Campus 350 RT - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Campus 350 RT Wolf Garten

KULLANIM KILAVUZU Campus 350 RT Wolf Garten

1 Kilit açma duğmesi
2 Açma/Kapamadugmesi
3 Kablocekme kuvveti azalticisiyla birlikte ust tutma kolu

4Ortaaap
5 Kilit Teleskopik cubuk
6 Tutma yuksekligi ayar carkı
7 Kesici misina
8 Misina kaseti
9 Tipp-Automatik

GR

1 PAnKtpo aTaaqaliong
2 Diakokntns Evepyotoiogn / aTevepyotoiogn
3 NaVw aTPOpTiaKaawoiu
4 Mεσαiaλβn
5 Aσφαλιοη έηλεοκΟΤΙΚΟύ KOVΤΑρίου
6 Xεipokivntoσφóvδuαo puθμianuψouc Tnsxεipolaβns
7 Maxaipi vnuatos
8 Kaετανηματος
9 Autouaiao etoupyia Tipp

WOLF-Garten urünlerini tercih ettiğiniz icin teşekür ederiz

Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalarınin ve cihazın{nasil dokru kullanıdligiÖgreniniz. Dikkat! Elektronik aletlerin kullanıması halinde elektrik carpmasina, yaralanmaya ve yanma tehlikesine karşi belirtilen güvenlik talimatlari dikkate alınmalDIR. Kullanıci, dhe kılıleri ve mülkerini kapsayan kazalardan sorumludur.

Kullanim talimatlari nibilmeyen sahislarin ve cocuklarin cihazi kullanmasina asla izin vermeyiniz. 16 yaqndan kucuk genclerin cihazi kullanmasi yasaktir. Yerel yasalar kullanicin in asgari kullanim yasin belirleyebilir.

icindekiler

Güvenlik uyarilari. 109

Montaj 111

Calistirma 112

Bakim. 113

Arzalarin giderilmesi 113

Garanti 113

Güvenlik uyarilari

Simgelerin açıklanması

Dikkat! Makineyi calistirmadan once kullanim kilavuzunu okuyunuz!

Baskalarini tehlikeli bolgeden uzak tutunuz!

Goz koruması takiniz!

Yagmur altinda birakmayiniz!

Cihaz kapatildiktansonra hareketinedevam etmektedir!

Genel Uyarilar

• Bu misinali gim biçme makinese, Şahsa ait alanlardaki konar Çimlerinin yani sira daha küçuk boylardaki Çim ve Çimen alanlarin bilakına yönelik olarak tasarlanmistr. Bu misinali Çim biçme makinese kamu tesislerinde, parklarda, spor tesislerinde, caddelerde vs. ve tarim ve ormancıkta kullanilmamalidir.

Kullaniciya yonelik fiziksel tehlike nedeniyle misinali cim biçme makinesi asagidaki durumlarda kullanilmamaldir:

• calilarin, citterin ve caliliklarin budanmasinda;
• cieklerin kesilmesinde;
• kompost üretimi amaciyla ufaltmaya yönelik olarak.

• Bu cihazlar, eger bunlar güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan denetlenmiyorlarsa veya bu cihazlarin)nasil kullanilacagina dair talimat almamişlarsa, yeterli deneyime sahip olmayan ve/veya yetersiz bilgiye sahip olan kişilerce veya siniri fiziksel, duyumsal veya ruhsal yeteneğe sahip kişiler tarafindan kullanilmaya uygun degildirler.
• 16 yaşindan küçuk;cocuklarin cihazlari kullanması)yasaktır.
• Makine, etrafta insanlar (özellikle*cocuklar) veya hayvanlar varken calistirilmamaldir; olusacak zarardan siz sorumlusunuz.
• Yakinda insanlar, Özellikle de*cocuklar veya ev hayvanları varken makineyi kullanmaya ara veriniz.
• Makineyi sadecegünIsiginda veya iyi suni Isiklandirma altinda kullaniniz.
• Misinali Çim böşme makinesini ancak kuru ha- valarda kullaniniz ve yağmur altinda birakmayıniz.
• Asla metalden üretilmis kesici parçalar monte etmeyiniz.

