GS 10 eM - Trimer za travo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Type izdelka	Brezžična škarja za travo
Znamka	Wolf Garten
Model	GS 10 eM
Napajanje	Vgrajen akumulator v krmilnem ročaju (ni priložen)
Kot nagiba	7 vodoravnih položajev + navpični položaj
Rezilo	Jekleno rezilo
Kolesa	Da, za lažje premikanje
Zaščitni pokrov	Da, za transport in shranjevanje
Stikalo	Z varnostnim blokiranjem vklopa
Širina reza	Pribl. 20 cm (ocena)
Teža	Lahka (ni navedeno)
Raven hrupa	Zajamčena (glej tipsko ploščico)
Uporaba	Vzdrževanje robov in majhnih trat
Vzdrževanje	Čiščenje s suho krpo, mazanje rezila po uporabi
Varnost	Samodejni izklop, zaščita pred prevelikim tokom, zaklepanje
Garancija	V skladu s pogoji proizvajalca
Združljivi dodatki	Krmilni ročaj (Power Handle) in opcijski sredinski ročaj

Pogosto zastavljena vprašanja - GS 10 eM Wolf Garten

Kako napolniti baterijo brezžične škarije za travo Wolf Garten GS 10 eM?

Baterija je vgrajena v krmilni ročaj. Uporabite polnilec, ki ga je odobril proizvajalec (glej izjavo o skladnosti). Baterija je delno napolnjena; pred prvo uporabo jo popolnoma napolnite. Sledite navodilom v priročniku za polnilec.

Ali lahko uporabljam škarje brez krmilnega ročaja?

Ne, krmilni ročaj z baterijo je nujen. Poveže se z rezalno glavo preko zaklepnega gumba. Naprava brez njega ne deluje.

Kako nastaviti kot nagiba?

Za vodoravno nastavitev pritisnite in držite zaklepni gumb, nato nastavite kot na enega od 7 položajev. Za navpično nastavitev potegnite glavo naprej, jo zavrtite za 90 stopinj levo ali desno, nato pa jo potisnite nazaj, dokler ne zaskoči.

Kaj storiti, če se naprava med uporabo izklopi?

Možni vzroki so: prazna baterija (napolnite jo), preveč vroča baterija (pustite, da se ohladi), previsoka temperatura naprave (pustite, da se ohladi in očistite prezračevalne reže) ali sprožitev zaščite pred prevelikim tokom (stopite v stik s specializirano delavnico).

Kako očistiti rezilo po uporabi?

Izklopite napravo, odstranite krmilni ročaj in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Rezilo očistite s suho krpo ali krtačo. Nato nanesite tanek film vzdrževalnega olja za zaščito rezila. Nikoli ne čistite z vodo.

Kako shraniti napravo ob koncu sezone?

Temeljito očistite napravo. Odstranite krmilni ročaj in ga ločeno shranite na suhem in hladnem mestu (0-23°C). Namestite zaščitni pokrov na rezilo. Izogibajte se shranjevanju v bližini gnojil ali kemikalij.

Ali lahko napravo uporabljam v dežju?

Ne, uporaba v dežju ali ob nevihti je prepovedana. Vdor vode poveča tveganje električnega udara. Uporabljajte samo v suhem vremenu.

Kako zamenjati rezilo?

Zamenjavo rezila mora opraviti usposobljen tehnik ali specializirana delavnica. Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele. Pred posegom izklopite napravo, odstranite krmilni ročaj in nosite rokavice.

Zakaj se rezilo segreva?

Segrevanje rezila je lahko posledica otopelega rezila ali pomanjkanja mazanja. Če je topo, se obrnite na specializirano delavnico. Če je trenje preveliko, namažite rezilo z okolju prijaznim oljem.

Kateri dodatki so na voljo za to napravo?

Krmilni ročaj z vgrajeno baterijo je nujen, vendar ni priložen. Za več udobja lahko dodate opcijski sredinski ročaj. Uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.

