GS 10 eM - Podkaszarka Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka akumulatorowa
Marka	Wolf Garten
Model	GS 10 eM
Zasilanie	Akumulator wbudowany w uchwycie sterującym (nie dołączony)
Kąt nachylenia	7 pozycji poziomych + pozycja pionowa
Ostrze tnące	Ostrze stalowe
Koła	Tak, ułatwiają przemieszczanie
Osłona ochronna	Tak, do transportu i przechowywania
Przełącznik	Z blokadą załączania dla bezpieczeństwa
Szerokość cięcia	Około 20 cm (szacunkowo)
Waga	Lekka (nieokreślona)
Poziom hałasu	Gwarantowany (patrz tabliczka znamionowa)
Zastosowanie	Pięlęgnacja krawędzi i małych trawników
Konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką, smarowanie ostrza po użyciu
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie, ochrona przed przeciążeniem, blokada
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta
Kompatybilne akcesoria	Uchwyt sterujący (Power Handle) i opcjonalny uchwyt środkowy

Często zadawane pytania - GS 10 eM Wolf Garten

Jak naładować akumulator podkaszarki Wolf Garten GS 10 eM?

Akumulator jest wbudowany w uchwycie sterującym. Użyj ładowarki zatwierdzonej przez producenta (patrz deklaracja zgodności). Akumulator jest dostarczany częściowo naładowany; przed pierwszym użyciem naładuj go w pełni. Postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji ładowarki.

Czy mogę używać podkaszarki bez uchwytu sterującego?

Nie, uchwyt sterujący zawierający akumulator jest niezbędny. Łączy się z głowicą tnącą za pomocą przycisku blokady. Urządzenie nie działa bez niego.

Jak wyregulować kąt nachylenia?

W przypadku regulacji poziomej naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady, a następnie ustaw kąt na jednej z 7 pozycji. W przypadku regulacji pionowej pociągnij głowicę do przodu, obróć ją o 90 stopni w lewo lub w prawo, a następnie cofnij ją do momentu zatrzaśnięcia.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłącza się podczas użytkowania?

Możliwe przyczyny: rozładowany akumulator (naładuj go), zbyt gorący akumulator (pozostaw do ostygnięcia), zbyt wysoka temperatura urządzenia (pozostaw do ostygnięcia i wyczyść szczeliny wentylacyjne) lub zadziałanie zabezpieczenia nadprądowego (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem).

Jak wyczyścić ostrze po użyciu?

Wyłącz urządzenie, wyjmij uchwyt sterujący i poczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. Wyczyść ostrze suchą szmatką lub szczotką. Następnie nałóż cienką warstwę oleju konserwacyjnego, aby chronić ostrze. Nigdy nie czyść wodą.

Jak przechowywać urządzenie po sezonie?

Dokładnie wyczyść urządzenie. Wyjmij uchwyt sterujący i przechowuj go oddzielnie w suchym i chłodnym miejscu (0-23°C). Załóż osłonę ochronną na ostrze. Unikaj przechowywania w pobliżu nawozów lub chemikaliów.

Czy mogę używać urządzenia podczas deszczu?

Nie, używanie podczas deszczu lub burzy jest zabronione. Wniknięcie wody zwiększa ryzyko porażenia prądem. Używaj tylko przy suchej pogodzie.

Jak wymienić ostrze?

Wymiana ostrza musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika lub autoryzowany serwis. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Przed przystąpieniem do czynności wyłącz urządzenie, wyjmij uchwyt sterujący i załóż rękawice.

Dlaczego ostrze się nagrzewa?

Nagrzewające się ostrze może być tępe lub pozbawione smarowania. Jeśli jest tępe, zwróć się do autoryzowanego serwisu. Jeśli tarcie jest zbyt duże, nasmaruj ostrze olejem przyjaznym dla środowiska.

Jakie akcesoria są dostępne do tego urządzenia?

Uchwyt sterujący z wbudowanym akumulatorem jest niezbędny, ale nie jest dostarczany. Opcjonalny uchwyt środkowy można dodać dla większego komfortu. Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS 10 eM Wolf Garten

Znaczenie symboli 117

Bezpieczensteinwo. 117

Zasady bezpieczestewa 118

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 122

Tabliczka znamionowa. 122

Elementy obslugowe 122

Uruchomienie 122

Eksploatacja 123

Konserwaca 123

Transport i przechowywanie 124

Usuwanie usterek 125

Gwarancja 125

Deklaracja zgodnosci WE. 125

Utylizacja bezpieczna dla srodowiska 125

Znaczenie symboli

OSTRZEZENIE!

