Campus 350 RT - Tăietor de iarbă Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Campus 350 RT Wolf Garten

MANUAL DE UTILIZARE Campus 350 RT Wolf Garten

1 buton deblocare
2 Comutator pornit/oprit
3 Maner superior cu dispositiv pentru descarcarea de

tractiune mecanica a cablului

4 Maner median
5 Dispositivul de blocare a tijei telescopice
6 Roata de mana pentru reglarea inaltimii
7 Fir de tãiere
8 Caseta firului
9 Automatizare prin impulses

TR

Vä felicitam pentru achizitionarea unui produs WOLF-Garten

Citi ci atentie sporti instruetiune deutilizare si familiarizati-va cu modul correct deutilizare a masinii. Atentie! La utilizarea dispositivelor electrice, in vederea protectei contra electrocutarii, ranirii si pericolului de incendiu, se vor respecta urmatoarele instrutiuni privind siguranta. Utilizatorul este raspunzator pentru accidentarea altero persone sau avarierea bunurilor acestora.

Nu permitei niciodata copilor sa ultor personane care nu cunosc instruionile deutilizare sa foloseasca masina. Minorilor sub 16 ani nu le este permis sa utilizeze masina. Prin dispositii locale se poate stabili varsta minima a utilizatorului.

Cuprins

Instruetiuni pentru siguranta 104

Montare. 106

Utilizare 107

Intretinere. 108

Inlaturarea defeciunilor 108

Conditi de garantie. 108

Instruţiuni pentru siguranta

Semiificația simbolurilor

Atentie! Inaintea puneri in functiune citi instruuntile de folosire!

Tinei terte persone la distanţă,
in afara zonei periculoase!

Puratai echipament pentru protectia ochilor!

Nu expuneti la ploaie!

Unealta se mai ro-teşte putin dupa oprire!

Instruktiuni generale

• Acest trimmer pentru marginile gazonului este proiectat pentru ingrijirea marginilor gazonului, precum si a suprafetelor mai mici cu iarba si gazon din domeniul privat. Acest trimmer nu se va utilizes in gradinile publice, parcuri, amenajari pentru sport, pe strazi etc., precum si in agricultura si silvicultura.

Din cauza periclitarii corporale a utilizatorului nu se permite'utilizarea trimmerului pentru gazon pentru:

• tunderea tufisurilor, gardurilor vii si arbusti- lor;
  -taerea florilor;
• pentru marunte in scopul obtineri de compost.

• Aceste aparate nu sunt destinate pentru a fi utilizes de persone lipsite de experientă si/sau cunoștinte seu de persone cu abilităti limitate fizice, senzoriale seu mentale, chiarși dacă sunt supravegheate de o personă competente pentru siguranta lor, sau dacă au obti-nut de la aceasta instruciuni despree cum trebuie să se utilizeze aceste aparate in situata data.
  Adolescentii sub 16 ani nu au voie sa foloseasca aparatele.
• Nu este permisa punerea in functiune a utilajului, dacă in imediata apropriere se afla persesoane (mai ales copii) sau animale; dv. raspundeti pentru daunele produse.
• Intrerupeti utilizes area masinii, dacă in apropriere sunt persone, mai ale copii sau animale domestice.
  Utilizi maşa doar la lumina zilei, sau cu o bună iluminare artificială.
  Utilizi trimmerul doar pe vreme uscata, si nuI lasati sα stea in ploai.
• Nu montaţi niciodata elemente metalice de tăiere.

Inainteautilizarii

• Curatai gazonul de corpuri straine, ca ramuri, pietre, sarme, etc. Si in timpul lucrului cu trimme-rul aveti grijla corpurile strane.
• Cabul de conectare instalat in exteriorul utilajului si cabul prelimungitor trebuie sa fie verificate regulat sa nu fie deteriorate sau imbatrnanite (fragilizate). Folosi-it-le numai dacă sunt in stare ireprosabilită!
• Nu utilità niciodata un utilaj cu dispositive de protectie sau capace deteriorate.
• Din motive de siguranta trebuie sa se utilizeze doar priese de schimb originale, sau avizate de fabricant. In cazul inlocuirii respectati indicative de montaj!
• Inaintea reglarii tau curatarii utilajului, tau inainteaa verificarii cablului, sa nu fie torsionat Sau deteriorat, decuplati utilajul si scoatei stecherul din priza.
• Inaintea puneri masinii in functiune si dupa orice fel de ciocnire, va rugam sa verificati orice semn de uzura sau deteriorare a cablului de connectare, si solicitati efectuarea reparatiilor necessities.