NAVODILA ZA UPORABO GS 10 eM Wolf Garten

DE Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 8
EN English 17 (Original operating instructions)
FR Français 25 (Notice d'instructions originale)
IT Italiano 34 (Istruzioni per l'uso originali)
NL Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) 42
SV Svenska 50 (Originalbruksanvisning)
DA Dansk 58 (Originale driftsvejledning)
NO Norsk 66 (Originale driftsanvisningen)
FI Suomi (Alkuperainen käyttoehjekirja) 74
ES Espanol 82 (Instrucciones de funcionaoriginales)
PT Português 91 (Instruções de service originais)
EL EAnyiká 100 (AuOeVTiKcS oOnyieC xEipioou)
HU Magyar 109 (Eredeti uzemeltetesi utmutató)
PL Polski 117 (Oryginalna instrukcja obslugi)
CS Ceský 126 (Originalí námod k obsluze)
SK Slovenský 134 (Originány námod na obsluhu)
SL Slovensko 142 (Izvirno navodilo za obratovanje)
HR Hrvatski 150 (Originala uputa za rad)
RU Pycckn 158 (OpunnaJIbHa INcTpKzno nO ekCnIyatau

Inhalt

Pre vašu bezpečnost'

Pred prvym pouzitim vasho pristroja si starostlivo precitajte tento navod na pouzitie a konajte pod'ana neho. Tento navod na pouzitie uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitea.

VAROVANIE!

Pre vašu bezpečnost'

[1]Cislo pozicie

Cisla pozici su v texte oznaçene hranatymi zátvorkami [.

A Oznacenie ilustraci

llustracie su oznaçene pismenami a su vyznacene v texte.

Cislo kroku cinnosti

Okolju prijazna odstranitev 149

Pomen simbolov

OPOZORILO!

Preberite navodila za uporabo, da zmanjsate nevarnost poškodb!

Zrokami se ne približujte rezi-lom!

Previdnost!

Rezila se po izklopu še vrtijo.

Napoteck

Upostevajte simbole in njihov pomen v navodilih za uporabo za upravljalni drag.

Za vašo varnost

Pred prvo uporabo vase naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih upostevestaje. Shranite navodila za uporabo za kasnejso uporabo ali morebitnega novega lastnika.

OPOZORILO!

Preucite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neuostoovanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, požar in/ali hude telesne poskodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila, za kasnejso uporabo.

V varnostnih opozorilih uporabljeni izraz «Elektricno orodje" nanaša na elektricno gnane naprave (z omrežnim kablom) in na akumulatorsko gnane naprave (brez omrežnega kabla).
Pred prvo uporabo naprave preberite varnostna opozorila!

Ce ne upostevate napotkov v navodilih za uporabo ali varnostnih opozorilih lahko povzrocite skodo na napravi in nevarosti za upravljavca in ostale osebe v blizini.

Vse osebe, ki se ukvarjao z zagonom, uporabo in vzdrrzevanjem te naprave, morajo biti ustrezno usposobljene in kvalificirane.

Prepoved kakrsnekoli spremembe ali predelave naprave

Prepovedano je spreminjati napravo oz. dodajati druge naprave in pripomočke. Takšne spremembe lahko povzroćijo telesne poskodbe oseb in motnje pri delovanju naprave.

Popravila naprave smejo izvajati samo pooblasceni in usposobljeni strokovnjaki. Vedno uporabljaje originalne nadomestne dele. S tem zagotovite in ochranite varnost pri uporabi naprave.

Informacijski symboli v teh navodilih

Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vampomagajo pri razumevanju navodil za uporabo inuporabi te naprave.

Napoteck

Stevilka poz. je v besedilu označena z oglatimi oklepaji [.

Za vašo varnost

A Oznacevanje sik

1 Stevilka akcijskega koraka

Vrstni red akcijsikh korakov je oštevilçen in označen v besedilu.

Stopnje nevarosti za varnostna opozorila

V teh navodilih za uporabo so opisane sledece stopnje nevarnosti, ki vas opozarjajo na:no nevarne situacije:

NEVARNOST!

Neposredno grozeča nevamost, Če ne upostevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poskodbe ali celo smrt.

OPOZORILO!

Lahko pride do nevarne situacije, ce ne upostevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroci hude telesne poskodbe ali celo smrt.

PREVIDNOST!

Lahko pride do nevarne situacije, ce ne upostevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroci manjse ali lazej telesne poskodbe.

Pozor!

Škodljiva situacija in Če ne preprečite lahko posledićno povzroči materialno škodo.

Sestava varnostnih opozoril

NEVARNOST!

a)Vzdrzujte delovno obmoje cisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali neosvetljeno delovno obmoje lahko povzroci nesreco.
b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozivno nevarnem območju, v katerem se nahajajo vnetljive tekocrine, plini ali prah. Elektricne naprave lahko proizvajao iskre, ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape.
c) Ne dovolite dostopa otrokom ali drugim osebam, kadar uporabljate elektricno orodje. Ce niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo.

Elektricna varnost

a) Elektricno orodje zašcitite pred dežjem in vla-go. Vdor vode v elektricno orodje poveča tveganje za elektrici ni udar.

