Campus 350 RT - Podkaszarka Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Campus 350 RT Wolf Garten

INSTRUKCJA OBSŁUGI Campus 350 RT Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugi 72

Originala uputa za rad 78

Originalny námod na obsluhu 83

1 iP nr gz sy tc ai odblokowania
2 Włacznik / wylacznik
3 Uchwyt gorny z odciazeniem ciagu kabla
4 Uchwyt posredni
5 Blokada trzonka teleskopowego
6i Rokrettoustawianias wysokoosiuchwytu
7 N o z z y
8 Szpulka z zyika
9 Przycisk zwalniania
zyliki

HR

1 Tipka za otkljuava
2 Sklopka uključi/isključi
3 Gornja ručka sa zašitom kabela od i wčenja
4Srednja euckta t
5iZapor teleskopske drske
6 Ručni kotacic za podesavanje visine ručke
7 Nož niti
8 Kazeta niti
9 Automatika za tipkanje

SK

Prosmy dokladnie przyczytc instrukcje obstugi i zapoznać sie z prawidłowā obstęga urzadzenia. Uwaga! W celu zabezejpieczenia sie przyded porazeniem pradem, obrażeniamiciai i poźarem podczas uzywania narȩdzi elektrycznych, naleź y przystrzejć poniȩj podanych wskazówek dotycznych bezpieczność. Za szkody poniesione w wypadkach przysz odoby trzechie oraz poniesione przyznich szkody materialne, odpowiada uzytkownik urzadzenia.

Nie nalezy pozwalać na uzytkowanie urzadzenia przy bez daneji lub inné osoby, któreNie zapoznały sie z instrukcja obstugi.

Urzadzenie nie möglich byc uzywane przy czosoby nicheletnie ponizej 16 roku zycia. Minimalny wiek uzytkownika unto rodzaju urzadzenoMaye byc tez regulowany przepisami obowiazujacymi w danym kraju.

Spis tresci

Wskazówki bezpieczewska 72

Montaž 74

Eksploatacja 75

Konserwacja 76

Usuniecie zaklocen 77

Gwarancja 77

Wskazówki bezpieczewska

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem naleź przy przyczytać instrukcje obśglu!

Osoby trzechie utrzymywać z dala od obszaru zagrożenia!

Nalezy nosic okulary ochonne!

Nie narażac na działanie deszczu!

Oprzyrzadowanie\ nadaźne!

Wskazówki ogolne

• Ten trymer do trawy przywidziany jest do pielegnacci trawników przyez osoby prywatne. Ten trymer do trawyNie powinien byc stosowany w instytucjach publicznych, parkach, obiektach sportowych, na ulicach itd. jak rownik z w rolniectwie i lesnictwie.

• Z powodu zagrozenia dla zdrowia uzytkownika trymer do trawy nie sąc byc stosowany: -do trymowania zarosli, zywoplotow i krzewow; -do scinania roslin kwiatow -do Rozdrabniania w sensie kompostowania.

• Omawiane urzadzenia nie są przyznaczone do uzywania przyez osoby z niedostatecznym doswiadczeniem i/lub wiedza lub zogranic- zo

nymi zdolnosciami fi zycznych,zmyslowymi lub umyslowymi, chyba ze besteht pracowac pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczensteinlub otrzymaja instrukcje, w jaki sposob uzywac tych uradzen.

• Urzadzenia nieMZe uzywac mlokziez poni-zej 16 roku zycia.
• Urzadzenia nie nalezy uruchamiać, jesti w poplbru znajduja sie osoby (szczególnie daneci) lub zwierzeta; Państwo jestescie odpowiedzialni za szkody.
  Nalezy przerwac uzywanie maszyny, jesti w...,...,...,...,...,...,...
• Maszyne sąna stosowej wyłącznie przy swietle Dziennym lub dobrym sztucznym oświetleniu.
  Trymer所提供 uzywac tylko przySuchej pogodzie i nie zostawiac na deszczu.
  Nalezy zamontowac metalowe elementy tna- ce.

