdieTaste(5)ca.2S ek.gedrücktwerden,bis dieFrequenzanzeigeaufdemDisplay(3)anfangtzublinken.
• Anschließlich stellen Sie durch Drücken der Tasten < oder > diegewünschte Frequenzsein.
• Der FM-Transmitter speichert immer die zuletzt eingestellte Frenzautomatischab.

Hinweis-AutomatischerStandby

• D erFM-Transmitterschaltetsichautomatischnachca.50-60 Sek.ohneMusiksignaloderTasteneingabeab(Standby).
• D urcheinMusiksignalodereineTasteneingabeaktierviertsch derFM-Transmitterwieder.

6.3Ladefunktion

DerFM-TransmitterverfügtübereineUSBLadebuchse.Dieseliefert dieinPkt.7.Technische DatenangegebenenLadeströme.

Hinweis-Autobatterie

BeieinigenFahrzeugenkannesvorkommen,dassdie StromzufuhrtrotzbgestellterZündungherhaltenbleibt. TrennenSiedasProduktdaherbeiNichtgebrauchvonder Netzverbindung,umlhre A utobatterievorEntladungszchützen.

Hinweis-A nschlussvonEndgeraten

• P rufenSievorAnschlusseinesEndgerätes,obdiesesmitder StromabgabedesLadegerätesausreichendversorgtwerden kann.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Endgeräte 1000mAnichtüberschreitet.
  BEachtenSiedieHinweiseinderBedienungsanleitungIhres Endgerates.
• T rennenSienachdenBenutzungalleKabel-und Netzverbindungen.

7.WartungundPflege

Reinigen SiediesesProduktnurmiteinemfusselfrien,leicht feuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger.

Hinweis

TrennenSiedasGeratvorderReinigungundbeilangerem Nichtgebrauchunbedingtvm Netz.

8.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder GewährleistungsfurSchaden,dieausunsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereiner NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

9.Technische Daten

①	FM-Transmitter
Eingangsspannung12-16 V
Eingangsstromstände	0.8A
Ausgangsspannungund -stromanUSB1 (gekenn-zeichnetmit -Symbol)	5V ±A=
AusgangsstromUSB2 (gekennzeichnetmit -Symbol)	KeineLadefunktion,)nurfürUSB-Sticksgeeignet

10. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischen Richtlinien2012/19/EUund2006/66/EGinnationales Rechtgiltfolgendes:

ElektrischeundelektronischeGeratesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmullentsorgtwerden.Der

Verbraucheristgesetzlichverpflichtet,elektrischeundelektronische GeratesowieBatterienamEndeihrerLebensdaueranden dofureingerichteten,oppentlichenSammelstellenoderandie Verkaufsstellezurückzugegeben.Einzelheitendazuregeltdasjeweilige Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitung oderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitter Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoderanderenFormen derVerwertungvonAltgeraten/BatterienleistenSieinenwichtigigen BeitragzumSchutzunsererUmwelt.

11.Konformitätserklarung

CE Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp[00014163]derRichtlinie2014/53/EU entspricht. DervollständigeTextderEU-Konformitäts-erklärungistunterfolgendenInternetadresseverfügbar: www.hama.com / 00014163/ Downloads.

UKWFrequenzbereich87,6-107,9MHz

Sendeleistungmax.-43dBm

F Moded'emploi