Campus 350 RT - Coupe-herbe Wolf Garten - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Wolf Garten
Modèle	Campus 350 RT
Catégorie	Coupe-herbe électrique
Type de produit	Coupe-bordures électrique filaire
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	Non spécifiée
Longueur du câble	Rallonge max. 25 m (section 3x1,5 mm²)
Diamètre de coupe	Non spécifié
Largeur de coupe	Non spécifiée
Type de fil	Fil nylon, avance automatique par impulsion
Vitesse de rotation	Non spécifiée
Niveau sonore	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Dimensions (L x l x h)	Non spécifiées
Longueur du tube télescopique	Réglable (Campus 350 RT)
Hauteur de poignée	Réglable (Campus 350 RT)
Positions de travail	Coupe en espace libre et coupe de bordure
Sécurité	Double commute (touche de déverrouillage + interrupteur) ; capot de protection ; arrêt du moteur en relâchant l'interrupteur
Entretien	Nettoyer les fentes d'aération ; remplacer la bobine de fil ; ne pas nettoyer à l'eau
Pièces détachées	Bobine de fil d'origine WOLF-Garten (réf. GT-RT 6070 096)
Réparabilité	Réparations par stations service WOLF-Garten ou ateliers agréés
Usage	Pelouses privées, bordures ; pas pour usage professionnel
Garantie	Selon conditions locales (vices de matière ou de fabrication)

FOIRE AUX QUESTIONS - Campus 350 RT Wolf Garten

Comment démarrer le coupe-herbe Campus 350 RT ?

Appuyez sur la touche de déverrouillage et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt. Relâchez la touche de déverrouillage après le démarrage.

Comment arrêter l'appareil ?

Relâchez simplement le bouton marche/arrêt. Le fil continue de tourner quelques instants, attendez l'arrêt complet.

Comment régler la hauteur de la poignée ?

Desserrez la vis sur le tube télescopique, ajustez la hauteur souhaitée, puis resserrez la vis.

Comment changer la bobine de fil ?

Débranchez l'appareil. Appuyez sur les deux crans du couvercle de la bobine et retirez-le. Sortez la bobine vide, remplacez-la par une bobine neuve, puis remettez le couvercle en enclenchant les crans.

Que faire si le système d'avance automatique du fil ne fonctionne pas ?

Vérifiez si la bobine est vide. Si le fil est cassé ou coincé, démontez la bobine, ré-enroulez le fil avec une légère tension et remontez-la.

Puis utiliser une rallonge électrique ?

Oui, utilisez une rallonge de section minimale 3x1,5 mm² et de longueur maximale 25 m, protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA.

Quelles précautions de sécurité sont importantes ?

Portez des lunettes de protection, des vêtements ajustés et des chaussures fermées. Éloignez les enfants et les animaux. Ne pas utiliser sous la pluie ou sur herbe mouillée. Débranchez avant tout entretien.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez les fentes d'aération et la partie inférieure avec un chiffon sec ou une brosse. N'utilisez jamais d'eau ou de nettoyeur haute pression.

Puis-je utiliser un fil métallique à la place du fil nylon ?

Non, n'utilisez que des fils nylon d'origine WOLF-Garten. Les éléments de coupe métalliques sont interdits.

Où faire réparer mon appareil en cas de panne ?

Adressez-vous à un revendeur agréé ou à une station service WOLF-Garten. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel.

MODE D'EMPLOI Campus 350 RT Wolf Garten

Notice d'instructions d'origine 16

1 Touche de déverrouillage
2 Interrupteur
3 Poignée supérieure avec guide-cable
4 Poignée centrale
5 Blocage tube t'élescopique
6 Reglage hauteur poignée
7 Coupe-fil
8 Cassette de fil
9 Réglage du fil automatique par cran

1

Merci d'avoir acheté un produit WOLF-Garten

Lire attentivement le mode d'emploi et se familiariser avec les éléments de commande et l'utilisation correct de l'appareil. Attention! Lors de l'utilisation d'outils électriques, les consignes de sécurité cédessous doivent être respectées afin d'éviter tout risque d'électrocution, de blessure et de brûlure. L'utilisateur est responsable de tout accident impliquant des tiers ou leurs biens.

Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non informées du mode d'emploi utilisé l'appareil. L'usage de l'appareil est interdit aux personnes de moins de 16 ans. L'âge minimum d'utilisation peut être déterminée par des dispositions locales.

Sommaire

Consignes de sécurité 16

Montage 18

Utilisation 19

Entretien 20

Comment remedier aux pannes 20

Garantie 21

Consignes de sécurité

Signification des symboles

Attention! Lisez le mode d'emploi avant la mise en service!

Eloignez les tiers de la zone dangereuse!

Portez des protections pour les yeux!

Ne pas exposer a la pluie!

L'outil marche a vide!

En général

L'appareil est idéal pour l'entretien des bords de pelouses et de petites pelouses privées. Cette tondeuse apparait uitzetten en de stekker eruit halen. à fil WOLF-Garten n'est pas à utiliser dans les jardins publics, les parcs, les stades etc. et même pas dans l'agriculture et activité forestière.

• A cause d'accidents possibles, l'appareil ne doit pas etre utilise :

• pour tandre des buissons, haies et des arbrisseaux;

• pour découvert des fleurs;
• pour couper des résidus jardinières en morceaux.

• Ces outils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes possédant une expérience et/ou un savoir insuffisant ni par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales alienées, sauf si elles sont encadreées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne des instructions comment utiliser l'outil.
  L'utilisation de ces outils est interdite aux mineurs de moins de 16 ans.
• Arrête l'appareil, lorsque des personnes, mais surtout des enfants ou des animaux domesti-ques, se trouvent à préciter.
  Veillez a ce qu'il n'y ait personne (particulierement des enfants) a proximite immediatede l'appareil en action. Vous etes responsable.
• N'utiliser l'appareil qu'a la lumière du jour ou à luminosité artificielle équivalente.
• Ne l'utilisez pas quand l'herbe est mouillee et ne le laisses pas dehors quand il pleut.
• Ne jamais monter d' éléments de coupe métalliques.

Avant la mise en marche

• Enlevez tous les corps étrangers (ficelles, fils de fer etc.) de la surface à tondre et même pendant la tonte regardez bien s'il n'en reste pas.
• Vérifiez régulierement le bon état du cable d'alimentation. Regardez bien s'il n'est pas croqué ou dénudé ou simplement use. N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cable d'alimentation n'est pas dans un état impécable.
  N'tilisez jamais l'appareil lorsque I'écran de protection ou le dispositif de sécurité est endommaged.
• Pour des raisons de sécurité n'utilise que des pieces d'origine ou agrees par WOLF-Garten. Observe les instructions de montage.
• Débranche la fiche avant d'ajuster ou nettoyer l'appareil ou avant de vérifier si le cable d'alimentation s'est entrelacé ou endommagé.
• Avant demettre l'appareil en marche ou après un chic, contrcler son etat d'usure et d'emdommagement et faire effectuer les reparations nécessaires.

Cables electriques

• Employer comme rallonge électrique uniquement un cable dont la section minimale est de 3 × 1,5 ~mm^2 et la longueur maximale de 25 ~m :

• Si des câbles couples en caoutchouc sont employés, ils ne doivent pas été plus légers que le type HO7RN-F

• Si des cables en PVC sont employés, ils ne doivent pas été plus légers que le type HO5 VV-F (ces cables ne conviennent pas pour une utilisation permanente à l'extérieur, par exemple: pose enterrée pour branchement à une prise électrique de jardin, branchement d'une pompe de bassin ou entreprises à l'extérieur)

• Elles doivent être protégées contre les projections d'eau.
  Utiliser un disjoncteur (RCD) dont le courant de défaut ne dépasse pas les 30mA .

• Attacher les cables electriques du détendeur. Éviter les dépasse pas les 30 mA. dépasse pas les 30 mA. frottements avec des arêtes, des corps pointus ou aiguisés. Ne pas écraser les cables à des encoignures de portes ou de fenêtres.
• Il est interdit de supprimer ou de pointer les internuteurs (par ex. en attachant le levier de commande au guidon).