Kullanmadan once

• Cimlerin üzerindeki dal, taş, tel, vs. benzeri yabancı cisimleri temizleyiniz. Cimleri bicerken de yabancı cisilmere/DDkat ediniz.
• Makinenin disina monte edilmis baglanti kablosu ve uzatma kablosu duzenli olarak hasar ve eskime (kirilganlik) yönunden kontrol edilmelidir. Sadece kusursuz durumdaysa kullaniz!
• Koruyucu tertibati veya kapaklari hasar gormus makinerleri asla kullanmayiniz.
  Güvenlik nedenlerinden ötüru sadece original yedek parçalar veya üreticinin onayladiği parçaları kullaniniz. Parça degişirirken montaj talimatlarina uyunuz!
• Makineyi ayarlamadan veya temizlemeden veya baglanti kablosunun dolaşmış veya hasar görtmş olup olmadıgün kontrol etmeden once makineyi kapatınüz ve fişini prisden Çekiniz.
• Makineyi calistirmadan once veya herhangi bir darbeden sonra böglanti kablosunu asinna veya hasar yönunden kontrol ediniz ve gerekli onarimlari yaptiriniz.

Kablo

Sadece asgari enine kesiti 3× 1,5mm^2 ve maksimum uzunlu · 25m alan uzatma kabolari kullanin:

• eger lastik hortum hatlari sos konusuysa, o zaman HO 7 RN-F modelinden hafif olmamalidir
• eger PVC-hatlari sos konusuysa, o zaman HO5VV-F modelinden hafif olmamaldir (bu modeldeki hatlar, disarida surekli kullanim icin uygun degillerdir - orneigin: bir bahce prizinin baglantisi, birg olet pompasinin baglantisi veya aikta depolama icin yer alti kablo dosemeleri gibi)

Kablolarin su sigramasina karsi korumali olmasi gerekmektedir.
Hatali akim duzeyi 30mA in uzerinde olmayan bir hatali akim koruma tertibati (RCD) kullani-niz.
- Baglanti kablosunu çekme kuvveti azalticisina sabitleyiniz. Kenarlarda, sivri veya keskin cismlere sürttürmeyiniz. Kablonun kapi araliklarinda veya pencere araliklarinda ezilmesine izin vermeyiniz. Açma-kapama tertibatlari n sokmeyiniz vya devre dişi birakmayiniz (örneğin açma-kapama kolunu itme koluna baglayarak).

Calisirken

Motoru calistirken ellerinizi ve ayaklarinizi her zaman kesici tertibattan uzakta tutunuz.
- Misina uzunluğunun kesilmesine yarayan her turlu tertibattaki yaralanmalarakarı dikkatli olunuz. Yeni bir misina cektikten sonra maki neyi calistirmadan once her zaman normal calisma konumuna getiriniz.
Aksi takdirde yaralanma tehlikesi sos konusu oldugundan, misinali cim biçme makinesini calistirirken cimi lere paralle sekilde tutunuz.
Calisirken de donen misinayla aranizda bir givenvlik mesafesi birakiniz. Donen misinayi tutmayiniz.
Her zaman uygun calisma kiyafetleri giyiniz; kesici aletlere takilabilecek genis kiyafetler, vs. giymeyiniz. Saqlam ayakkabilar kullaniniz! Bacaklarinizi da koruyunuz (ornegin uzun pantolonlar giyerek).
Goz koruması kullaniniz!
Calisma yerine taRken motoru kapatiniz.

Geri geri giderken özellikle dikkat ediniz. Takılip)dusme tehlikesi!
- Baglanti kabolari kesici aletlerden uzak tutunuz.
- Baglanti kablosunun kullanim sirasinda hasar gormesi halinde derhal prizdencekilmesi gerekmektedir. Fi prisidencekilmeden once kablolara dokunmayiniz.
Calismanin kesintiye ugramasi halinde misinalcim biçme makinesini asla gozetimsiz birrakmayiniz. Lütfen emniyetli bir yerde muhafaza ediniz.
- Makineye monte edilmiş acma/kapama terti-batlarin i dokmeyiniz veya devre dişi birakmayiniz (örneğin saptaki acma-kapama salterini baglamak suretiyle).

Calistiktan sonra

• Kullandiktan sonra makineyi prizden cekiniz ve hasar yönunden kontrol ediniz.
  Kapatirken: Dikkat, tehlike! Kesici alet donmeye devam ediyor!
  Daima kesici alelterin durmasini bekleyiniz.

• Makine üzerinde yapilacak bakim ve temizlik calismaları ve koruyucu tertibatlarin seksartilması vya misina kasetinindehyişirilmesi ancak motor durdurulduktan sonra ve kesici aletler kapalıken ve ancak fiş prisden seksildikden sonra yapilmalidir. Sadece oriinal WOLF-Garten misina kaseti kullanınüz. Montaj talimatları nuyunuz!