W celu zredukowania ryzyka obrażen przyȩczytać instrukcję obsługi!

Nie zblizać dloni do zespolu tnacego!

Ostrożnie!

Po wylaczeniu urzadzenia narzedzie tnace wciag sieOCRa!

Wskazówka

Nalezy zapoznać sie z symbolami i ich znaczeniem w instrukcji obstugi kija teleskopowego.

BezpieczeINSTwo

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi i stosowac sie do niece.

Zachowac niniejsza instrukcje obstugi do poźniejs眩go uzytku lub w celu przykazania jej nastepnemu posiadaczowy urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

Przechyta zasady bezpieczneistwa i instrukcje. Niestosowanie sie dozasad bezpieczneistwa i instrukcji要去 spowodac porazenie pradem elektrycznym, pozar lub powazne urazy.

Zachowac wszystkie zasady bezpieczentwa i instrukcje do przyszlego wykorzystania.

Uzyte w zasadach bezpiecz内分泌a pojęcie „elektronarżędzia" dotyczny narźedzi elektrycznych z zasilaniem sieciowym (przewodem sieciowym) oraz z zasilaniem akumulatorowym (bez przywodu sieciowego).
→ Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać sie z zasadami bezpieczenstwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi i zasad bezpieczenstwa要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia oraz stwarzać ryzyko dla uzytkownik i innych osob.
Wszystkie osoby odpowiedziale na uruchomienie, obstug e konserwaje urzadzenia muszajmiec odpowiednie kwalifikacoes.

Zakaz samowolnych zmian i modyfikaksi

Zabrania sie wpwadzaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia oraz podlaczania go do innych urzadzen. Zmiany te moga prowadzić do obrażencia lub nieprawidowej pracy urzadzenia.

→ Prace zwiażane z naprawa urzadzenia moga wykonywanie tylko przyez upowaźnione i przyszkolone osoby. Stosowac zawsze oryginalne częsci zamienne. Tylko w ten sposobMZna zapewnic bezpieczna obślege urzadzenia.

byc

Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji

Celem oznaczen i symboli w niniejszej instrukcji jest uzmolliwienie szybkiego korzystania z instrukcji obstugi oraz bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Wskazowska

Informacja dotyczne najwydajniejszej i najlepszej obstugi urzadzenia.

Czynnosc

Informuje koniecznosci dzialania.

Wynik czynnosci

Tutaj要考虑 znaleczwynik sekwencjczynnosci.

Bezpieczensteinwo

[1]Numer pozycji

Numery pozycji ujeto w tekscie w nawiasy kwadratowe [.

A Oznaczenia ilustraciji

llustracje oznaczono w tekscie literami alfabetu.

1 Numer czynnosci

Kolejnosc wykonywanych czynnosci zostala okreslona w tekscie za pomocaj kolejnych cyfr.

Stopnie zagrozenia we wskazówkach ostrzejgawczych

W niniejszej instrukcji eksploataci stosuje sie ponieszne oznaczenia stopnia zagrozenia w celu wskazania potencjalnych sytuacji niebezpiecznych:

NIEBEZPIECZENSTWO!

Grozaca bezposrednio niebezpieczna sytuacja, kóraMZe doprowadzić do powaznych obraten lub nawet smierci, o ile nizostana przydsiewzięte odpowiednie srodki.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktoraMZe wystapic i doprowadzic do powaznych obrazen lub nawet smierci, o ile nie zostanag przesiewzierte odpowiednie srodki.

OSTROZNIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktora moze wystapić i doprowadzic do lekkich lub srednio cięzkich obrażen,o ile nie zostanaprzesiewziète odpowiednie srodki.

Uwaga!

Sytuacja, któraMZ potencjalnie doprowadzic do szkód materialnych, o ile nie zostanaprzejewiete odpowiednia srodki.

Struktura zasad bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO!

Rodzaj i zrodlo niebezpieczenia!

Skutek nieprzestrzegania instrukcji

Srodki zapobiegawcze

Zasady bezpieczneistwa

Bezpieczensteinwo w mistriscu pracy

a) Zadbac o czystosci dobre oswietlenie strefy roboczej. Nieporzadek lub niedoswieltone strefy robocze moga doprowadzić do wypadkowski.
b) Nie uzywac elektronarzedzia w mistręch zagrożonych wybuchem, w którch znajduja siefatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wytwarzaja iskry, ktore moga zapalić pył lub opary.
c) Zadbać o to, by daneci iinne osoby nie zblizaly sie do pracujucego elektronarzędzia. W razie dekoncentraci要去dojsdo utraty kontrl nad urzadzeniem.

