00201631 - Transmissor FM HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Transmissor FM para veículo
Marca	Hama
Modelo	00201631
Alimentação	12-16 V CC (tomada isqueiro)
Corrente de entrada	2,1 A
Porta de carregamento USB	USB 1 com Qualcomm Quick Charge 3.0 (3,6-6,5 V / 3 A, 6,5-9 V / 2 A, 9-12 V / 1,5 A)
Porta USB 2	Para pen drive (carregamento não suportado)
Faixa de frequências FM	87,6 - 107,9 MHz
Bluetooth	Sim, versão não especificada, alcance máximo 10 m
Frequência Bluetooth	2402 - 2480 GHz
Potência de transmissão Bluetooth	Máx. 4 dBm
Formatos de áudio suportados	MP3 (via pen drive ou cartão MicroSD)
Capacidade máxima pen drive / MicroSD	32 GB
Função mãos-livres	Sim, com microfone integrado
Descanso automático	Após 50-60 segundos sem sinal
Material do invólucro	Não informado (geralmente plástico)
Dimensões	Não informadas (tamanho compacto tipo adaptador)
Peso	Não informado (aproximadamente 50-100 g)
Manutenção e limpeza	Pano macio e seco, desconectar antes da limpeza
Segurança	Não utilizar em ambiente úmido, respeitar as instruções de trânsito
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não reparável pelo usuário, contactar SAV
Informações gerais	Em conformidade com CE, declaração de conformidade em www.hama.com

Perguntas frequentes - 00201631 HAMA

Como emparelhar meu smartphone com o transmissor FM?

Certifique-se de que o Bluetooth do seu smartphone está ativado. Conecte o transmissor a uma tomada 12V do veículo. Nas configurações Bluetooth, procure o dispositivo BT21H e conecte-se. Se uma senha for solicitada, digite 0000.

O que fazer se não ouvir o som nos alto-falantes do carro?

Verifique se o transmissor e o rádio do carro estão sintonizados na mesma frequência FM. Use a função de busca manual: pressione aproximadamente 2 segundos a tecla (5) até a frequência piscar, então ajuste com as teclas anterior/seguinte. Certifique-se também de que o volume do seu smartphone está suficiente.

Posso carregar meu telefone enquanto transmito?

Sim, a porta USB 1 (marcada com o símbolo) suporta carregamento até 3 A com Quick Charge 3.0. Conecte seu telefone e ele carregará durante a transmissão de áudio. Certifique-se de não exceder uma corrente total de 3000 mA.

Como usar um pen drive ou cartão MicroSD?

Insira um pen drive (formato MP3, max 32 GB) na porta USB 2 (não carrega). Para um cartão MicroSD, insira-o no slot apropriado. A reprodução inicia automaticamente. A navegação é feita pelas teclas anterior/seguinte.

A conexão Bluetooth cai com frequência, o que fazer?

Verifique se a distância entre o transmissor e seu smartphone é inferior a 10 metros e se nenhum obstáculo metálico interfere no sinal. Remova o dispositivo BT21H da lista Bluetooth do seu telefone e refaça o emparelhamento.

Como fazer uma chamada em mãos-livres?

Em uma chamada recebida, pressione a tecla de função (4) para atender. Para desligar, pressione novamente. Um duplo toque nesta tecla retorna o último número discado. O microfone é integrado.

Por que o transmissor desliga sozinho?

A função de descanso automático desliga o aparelho após aproximadamente 50 a 60 segundos sem sinal musical ou sem pressionar uma tecla. Para reativá-lo, inicie uma música ou pressione qualquer tecla.

Quais formatos de áudio são suportados pelo pen drive?

Apenas o formato MP3 é suportado. Outros formatos (WAV, FLAC, etc.) não serão lidos. Certifique-se de que seus arquivos estejam em MP3 e que o pen drive ou cartão não exceda 32 GB.

O transmissor funciona em todos os carros?

Funciona em qualquer veículo que possua uma tomada 12 V (isqueiro) e um rádio FM. Em alguns veículos, a ignição deve estar ligada para que a tomada seja alimentada. Consulte o manual do seu carro se necessário.

Como limpar o transmissor FM?

Use um pano macio e seco. Nunca utilize produtos líquidos ou abrasivos. Antes de qualquer limpeza, desconecte o transmissor da tomada 12 V. Em caso de não utilização prolongada, desconecte-o também.

