GS 10 eM - Trimer za travo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GS 10 eM Wolf Garten

Številka akcijskega koraka Vrstni red akcijskih korakov je oštevilčen in označen v besedilu. Stopnje nevarnosti za varnostna opozorila V teh navodilih za uporabo so opisane sledeče stopnje nevarnosti, ki vas opozarjajo na možne nevarne situacije: NEVARNOST! Neposredno grozeča nevarnost, če ne upo- števate predpisanih ukrepov, lahko to povzro- či hude telesne poškodbe ali celo smrt. OPOZORILO! Lahko pride do nevarne situacije, če ne upo- števate predpisanih ukrepov, lahko to povzro- či hude telesne poškodbe ali celo smrt. PREVIDNOST! Lahko pride do nevarne situacije, če ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči manjše ali lažje telesne poškod- be. Pozor! Škodljiva situacija in če ne preprečite lahko posle- dično povzroči materialno škodo. Sestava varnostnih opozoril NEVARNOST! Vrsta in izvor nevarnosti! ÂPosledice, če ne upoštevate ¾ Ukrepi za preprečevanje nevarnosti Za vašo varnost Varnost na delovnem mestu a) Vzdržujte delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali neosvetljeno delovno območje lahko povzroči nesrečo. b) Z električnim orodjem ne delajte v eksploziv- no nevarnem območju, v katerem se nahaja- jo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električne naprave lahko proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape. c) Ne dovolite dostopa otrokom ali drugim ose- bam, kadar uporabljate električno orodje. Če niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo. Električna varnost a) Električno orodje zaščitite pred dežjem in vla- go. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje za električni udar. Varnost osebja a) Bodite pozorni na to kar počnete in z električ- nim orodjem delajte zavestno in zbrano. Ne uporabljajte te naprave, če ste utrujeni ali če ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Tre- nutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in ved- no tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so zaščitna maska, nedrseči varno- stni čevlji, zaščitna očala ali zaščita sluha, glede na vrsto uporabe orodja, zmanjšuje tveganje in poškodbe. c) Preprečite nenamerni vklop. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga pri- ključite na električno omrežje/ali akumulator, tudi pred prenašanjem. Če imate pri prenašanju električnega orodja prst na stikalu, ali če je napra- va vklopljena in priključena na električno omrežje lahko pride do nesreče. d) Odstranite nastavitveno orodje in vse ostalo orodje preden vklopite napravo. Orodje ali ključ, ki bi zašli v vrteče dele orodja lahko povzročijo hude telesne poškodbe. e) Bodite pozorni na pravilno držo telesa. Poskr- bite za varno stojišče in vzdržujte ravnotežje. Na ta način ste lažje pozorni na električno orodje in na nepredvidene situacije. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih ob- lačil ali nakita. Z lasmi, obleko in rokavicami se ne približujte gibljivim delom naprave. Gib- ljivi deli naprave lahko zagrabijo za lase, nakit ali dolge lase.Varnostna opozorila