Bezpieczenstwo elektryczne

a) Chronice elektronarzedzia przydeszczem i wilgoci. Wnikiecie wody do wnetrza elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beepieczene stwo ludzi

a) Zachowac ostroznosc, zwrocić uwage na wykonywane czynnosci i uzytkowac elektronarzédzie z rozwaga. Nie uzywać elektronarźedzia w przypadkuzmeczenia lub znajdowania sie pod wptywem narkotyów,alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwagi podczas uzywania elektronarzédziaMZe spowodować powazne obrażenia ciał.
b) Stosowac srodki ochry indywidualnej i zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie srodkow ochry indywidualnej, takich jak maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochonne, kask ochronny lub ochronniki sluchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia, redukje ryzyko obrażen ciała.
c) Unikać przypadkowej uruchomienia. Przed podlaczeniem zasilania lub włozenia akumulatora, podniesieniem lub noszeniem elektronarźedzia upewnic sie, ze jest ono wylączone. Trzymanie palca na wączniku elektronarźedzia podczas seinen noszenia lub podlaczenia wączonego elektronarźedzia do zasilania要去 spowodować wypadki.

Zasady bezpieczne自主

d) Usunac narzedzia do regulacci i klucz plaski przed wączeniem elektronarźedzia. Narźedzie lub klucz znejdujace sie w czȩci obrotowej urzadzenia要去 spowodstawć obrażeniaciała.
e) Unikać nienaturalnej pozycji cieł. Zadbać o stabilné postawe, uzmóliwȩca utrzymanie równowagu przy czas. Uzmóliwía to lepsze kontrolłowanie elektronarżędzia w nagłych sytu⁻⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴.
f) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzież i rekawice nie moga znajdowac sie zbyt blisko porusza-jacych sie czȩsci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac wciagniete przyez porusza-jace sie czȩsci.

Uzytkowanie i obsolega elektronarzdzia

a) Nie przyȩzć urzadzenia. Uzywać do pracy odpowiedniago elektronarźedzia. Użcie odpowiedniago elektronarźedzia uzmolniwa lepsza i bezpiecznych są pracę w podanym zakresie wydajnosci.
b) Nie uzywac elektronarzedzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, którego nieMZNA wączyć lub wyȩczyc, jestNiebezpiecZN i naleź je naprawic.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą akcesorów lub schowaniem urzadzenia wymiąć wtyk z gniażda sieciowej lub wyjac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektronarźędzia.
d) Przechowywać nieduzywane elektronarzędzia w miajscach niedostepnych dla daneci. Zadbać o to, aby urzadzenia nie bylo uzywane przyez osoby, kto're sie z nimNie zapoznały lub nie przyczytyalty niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia stanowa zagrozenia, gdy są uzywane przyez osoby niedoświadczone.
e) Obchodzic sie ostroznie z elektronarzedziami. Sprawdzać,czy ruchome czesci dzialaja prawidłowo i nie zakleszczejä sie oraz czyszci urzadzenia są pękniete lub uszkodzone na tyle, ze ma to negatywny wplyw na dzialanie elektronarźedzia. Przed uzyciem urzadzenia zleci naprawe uszkodzonych czesci. Przyczyna wielu wypadkowski jest nieprawidłowa konserwacja elektronarźedzi.
f) Dbac o ostrosc o czystość narędzi tnąych.
Starannie utrzymi wane narȩźia tąc z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej są zakleszczej, a ich prowadzenia jest są.weixinsze.
g)Uzywacz elektronarzedzia, akcesiorow, narzedzi roboczych itp. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Zwroci przy tym uwage na warunki pracy i wykonywana czynnosc. Uzycie elektronarzedzi w innych celach niedrzewidziane要去 doprowadzic do niebezpiecznych sytuacji.

Uzytkowanie i obstuga narzédzia akumulatorowego

a) Ładowaec akumulator tylko Ładowarka zalecana przyez produkta. W przyypadku Ładowarek przyznaczonych do okreslonego rodzaju akumulatorów wystepuje zagrozenia pozarowe w przyypadku uzywania z innymi akumulatorami.
b) W elektronarzędziach stosowac tylko przywdziane do nich akumulatory. Użycie innych akumulatorów są spowodowej obrażenia i niebezpieczeństwo poźaru.
c) Nieuwywany akumulator trzymać z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych metalowych przydmiotów, które moglyby spowodowej zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora są spegowodowej poparzenia lub pozar.
d) W przypadku nieprawidłowego użyciaMZo dojŚc do wycieku cieczy z akumulatora. Unikaçkontaku z tą cieczā. W razie przypadkowe go kontaku splukać wod. Jesli ciecz dostanie sie do oczu, zasięgnac dodatkowo pomocy lekarskiej. Ciecz wyciekajca z akumulatoraMZo spowodowej podraźnienie skóry lub poparzenia.