MANUAL DE UTILIZADOR 00201631 HAMA

Elementosdecomandoeindicações

1. Tomadadecarregamento USBcomtecnologia QualcommQuickCharge3.0
2. LigaçãooparapenUSB
   3.Visor/indicaçãodafrequência
   4.Faixaanterior/Volume-/Frequênciaanterior
3. Reprodução/Iniciar/Pausa/Ativaçãoda frequência
4. PortaparacartõesMicroSD
   7.Faixaseguinte/Volume+/Frequênciaseguinte

Muitoobrigadoporseterdecididoporumproduto Hama!

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamentetodas asindicaçõesobservaçõesdestemanual. Emseguida,guarde-onumlocalseguro,parao poderconsultarsemprequenecessário.

1. Explicação dos símbolos de avisoedas observações

Perigodechoqueelétrico

Estesímbolochamaaatenção para operigode toqueempartesnãoisoladasdoprodutoque podemsercondutorasdeumatensão operigosae apresentar, assim, perigodechoqueelétrico.

Aviso

Estesímboloéutilizadoparaidentificar informaçõesdesegurançaouparachamara atençãooparaperigoseriscosespeciais.

Observação

Estesímboloéutilizadoparaidentificar informaçõesdesegurançaadicionaisoupara assinalarobservaçõesimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

•TransmissorFM
- Estemanualdeinstruções

3. Indicações desegurança

• Utilizeoprodutoexclusivamenteparaofima quesedestina.
• Nuncautilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenhoindicadosnosdadostécnicos.
• Protejaoprodutodasujidade, dahumidade dosobreaquecimento, eutilize-unicamenteem ambientessecos.
• Nuncautilizeoprodutoemambienteshúmidose eviteossalpicosdeágua.
  • Nãodobrenemesmagueocabo.
• Paradesligarocabo,faça-osemprepuxandoa fichaenuncapuxandooprópriocabo.
• Nuncadeixecairoproduto, nemosubmetaa choquesfortes.
• Elimineimediatamenteomaterialdaembalagem emconformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.
• Nuncaintroduzaalteraçõesnoproduto.Seofizer, agarantiadeixarádeserválida.
• Nuncautilizeoprodutodiretamenteaopéde aquecimentosoudeoutrasfontesdecalor, nemo exponhaàincidênciadiretadosraiosdesol.
• Utilizeoprodutosempresóemcondições climáticasmoderadas.
• Talcomoqualqueroutrodispositivoelétrico, este produtonãopodesermanuseadoporcrianças!
• Nuncautilizeoprodutoemáreasemquenão sejampermitidosdispositivoseletrónicos.
• Nuncautilizeoprodutodiretamenteaopéde aquecimentosoudeoutrasfontesdecalor, nemo exponhaàincidênciadiretadosraiosdesol.
• Instaletodososcabosdeformaaquenãose possatropeçarneles.
  • Nãodobrenemesmagueocabo.
• Paradesligarocabo,faça-osemprepuxandoa fichaenuncapuxandooprópriocabo.
• Elimineimediatamenteomaterialdaembalagem emconformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.
• Oprodutodestina-seunicamenteaumautilização dentrodeedifícios.
• Utilizeoprodutosempresóemcondições climáticasmoderadas.
• Nuncautilizeoprodutoemáreasemquenão sejampermitidosdispositivoseletrónicos.
• Nuncautilizeoprodutoemambienteshúmidose eviteossalpicosdeágua.

Observação

• Autilizaroproduto, observeosregulamentos ealegislaçãoonacionaisemvigorparaa circulaçãoorodoviária.
• Assegure-sedequecomponentes, como airbags, áreadesegurança, elementos de comando, instrumentos, etc., nãosejam tapadosouaáreadevisãosejaafetada.
• Antesdecadadeslocação, certifique-sedeque oprodutoestádevidamentemontado.
• Nãosedistraíacomoprodutodurantea conduçãoodoveículoetenhasempreatenção aotrânsitoeaomeiocircundante.

Perigodechoqueelétrico

• Nuncaabraoproduto, nemoutilizecasoesteja danificado.
• Nãoutilizeoprodutoseo adaptadordeCA,ocabodeadaptaçãoouo cabodealimentaçãoestiveremdanificados.
• Nuncatentemanterourepararoproduto. Qualquertrabalhodemanutençãodeveser executadoportécnicosespecializados.