Varnostna opozorila Uporaba in postopki z električnim orodjem a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabite za vaše delo primerno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste boljše delali in varneje, v navedenem območju moči. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima poškodovano stikalo. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je pot- rebno popraviti. c) Pred nastavljanjem naprave, menjavo opreme ali odlaganjem naprave vedno izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ti ukrepi bodo preprečili nezaželeni zagon električnega orodja. d) Shranjujte električna orodja izven dosega ot- rok. Ne dovolite uporabe orodja osebam, ki ne znajo upravljati z napravo ali niso prebrale na- vodil za uporabo. Električno orodje je nevarno, če ga uporablja neizkušena oseba. e) Skrbno negujte električno orodje. Preverite, če gibljivi deli brezkompromisno delujejo in niso zagozdeni, preverite če deli niso zlomljeni ali tako poškodovani, da to vpliva na delovanje električnega orodja. Pred uporabo naprave brezpogojno popravite vse poškodovane dele. Mnogo nesreč povzroči slabo vzdrževano električ- no orodje. f) Vzdržujte ostrino rezalnega orodja in čistočo. Skrbno negovano rezalno orodje, z ostrimi rezalnimi robovi je lažje vodljivo in ne povzroča zagozdenja. g) Uporabljajte električno orodje, opremo, rezal- no orodje itd. ustrezno z navodili za uporabo. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejav- nosti, ki jih morate izvesti. Uporaba električnega orodja za druge namene kot je predvideno, lahko povzroči nevarne situacije. Uporaba in postopki z akumulatorskim orod- jem a) Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih dovoljuje proizvajalec akumulatorjev. Polnilnik je predviden za polnjenje določenih vrst akumula- torjev, obstaja nevarnost požara, če ga uporablja- te za polnjenje drugačnih akumulatorjev. b) Za električno orodje uporabljajte samo za to namenjene akumulatorje. Uporaba drugih aku- mulatorjev lahko povzroči poškodbe ali požar. c) V bližini shranjenega akumulatorje ne sme biti kovinskih predmetov, kot so npr. pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki itd., ki bi lahko povzročili kratek stik na kontaktih aku- mulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. d) Napačna uporaba lahko povzroči iztekanje ki- sline iz akumulatorja. Preprečite stik s to kisli- no. V primeru dotika, to mesto operite z veliko vode. Če tekočina zaide v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska te- kočina lahko povzroči razjede na koži ali opekline. Service a) Električno orodje smejo popravljati samo po- oblaščeni strokovnjaki, z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi električnega orodja. Varnostna opozorila za škarje za travo ¾ Z rokami, nogami, telesom se ne približujte rezilom. Pri delujočem rezilu ne poizkušajte odstranjevati materiala ali zadržati odrezane- ga materiala. Zagozdeni material odstranjujte samo pri izklopljeni napravi. Trenutek nepaz- ljivosti pri uporabi škarij za travo lahko povzroči hude telesne poškodbe. ¾ Škarje za travo prenašajte samo, ko je motor izklopljen in so zaustavljena rezila. Pri tran- sportu ali shranjevanju mora biti na škarjah za travo mejo nameščen zaščitni pokrov. Skrbno upravljanje z napravo zmanjšuje nevarnost po- škodb, nastalih z rezili. ¾ Električno orodje držite samo za izolirane ročaje, ker obstaja nevarnost, da bi rezila prišla v stik s skrito električno napeljavo ali se zapletejo v lasten omrežni kabel. Pri stiku rezil škarij z napetostno napeljavo se lahko na kovinske dele prenese napetost in povzroči elek- trični udar. ¾ Pred rezanjem preglejte trato in odstranite vse skrite predmete, kot npr. kamenje žice itd. ¾ Napravo vedno trdno držite z obema rokama. ¾ Po dotiku s tujkom izklopite napravo in odstranite upravljalni drog. Preverite napravo glede poškodb; če je poškodovana naj napravo popravijo v pooblaščenem servisu. ¾ Če naprava prične močno vibrirati, izklopite napravo in odstranite upravljalni drog. Napra- vo naj preverijo v pooblaščenem servisu in če je potrebno popravijo. Osebna zaščita in zaščita ljudi v okolici ¾ Ne vklapljajte škarij za travo, če so v bližini osebe (še posebej če so to otroci) ali živali. Bodite pozorni na to, da se otroci ne bodo igrali s škarjami za travo. ¾ Prekinite delovanje naprave, če se vam pribli- žajo druge osebe (še posebej bodite pozorni na otroke) ali živali. ¾ Naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe z omejenimi telesnimi, gibalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja. Prav tako te naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso prebrale in razumele navodil za uporabo. Upoštevajte lokalne predpise, ki lahko določajo starostno omejitev za uporabnika naprave.Varnostna opozorila