Serwis

a) Zleci naprawe elektronarzędzia tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob:noza zapewnic bezpieczenstwo elektronarzędzia.

Zasady bezpieczestewa dotyczne noźyc do trawy

Zachowac odpowiedni odstep bezpieczeni stwa miedzy wzystkimi czeciamiciai i nozem. Nie probowac usuwac scietyego materiaiu przy pracujacym nozu i nie przytrzymwac przycinanego materiaiu. Usuwac zakleszczy sciety material tylko przy wylaczonym urzadzeniu. Moment nieduwagi podczas obslugi nozyc do trawy要去 doprowadzić do cięzkich obrażenciai.
Nosić noźyce do trawy tylko przy wąclzonym silniku i hieruchomym noźu. Podczas trans-portu lub przechowywania noźyc do trawy zawsze zakładcPokrywę ochronna. Staranne obchodzenia są z urzadzeniem obniża ryzyko obrącen jeźne noź.

Zasady bezpieczne sta

Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowyne powierzchnie uchwytu, poniewaz要去 dość do kontaku noźtnacego z ukrytymi przywodami elektrycznych lub przywodem sieciowym urzadzenia. Kontakt noźtnacego z przywodem znajdujocymi są pod napiȩciem要去 spowodowej要去 pod napiȩciem znajda są rownikę metalowe czȩci urzadzenia. Moź to doprowadźć do porazenia prȩdom elektrycznym.
Sprawdzić,czy w trawie nie znajduja sie ukryte obiekty, np. kamienie, druty itp.
Mocno trzymac urzadzenie obiema rekoma.
Po kontakcie z obcym przydmiotem wylaczyc urzadzenia i odlaczyc od niego kij teleskopowy. Sprawdzic,czy urzadzenia nie jest uzzkodzone, w przypadku uszkodzen zleci naprawe w specialystcznym punkcie serwisowym.
Jesli urzadzenie zacznie zbyt mocno drgac, wyłaczyc je i odłaczyc kij teleskopowy. Zlecić sprawdzenie urzadzenia w specialistycznym punkcie serwisowym, w razie potrzeby naprawic.

Ochrona uzytkownika i innych osob

Nie uzywać noźyc do trawy, jeźeli w bezpos三点rednim基础知识 znajduja są ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta. Zadbać o to, aby daneci nie bawify są noźycami do trawy.
Przerwać uzywanie urzadzenia, sąli w poplizu pojawia są innesoby (zwłaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
Urzadzenie nie möglich byc obslugiwane przydzieci i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych lub osoby nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Zabronione jest rownikę uzytkowanie urzadzenia przyez osoby, króreNie zapoznały są z niniejsza instrukcją obszglu. Lokalne przyepam yoga okreslac ograniczenia wieku uzytkowników.

Właczać silnik tylko wtedy, gdy stopy i dlo-nie zznajduja są w bezpiecznej odlegloiSci od narędzia tnacego.

Zawsze odłaczać urzadzenie od zasilania elektrycznego przyd bezostawieniem go bez nadzoru lub w przypadku usuniecia blokady.
Podczas prac z nozymcami do trawy lub przy nozymcach do trawy nosić zawsze solidne obuwie i dlugie spodnie oraz korzystac ze sroków ochroy indywidualnej (okulary ochrone, nauszniki ochronne, rekawice robocze itp.). Uzywanie sroków ochry indywidualnej zmiejejsza ryzyko obrażen. Unika noszenia ludnej odziezy itp., która mogłowby zostć pochwycona przy bez narźedzie tnace.

Przed uzyciem

Przed Rozpoczeciem pracy zapoznać sie z nożycami do trawy, ich funkcjami oraz elementa-mi obślugowymi.
Nie uzywac nozyc do trawy, jejeli uszkodzony jest wącznik iNie jest moziwie wączenia i wyȩczenia noźyc do trawy. Naprawe wącznika zlecić wykwalifikanemu spejalistycie lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.

