00014165 - Émetteur FM HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur FM Bluetooth pour véhicule
Marque	Hama
Modèle	00014165
Technologie Bluetooth	Bluetooth® v4.2
Portée Bluetooth	max. 10 mètres
Fréquence d'émission FM	87,6 – 107,9 MHz
Puissance d'émission FM	max. -43 dBm
Puissance d'émission Bluetooth	max. 4 dBm
Tension d'entrée	12 – 16 V
Courant d'entrée	2.1 A
Sortie USB1 (charge)	3.6-6.5V / 3A, 6.5-9V / 2A, 9-12V / 1.5A (Power Delivery / QC 3.0, 2.0)
Sortie USB2	Pour clé USB uniquement (pas de charge)
Formats audio supportés	MP3
Support de stockage	Clé USB (max 32 Go), carte microSD (max 32 Go)
Fonction mains libres	Oui, avec microphone intégré
Alimentation	Prise 12 V allume-cigare
Consommation totale max	3000 mA (tous appareils connectés)
Entretien	Chiffon non fibreux légèrement humide, pas de détergents agressifs
Sécurité	Ne pas ouvrir, éviter l'humidité, respecter la réglementation routière
Réparabilité	Réparation par un technicien qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 00014165 HAMA

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Assurez-vous que le transmetteur FM est branché sur une prise 12 V. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils. Sélectionnez "BT21H" dans la liste. Si un mot de passe est demandé, saisissez "0000". La connexion est alors établie.

Pourquoi la connexion Bluetooth ne s'établit-elle pas automatiquement ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est activé et que "BT21H" est bien connecté dans les paramètres. Assurez-vous que la distance ne dépasse pas 10 mètres et qu'aucun obstacle (murs, personnes) ne gêne le signal. Si nécessaire, répétez la procédure de couplage initiale.

Quels formats audio sont supportés ?

Le transmetteur FM lit uniquement les fichiers audio au format MP3 via clé USB ou carte microSD.

Comment régler la fréquence FM ?

Recherchez une fréquence libre sur votre autoradio (bruit sans signal). Appuyez sur la touche Lecture/Pause pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les touches < et > pour sélectionner la même fréquence que sur l'autoradio. La fréquence est sauvegardée automatiquement.

Puis-je charger mon téléphone avec cet émetteur ?

Oui, le port USB1 (avec symbole de charge) prend en charge la charge rapide Power Delivery / Qualcomm Quick Charge 3.0/2.0. La tension et le courant s'adaptent automatiquement à l'appareil connecté (jusqu'à 3A). Le port USB2 est réservé aux clés USB et ne permet pas la charge.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise 12 V de votre véhicule est alimentée (certains véhicules nécessitent que le contact soit mis). Assurez-vous que le transmetteur est bien enfoncé. Si le problème persiste, testez sur une autre prise ou consultez le manuel de votre véhicule.

Comment utiliser la fonction mains libres ?

Lors d'un appel entrant, la musique est automatiquement mise en pause. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour décrocher. Appuyez à nouveau pour raccrocher. Pour recomposer le dernier numéro, appuyez deux fois rapidement sur la même touche.

Quelle est la capacité maximale de la clé USB ou carte SD ?

La clé USB ou la carte microSD ne doit pas dépasser 32 Go. Seuls les fichiers MP3 sont lisibles.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon non fibreux légèrement humide. Évitez tout détergent agressif ou produit abrasif. Ne laissez pas l'humidité pénétrer à l'intérieur.

L'appareil est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le transmetteur fonctionne sur une prise allume-cigare 12 V standard. Il est compatible avec la plupart des voitures, caravanes et bateaux. Veillez à ce que la prise soit alimentée et que l'appareil ne gêne pas la conduite (airbags, visibilité).

MODE D'EMPLOI 00014165 HAMA

1. Éléments de commande et d'affichage

1. Port de charge USB avec technologie Qualcomm Quick Charge 3.0
2. Port USB pour clé mémoire USB
3. Écran / affichage de la fréquence
4. Titre précédent / Volume - / Fréquence précédente
5. Lecture / Démarrer / Pause / Activation de la fréquence
6. Fente pour carte microSD
7. Titre suivant / Volume + / Fréquence suivante

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil le cas échéant.

2. Explication des symboles d'avertissement et des remarques

Risque d'électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer un risque d'électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

3. Contenu de l'emballage

• Transmetteur FM Bluetooth
- Mode d'emploi

4. Consignesdesécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
• N'utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• N'utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d'eau.

• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

• Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la fiche etnonducâble.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
• Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
• N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs dusoleil.
• Utilisez l'article uniquement dans des conditions climatiques modérées.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !
• N'utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l'utilisation d'appareils électroniques est interdite.y

Remarque

• Veuillez respecter les lois et réglementations locales en vigueur relatives au code de la route lors de l'utilisation duproduit.
• Veuillez contrôler que le produit n'affecte le fonctionnement d'aucun élément de sécurité tel qu'un airbag, zone de sécurité, élément de commande, instrument, etc. et qu'il n'entrave pas la visibilité.
• Vérifiez que le produit est fixé en toute sécurité avant chaquetrajet.
• Ne laissez pas le produit capter votre attention lorsque vous pilotez un véhicule et veuillez concentrer toute votre attention sur la circulation et votre environnement.

Risque d'électrocution

• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l'utiliser.
• Cessez d'utiliser l'appareil en cas de détérioration du câble de charge, du câble adaptateur ou du cordon d'alimentation.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.

5. Caractéristiques du produit

Ce transmetteur FM vous permet d'envoyer en haute qualité des fichiers musicaux ou vocaux à un appareil de lecture FM (autoradio, etc.) depuis votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.) que vous soyez dans un véhicule, une caravane ou un bateau. Vous pouvez charger simultanément jusqu'à deux appareils via les ports USB. Le transmetteur FM est compatible avec tous les appareils disposant d'une fonction Bluetooth®. Le transmetteur FM peut également transférer directement des fichiers musicaux ou vocaux à partir d'une clé USB (32 Go maxi) ou d'une carte microSD (32 Go maxi).

6. Mise en service et fonctionnement

• Branchez le transmetteur FM à une prise 12 V de votre véhicule, puis établissez la connexion Bluetooth entre votre appareil mobile et le transmetteur FM comme décrit ci-dessous.
• Vous pouvez également transférer directement des fichiers audio à partir d'une clé USB ou d'une carte microSD.

Remarque

• Sur certains types de véhicules, le contact doit être établi pour alimenter la prise 12 V. Veuillez également consulter le manuel d'instructions de votre véhicule à ce sujet.
• Après utilisation, débranchez tous les câbles et les connexions au réseau de bord.

6.1 Première connexion Bluetooth® (couplage)

Remarque

• Veuillez contrôler que votre appareil portable (lecteur MP3, téléphone portable, etc.) est bien compatible Bluetooth®.
• Sans couplage, vous ne pourrez lire vos fichiers via le transmetteur FM qu'au moyen d'une clé USB ou d'une carte m icroSD.

• Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth® est de 10 mètres sans obstacles tels que parois, personnes, etc.

• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth® est biensous tension et que sa fonction Bluetooth® est bien activée.

• Branchez le transmetteur FM à une prise de votre véhicule située à proximité de l'autoradio.
• Assurez-vous que le transmetteur FM se trouve dans un rayon ne dépassant pas la portée Bluetooth maximale de 10 mètres.
• Ouvrez le menu des paramètres Bluetooth® survotreappareil portable et attendez que l'appareil BT21H apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth® détectés.

- Sélectionnez l'appareil BT21H, puis patientez jusqu'à ce que le transmetteur FM apparaisse en tant que connecté dans les r églages Bluetooth® de votre appareil. Une fréquence d'émission apparaît à l'écran.

Remarque concernant le mot de passe Bluetooth®

Certains appareils requièrent un mot de passe pour l'établissement de la connexion avec un appareil Bluetooth®.

- Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec des haut-parleurs dans le cas où l'appareil exige la saisie d'un mot de passe.

Remarque concernant la connexion

Après une première connexion conforme entre le transmetteur FM et votre appareil, les connexions suivantes sont établies automatiquement. Vérifiez les points suivants dans le cas où laconnexion Bluetooth® ne s'établit pas automatiquement :

• Vérifiez, dans les paramètres Bluetooth® devotre a ppareil que BT21H est bien connecté. Si ce n'est pas le cas, réitérez les étapes décrites dans le paragraphe Première connexion Bluetooth®.
• Vérifiez que la distance entre votre appareil mobile et le transmetteur FM ne dépasse pas 10 mètres. Le cas échéant, rapprochez les appareils l'un de l'autre.
• Vérifiez s'il existe des obstacles pouvant réduire la portée. Si tel est le cas, rapprochez les appareils l'un de l'autre.

Démarrez et pilotez la lecture audio sur l'appareil connecté. Vous pouvez également piloter la lecture audio depuis le transmetteur FM (pour autant que cette fonction soit prise en charge par l'appareil connecté).