• Kesici misina akan suyla, özellikle de;yuksek basinç-altinda temizlenmemelidir.
• Makine üzerindeki onarimal sadece WOLF-Garten servis istasyonlari ve yetkili servislerce erfolgkeleşirilmelidir.
  Hava deliklerinin kirli olmamasina ozen goste-riniz.
• Makineyi Çocukların erişemeyeceşi yerlerde muhafaza ediniz.

Atik Bertarafi

Elektrikli araç gereçleri ev atiklariyla birlakte bertaraf etmeyin. Teḥizati, aksesuarlar ve ambalajları cevre dostu bir yontemle gerı donustürün.

Montaj

Kalkanin sabitlenmesi

1. Kalkani Çim trimerine konumlendiriniz . A
2. Kalkani tespit civatalariyla sabitleyiniz . B

Cihazi calistirmadan once korumayi mi

sinali cim biçme makinasindan uzaklasi

riniz C

Cim trimerin monte edilmesi

Açıklama:

Cim biçme trimeri serbestce kesme islemile ve kenar kesimi icin Nullanilabilir (dahayrintili bilgi icin bkz. Bölüm "Calisma konumu" syf. 112).

Cim trimeri ust kismini ve alt kismini takiniz.

aŋglanti duyulabilir bir sekilde yerine oturur

DE.

Cim trimerinin demontaji

Calisma konumunu degistirmek icin, cim trimeri ust kismini ve alt kismini tekrar czmek olanaklidir.

Campus 250 RT: Cim trimeri alt kismindaki her iki kilit mekanizmasini birbirine bastiriniz Fe her iki cim trimeri parcalarini birbirinden cekerek ayiriniz (2).
Campus 350 RT: Teleskop sapinin kilidini ok yonunde bastiriniz (3) ve her iki cim trimeri parcalarini birbirinden cekerek ayiriniz (2).

Çalıstirma

Çalıstirma saatleri

Lutfen yerel yonetmeliklere uyunuz.
- Calistirma saatlerini yerel yetkililerden ögrenebilirsiniz.

Kavrama yuksekligi (Campus 350 RT)

1. El carkinioczunuz (H)
2. Teleskop sapini ideal kavrama yuksekligine ulasilana kadar cekerek ayiriniz (2).
   3.El carkinci ceviriniz (3)

Kablolari seksme kuvveti azalticisindan).. geçiriniz

Itme kolunda bulunan).. kekme kuveti azalticisi uzatma kablosunun kazara cikmasini engellemektedir JK.

Prize baglanti (Alternatif akim 230 Volt, 50 Hz)

Cihaz, 16 Amperlik bir sigortaya (veya B Tipi LS-salterine) baglanmis her turlu prize takilabilir.

Not: Geride kalan akimdan koruma aleti

Bu koruyucu alelter hasar goren tellere dokunrken ve bazı durumlarda hasar goren elektrik yüklü tellere dokunrkenyalirim hatarına karsi koruma saglar.

Cihazin yalnizca 30?mA'dan fazla olmayan geride kalan akimdan koruma cihazi (RCD) ile korunan bir elektrik przyine takilmasini oneririz.
- Eski kurulumlar icin uyarlama seti bulunmaktadir. Bir elektrik teknisyene dinşiniz.

Calisma konumu

Serbeste kesme

1. Cihazi üst ve orta tutamaktan tutunuz . L
2. Cihazi yarim daire cizerek govdenizin onunde sallandiriniz (yerle temas ettirmeyiniz).

i Açíklama

kesmek icin en uygun calisma aci si yaklasmak 30^ dir M

Kenar kesimi

Kenar kesiminin islevi Çim kenari boyunca titiz bir budamaya olanak saglar.

1. Cihazi Üst ve orta tutamaktan tutunuz . N
2. Cihazi Çim kenari boyunca yırütünüz (yer termasindan seksininery).

Calistirma

Etkinleşirme

1. Kilit açma tuşuna basınüz ve tutunuz (P)-sadece Campus 350 RT.
2. Aciya/Kapaticiya basiniz yaa (2).P
3. Kilit acma tusunu (R serbest birakiniz-sadece Campus 350 RT.

