00014165 - FM-Sender HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	FM-Bluetooth-Sender für Fahrzeuge
Marke	Hama
Modell	00014165
Bluetooth-Technologie	Bluetooth® v4.2
Bluetooth-Reichweite	max. 10 Meter
FM-Sendefrequenz	87,6 – 107,9 MHz
FM-Sendeleistung	max. -43 dBm
Bluetooth-Sendeleistung	max. 4 dBm
Eingangsspannung	12 – 16 V
Eingangsstrom	2,1 A
USB1-Ausgang (Laden)	3,6-6,5V / 3A, 6,5-9V / 2A, 9-12V / 1,5A (Power Delivery / QC 3.0, 2.0)
USB2-Ausgang	Nur für USB-Stick (kein Laden)
Unterstützte Audioformate	MP3
Speichermedien	USB-Stick (max. 32 GB), microSD-Karte (max. 32 GB)
Freisprechfunktion	Ja, mit integriertem Mikrofon
Stromversorgung	12-V-Zigarettenanzündersteckdose
Maximaler Gesamtstromverbrauch	3000 mA (alle angeschlossenen Geräte)
Pflege	Leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden, Straßenverkehrsordnung beachten
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifizierten Techniker

Häufig gestellte Fragen - 00014165 HAMA

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Stellen Sie sicher, dass der FM-Sender an eine 12-V-Steckdose angeschlossen ist. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie "BT21H" aus der Liste. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie "0000" ein. Die Verbindung wird dann hergestellt.

Warum stellt sich die Bluetooth-Verbindung nicht automatisch her?

Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist und "BT21H" in den Einstellungen verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der Abstand 10 Meter nicht überschreitet und keine Hindernisse (Wände, Personen) das Signal stören. Wiederholen Sie gegebenenfalls die erste Kopplungsprozedur.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Der FM-Sender liest nur Audiodateien im Format MP3 über USB-Stick oder microSD-Karte.

Wie stelle ich die FM-Frequenz ein?

Suchen Sie auf Ihrem Autoradio einen freien Frequenzbereich (Rauschen ohne Signal). Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause 2 Sekunden lang, bis die Anzeige blinkt. Verwenden Sie die Tasten < und >, um dieselbe Frequenz wie am Autoradio auszuwählen. Die Frequenz wird automatisch gespeichert.

Kann ich mein Telefon mit diesem Sender laden?

Ja, der USB1-Anschluss (mit Ladesymbol) unterstützt Schnellladung Power Delivery / Qualcomm Quick Charge 3.0/2.0. Spannung und Strom passen sich automatisch an das angeschlossene Gerät an (bis zu 3A). Der USB2-Anschluss ist für USB-Sticks reserviert und ermöglicht kein Laden.

Was tun, wenn das Gerät nicht eingeschaltet wird?

Überprüfen Sie, ob die 12-V-Steckdose Ihres Fahrzeugs Strom führt (einige Fahrzeuge erfordern, dass die Zündung eingeschaltet ist). Stellen Sie sicher, dass der Sender fest eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie an einer anderen Steckdose oder lesen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach.

Wie nutze ich die Freisprechfunktion?

Bei einem eingehenden Anruf wird die Musik automatisch pausiert. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause zum Abheben. Drücken Sie erneut zum Auflegen. Um die letzte Nummer erneut zu wählen, drücken Sie zweimal schnell dieselbe Taste.

Wie hoch ist die maximale Kapazität des USB-Sticks oder der SD-Karte?

Der USB-Stick oder die microSD-Karte darf 32 GB nicht überschreiten. Nur MP3-Dateien sind lesbar.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Lassen Sie keine Feuchtigkeit eindringen.

Ist das Gerät mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Der Sender funktioniert an einer standardmäßigen 12-V-Zigarettenanzündersteckdose. Er ist mit den meisten Autos, Wohnwagen und Booten kompatibel. Achten Sie darauf, dass die Steckdose mit Strom versorgt wird und das Gerät die Fahrt nicht behindert (Airbags, Sicht).

BEDIENUNGSANLEITUNG 00014165 HAMA

FM-TransmittermitBluetooth®-Funktion

D Bedienungsanleitung

1. Bedienungselemente und Anzeigen

1. USB Ladeanschluss mit Qualcomm Quick Charge 3.0 Technologie
2. Anschluss für USB-Stick
3. Display/Frequenzanzeige
4. Titel zurück/ Lautstärke - / Frequenz zurück
5. Wiedergabe/ Start/ Pause/ Aktivierung Frequenz
6. MicroSD Kartenslot
7. Titel vor/ Lautstärke + / Frequenz vor

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümerweiter.

2. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zulenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise z u k ennzeichnen.

1. Packungsinhalt

• F M-Transmitter m Bluetooth®-Funktion
• d ieseBedienungsanleitung

4. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht inKinderhände!
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

Hinweis

• Beim Einsatz des Produktes im Straßenverkehr gelten die Vorschriften der StVZO.
• Beachten Sie, dass keine Komponenten, wie der Airbag, Sicherheitsbereich, Bedienelemente, Instrumente, etc. oder die Sicht, verdeckt oder eingeschränkt sind.
• Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere Montage des Produkts.
• Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Ladekabel, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

5. Produkteigenschaften

Der FM-Transmitter dient dazu, im Kfz, Wohnwagen oder Boot, Musik oder Sprache von einem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet etc.) in hoher Qualität an ein FM Wiedergabegerät (z.B. Autoradio) zu senden. Gleichzeitig können bis zu zwei Endgeräte gleichzeitig über die USB-Anschlüsse geladen werden. Der FM-Transmitter ist kompatibel mit allen Endgeräten, die über eine Bluetooth®-Funktion verfügen. Der FM-Transmitter kann auch Musik oder Sprache direkt von einem USB-Stick (max. 32GB) oder einer MicroSD-Karte (max. 32GB) senden.

6. Inbetriebnahme und Betrieb

• Stecken Sie den FM-Transmitter in eine Kfz-Steckdose des Bordnetzes, anschließend stellen Sie die Bluetooth®-Verbindung zwischen dem mobilen Endgerät und dem FM-Transmitter wie unten beschrieben her.
• Alternativ können Audiodateien direkt von einem USB-Stick oder einer MicroSD-Karte übertragen werden.

Hinweis

• Bei einigen Fahrzeugtypen muss die Zündung eingeschaltet sein, damit die Spannung an der 12 V Kfz-Steckdose anliegt. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
• Trennen Sie nach der Benutzung alle Kabel- und Bordnetzverbindungen.

6.1 Bluetooth® Erstverbindung (Pairing)

Hinweis

• Prüfen Sie, ob ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth® fähig i st.
• Wenn nicht, können Sie den FM-Transmitter nur mittels eines USB-Sticks oder einer MicroSD-Karte zur Wiedergabe nutzen.

• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth® max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personenetc.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth® fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist.

• Stecken Sie den FM-Transmitter in eine KFZ-Steckdose, die sich in der Nähe des Autoradios befindet
• Stellen Sie sicher, dass der FM-Transmitter sich innerhalb der Bluetooth® Reichweite von max. 10 Metern befindet.
• Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth® Einstellungen und warten Sie, bis in der Liste der gefundenen Bluetooth® Geräte BT21H angezeigt wird.
• Wählen Sie BT21H aus und warten Sie, bis der FM-Transmitter alsverbundeninden Bluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Im Display wird nun eine Sendefrequenz angezeigt.

Hinweis- Bluetooth® Passwort

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth® Gerät ein Passwort.

- Geben Sie für die Verbindung mit dem FM-Transmitter das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden.

Hinweis – Verbindung beeinträchtigt

Nach einer erfolgreichen Erstverbindung von FM-Transmitter und Endgerät erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte sich die Bluetooth® Verbindung nicht automatisch wiederherstellen, prüfen Sie die folgenden Punkte:

• Kontrollieren Sie in den Bluetooth® Einstellungendes Endgerätes, ob BT21H verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth® Erstverbindung genannten Schritte.
• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und FM-Transmitter weniger als 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sie den Abstand der Geräte.
• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte näherzueinander.

6.2 Audiowiedergabe (via Bluetooth®)

Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät. Alternativ lässt sich die Audiowiedergabe auch vom FM-Transmitter aus steuern (sofern vom verbundenen Gerät unterstützt).

• Drücken Sie die Funktionstaste 📄 u m d ieAudio-Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.
• Drücken Sie die Funktionstaste >, um einen Titelsprung vorwärts z um machen.
• Drücken Sie die Funktionstaste <, um einen Titelsprung rückwärts zu machen.

6.3 A udiowiedergabe (via USB-Stick oder MicroSD Karte)

• Stecken sie den USB-Stick in die mit ♪ gekennzeichnete USB-Buchse (2), die Wiedergabe startet automatisch.
• Stecken Sie eine MicroSD-Karte in den Kartenslot (6) am FM-Transmitter, die Wiedergabe startet automatisch.