Nie uzywac urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi zabezpieczeniami badz oslonami. Naprawe lub ewentualna wymiane tych elementow zleci wykwalifikowanemu specialisce lub w specialystcznym punkcie serwisowym.
Przed dokonaniem ustawien w urzadzeniu lub wyczyszczemen go wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc kij teleskopowy, w którym na stałe zamontowany jest akumulator.
Nie uzywać noźyc do trawy z uszkodzonym lub bardzo zuzytym narędzieim tnącym. Naprawe lub ewentualna wymiane tych elementów zleci wykwalifikowanemu specjalistycie lub w specjalistycznym punkcie serwisowym.

Podczas pracy

Przechytać instrukcję obśgluźadowskymi kija teleskop战略布局 z zamontowanym na state akumulatorem oraz stosowej są do jej tresci.
W przypadku przyerwy w pracy nie pozostawiac noźyc do trawy bez nadzoru i przechowywać je w bezpiecznym mistręc.
Przywczaniu trzymać noźyc do trawy rownoleg do ziemi; w przyciwnym razie istnieje niebezpieczeniawo obrażćciała lub szkód materialnych.

Podczas pracy zachowac odstepbezpieczenstwa od narzedzia tnacego.
Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas cofania sie. Rzykyo potknięcia!
Przed przeniesieniem urzadzenia z jegno mięska przyca na drugie wączyć silnik.
Nie mostkownik i nie manipulować przy zainstalowanych w urzadzeniu elementach przyumlączeniowych (np. mocujac przyumlącznik do uchwitu).
Zawsze zwracu uwage na otoczenia i mozliwe zagrozenia, ktore moga byc ewentualniezagluszane halasem powodowanym przyezuradzenie.

Zasady bezpieczne自主

Wskazówki dotyczędrgan:

Drgania moga negatywnie oddziahywać na psychike i powodowej zaburzenia krzejenia krwi w dloniach i rak.
Podczas pracy w chłodnych warunkach nosić ciepla odzież i zapewnić cieplo oraz sąchość rak.
Robic przerwy w pracy.
Jesli stwierdzono drętwienie, mrowenie, ból lub biale zabarwienie palćów lub dloni, naleź zaprzestrác przy z urzadzeniem i w razie po-trzeby zasięgnź porady lekarza.
Podane wartosci emisi drgan:

Zostalyzmierzoneznormalizowana metoda badawcza.

Umociiowiaq ocene emisi elektronarzedzia i porownanie roznych elektronarzedzi. W za-leznosci od warunkow srodowiskowych, stanu elektronarzedzia lub stosowanych narzedzi roboczych rzechywiste obciajenie maybe byc wyzsze lub nizsze. Podczas obliczen szacunkowych nalezy wziac pod uwage przerwy w pracy oraz fazy zmiejejszonego obciajenia. Na podstawie uzyskanych wartosci szacunkowych zastosowac srodki ochonne, np. srodki organizacyjne.

Po uzyciu

Wylaczyc urzadzenie, odlaczyc od niego kij teleskopowy i sprawdzić,czy urzadzenie nie jest uszkodzone. Uwaga:niebezpieczenswo! Po wylaczeniu urzadzenia narzedzie tnace wciąs ie obraca!
W przypadku wykonywania przy urzemdeniu prac związanych z konserwacja i czyszczemniem wylączyć urzemdenie i odłączyć od niedgo kij teleskopowy.

Zawsze zaczekac, aż narȩdzie tnęc sie zatrzyma.
Zabepieczenia wolno zdjac tylko po wyłaczenia silnika i odączeniu kija teleskopowego.
Zadbac o to, aby otwory wentylacyjne byly wolne od zabrudzen.
Nieczyscić noźyc do trawy woda.
Zawsze zakładc pokrzywo ochronna po uzyciu i gdy urzadzenia nie jest uzywane.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Częsci zamienne musza spelniac wymagania okreslone przyez produkta. Stosowac tylko oryginalne czȩci zamienne lub czȩci zamienne dopuszczone przyez produkta. Podczas wymiary zawsze przyestrzejac dołączonych instrukcji montażowych i odźczycwczesnej kij teleskopowy, w ktorym znajduje sie zamontowy na state akumulator.
Wykonanie napraw zlecać tylko wykwalifikowanemu spejalisce lub w spezialistycznympunkcie serwisowym. Adresy spezialistycznychpunktow serwisowychdoğan zaialeć na naszejstronie internetowej.