Varnost osebja

a) Bodite pozorni na to kar počnete in z elektric-nim orodjem delajte zavestno in zbrano. Ne uporabljajte te naprave, Če ste utrujeni ali Če ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja lahko povzroci hude telesne poskodbe.

b) Uporabljaje osebno zašcitno opre mo in vedno tudi zašcitna očala. Uporaba osebne zašcitne opreme, kot so zašcitna maska, nedrseci varnostni Čevlji, zašcitna očala ali zašita sluha, gledena vrsto uporabe orodja, zmanjsuje tveganje in poškodbe.
c) Prepreciite nenamerni vklop. Prepriacjte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga priključite na elektricno omrežje/ali akumulator, tudi pred prenašanjem. Če imate pri prenašanju elektricnega orodja prst na stikalu, ali Če je naprava vklopljena in priključena na elektricno omrežje lahko pride do nesrece.
d) Odstranite nastavitveno orodje in vse ostalo orodje preden vklopite napravo. Orodje ali ključ, ki bi zašli v vrteče dele orodja lahko povzroćijo hude telesne poskodbe.
e) Bodite pozorni na pravilno drzo telesa. Poskrbite za varno stojisce in vzdrujte ravnoteze. Na ta nacin ste laje pozorni na elektricno orodje in na nepredvidene situacije.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Z lasmi, obleko in rokavicami se ne priblžujte gibljivim delom naprave. Gibljivi deli naprave lahko zagrabijo za lase, nakit ali dolge lase.

Varnostna opozorila

Uporaba in postopki z elektricnim orodjem

a) Ne preobremenjute naprave. Uporabite za vase delo primerno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem boste boljse delali in varneje, v navenenem območju moci.
b) Ne uporabljajte elektricnega orodja, ki imaposkodovano stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni mogoce vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastavljanem naprave,++, opreme ali odlaganjem naprave vedno izvlecite vtika c iz vticnic in/ali odstranite akumulator. Ti ukrepi bodo prepreci nezaželeni zagon elektricega orodja.
d) Shranjujte elektricna orodja izven dosegatrok. Ne dovolite uporabe orodja osebam, ki neznajo upravljati z napravo ali niso prebrale navodil za uporabo. Elektricno orodje je nevarno, ce ga uporablja neizkušena oseba.
e) Skrbno negujte elektricno orodje. Preverite, ce gibljivi deli brezkompromisno delujejo in niso zagozdeni, preverite ce deli niso zlomljeni ali takto poskodovani, da to vpliva na delovanje elektricnega orodja. Pred uporabo naprave brezpogojno popravite vse poskodovane dele. Mnogo nesreć povzroci slabo vzdřevano elektricno orodje.
f) Vzdrujte ostrino rezalnega orodja in cistoco. Skrbno negovano rezalno orodje, z ostrimi rezalnimi robovi je laje vodljivo in ne povzroca zagozdenja.
g) Uporabljajte elektricno orodje, opremo, rezalno orodje itd. ustrezno z navodili za uporabo. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnosti, ki jih morate izvesti. Uporaba elektricnega orodja za druge namene kot je predvideno, lahko povzroci nevarne situacije.

Uporaba in postopki z akumulatorskim orodjem

a) Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih dovoljuje proizvajalec akumulatorjev. Polnilnik je predviden za poljenje dolocenih vrst akumulatorjev, obstaja nevarnost pozara, ce ga uporabljate za polnenje drugacnih akumulatorjev.
b) Za elektricno orodje uporabljaje samo za to namenjene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci poskodbe ali pozar.
c) V blizini shranjenega akumulatorje ne sme biti kovinskih predmetov, kot so npr. pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki itd., ki bi lahko povzroci kratek stik na kontaktih akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline ali požar.
d) Napačna uporaba lahko povzroci iztekanje kisline iz akumulatorja. Preprečite stik s to kislino. Vprimeru dotika, to mesto operite z veliko vode. Če tekocina zaide v oci, takoj pošćite zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci razjede na koži ali opekline.

Service

a) Elektricno orodje smejo popravljati samo pooblasceni strokovnjaki, z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem zagotovite in ochrinite varnost pri uporabi elektricnega orodja.