Hinweis

• Die Kapazität von USB-Stick oder MicroSD-Karte darf 32 GB nicht überschreiten.
- Es können nur folgende Formate wiedergegeben werden: MP3.

6.4 Manuelle Sendersuche

• Suchen Sie auf Ihrem Autoradio eine freie Frequenz (Rauschen ohneSignalfetzen).
• Stellen Sie die gleiche Frequenz auf dem FM-Transmitter ein. Hierzu muss die Taste (5) ca. 2 Sek. gedrückt werden, bis die Frequenzanzeige auf dem Display (3) anfängt zu blinken.
• Anschließend stellen Sie durch Drücken der Tasten < oder > die gewünschte Frequenz ein.
• Der FM-Transmitter speichert immer die zuletzt eingestellte Frequenz automatisch ab.

Hinweis – Automatischer Standby

• Der FM-Transmitter schaltet sich automatisch nach ca. 50-60 Sek. ohne Musiksignal oder Tasteneingabe ab (Standby).
• Durch ein Musiksignal oder eine Tasteneingabe aktiviert sich der FM-Transmitter wieder.

6.5 Ladefunktion

Der FM-Transmitter verfügt über eine USB Ladebuchse. Diese liefert die in Pkt. 7. Technische Daten angegebenen Ladeströme.

Hinweis – Autobatterie

Bei einigen Fahrzeugen kann es vorkommen, dass die Stromzufuhr trotz abgestellter Zündung erhalten bleibt. Trennen Sie das Produkt daher bei Nichtgebrauch von der Netzverbindung, um Ihre Autobatterie vor Entladung zu schützen.

Hinweis – Anschluss von Endgeräten

• Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob dieses mit der Stromabgabe des Ladegerätes ausreichend versorgt werdenkann.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Endgeräte 3000 mA nicht überschreitet.
• Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung IhresEndgerätes.
• Trennen Sie nach den Benutzung alle Kabel- und Netzverbindungen.

Hinweis – Power Delivery / QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: Keine manuellen Einstellungen notwendig, anschließen und starten: Durch Power Delivery/QC3.0,2.0 werdenSpannung und Leistung automatisch eingestellt.
• Beachten Sie, dass für effizientes und optimiertes Laden die PD (Power Delivery) / QC3.0,2.0 Funktionvon Ihrem Endgerät unterstützt werden muss.
• Bei der großen Menge an PD/QC-fähigen Endgeräten mit unterschiedlichen Firmwareständen, kann es vorkommen, dass die Funktion nicht vollständig unterstützt wird.

6.6 Freisprechfunktion

• Der FM-Transmitter verfügt dank eingebautem Mikrofon über eine integrierte Freisprechfunktion.
• Bei eingehendem Anruf schaltet das Gerät automatisch von Musikbetrieb auf Freisprechbetrieb um, dann einfach die Taste drückenumdasGesprächanzunehmen.
• Um das Gespräch zu beenden nochmals die Taste 📞 drücken.
• Wenn Sie die Taste 2x hintereinander drücken wird automatisch die zuletzt gewählte Nummer angerufen.

7. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger

Hinweis

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

9.TechnischeDaten

	FM-TransmittermitBluetoothFunktion
BluetoothTechnologie	Bluetooth®v4.2
Eingangsspannung 12– 1 6 V
Eingangsstromstärke	2.1 A
Ausgangsspannung u nd -stromanUSB1 (gekenn- zeichnet m i t -Symbol)	3.6 - 6.5V 3A=6.5 - 9V 2A=9 - 12V ---1.5 A
Ausgangsstrom U SB2 (gekennzeichnet m i t -Symbol)	Keine Ladefunktion,nur fürUSB-Sticks geeignet

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Abdem Zeitpunkt der Umsetzungdereuropäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EGinnationales Rechtgiltfolgendes:

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatterien dürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Der

Verbraucheristgesetzlichverpflichtet, elektrischeundelektronische GerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdaueranden dafürreingerichteten, öffentlichenSammelstellenoderandie Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregeltdasjeweilige Landesrecht. DasSymbolaufdemProdukt, derGebrauchsanleitung oderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, derstofflichenVerwertungoderanderenFormen derVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigen BeitragzumSchutzunsererUmwelt.

11. Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00014165] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com/00014165/Downloads.

Frequenzfür die Bluetooth® Übertragungen	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Bluetooth® Sendeleistung	max. 4 dBm
UKW Frequenzbereich	87,6 – 107,9 MHz
Sendeleistung	max. -43 dBm