Nozyce do trawy są przyznaczone do pielegnacci trawy w ramach uzytku prywatné.
Z uwagi naNiebezpieczędwo obrażćciała uzytkownika lub innychość urzadzenia nie sąbyc uzywane do celów niedźnych z seinen przyznaczeniem.
Nawet przystrzejanie wszystkich zasad bezpieczestewa i instrukcji obstugi nie wyklucza pozostalego ryzyka obrażen i szkód materialnych. Naleź zawszemieć tego swiadomosć.
Nie uzywać urzadzenia, jestli istnieje ryzykowystapienia deszczu lub burzy.
Wymieniac wzystkie zuzyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne na urzadzeniu.
Uzywać tylko dopuszczonych przyez produkta akumulatorów/kijów teleskopowych z zamontowanymi na state akumulatorami i ladowarek. Nazwy dopuszczonych do uzytku akumulatorów/kijów teleskopowych z zamontowanymi na state akumulatorami i ladowarekdoğanznaleź w dolaczonej do urzadzenia Deklaracje zgodnosci WE.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Nozyce do trawy moga byc uzywane wyłacznie do pielegnacci krawedzi trawników, niewielkich powierzchni trawiastych w ramach uzytku prywatnégo. Kaźdy obiegajcy od powyższego sposob uzytkOWANIA jest uznawany za niedzgodny z przyeznaczeniem.

Za szkodywyniklezuzytkowanianiezgodnego z przyznaczeniem oppowiada uzytkownik.

Tabliczka znamionowa

Położenie

Tabliczka znamionowa znajduje sie na obudowie urzadzenia.

Budowa

1 Producent
2 Grupa urzadzen
3 Nazwa modelu
4 Napiecie znamionowe,rodzaj pradu
5 Masa
6 Stopien ochryn
7 Informacja dotyczna utyzlacji
8 Rok produkcji
9 Moc akustyczna gwarantowana
10 Oznakowanie CE
11 Numer modelu
12 Numer seryjny

Elementy obslugowe

Elementy obstrugowe H

1 Przycisk blokady węczania
2 Włacznik/wyłacznik na uchwycie
3 Rekojesc
4 Obszar trzymania dlonia/obszar mocowania opcjonalnego uchwytu srodkowego
5 Kij teleskopowy (z zamontowanym na state akumulatorem)
6 Przycisk zatrzaskowy
7 Noztacy
8 Pokrywa ochronna
9 Kola
10 Przycisk blokady regulacci kata roboczego
Wymagany element obslugowy (nie wchodzi w zakres dostawy)

Uruchomienie

Dokumentacja uzupelniajacona

Uruchomic urzadzenie dopiero majors do dyspozycji besteht na wyposazeniu instrukcje obstugi现代农业k i kija teleskopowego. Instrukcje te nalezy przyczyata z zrozumieniem i stosowac sie do nich.

Ladowanie akumulatora

OSTRZEŽENIE!

Akumulator nalezy ladowac wylucznie ladowarka dopuszczona do uzytku przyezroducenta. Nazwy ladowarek dopuszczonychdo uzytku moins znalec w dolaczonej do urzadzenia Deklaraci zgodnosci WE.

Uwaga!

W chwili dostawy akumulator jest tylko czeciwo naładowany. Przed pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator, aby zapewnic peña wydajnosć akumulatora.

OSTROZNIE!

Akumulator jest na state zamontowy w kiju teleskopowym.

Naładować akumulator zgodnia ze wskazówkami zawartymi w uzupelniajść dokumentaci.

Ustawianie kata roboczego A B

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo obrażen wwyniku kontaktu z narźedziemtnącym.

Dokonywać ustawien urzadzenia tylko po wyłaczeniu silnika i przy hieruchomym narźedziu tnocym.

Przed przy przystępaniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu odłaczyc kij teleskopowy, w tymznajduje są zamontowany na state akumulator.

Kat roboczny urzadzenia mayna zmieniac w siedmiu połozeniach (wazoleński od wersji). Funkcja ta umozliwa latwa obslugew trudno dostepnych mistręszech.

Regulacja pozioma A

Nacisnac przycisk blokady i przytrzymac w pozycji wcińskietaj 1.
Ustawic kat roboty
→ Zwolnic przycisk blokady.
Przycisk blokady noźyc do trawy zatrzasnie są w slyszalny sposob.

Regulacja pionowa

Wyciagnac przycisk nozyc do trawy [A] do przydui przytrzyma c 1.
→ Obróci przyczisk noźyc do trawy o 90^ w lewo lub w sprawo ②.
Powoli cofnac przycisk nozyc do trawy, az zatrzasnie sie w tym połozeniu ③.
Przycisk noźyc do trawy zatrzasnie są w slyszaly sposob.

Wskazowska

Regulacja pionowa jest wymagana np. do bezkrawedziowego przycinania trawy przy grzędkach itp.