Varnostna opozorila ¾ Vklopite motor naprave šele takrat, ko so vaše noge in roke v varni razdalji od rezil naprave. ¾ Vedno izvlecite vtikač iz vtičnice preden zapustite napravo ali nameravate odstraniti zagozdenje. ¾ Pri delu s škarjami za travo vedno imejte obute trdne čevlje in dolge hlače in uporabljaj- te ustrezno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščita sluha, zaščitne rokavice itd.). Uporaba osebne zaščitne opreme zmanjšuje tveganje poškodb. Ne nosite ohlapnih oblek itd. ki bi lahko zašle v območje rezil naprave. Pred uporabo ¾ Pred pričetkom del se seznanite z funkcijami in delovanjem škarij za travo in preučite vse upravljalne elemente. ¾ Ne uporabljajte škarij za travo, ki imajo poško- dovano stikalo in se jih ne da več vklopiti ali izklopiti. Napako naj odpravi usposobljen stro- kovnjak ali v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Ne uporabljajte naprave, ki ima poškodovane ali pomanjkljive zaščitne naprave ali pokrove. To naj popravi ali zamenja usposobljen strokov- njak v pooblaščeni delavnici. ¾ Preden izvajate nastavitve na napravi ali pred čiščenjem izklopite napravo in odstranite up- ravljalni drog v katerem je vgrajen akumulator. ¾ Ne uporabljajte škarij za travo, ki imajo okvar- jena ali zelo obrabljena rezila. To naj popravi ali zamenja usposobljen strokovnjak ali v pooblaščeni delavnici. Pri uporabi ¾ Preberite in upoštevajte navodila za uporabo polnilnika za akumulator in upravljalnega dro- ga v katerem je vgrajen akumulator. ¾ Med prekinitvami dela ne puščajte škarij za travo brez nadzora, shranite jih na varnem mestu. ¾ Škarje za travo naj bodo pri vklopu vzporedno s tlemi, da preprečite nevarnosti poškodbe ali materialne škode. ¾ Pri delu vzdržujte varnostno razdaljo do rezil. ¾ Bodite še posebej previdni, če se premikate vzvratno. Nevarnost spotikanja ¾ Izklopite motor pri premikanju naprave z/na drugo delovno območje. ¾ Ne premoščajte in ne odstranjujte na napravi nameščenih električnih stikalnih naprav (npr. s povezavo pritisnega stikala na ročaju). ¾ Pri delu bodite vedno pozorni na okolico, na možne nevarnosti, ki bi jih lahko zaradi hrupa naprave preslišali. Napotki za preprečevanje vibracij: ¾ Učinek vibracij lahko negativno vpliva na živ- ce in moti krvni obtok v dlaneh in rokah. ¾ Pri delu v hladnem okolju uporabljajte topla oblačila in poskrbite, da bodo vaše dlani tople in suhe. ¾ Izvajajte premore med delom. ¾ Če se pojavi omrtvičenost kože na vaših prstih ali rokah, mravljinci, bolečine ali obar- vanost, zaustavite delo z napravo in se če je potrebno se posvetujte tudi z zdravnikom. ¾ Navedene vrednosti vibracij:

• Izmerjene po standardnem postopku preizkusa.

• Omogoča oceno škodljivih emisij električne- ga orodja in primerjavo z drugim električnim orodjem. Glede na pogoje uporabe, stanje električnega orodja ali rezalnega orodja je obre- menitev lahko večja ali manjša. Pri ocenjevanju upoštevajte prekinitve dela in faze z manjšo obremenitvijo. Izvedite zaščitne ukrepe na podlagi ugotovljenih ocen, npr. organizacijski ukrepi. Po uporabi ¾ Izklopite napravo, odstranite upravljalni drog in preverite morebitne poškodbe na napravi. Pozor, Nevarnost! Rezila se po izklopu še vrtijo! ¾ Pred vzdrževanjem ali čiščenjem naprave, izklopite napravo in odstranite upravljalni drog. ¾ Pred popravilom vedno počakajte, da se rezila zaustavijo. ¾ Zaščitne naprave smete odstraniti šele, ko je motor zaustavljeni in odstranjen upravljalni drog. ¾ Bodite pozorni na to, da so prezračevalne reže neovirane in čiste. ¾ Ne čistite škarij za travo z vodo. ¾ Po uporabi in pred shranjevanjem naprave vedno namestite zaščitni pokrov. Splošna varnostna opozorila ¾ Nadomestni deli morajo ustrezati zahtevam, ki jih je določil proizvajalec naprave. Zato uporabljajte samo originalne nadomestne dele ali od proizvajalca dovoljene nadomestne dele. Pro- simo, pri zamenjavi vedno upoštevajte priložena navodila za vgradnjo in pred začetkom del vedno odstranite upravljalni drog, v katerem je vgrajen akumulator. ¾ Popravila naj izvajajo izključno usposobljeni strokovnjaki ali osebje v pooblaščeni delav- nici. Naslovi pooblaščenih delavnic so na naši spletni strani.Varnostna opozorila

Varnostna opozorila ¾ Ta naprava je namenjena za nego trate v zasebnem območju. Zaradi nevarnosti telesnih poškodb upravljavca in ostalih oseb, se naprava ne sme uporabljati v druge namene. ¾ Tudi pri upoštevanju vseh varnostnih opozoril in navodil za delo še vedno obstaja nevarnost poškodb ali materialne škode. Vedno delajte z veliko pozornostjo. ¾ Ne uporabljajte naprave v dežju ali nevihti. ¾ Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane opozorilne tablice na napravi. ¾ Uporabljajte samo takšne akumulatorje/uprav- ljalne drogove s ksno vgrajenim akumulator- jem in polnilnike, ki jih dovoljuje proizvajalec. Oznake za dovoljeni akumulatorje/upravljalne drogove ali polnilnik so navedene na priloženi Izjavi o skladnosti ES. Pravilna namenska uporaba Škarje za travo so namenjene izključno samo za nego robov trate, manjših travnih površin v zasebnih območjih. Vsaka uporaba izven tega velja za nena- mensko uporabo. Za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske uporabe je odgovoren upravljavec. Tipska tablica Položaj Tipska tablica se nahaja na ohišju naprave. Sestava