4.Característicasdoproduto

OtransmissorFMdestina-seàtransmissão de alta qualidade demúsica ou vozdeum dispositivomóvel (smartphone, tablet, etc.) para um dispositivo de reprodução FM (p.ex., autorrádio) no automóvel, autocaravanaoubarco. Através dasligações USB, podem ser carregados até dois dispositivos semisimultâneo. O transmissor FMé compatível com todos dispositivos que possuam função por Bluetooth®. O transmissor FM também podetransmitirmúsica ou voz diretamente de umapen USB (máx.32GB) ou umcartão MicroSD (máx.32GB).

5.Operação

• EncaixeotransmissorFMnumatomadadarede debordodoautomóvele, deseguida, estabeleça aligação por Bluetooth® entreodispositivomóvel eotransmissorFM, talcomodescritoembaixo.
• Emalternativa, osficheirosáudiopodemser transferidosdiretamentedeumapenUSBouum cartãoMicroSD.

Observação

• Emalgunstiposdeveículos, énecessárioligar oisqueiroparaatensãochegaraos12Vna tomadaelétricadeautomóvel. Consulteo manualdeinstruçõesdoseuveículoparaobter maisinformaçõesobreesteassunto.
• Depoisdeutilizar, desliguetodasasligações porcaboedarededebordo.

5.1 Primeiraligação Bluetooth® (emparelhamento)

Observação

• Certifique-sedequeoseudispositivomóvel (leitordeMP3,telemóvel,etc.)écompatível com Bluetooth®.
• Casocontrário, podeusarotransmissorFM paraefeitosdereproduçãoapenaspormeiode umapenUSBouumcartãoMicroSD.

• Tenhaematençãoqueoalcancemáximo do Bluetooth® éde10metros, semobstáculos comoparedes, pessoas, etc.

• Certifique-sedequeoseudispositivocom Bluetooth®estáligadoedequeoBluetooth estáativado.

• EncaixeotransmissorFMnumatomadade automóvelqueseencontrenaproximidadedo autorrádio.
• Certifique-sedequeotransmissorFMestá localizadodentrodoalcancemáx.do Bluetooth® de10metros.
• Abraomenudedefinições Bluetooth® noseudispositivoeaguardeatéquenalistadosdispositivos Bluetooth®encontradossejaapresentadoBT21H.
• SelecionoaparelhoBT21Heaguardeatéo transmissorFMserapresentadocomoestando ligadonasdefinições Bluetooth® doseudispositivo.Novisor,éagoraexibidaumafrequência deemissão.

Observação-Palavra-passedo Bluetooth®

Algunsdispositivosrequeremaintrodução umapalavra-passeparaseemparelharemcom outrodispositivo Bluetooth®.

- Introduzaapalavra-passe0000para estabeleceraligaçãootransmissorFMsetal lheforsolicitadopeloseudispositivo.

Observação–Ligacãocom problemas

Apósumaprimeiraligacãobem-sucedida entreotransmissorFMeodispositivo, a ligaçãoéestabelecida automaticamente. Caso aligação Bluetooth® nãosejaestabelecida automaticamente, verifiqueosseguintespontos:

- Nasdefinições Bluetooth® dodispositivo, verifiqueseBT21Hestáligado. Casonão esteja, repitaospassosdescritosemPrimeira Ligação Bluetooth®.

- VerifiqueseodispositivoeotransmissorFM estãoaumadistânciainferiora10metrosum dooutro.Senãoestiverem,reduzaadistância entreosdispositivos.

- Verifiqueeexistemobstáculosqueafetemo alcance. Casoexistam, coloqueosdispositivos maispróximosumdooutro.

5.2 Reprodução audio (via Bluetooth®)

Inicieecontroleareproduçãoáudiocomodispositivoaqueestágado.Emalternativa,areprodução áudiotambémpodesercomandadaapartirdo própriotransmissorFM(desdequedesdequetal sejasuportadopelodispositivoaqueestágado).

• Primaobotãodefunção areproduçãoáudio.
  parainiciarouparar
• Primaobotãodefunção faixaàfrente.

  ,parapassaruma

• Primaobotãodefunção faixa.
  < ,pararecuaruma

5.3Reproduçãoáudio (viapenUSBoucartãoMicroSD)

• InsiraopenUSBnatomadaUSBidentificadacom (2);areproduçãoiniciaautomaticamente.
• InsiraocartãoMicroSDnaranhuraparacartões (6)notransmissorFM;areproduçãoinicia automaticamente.

Observação

• AcapacidadapenUSBoudocartão MicroSDnãopodeexcederos32GB.
• Sópodemserreproduzidososseguintes formatos:MP3.

5.4 Pesquisamanualdeestações

- Pesquiseumafrequência livre (ruídosseminterferências) no autorrádio.