Przed zastosowaniem

Trawe nalezy ocyszeci zciaj obych takich jak gaiezie, kamienie, drut itd. Podczas trymowania nalezy zwroci uwage na cia t obce.
Zainstalowany na zewnatrz urzadzenia kabel przyłączeniowy i kabel przyȩżajcy musza być kontrolowane regularnie pod wźgludem uszkodzeni starzenia sie (famliwość). Uzytkowaość węȩcznych w stanie sprawnym techniczność!
- Nigdy nie naleź uzywać urzadzenia z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpiecząymi lub oslonami.
- Ze wźglȩdów bezpieczędwa stosowej现阶段 zęci zamienne lub zȩci zalecane przy wyjmianie przystrzejność wskazowej montażowych!
- Przed regulacja lub czyszczemium urzadzenia lub przyłączeniowy jest zawiazany lub naderwany, urzadzenia daneźwy wymiptycki wyjmć wymiȩcieciowa.
- Przed uruchomieniem maszyny i po jakimol-wiek zderzeniu, naleź skontrolować przyłączeniowy pod kątem oznak zużycia lub uszkodzen i zlecić przypegowadzenia koniecznych napraw.

Kabel

Uzywać wylącznie przywodu przyȩzajacego oMinimalnym przyzekroju 3× 1,5mm^2 i maksymal-nej dlugosci 25 m:

• w przypadku przywodów w izolacje gumowej,Nie ciagensze niz typu HO 7 RN-F

• w przypadku przewodów w izolacje PVC, nie ciências niż typu HO5 VV-F (przewody tego typu nie nadaj są do stałego uzytkowania na wolnymgowirru - jak np.: do podziemnego ulożenia dla podlączenia gniazdka ogrodowej, podlączenia pompy stawowej lub składowania na zewnatrz)

• Musza posiadać ochrone przyskajacagoda.
  Nalezy stosowac urzadzenie ochronne pradu uszkodzeniowego (RCD) z pradem uszkodzeniowym nie większym niz 30 mA.
  Kabel przyłączeniowy zamocowej na odcieżeniu ciagu. Nie dopuść do tarcia o kraweddzie lub ostre przyȩdymi zędźć prowadźć go przyȩ szczeliny wdrzwich lub uchylone okna. Urzędzenia przyłączenia nie powinny być usunietà ani obchodzone (np. przyȩ zamocowanie dzwigni wyłącznika na trzonku prowadźycym).

Podczas pracy

• Recei stopyNSEZYZAWSZE trzyma z dala od urzadzen tyncych przeDe wszystkim podczas wyczania silnika.
  Nalezy byc ostroznym,aby nie doszto do skaleczenia o urzadzenie sluzace do obcinania zylki. Po wyjeci nowej zylki nalezy maszynetrzyma c w jej normalnej pozycji roboczej,zanim zostanie wlaczona.
• Trymer naleź trzymać podczas wączania równelegle do trawnika, poniewaź w przyciwnym razie istnieje niebezmieczenia skaleczenia.
• Takège podczas pracy nalezy zachować odstep bezpieczenstwa do wirujucej zylki. Nie nalezy dotykać wirujucej zylki.
  Nalezy zawsze nosić odpowiedni strój roboczy; nie nosić szerokiej odziezy, któraMZe zostac pochwycona przye oprzyrzadowanie tace. Mocne obuwie! Nalezy chronici rowniez swoje nogi (np. zakladajc dlugie spodnie).

• Nosić ochrone oczu!

• Podczas transporte do pojedynczych.), pracy nalezy wyłaczyc silnik.

• Podczas przyśwania są w tym sąȩzy zachowac szczególny ostrożnosć. Niebezpieczenia stwo potkNICcia!
  -Przewody przyłączeniowe danezy trzymać z dala od oprzyrzadowania tnacego.
• Jesli przytaczeniowy zostanie uszkodzony podczas uzytkowania, nalezy go natychmiast wączyc z sieci. Przewodu nienalezy dotykać przyd wyjeciem go z sieci.
• Podczas przyw w przytrymera nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Nalezy przechowywa c w bezpiecznym.),
  Zainstalowane na trymerze urzadzenia zabeepieczajace nie moga byc usuwane ani obchodzone (np. przyez zainstalowanie zacznika samopowrotnego na uchwycie).

Po prac

• Po użyciu naleź wyłąc wtyczkte sieciowa i skontrolowa maszyny pod katem uszkodzen.