1 Proizvajalec 2 Skupina naprav 3 Model 4 Nazivna napetost, vrsta toka 5 Masa 6 Način zaščite 7 Napotek za odstranitev 8 Leto izdelave 9 Zajamčena emisija zvočne moči 10 Oznaka CE 11 Številka modela 12 Serijska številka Upravljalni elementi Upravljalni elementi

1 Varnostno stikalo za vklop 2 Stikalo za vklop/izklop na ročaju 3 Ročaj 4 Pritrdilno mesto za ročno/pritrdilno območje za dodatni srednji ročaj 5 Upravljalni drog * (s ksno vgrajenim akumulatorjem) 6 Zaskočni gumb 7 Rezilo 8 Zaščitni pokrov 9 Kolesa 10 Zapahnitveni gumb Nastavitev kota rezanja *Priporočljivi upravljalni element (ni v obsegu pošiljke) Prvi zagon Dopolnjena dokumentacija Prvi zagon naprave izvedite šele, ko ste preučili priložena navodila za uporabo polnilnika in upravljalnega droga, ter ste napisano razumeli in upoštevali. Polnjenje akumulatorja OPOZORILO! Akumulator polnite izključno s polnilnikom, ki ga dovoljuje proizvajalec akumulatorja. Oznake za dovoljeni polnilnik so navedene na priloženi ES-Izjavi o skladnosti. Pozor! Nov akumulator je delno napolnjen. Pred prvo upo- rabo v celoti napolnite akumulator, da zagotovite celotno zmogljivost akumulatorja. PREVIDNOST! Akumulator je ksno vgrajen v upravljalni drog. Î Akumulator napolnite v skladu z navodili v dopol- nilni dokumentaciji. Nastavitev delovnega kota A B OPOZORILO! Nevarnost poškodbe z rezili. ¾ Nastavitve na napravi izvajajte samo pri izklopljenemu motorju in mirujočemu rezilu. ¾ Pred vsemi deli na napravi vedno odstra- nite upravljalni drog, v katerem je vgrajen akumulator. Naprava razpolaga s 7-kratno nastavljivim delovnim kotom (glede na izvedbo). Na ta način lahko brez težav dosežete težko dostopna mesta.Delovanje

Î Nastavite delovni kot

Î Spustite gumb za zapahnitev. 3 Gumb za zapahnitev mora slišno zaskočiti. Vertikalna nastavitev

Î Pritisnite zaskočni gumb [A] na upravljalnem drogu in vstavite upravljalni drog v sprejemni del škarij za travo, da zaskočni gumb zaskoči v sprejem [B]

Pozor! ¾ Bodite pozorni na pravilno zapahnitev Napotek Kot oprema je opcijsko dobavljiv srednji ročaj za upravljalni drog. Informacije in napotke za montažo najdete v navodilih za uporabo upravljalnega droga. Delovanje Delovni časi Upoštevajte lokalne predpise. Povprašajte za dovo- ljene čase uporabe naprave pri vaši lokalni upravi. Vklop naprave

OPOZORILO! Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode. ¾ Med delovanjem držite napravo vedno trdno z obema rokama. Z eno roko primi- te ročaj, z drugo roko primite upravljalni drog na obloženem območju oz. za opcijsko dobavljivi srednji ročaj. ¾ Pri delu bodite pozorni na dobro stojišče. Î Odstranite zaščitni pokrov. Î Vklopite varnostno stikalo [A] na ročaju

Î Spustite stikalo za vklop/izklop na ročaju. 3 Naprava je izklopljena. Napotek Rezila se po izklopu naprave še nekaj časa vrtijo. Napotek Pri spustitvi stikala za vklop/izklop, se varnostno stikalo samodejno povrne v izklopljeni položaj. Rezanje