Cablul

Utilizati exclusiv cabluri prelungitoare cu o seciune minimă de 3 × 1,5 ~mm^2 si o lungime max. de 25 m:

• in cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai usoare decat tipul HO 7 RN-F

• in cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai usoare decat tipul HO5 VV-F (cablurile de acest tip nu sunt adevate pentru/utilizare permanenta in aer liber - ca de ex.: pozare subterana pentru bransarea unei prize de gradină, bransarea unei pompé pentru ia-zuri sau depositare in aer liber)

• Ele trebuie să fi e protejate contra stropirilor cu apă.
  Utilizi un dispositiv de protectie fata de currenti vagabonzi (RCD), calibrat pentru nu mai mult de 30mA

In timpul lucrului

Tineni mainile si piciorele departe de disposititivul pentru taiiere, mai ales atunci cand cuplei motorul.
Fiti atenti sa nu va raniti in dispositivul care serveste la ajustarea lungimii firului taietor. Dupa scoaterea unui nou fir tinei masina mereu in poziia ei normala de lucru, inainte de a fi cuplata.
- Trimmerul pentru gazon se tine la pornire pa-ralel cu gazonul, pentru ca altfel exista peri-col de ranire.
- Si in timpul lucrului păstrați o distanță sigură fata de firele aflate in rotatie. Nu atingeti firele aflate in rotatie.
- Purtati intotdeauna imbracaminte adecvata de lucru; nu purtati haine largi, etc., care ar putea sã fie apucate de unealta tãietoare. Incãltãminte adecvata! Protejati-vã si picioarele (de ex. cu pantaloni lungi).
Purtati echipament pentru protectia ochilor!
In timpul transportului catre zonele individuale de lucru se va inchide motorul.
Fiti deosebit de atenti in cazul mersului cu spa- tele. Pericol de impiedicare!
- Mentineti caburile de alimentare la distanţă de uneltele tăietoare.

In cazul in care cablul de alimentare se deterioreaza in timpul functionarii, trebuie sa fie decuplat imediat de la retea. Nu atingeti cablul inainte de a fi separat de la retea.
In cazul intreruperii lucrului nu lasati niciodata trimmerul nesupravegheat. Va rugam sa-l depositatei intr-un locsigur.
- Nu este permisa Índepartarea sau suntarea dispo-zitivelor pentru cuplare (de ex. prin lega-reaUTO-nului intrerupatorului direct pe maner).
- Nu loviţi de几点 cutia firului, si nu o izbiti de muchiile zidurilor. In cazul in care cutia firului a suferit o data o lovitura puternica, trebuie sa se urmarească dacă a apărut o vibratie marita in maner. Daca așa este, trebuie ca Utilajul sa fie verificat de un atelier de service specializat.

După lucru

• Dupăutilizare scoatei stecherul din priza si verificati ca masina să nu fie deteriorata.
  La oprire: Atentie, pericol! Unealta taietoare se mai roteste puin dupa oprire!
  Astepta iintotdeauna oprirea completa a unel-tei taietoare.

Lucrările de intreținereși curătare a utilajului, precumși indepartarea dispositivelor de proteție sau inlocuirea casetei firelor se vor efectua doar cu motorul opritși cu unealta tăietoare decuplata,și numai după ce se scoate stecherul din przyă. Utilizăi numai casete pentru fir WOLF-Garten originale, respectăti instructiunile de montaj!
-Unealta taietoare cu fir nu se va curata cu jet de apa,mai ales nu cu jet de presiune inalta.
- Este permisă efectuarea reparatiilor utilajului doar de către statiile service WOLF-Garten sau de către ateliere autorizate.
Avei grijca orificile pentru aer sa ramanafara murdarie.
- Nu deposizati masina la indemana copiilor.

Evacuarea deseurilor

Nu aruncai aparatura electrica in gunoiul menajer. Reciclate aparatura, accesoriile si ambalajul in mod ecologic.

Montare

Motocoasa poate fi folosita la taiere completa si la taierea bordurilor (inbrmatii suplimentare a se vedea la capitolul "Pozitia de lucru", pagina 107).

• Asamblati partea superioarăși partea inferioară a motocoasei. Imbinarea se blochează audibil D E.

i Demontarea motocoasei

Pentru a putea modifica poziţia de lucru, avei posibilitatea sa desprindeti partea superioara si cea inferioroara a motocoasei.

Campus 250 RT: Strangeti cele doua blocari la partea inferioroara a motocoasei F (1) si trageti partea superioara din cea inferioroara a motocoasei F2).
Campus 350 RT: Impingeti blocarea tijei telescopice in direccta indicata de sageata 已 ) si trageti partea superioara din cea inferioara a motocoasei

Utilizare

Program de utiliser

Vä rugam sa respectati prevederile regionale.
- Informati-va asupra programului de functionare la autoritateile dv. locale.

Reglarea inaltimii manerului (Campus 350 RT)

1. Slabiti roata de mana (H).
2. Tragei tijele telescopice, pana ce se atinge inaltimea ideala H2).
3. Strangeti roata de mana (H).