Varnostna opozorila za škarje za travo

Zrokami, nogami, telesom se ne priblizujte rezilom. Pri delujočem rezilu ne poizkusajte odstranjevati materiala ali zadržati odrezane-ga materiala. Zagozdeni material odstranjujte samo pri izklopljeni napravi. Trenutek nepazljivosti pri uporabi škarij za travno lahko povzroci hude telesne poskodbe.
Skarje za travo prenašajte samo, ko je motor izklopljen in so zaustavljena rezila. Pri tranSPORTU ali shranjevanju mora biti na škarjah za travo mejo namescen zašcitniPokrov. Skrbno upravljanje z napravo zmanjsuje nevarnost poškodb, nastalih z rezili.
Elektricno orodje drzite samo za izolirane rocaje, ker obstaja nevarnost, da bi rezila prišla v stik s skrito elektricno napeljavo ali se zapletejo vlasten omrežni kabel. Pri stiku rezil škarij z napetostno napeljavo se lahko na kovinske dele prenese napetost in povzroci elektrici ni udar.
Predrezanjem preglejtere trato in odstranite vse skrite predmete, kot nth. kamenje zice itd.
Napravo vedno trdno drzite z obema rokanja.
Po dotiku s tujkom izklopite napravo in odstranite upravljalni drog. Preverite napravo glede poškodb; Če je poskodovana nj napravo popravijo v pooblascenem servisu.
Ce naprava prične močno vibrirati, izklopite napravo in odstranite upravljalni drag. Naprav noj preverijo v pooblašćenem servisu in ce je potrebno popravijo.

Osebna zaščita in zaščita ljudi v okolici

Ne vklaplajte skarij za travo, ce so v blizini osebe (se posebej ce so to otroci) ali zivali. Bodite pozorni na to, da se otroci ne bodo igrali s skarjami za travo.
Prekinite delovanje naprave, ce se vamp priblizajo druge osebe (se posebej bodite pozorni na otroke) ali zivali.
Naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe zomejenimi telesnimi, gibalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja. Prav takto naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso prebraile in razumele navodil za uporabo. Upostevajte lokalne predpise, ki lahko dolocajo starostno omejitev za uporabnika naprave.

Varnostna opozorila

Vklopite motor naprave šele takrat, ko so vašnapotki za preprečevanje vibracij:

noge in roke v varni razdalji od rezil naprave.

Vedno izvlecite vtikač iz vticnice preden zapustite napravo ali nameravate odstraniti zagozdenje.
Pri delu s skarjami za travo vedno imeje obute trdne cevlje in dolge hlace in uporabljaje ustrezno zašcitno opremo (zašcitna očala, zašcita sluha, zašcitne rokavice itd.). Uporaba osebne zašcitne opreme zmanjsuje tveganje poskodb. Ne nosite ohlapnih oblek itd. ki bi lahko zaše v območje rezil naprave.

Pred uporabo

Pred pricetkom del seseznanite z funkcjami in delovanjem skarij za travoin preucite vse upravljalne elemente.
Ne uporabljaje skarij za travo, ki imajo poskodovano stikalo in se jih ne da vecvklopiti ali izklopiti. Napako naj odpravi usposobljen strokovjak ali v pooblasceni servisni delavnici.
Ne uporabljaje naprave, ki ima poskodovane ali pomanjkljive zašcitne naprave aliPokrove. To njupopravi ali zamenja usposobljen strokovnjak v pooblasceni delavnici.
Preden izvajate nastavitve na napravi ali pred ciscenjem izklopite napravo in odstranite upravljalni drog v katerem je vgrjen akumulator.
Ne uporabljaje skarij za travo, ki imajo okvarjena ali zelo obrabljena rezila. To nj popravali zamenja usposobljen strokovnjak ali v pooblasceni delavnici.

Pri uporabi

Preberite in upostevajte navodila za uporabo polnilnika za akumulator in upravljalnega droga v katerem je vgrajen akumulator.

Med prekinitvami dela ne puschajte skarij za travo brez nadzora, shranite jih na varnem mestu.
Škarje za travo naj bodo pri vklopu vzporednos tlemi, da preprečite nevarnosti poskodbe ali materialne škode.
Pri delu vzdrujte varnostno razdaljo do rezil.
Bodite še posebej previdni, Če se premikate vžvratno. Nevarnost spotikanja
Izklopite motor pri premikanju naprave z/na drugo delovno območje.
Ne premoscajte in ne odstranjujte na napravinamešcenih elektricnih stikalnih naprav (npr. s povezavo pritisnega stikala na ročaju).
Pri delu bodite vedno pozorni na okolico, na moins nevarnosti, ki bi jih lahko zaradi hrupa naprave preslišali.