• Appuyez sur la touche de fonction afin de lancer la lecture audio ou la mettre en pause.
• Appuyez sur la touche de fonction > pour passer au titre suivant.
• Appuyez sur la touche de fonction < pour passer au titre précédent.

6.3 Lectureaudio

(via clé USB ou carte microSD)

• Insérez la clé USB dans le port USB (2) indiqué par lecture démarre automatiquement.
• Insérez une carte microSD dans la fente (6) du transmetteur FM ; la lecture démarre automatiquement.

Remarque

• La capacité de la clé USB ou de la carte microSD ne doit pas dépasser 32 Go.
• Seuls les formats suivants peuvent être lus : MP3.

6.4 Recherche manuelle de stations

• Recherchez une fréquence libre sur votre autoradio (bruits sans bribes de signal).
• Réglez la même fréquence sur le transmetteur FM. Pour régler la même fréquence, appuyez sur la touche (5) de 2 sec. jusqu'à ce que l'affichage des fréquences se mette à clignoter à l'écran(3).
• Réglez ensuite la fréquence souhaitée à l'aide des touches < ou > die gewünschte Frequenz ein.
• Le transmetteur FM sauvegarde automatiquement la dernière fréquence réglée.

Remarque concernant la veille automatique

• Sans signal musical ou un appui sur une touche, le transmetteur FM s'éteint automatiquement au bout de 50-60 sec. environ (veille).
• Un signal musical ou un appui sur une touche réactivent le transmetteur FM.

6.5 Fonction de charge

Le transmetteur FM dispose d'une prise de charge USB. Cette prise fournit les courants de charge indiqués au paragraphe 7 Caractéristiques techniques.

Remarque – Batterie du véhicule

L'alimentation électrique de certains véhicules reste disponible lorsqu'on en arrête le moteur. Ainsi, si vous n'utilisez pas le produit, veuillez le débrancher de la prise afin d'éviter que votre batterie de véhicule ne se décharge.

Remarque – concernant la connexion d'appareils

• Avant de raccorder un appareil, veuillez contrôler que le débit de courant du chargeur est suffisant pour ce type d'appareil.
  • Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les appareils branchés ne dépasse pas 3000 mA.
• Veuillez respecter les consignes du mode d'emploi de votreappareil.
• Après utilisation, débranchez tous les câbles et les branchements secteur

Remarque - Power Delivery / QC 3.0, 2.0

• Plug & Go : aucun réglage manuel nécessaire ; il suffit de connecter l'appareil pour pouvoir l'utiliser : la tension et la puissance sont réglées automatiquement grâce à la fonction Power Delivery (alimentation en énergie)/QC 3.0, 2.0.
• Veuillez noter que la fonction PD (« Power Delivery »)/QC 3.0, 2.0 doit être prise en charge par votre appareil pour garantir une charge efficace et optimisée.
• En raison du grand nombre d'appareils PD/QC dotés de microprogrammes différents sur le marché, il est possible que la fonction PD ne soit pas totalement prise en charge.

6.6 Fonction mains libres

• Le transmetteur FM propose également une fonction mains libres grâce à son microphone intégré.
• Lors d'un appel entrant, l'appareil passe automatiquement du mode musique au mode mains libres. Il vous suffit d'appuyer sur la t ouche pour prendre l'appel.
  • Pour raccrocher, appuyez une nouvelle fois sur la touche
• Appuyez deux fois de suite sur la touche pour composer le dernier numéro appelé.

7.Soinsetentretien

Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

9.Caractéristiquestechniques

	TransmetteurFMBluetooth
TechnologieBluetooth	Bluetooth® v4.2
Tension d'entrée	12 – 16 V
Indice du courant d'entrée	2.1 A
Tensionetcourantdesortie auniveaud'USB1 (indiqué par l e s ymbole)	3.6 - 6.5V ——3A6.5 - 9V 2A=9 - 12V1.5A=
Courantdesortie U SB2 (indiqué par le symbole)	Aucunefonction d e charge,convient uniquementpourles clésUSB

10. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l'environnement :

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent

pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

11. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type [00014165] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internetsuivante: www.hama.com/00014165/Downloads.

Fréquence pour les transmissions Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Puissance d’émission Bluetooth®	max. 4 d B m
Plage de fréquence OUC	87,6 – 107,9 MHz
Puissance d’émission	max. -43 dBm

hama

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany

Service& Support

www.hama.com

[phone]

D GB

CE