L'appareil en opération

• Ne pasmettre les mains et les pieds a proximite du dispositif de coupe, surtout pour demarrer le moteur.
  Veiller à ne pas se blesser au niveau du dispositif de découvert du fi l coupe-bordures. ÀpRES avoir tiré une nouvelle longueur de fi I, tener l'appareil dans sa position de travail avant de lemettre en marche.
• Gardez l'appareil parallèle à la pelouse lors de la mise en marche.
• N'approchez pas la main ou le pied du fi I en rotation.
• Porter des lunettes de protection!
• Portez toujours des vêtements ajustats et des chaussures fermées pour tondre.
  Pour transporter la tondeuse jusqu'à l'autre pelouse à tandre, coupez toujours le moteur.
• Gardez le cable d'alimentation à l'écart de la tondeuse.

Si l'appareil abime le cable d'alimentation pendant l'utilisation, debranchez immediatement la fi che male de la prise de secteur. Ne touche jamais le cable tant qu'il n'est pas débranché du secteur.
- Toujours surveiller la tondeuse. Gardez l'appareil dans une bonne place.
- Les parties électriques installées ne doivent pas être enlevées. N'attecz jamais l'interrupteur à la poignée.

Après l'opération

• Àprousutilisation, débrancher l'appareil et re-chercher toute trace d'endommagement.
• Attention! Le système de coupe continue à tournier quelques instants après la rupture de courant!
• Toujours attendre l'arrêt complèt du système de coupe.
• Avant d'effectuer une réparation, un entretien ou un nettoyage quelconque de l'appareil et avant d'enlever l'écran de protection ou de

remplacer la cassette de fi l, coupez toujours le moteur et attendez l'arret du système de coupe. Retirez la fi che de la prise de courant! N'utilise que des cassettes de fi I d'origine WOLF-Garten. Observe les conseil du mode d'emploi.

• Ne pas nettoyer le couteau au jet d'eau ou à haute pression.
• Les réparations doivent être effectuees par une des nombreu-ses stations service WOLF-Garten ou des ateliers agrees.
• Les orifi ces de ventilation doivent rester propres.
• Remiser l'appareil hors de portée des enfants.

Élimination de l'appareil

Ne jetez pas l'équipement électrique avec les ordures menagères. Recyclez équipement, accessoires et emballage de façon écologique.

Montage

Fixation du capot de protection

1. Placer le capot de protection sur le coupe-bordure A.
2. Fixer le capot de protection au moyen des vis de fixation B

Avant le démarrage de l'appareil, enlever la protection sur le coupe-fil C

Assemblage du coupe-bordure

i Remarque: Le coupe-bordure peut etre utilise aussi bien pour la coupe en espace libre que pour la taille de cordures Pour plus d'informations voir le chapitre "Position de travail",p.19).
Insérer la partie inférieure de l'appareil et la partie supérieure l'une dans l'autre. Il se produit un enclenchement bien audible D.E

Démontage du coupe-bordure

Afin de modifier la position de travail, il est possible de désassembler la partie inférieure et la partie supérieure de l'appareil.

Campus 250 RT: Presser les deux dispositifs de blocage de la partie inférieure l'un sur l'autre F) et tirez sur les deux parties de l'appareil pour les séparer F (2).
Campus 350 RT: Presser le dispositif de blocage du tube télécopique dans les sens de la flèche G) et tirez sur les deux parties de l'appareil pour les sépa-rer G (2).

Utilisation

Tranches horaires

• Observe les dispositions spécifiques de la loi nationale.

Réglage de la hauteur de la poignée (Campus 350 RT)

1. Déserrer la vis (H).
2. Allonger le tube téléscopique jusqu'à ce que la hauteur ideale soit atteinte pour la poignée H (2).
3. Reserrer la vis (3).

Pose du cable dans le fixe-cable J K

Le fixe-cable dispose sur la poignée empêche la déconnexion accidentelle du cable de rallonge.

Raccordement au secteur (courant alternatif 230 volts)

• Ne raccorder l'appareil qu'a une prise de courant sécurisée par un fusible de 16 A à action retardée (ou un commutateur LS type B).