• Podczas wyluczania: Uwaga, niebezpieczenia! Oprzyrzadowanie tnace nadza!
  Zawsze nalezy zaczekac na unieruchomienie oprzyrzadowania tnacego.

• Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urzadzeniu oraz zdejmownikie urzadzen ochronnych lub wymiana szpuli z zylka moga byc przypegowadzane tylko przy unieruchomionnym silniku i wyłaczonym oprzyrzadowaniu tnacym i tylko, gdy wtyczka sieciowa jest wyjeta. Naleź stosowej tylko oryginalne szpule z zylka fi rmy WOLF-Garten, przystrzegać wskazowej montażowych!

• Obcinak zylki nie moż e być czyszczony pod bierzȩca woda, szczególnie zaś nie pod wyso-kim ciñnieniem.
• Naprawy urzadzenia moga byc prowadzone tylko przystace serwisowe firmy WOLF-Garten i autoryzowane warsztaty.
  Nalezy zworcić uwage na to, zeby otwory powietrzne byly wolne od zanieczyszczen.
  Maszyny nie naleź przechowywoć w mojejscach dostepnych dla daneci.

Gospodarka odpadami

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych i elektronicznych do zwykthy pojem-ników na smieci. Sprzej, urzadzenia i opakowania nalezy utylizowac w spo-sob przyjaznyŚrodowisku.

Montaż

Mocowanie osłony zabezmieczajacej

1. Umiescić oslone zabezmieczajca na podkaszarce A.
2. Umocowa ostone zabezpieczajaca srubami mocujacymi B.

Przed uruchomieniem urzadzenia usunac osloone noza zylkowego C

Montañ podkaszarki

Wskazówka:

PodkaszarkeUNCTa uzywacdo swobodnego koszenia brazdo przycinania obrzezy Nwiecj informaci zobacz Rozdziat "Pozycja robocza", str. 75).

Wetknac gorny i dolny element podkaszarki. Przy prawidowym polaczeniu wyrażnie slycha zatrzaśniece

Demontaż podkaszarki

W celu zmiany połozenia roboczego, möglichwe jest ponowne zdemontowanie gornyego i dolnego elementu podkaszarki.

Campus 250 RT: Wcisnac obydwie blockady na dolnym elemencie podkaszarki F (1) i wyciagnac obydwa elementy podkaszarki F (2).
Campus 350 RT: Wcisnac blokade trzonka teleskopowego w kierunku strzalki () i wyciagnac obydwa elementy podkaszarki (2).

Eksploatacja

Czasy robocz

• Prosimi o przyestrzeganie prezepisów obwiązujacych w danym regionie.

Ustawianie wysokość uchwytu (Campus 350 RT)

1. PoluzowačPokretto (H)
2. Wyciagnac trzonek teleskopowy, az do uzyanskania zadanej wysokosci uchwytu 12).
3. Przykrecic Pokretto (H)

Wprowadzenie kabla do odciezenia ciagu J K

Odczienie ciagu w uchwycie prowadzacym zapobiega niedamierzonemu poluzowaniu sie kabla przydzużajacego.

Przyȩczenia do kontaku wtykownik (prad zmienny 230 Volt, 50 Hz)

Uwaga: Urzadzenie ochonne prudu szczatkowego.

Urzadzenia ochonne zabezmieczaja uszkodzone przywody elektryczne przyciw wadom izolacji, a w pewnych przypadkach takze uszkodzeniom przywodów pod napieciem.

• Sprzet nalezy podłaczać wychȩczne do gniażda zabeźpieczonego urzadzeniem ochronnym prȩdu szczątkowej (RCD), przy wartość prȩdu szczątkowej 30 mA.
  Dostepne są zestawy modernizacyjne dla starych instalacji. Naleź skonsultowac są z technikiem elektrykiem.

Pozycja robocza

Swobodne koszenie

1. Trzymać urzadzenia za górný i srodkowy uchwyt L.
2. Wychylać urzadzenia ruchem polkolistym _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. ______. Przed cialem (bez kontaktu z podloźem).

Wskazowska

Optymalny kat pracy do swobodnego koszenia winosi ok. 30^ M

Przycinanie obrzezy

Ta funkacja umozliwa precyzyjne przycinanie wzdłuż brzesów trawnika.