Vzdrževanje OPOZORILO! Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode. ¾ Vzdrževanje in čiščenje naprave smete izvajati samo, ko je motor zaustavljen in ko se je rezilo zaustavilo. ¾ Pred vsemi deli na napravi vedno odstra- nite upravljalni drog, v katerem je vgrajen akumulator. ¾ Naprave ne čistite z vodo. ¾ Popravila in vzdrževalna dela, kot tudi zamenjavo varnostnih elementov, naj iz- vede usposobljen strokovnjak ali osebje v pooblaščeni delavnici. ¾ Pri delu z rezili vedno uporabljajte zašči- tne rokavice. Čiščenje Î Izklopite napravo in počakajte, da se rezilo do- končno zaustavi, ter odstranite upravljalni drog. Î Očistite škarje za travo po vsaki uporabi s suho krpo oz. pri močnejši umazaniji z ustrezno ščetko. Î Po vsaki uporabi previdno očistite rezila. Î Po uporabi, rezila napršite z negovalnim oljem, da zagotovite dolgo dobo uporabe škarij za travo. Če je le možno, uporabljajte okolju prijazna maziva.Transport in skladiščenje

Î Med uporabo ne oljite rezil škarij za travo. Î Položite škarje za travo na stran in napršite tanek oljni lm na rezila. Transport in skladiščenje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe z rezili. ¾ Pred transportom in skladiščenjem najprej izklopite napravo in vedno poča- kajte, da se rezila popolnoma zaustavijo. ¾ Pred transportom ali skladiščenjem odstranite upravljalni drog. ¾ Pred transportom ali skladiščenjem ved- no namestite zaščitni pokrov. Transport Î Pri transportu v ali na vozilu zavarujte napravo pred nezaželenim zdrsom. Skladiščenje Î Po končani sezoni izvedite temeljito čiščenje naprave. Î Napravo hranite na suhem in varnem mestu, nedostopno za otrokom. Î Shranjujte upravljalni drog ločeno od škarij za travo. Î Shranite upravljalni drog na hladnem in suhem mestu. Priporočljiva temperatura pri shranjevanju pribl. 0 - 23 °C. Î Škarje za travo, še posebej plastične dele zaščitite pred vplivi zavorne tekočine, bencina, petroke- mičnimi izdelki, mazalnimi olji, oljnimi pršilniki itd. Te snovi vsebujejo kemične snovi, ki razjedajo plastične dele škarij za travo ali celo lahko uničijo. Î Gnojila in druge vrtne kemikalije vsebujejo snovi, ki so močno korozivne in razjedajo kovinske dele škarij za travo. Ne shranjujte škarij za travo v bližini teh snovi.Odprava motenj

Odprava motenj OPOZORILO! Nevarnost telesne poškodbe ali materialne škode. ¾ V primeru dvoma vedno poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Pred vsakim preverjanjem in popravili naprave in zaustavite motor in odstranite upravljalni drog. Težava Možen vzrok Pomoč Naprava se izklopi. Akumulator je prevroč. Počakajte, da se akumulator ohladi. Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator. Temperatura naprave (elektronike) je previsoka. Počakajte, da se naprava ohladi in event. očistite prezračevalne reže. Izklop zaradi prevelikega toka Če se napaka ponovi, poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Naprave se ne da vklopiti. Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator. Izklop zaradi prevelikega toka Če se napaka ponovi, poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Temperatura akumulatorja previsoka ali prenizka. Počakajte, da se akumulator ohladi oz. ga ogrejte. Akumulator je okvarjen. Akumulator in upravljalni drog naj preve- rijo v pooblaščenem servisu. Rezila so vroča. Rezila so topa. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Prišlo je do prevelikega trenja zaradi pomanjklji- vega mazanja. Naoljite rezila. Neenakomeren tek, močne vibracije naprave. Rezila so poškodovana. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Rezila niso več zadostno pritrjena. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Brezplačno odpravimo motnje na napravi v okviru garancijskih pogojev, vendar samo v primeru, če gre za napako na mate- rialu ali napako pri izdelavi. V primeru garancijskih zahtev se obrnite na prodajalca ali najbližjega zastopnika. Izjava o skladnosti ES Nadaljnje navedbe k napravi najdete v ločeno priloženi Izjavi o skladnosti ES, ki je sestavni del teh navodil za uporabo. Okolju prijazna odstranitev Električna orodja, opremo in embalažo je treba odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja in jih predati v reciklažo. Akumulatorji / baterije: Akumulatorji ne sodijo v gospodinjske odpadke, ne mečite jih v vodo ali ogenj. Akumulatorje je potrebno zbirati, reciklirati ali odstraniti v skladu z zakoni o varova- nju okolja. Električno orodje (brez akumulatorjev/ baterij): Izrabljeno električno orodje ne sodi v gospodinjske odpadke! Oddajte ga v reci- klažo, ustrezni komunalni službi.Sadržaj