• DefinaamesmafrequêncianotransmissorFM.

Paratal, énecessáriopremirobotão (5) duranteaprox.2seg., atéaindicaçãodafrequência novisor(3) começarapiscar.

- Emseguida,reguleafrequência desejadapremindoosbotões .

- OtransmissorFMguardasempreautomaticamenteafrequênciaquefoidefinidaporúltimo.

Observação-Standbyautomático

• OtransmissorFMdesliga-seautomaticamente apósaprox.50-60seg.semsinaldemúsicaou semserpremidonenhumbotão(Standby).
• Semprequereceberumsinaldemúsicaoufor premidoumbotão, otransmissorFMreativa-se.

5.5Funçãodecarregamento

OtransmissorFMpossuiumatomadadecarregamentoUSB.Estatomadaforneceascorrentesde cargaindicadasnoponto6,DadosTécnicos.

Indicação-Bateriadoveículo

Emalgunsveículos, podedar-seocasodea alimentação detensão semantermesmocoma igniçãodesligada. Assimsendo, sempre queo produtonão estiveraserutilizado, desligue-oda rede, afimdeprotegerabateriadoveículo contra umadescarga.

Indicação–Ligaçãodedispositivos

• Antesdeligarumdispositivo, certifique-sede queessedispositivopodesersuficientemente alimentadoatravésdaalimentação decorrente docarregador.
• Certifique-sedequeoconsumototalde correntedetodososdispositivosligadosnão sejasuperiora3000mA.
• Cumpraasindicaçõesdomanualdeinstruções doseudispositivo.
• Depoisdeutilizar, desliguetodasasligações porcaboedarede.

Indicação-QC3.0,2.0

- Plug&Go:Nãoénecessárioprocedera quaisquerregulaçõesmanuais,bastaligar ecomeçar: Atensãoeapotênciasãoautomaticamente reguladasgraçasàQC3.0,2.0.

- Tenhaematenção, paraumcarregamento eficienteotimizado, afunção QC3.0, 2.0tem desersuportadapeloseudispositivo.

- Dadaagrandequantidadededispositivos compatíveiscomQCcomversõesdefirmware diferentes, podedar-seocasodeafunção não serinteiramentesuportada.

5.6Mãos-livres

• OtransmissorFMpossuiumafunçãomãos-livres integradagraçasaomicrofoneincorporado.
• Nocasodeentrarumachamada, odispositivo comutaautomaticamentodomodereprodução demúsicaparaomododealta-voz. Depois, basta premirobotão paraatenderachamada.
• Paraterminarotelefonema, primanovamente obotão 📞.
• Sepremirobotão 2xseguidas,éautomaticamentemarcadooúltimonúmeroparaque telefonou.

5.Manutençãoeconservação

• Paralimparutilizeapenaspanossecosemacios.

Observação

Antesdelimparoseudispositivo, equando nãooforutilizarporumperíodoprolongado, desligue-oimpreterivelmentedaalimentação elétrica/corrente.

6.Dadostécnicos

TransmissorFMcomfunçãoBluetooth

Marcacomercial, númeroderegistonaConservatória Comercial,endereço	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim-Alemanha
Identificação modelo	00201631
Tensãodeentrada12-16V
Intensidade decorrente deentrada	2,1A
Tensãoecorrente desaídanaUSB1 (identificadacom osímbolo)	3,6-6,5V --- 3A6,5-9V2A---9-12V --- 1,5A
Correntedesaídada USB2 (identificadacom osímbolo)	Semfunçãoode carregamento, adequadaapenasapensUSB

7.Exclusão der responsabilidade

AHamaGmbH&CoKGdeclinatodaequalquer responsabilidadeougarantiapordanosdecorrentes dainstalação,damontagemoudomanuseamento incorretosdoprodutoe/oudoincumprimentodas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesde segurança.

8. Declaração de conformidade

CE AHamaGmbH&CoKGdeclaraporestavaiqueoequipamentoderádiodotipo[00201631]estáemconformidadecomaDiretiva2014/53/UE.Otextintegralda declaraçãodeconformidadeestádisponívelno seguinteendereçodeInternet: www.hama.com/00201631/Downloads.

Frequência parasa transferências Bluetooth®	2,402GHz~2,480 GHz
Potência transmitidapor Bluetooth®	máx.4dBm
Gamadefrequências UKW	87,6–107,9MHz
transmitidamáx.-43dBm

Manöverelementochindikeringar