Polaczenia noźyc do trawy z kijem teleskopo-wym

→ Wcisnac przycisk zatrzaskowy [A] na kiju teleskopowym i wtozyc kij w uchwyt nozyme do trawy, aż przycisk zatrzaskowy zatrzasnie sie w uchwycie [B] ①②.

Uwaga!

Zwróci uwage na prawidowej zatrzasniecie.

Wskazowska

Jako wyposazenia dodatkowe dostepny jest OPCIONALNY uchwyt srodkowy do kija teleskopowego. Informacja i wskazówki montażowe znajduja sie w instrukcji obstugi kija teleskopowego.

Eksploatacja

Czas pracy

Przestrzegać lokalnych przyepsów. Zasięgnac informaci na temat dopuszczałnych godzin przyca we wąsciwym urzejdie.

Włuczanie urzadzenia D

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażen lub szkód materialnych.

Podczas pracy mocno trzymac urzadzenia obiema rekoma. Jedna rka trzymac za rkojesc, a druga kij teleskopowy w czeci zaizolowanej lub OPCJonalnie dostepny uchwyt srodkowy.

Podczas pracy zawsze zapewnic stabilna pozycjecia.

Usunarokrywe ochronna.

Nacisnac przycisk blokady wączania [A] na rekojesci ①.
→ Röwnoczesnie nacisnac wącznik/wyȩcznik [B] na rekojejsci 2.
→ Zwolnic przycisk blokady wączania.
Urzadzenie pracuje.

Wylaczanie urzadzenia D

→ Zwolnic wącznik/wyȩcznik na rekojeść.
Urzadzenie jest wyłaczone.

Wskazowska

Po wyłaczeniu narźedzia tnaćego wykonuje ono jestzsche krótki wybieg.

Wskazowska

Gdy wącznik/wyȩcznik zestanie zwolnionicy, przycisk blokady wȩczania automatycznie powróci do pozycji wyjsciowej.

Ciecie E

Trzymać urzadzenia w pozycji roboczej.
Zawsze prowadzic nozyce do trawy tak, aby koła dotykały ziemi.
→ Zwracć uwage na prawidowej ustawuminium kąta roboczego, aby narźedzie tnęc niewcinało sie w ziemie.
→ Pracowac powoli i ostrożnie.
Nie przycinać trawy zbyt blisko ziemi.

Odlaczanie kija teleskopowego z zamontowanym na state akumulatorem F

→ Wylaczyc urzadzenie.

Nacisnac przycisk zatrzaskowy [A] na kiju teleskopowym 1.
Całkowicie wyciagnć kij teleskopowy z uchwytu noźyc trawy [B] ②.

Konserwacja

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażen lub szkód materialnych.

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia moga byc przy przechrowadzane tylko przy wyłaczonym silniku i zatrzymanym narźedziu tnacym.
Przed przy przy przyszieniu odlaczyc kij teleskopowy, w ktorym znajduje sie zamontowany na state akumulator.

Nie czyscić urzadzenia woda.
Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymiane elementów zabezpieczajych zlecae wylacznie wykwalifikowanemu specjalisce lub w specjalistycznym punkcie serwisowym.
Podczas wszelkich prac przy nozu tnacym nosić rekawice ochonne.

Czyszczenie

→ Wyłaczyc urzadzenia i odczekac, aż narźedzie tnace calkowicie sie zatrzyma, a nastepnie odźycyć kij teleskopowy.
Po kaźdym uzyciu wczyScić nozyme do trawy, a w szczególnosci szczeliny wentylacyjne, sąszmatka lub -w przypadku Większych zabrudzenia - szczotka.
Po kaźdym użyciu ostrożnie wyczyScić noźtnący. Przechowywać kij teleskopowy w chłodnym i su
Po zakończeniu pracy spryskać noź tnący olejem pielegnacyjnym, aby zapewnic d.§ugi okres eksploataci noźyc do trawy. W miäre możliwość uźyc w tymeluŚrodka smarnego bezpiecznych dla Środkowska.
Nie oliwic nozyc do trawy podczas pracy.
Aby naoliwic nozyce do trawy, połozyc je na bok i naniesc cienka warstwe oleju na noź tnocy.
Po zakończeniusezonudokladnie wyczyscić urzadzenia.
→ Zawsze przechowywoć urzadzenia w suchym i bezpiecznym.), któ jest niedostepné dla daneci.
Przechowywać kij teleskopowy i noźyce do trawy osobno.
- Przechowywoć kij teleskopowy w chlodnym i sąchym sąjscu. Zalecana temperatura przechowywość waniaDynosi od ok. 0 do +23^ .
Utrzymywać noźyce do trawy, w szȩcęgólność elementy plastikowe, w stanie wolnym od pląnu hamulcowego, benzzy, produktów zawierajych chrope naftowa, olejów penetrujych ich. Zawieraja one substancje chemiczne, ktore moga uszkodzic, naruszyć lub zniszczyc elementy plastikowe noźyc do trawy.