Montarea cablului in dispositivul pentru descărcarea de tractiune J K

Dispositivul pentru descarcarea de tractiune mecanica de pe ghidon impiedica desfacerea neintensionata a cablului prelimungitor.

• Utilajul poate fi racordat la orice priza care este protejata cu o siguranță lentă de 16 Amp. (sau comutator LS tip B).

Notă: Dispositiv de protectie impotrivacurrentului rezidual

Aceste dispositive de protectie va protejea-za, atunci cand atingeti fire deteriorate, impotrivacaffecteloredizolatie,iar in anumite cazuri si atunci cand atingeti fire sub curent.

• Recommandam ca aparatul sa nu fie connectat decat la o przya de current protejata de un dispositiv de protectie impotrivacurrentului rezidual (RCD), cu un current rezidual de cel mult 30mA
• Există truse de adaptare disponibile pentru instalatiile vechi. Consultati un electrician.

Positia de lucru

Täere completeness

1. Tineti masina de manerul superior si de manerul din miiloc L
2. Pendulati cu miscari largi in semicercuri masina in faTa Dumneavoastra (fara atingerea so-lului).

Indicatie

Unghiul optim de lucru pentru tăiere completă este de cca. 30^ M

Tāierea bordurilor

Functia "taierea bordurilor" permite taierea exacta de-a lungul bordurii ierbii.

1. Tineti masina de manerul superior si de manerul din mijloc N
2. Conduceti masina de-a lungul marginii ierbii (fara atingerea solului).

Pornire

Conectarea

1. Apasati si mentingi apasat butonul de deblocare P) - numai Campus 350 RT.
2. Apasati comutatorul de connectare/deconnecta-
3. Lasaftiber butonul de deblocare (R)- numai Campus 350 RT.

Deconectare

Atentie! Cabluri in mișcare

Dispositivul functioneaza inca datorita inertiei!

Lasa liber comutatorul de connectare/deconnectare O resp. (2).

Sugestii de taiere

Larba maiinalta taiati-o incet si treptat.

Ajustarea cablului Q

• Atingeti masina aflata in fonctionare de o suprafata solida, de ex. placadetrotuar (forta de apasare cca. 3kg .Cablul de taiere se prelungeste automat cu cca.1,5 cm.

Intretnere

Generalitàti

Atentie! Cabluri in mișcare

Dispositivul functioneaza inca datorita inertiai!

• Inainte de-a efectua orice lucru la masi-na, scoatei-o din przya!

Curățarea

Fantele de aerisire si partea inferioroara a masi-nii se curata de resturile de iarba inante sau dupa fiecare utilizes.

In nici un caz nu stropi ti aparatul cu apa.

Depozitare

Depozitate aparatul intr-un loc uscat, inaccesibil copiilor.

Inlocuirea caseiei firelor

Atentie! Cabluri in mișcare

Dispositivul functioneaza inca datorita inertiai!
- Inainte de-a efectua orice lucru la masi-na, scoatei-o din przya!

1. Apasati capacul bobinei simultan pe ambeleinchizatori cu arc si scoatei-I R S
2. Scoatei bobina firului . T
3. Indeparta ti eventualele murdarii
4. Introduciţi bobina cu fir in carcasă . U

Pentru a evita desfăsurarea neintentionata de pe bobina nu scoatei capetele filrului din noua casetă a firelor inaintea montării ei în fantele de fixare .V

1. Amplasati capacul bobinei in aça fel in locaúl bobinei firului, incat sa fie sesizabila blocarea ambelor inchideri cu arc W

Inaintea pornirii: Tinei trimmerul pentru gazon parallel cu solul, pentru ca in caz contrar exista pericol de ranire.

Inlăturarea defeciunilor

Problemă Cauză	Remediere
Automatizarea prin impuls nu functționează	• bobină goală	• Inlocuirea casetei firului GT-RT (6070 096)
	• S-a rupt cablul de tăiere, și a fost tras în cutie.	• Scoateți bobina, dacă este cazul, bobi-nați firul din nou puțin incordatși puneti înapoi bobina.
	• Cablul de tăiere s-a înpenit pe bobi-nă.
	• Firul tăietor s-a sudat pe bobină.	• Indepărtăti partea de fir sudă, dacă este cazul reinfășurateș firul prin tragere ușoară, și reintroduceți bobina.

In caz de dubii solicitati intotdeauna un atelier WOLF-Garten pentru service.

Motocoasa se opreşteși se scoate din priză inainte de controlul, curățirea sau oricărei alte lucrări la bobina.

Condiţii de garantie

In fiecare tara sunt valabile condiile de garantie editate de societatea noastrau sau de importator. In timpul perioadei de garantie defeciunile datorate unui defect de material sau de fabricatie se vor re

para in mod gratuite. In cazul produceri unei defec
tiuni care se incadreaza in garantie, va rugam sa
va adresati centrului de desfacere Sau celei mai
apropriate unitati autorizate.