Kapatma

Dikkat! Donen misina Alet calismaya devam

Aciy/Kapaticiy birakiniz vaa (2).P

i Budamak增長 oneriler

Uzamis cimi yavaça ve kademeli sekilde kesiniz.

Misinanin sonradan ayarlanması Q

Calisan cihazi sabit bir zemin uzerinde getiriniz,orn.yurme yolu plakasi (pres basinci yaklaik 3 kg'dir). Otomatik olarak yaklaik 1,5 cm kesici misina ilaveten gelir.

Bakim

Genel

Dikkat! Donen misina

Alet calismaya devam eder!

Özellikle cihaz uzerinde calismalardan once sebeke prizini cekiniz!

Temizleme

Her budama oncesi veya sonrasi havalandirma yariklarini ve cihazin alt kismini gim artiklarindan temizleyiniz.

Cihaza asla su sikmayin.

Depolama

Cihazi kuru bir yerde, cocuklarin erisemeyecigi sekilde depolayin.

Misina kasedinin degistirilmesi

Dikkat! Donen misina

Alet calismaya devam eder!

Özellikle cihaz uzerinde calismalardan once sebeke prisini cekiniz!

1. Bobin kapağınin her iki Yaylı kavramayı ayın zamanda bastırıniz ve disari.Doğru cekiniz R S.
2. Misina bobinini cikartiniz T
3. Olasi pislikleri temizleyiniz
4. Misina bobinini muhafazaya yerleştiniriz. U

Bobinin kazaracikartilmasini onlemek icin yeti misina kasedinin misina uçları nì kasedi yerleştimredden once haznesindencikartmayiniz .V

1. Misina bobinini, her iki yayli kavrama hissedilebilir olcude oturacak sekilde misina bobini haznesine yerlestirilmelidir .W

Calistirmadan once: Yaralanma tehlikesi nedeniyle misinali cim biçme makinesini zemine paralle tutunuz.

Arizalarin giderilmesi

Sorun Nedeni Çüzüm
Tipp-Automatik calismayor	Bobin boş	• Misina kaseti GT-RT (6070 096) degiş-tiriniz.
	• Misina kopmustur ve misina kutusuna cekilmalık.	• Misina bobinini çıkartını, gerekirse misinayoḥfjf Çekerek yeniden sarin ve bobini yerleşkırin.
	• Misina bobinine sikişkırmı.
	• Kesici misina bobinin üzerine kaynamş.	• Kaynamş misina parçasını Çıkartını veya misinayoḥfjf Çekerek yeniden sariniz ve bobini geri takkırin.

Süphe halinde bir WOLF-Garten yetkili servisine basvurunuz.

Trimeri her kontrolden, temizlikten ve bobindeki calismalardan once durdurunuz ve sebeke fişini Çekiniz.

Garanti

Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçınin verdişi garantı yönemelikleriGPCERlDIR. Bu yönemelikler kapsamindaki arizaları, eger sebepleri malzeme ve imalat

hatasi ise, ucretsiz tamir ediyoruz. Boyle bir durumda saticiniza veya size en yakin temsilciliqimize veya bayimize basvurunuz.

Euxapiotoué Tnoú γia Tnv ayopá autoú tou πpoióvtos Tns WOLF-Garten

AiaabaTe TPOOeKtikacTc ObnyieCxphoncs Kai Egoikewte tE Ta oToixeaXeipi
ooukai tn oWatn XpOn Tou uNxavn
uatoC. Pooox! Katatn XpOn nAekptiKowv Epyaewvtheta pETTEva Tnpite Tc
Tnapakaw Obnyie aQaaEiaC wote va
TTPOATeUtheite ato nAektpoTAnxiia,
TPauatioouc kai kivduvo TupKayiac.
OxnoTc evai uteuuvoc yia atuxnaTa TpiWv n Tpokan Znuiw otnv Tepiouia touc.

Mny aynvETe TOTe Tn aiia n aa atoua, Ta otioia ev yywipizouv Tc odnyies xp n 0nc, va xpnoiotoiouv tn oukeun.

ETIONS, DEV EITIPETETAI n xpnoTnCS aTo vapa atoja kAtw Tov 16 EtWv. OITNIKc DIATAEIG EVEXETAI va opicouv TO eAxioto opio nAikiac Tou xpnoTn.

περιεχόμενα

YTIOEiEIG aOgaaIaG 114

Σuvapμoλoynση 116

Aetoupyia 117

Σuvπρησι 118

AviuetwTion v 119

Eyyunon 119