Remarque : Disjoncteur différentiel

Ces dispositifs de protection vous évitant de graves blessures si vous touchez des fi ls détiérières, contre les définuts d'isolation et dans certains cas lors de détiérorations de fi Is sous tension.

• Nous recommendons de ne raccorder cet appeareil qu'a une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel (FI) avec une valeur nominale ne dépassant pas 30mA .
• Il existe pour les anciennes installations des sets d'adaptation. Consultez un électricien/agréé.

Position de travail

Coupe en espace libre

1. Tenir l'appareil par la poignee supérieure et la poignee L.
2. Faire oscillator l'appareil en demi-cercles devant le corps (sans toucher le sol).

L'angle optimal de travail pour la coupe en espace libre est d'environ 30^ M

Coupe de bordure

La fonction coupe de bordure permet une coupe précise le long de la bordure de gazon.

1. Tenir l'appareil par la poignee supérieure et la poignee centrale N
2. Diriger l'appareil le long de la cordure de gazon (sans toucher le sol).

Demarrage

Mise en marche

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage et la maintainir pressée (P) - Campus 350 RT seulement.
2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt o@ P (2).
3. Relacher la touche de déverrouillage (R) - Campus 350 RT seulement.

Arrêt

Attention! Fil en rotation

L'outil continue à tourner sur sa lancée !

Lacher le bouton marche/arrêt ou (2) P los.

Conseils pour la coupe

L'herbe haute doit être coupée lentement et progressivement.

Réglage du fil Q

Appuyer l'appareil en marche sur un sol solide, p. ex. une dalle (pression environ 3 kg). Le fil est automatiquement rallongé d'environ 1,5 cm.

Entretien

Généralités

Attention! Fil en rotation

L'outil continue à tourner sur sa lancée !

• Avant toute intervention sur l'appareil, débrancher la prise de courant!

Nettoyage

Nettoyer avant et après chaque travail de coupe les fentes d'aération et la partie inférieure de l'appareil pour en enlever les restes d'herbe.

N'aspergez jamais l'outil à l'eau.

Rangement

• Rangez l'outil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Changer la bobine de fil

Attention! Fil en rotation

L'outil continue à tourner sur sa lancée !

Avant toute intervention sur l'appareil, débrancher la prise de courant!

1. Presser simultanément les deux crans du couvercle de la bobine et retarder le couvercle R S.
2. Retirer la bobine de fil . T
3. Enlever d'eventuelles impuretés.
4. Mettre la bobine de fil en place dans le carter U.

Ne pas enlever les extrémites de fil de la nouvelle bobine de leurs fentes de fixation pour éviter tout dévidage accidentel V.

1. Poser le couvercle sur le logement de la bobine de fil de sorte que vous sentiez que les deux crans s'enclenchent W

Avant la mise en marche : Tenir le tailleherbe parallelement au sol sinon risque de blessure.

Comment remédier aux pannes

Dysfoncti-onnements	Causes possible Réparation
Système automatique à im-pulsion ne fonctionne pas	• Bobine de fil vide.	• Voir 'change de la cassette de fil GT-RT (6070 096).
	• Le fil de coupe est cassé et est entré dans la boîte de fil. • Le fil de coupe s'est coincé sur la bobine.	• Enlever la bobine de fil, ré-enrouler le cas échéant le fil avec une légère tension et remonter la bobine.
	• Le fil tranchant est arraché ou grippé dans la boîte du fil. • Le fil tranchant a collé sur la bobine.	• Prendre la bobine de fil. Dérouler à nouveau un fil en tirant légèrement et remettre la bobine.

En cas de doute, consulter toujours l'atelier de service après-vente WOLF-Garten.

Avant tout contrôle, nettoyage ou intervention sur la bobine, poser lappareil et débrancher la prise de courant.

Garantie

Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société ou par notre importateur. Si pendant la durée de la garantie vous appeareil présente des vices de matière ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de recours en garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre succursale la plus proche.

Ligar à tomada (230 Volt, 50 Hz)