Transport i przechowywanie

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczentwo obrażn wwyniku kontaktu z narźedziemtnącym.

Przed transportem i przechowaniem zawsze wyłaczyc urzadzenie i odczekać, az narźedzie tnace sie zatrzyma.
Przed transporteim lub przechowaniem odłaczyc kij teleskopowy.
Przed transporteim i przechowaniem zawsze załozyc Pokrywe ochronna.

Transport

Na czas transporte na lub w innym pojeździe odpowiednio zabezmieczyc urzadzenia przy przechy przypadkowym przyemieszczeniem.

Przechowywanie

Nawozy iinne chemikalia ogrodowe zawieraju substantjc, ktore moga spowodowa cnila korozje metalowych czeci nozyc do trawy. Nie przechowywaoc nozyc do trawy w povlizu tych substantcji.

Usuwanie usterek

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obræn lub szkód materialnych.

W razie wąpliwość zawsze zasięgnac porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
Przed kaczym przygladem i przystapieniem do prac przy urzadzeniu wyliczyc silnik i odzaczyk kij teleskopowy.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urzadzenia wylączawsie.	Zbyt wysoka temperatura akumuladora. Zaczekać,źamyakumulator ostygnie.
	Akumulator jest rozwadowsany. Naładowość akumulator.
	Temperatura urzadzenia (elektronika) jest za wysoka.	Zaczekać,źamyurzadzenia ostygnie i wyczyȩcić w razie potrzeby szczeliny wentylacyjne.
	Wylączenie nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wystapieniu zasięgnęc porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
Nie sąna w��czyć urzadzenia.	Akumulator jest rozwadowsany. Naładowość akumulator.
	Wylączenie nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wystapieniu zasięgnęc porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
	Temperatura akumulatora za niska lub za wysoka.	Zaczekać,źamyakumulator ostygnie lub nagrzeje są.
	Akumulator jest uszkodzony. Zlecić sprawdzenia akumulatora w kiju teleskopowy w specialistycznym punkcie serwisowym.
Noż tnący nagrzejawsie.	Noż tnący jest tępy. Zasięgnȩc porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
	Wystepuje zbyt duźte tarcie z powodu braku smarowania.	Naoliewic noźtnący.
Niespokojejna praca, silne organia nożyc do trawy.	Noż tnący jest uszkodzony. Zasięgnȩc porady w specialistyczym punkcie serwisowym.
	Mocowanie noż tnącego poluzowało są. Zasięgnȩc porady w specialistyczym punkcie serwisowym.

Gwarancja

W kaźdym kraju obwiązuju przypeśy gwarancyjne wydane przyez nasza firmu lub importerera. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile ich przyczyna jest wada materiały lub blad produktу. W przypadku roszczenia gwarancyjnych prosimy okontakt ze spreżdawca lub najblizszym oddzialem naszej firmy.

Deklaracja zgodnosci WE

Szczegółowe informacja o urzadzeniu
znajduja sie w oddzielnej, dołaczonej
deklaracje zgodnosci WE, stanowiatej
integralaN częsć niniejszej instrukcji obstugi.

Utylizacja bezpieczna dlaŚrodowiska

Elektronarżedzia, akcesoria i opakowania musza byc utylizowane w sposob nieszkodliwy dlaŚrogowiska.

Akumulatory/baterie:

Nie wyrzucacute akumulatorowrazem z innymi odpadami z gospodarstw domowych,nie wrzucacute ich do ognia ani do wody.Akumulatory nalezy zbiera,c oddawacdo recycl Klingulub utylizowac w spo-sob bezpieczny dla srodowiska.

Elektronaręźdie (bez akumulatorów/baterii):

Nie wyrzucé elektronarzedzia z odpa-dami komunalnymi! Oddac narzedzie do zakladow zajmujacych sie utylizacja.

Obsah

Vyznam symbolu 126

Provaibi bezpecnost. 126

Nasledky pri nedodrzeni

I pri dorzeni vsech bezpecnostnich a obsluznychPokynu vzdy existuje zbytkovnebepezici zraneni a vecnych skod. Bud'te si toho vzdy vedomi.

Na konci kaźdésezony prístroj dūkladné vycistete.

Odstrańovanie poruch

VAROVANIE!