1. Trzymać urzadzenia za górn y i srodkowy uchwyt N.
2. Prowadzić urzadzenie wzdłusz brzesgu trawnika (bez kontaktu z podłozem).

Uruchamianie

Wlaczanie

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk odkowujacy P1)-tylko Campus 350 RT.
2. Wcisnac wącznik/wyćznicik lu (2).P
3. Zwolnic przycisk odkowujczy (R)-tylko Campus 350 RT.

Wylaczanie

Uwaga! Obracajaca sie zylka

Narędzie pracuje jesteczne przy得住 czas po wyłaczenia!

Zwolnic wącznik/wyącznik luD (2). P

Porady dotyczę koszenia

Wyzsza trawe kosic powoli i stopniowo.

Regulacja zytlki Q

• Pracujuce urzadzenie ustawic na sta tym podlozu, np. plya chodnikowa (sila docisku ok. 3 kg). Automatycznie zostanie doprowadzone ok. 1,5 cm przycki tnacej.

Konserwacja

Ogólnie

Uwaga! Obracajaca sie zylka

Narędzie pracuje jetzt przy sąsi czas po wyłaczenia!

Wyciagnac wtyczke sieciowa przy urzadzeniu!

Czyszczenie

• Przed lub po kaźdym koszeniuczyscięszczeliny wentylacyjne i dolną czȩć urzadzenia zresztek trawy.

W zadnym wypadku nie spryskiwac urzadzenia woda.

Przechowywanie

• Urzadzenie przechowyac w suchym.), poza zasieggiem bzwci.

Wymiana szpulki z zyfkq

Uwaga! Obracajaca sie zylka

Narędzie pracuje&Czne przy sąs czas po wyłaczenia!

Wyciagnac wtyczke sieciowa przy urzadzeniu!

1. Pokrywę szpulki naleź y rownoczesnej nacis-nać na obu zamocowaniach i zȩć R S
2. Zdajc szpulke z zylka T
3. Usunac ewentualne zanieczyszczenia
4. Szpulke z Žylká osadzić w obudowie. U

Aby uniknac niezamierzonego odwijania sie zylki ze szpulki, nie nalezy wyjmownikkońcowek zylki ze szczelin podtrzymujacych nowej szpulki przyd jej osadzeniem V.

1. Pokrywę szpulki naleź osadzić na ustalaczu szpulki w taki sposob, aby aba zamocowania wyrażnie zakleszczyść w

Przed wączeniem: Podkaszarkę trzymać równeleg do podłoza, poniewaz w przyciwnym razie istnieje niebezpieczenia stwo obrażen.

Usuniecie zaklocen

Problem Mnżliwa przyczyna Pomoc przyez
Przycisk zwal-nianiaźylki niedziatra.	• Szpulka jest pusta	• Patrz wymiaria szpuli zźylka. GT-RT (6070 096)
	•źylka tnęca oderwała są i zostafa wciagnieta w pojemnik naźylk. •źylka tnąca zakleszczyta są na szpulce.	• Z)djec szpulke zźylka, ewentualnie na nowo nawinAACźylkę i włość szpulke.
	•źylka tnąca przyklejna są do szpulki.	• Wyjac przyklejona czȩśćźylki, w razie potrzeby leukko pociagajć nawinAAC na nowo i szpulkę włość z powrotem

Wprzypadkach wąpliwych sąȩzy zawsze zworćci są do warsztatu serwisowej WOLF-Garten.

Wylaczy podkaszarki wyciagnac wtyczke przy kaczym sprawdzaniem, czyszczeniem lub praczy szpulce.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez importera. Ewertualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są one blédem materiaIowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancj-nego prosze zworcić sie do sprezedawcy lub najbliszego oddzialu naszej firmy.

Odstrannnenie poruch 87

Podmienky záruky 87

MTD Poland sp. z o.o.
UL. Ogrodnicza 1
84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699

RUS

OOO MTd CaioBaTexHnka 109651 Pocn, MockBa YI. nIOBaNCKa, Dm 2b cTp.1, oΦnc 12

495 356 70 01

495 356 70 01

S