Učinek vibracij lahko negativno vpliva naŽivce in moti krvni obtok v dlaneh in rokah.
Pri delu v hladnem okolju uporabljaje topla oblačila in poskrbite, da bodo vase dlani tople in suhe.
Izvajaje premore med delom.
Ce se pojavi omrtvicenost koze na vasih prstih ali rokah, mravljinci, bolecine ali obarvanost, zaustavite delo z napravo in se ce je potrebno se posvetujte tudi z zdravnikom.
Navedene vrednosti vibracij:
- Izmerjene po standardnem postopku preizkusa.
- Omogoca oceno škodljivih emisij elektricne-ga orodja in primerjavo z drugim elektricnim orodjem. Glede na pogoje uporabe, stanje elektricnega orodja ali rezalnega orodja je obremenitev lahko vecja ali manjsa. Pri ocenjevanju upostevajte prekinitve dela in faze z manjso obretenitvjo. Izvedite zašcitne ukrepe na podlagi ugotovljenih ocen, npr. organizacijski ukrepi.

Po uporabi

Izklopite napravo, odstranite upravljalni drog in preverite morebitne poskodbe na napravi. Pozor, Nevarnost! Rezila se po izklopu še vrtijo!
Pred vzdrrzevanjem ali ciischenjem naprave, izklopite napravo in odstranite upravljalni drag.
Pred popravilom vedno počakajte, da se režila zaustavijo.
Zašcitne naprave smete odstraniti šele, ko je motor zaustavljeni in odstranjen upravljalni drag.
Bodite pozorni na to, da so prezračevalne reže neovirane in Čiste.
Ne cistite škarij za travo z vodo.
Po uporabi in pred shranjevanjem naprave vedno namesite zašcitniPokrov.

Splošna varnostna opozorila

Nadomestni deli morajo ustrezati zahevam, ki jih je dolocil proizvajalec naprave. Zato uporabljajte samo originalne nadomestne dele ali od proizvajalca dovoljene nadomestne dele. Prosimo, pri zamenjavi vedno upostevestaje priložena navodila za vgradnj in pred začetkom del vedno odstranite upravljalni drog, v katerem je vgrajen akumulator.

Popravila naj izvajajo izključno usposobljeni strokovnjaki ali osebje v pooblasčeni delavnici. Naslovi pooblasčenih delavnic so na naši splletni strani.

Varnostna opozorila

Ta naprava je namenjena zaNgu trate v zasebnem območju. Zaradi nevarnosti telesnih poskodb upravljavca in ostalih oseb, se naprava ne sme uporabljati v druge namene.
Tudi pri upostevanju vseh varnostnih opozoril in navodil za delo še vedno obstaja nevarnost poskodb ali materialne škode. Vedno delajte z veliko pozornostjo.

Ne uporabljaje naprave v dezju ali nevihti.

Zamenjaje vse obrjene ali poškodovane opozorilne tablice na napravi.

Uporabljaje samotaksne akumulatorje/upravljalne drogoves fiksno vgrajenim akumulatoril jem in polnilnike, ki jih dovoljupe proizvajalec.

Oznake za dovoljeni akumulatorje/upravljalne drogove ali polnilnik so navedene na prilozeni Izjavi o skladnosti ES.

Pravilna namenska uporaba

Škarje za travo so namenjene izključno samo za ngo robov trate, manjsih travnih povrsin v zasebnih območijh. Vsaka uporaba izven tega velja za nenamensko uporabo.

1 Proizvajalec
2 Skupina naprav
3 Model
4 Nazivna napetost, vrsta toka
5 Masa
6 Način zašcite
7 Napotec za odstranitev
8 Leto izdelave
9 Zajamčena emisija zvočne moci
10 Oznaka CE
11 Stevilka modela
12 Serijska stevilka

Upravljalni elementi

Upravljalni elementi H

1 Varnostno stikalo za vklop
2 Stikalo za vklop/izklop na ročaju
3 Ročaj
4 Pritrdirno mesto za rocno/pritrdirno obmoce je za dodatni srednji rocaj
5 Upravljalni drog * (s fiksno vgrajenim akumulatorjem)
6 Zaskočni gumb
7 Rezilo
8 ZaščitniPokrov
9 Kolesa
10 Zapahnitveni gumb Nastavitev kota rezanja
*Priporočljivi upravljni element (ni v obsegu posiljke)

Prvi zagon

Dopolnjena dokumentacija

Prvi zagon naprave izvedite šele, ko ste preučili priložena navodila za uporabo polnilnika in upravljalna nega droga, ter ste napisano razumeli in upostevali.

Polnjenje akumulatorja

OPOZORILO!

Akumulator polnite izključno s polnilnikom, ki ga dovoluju proizvajalec akumulatorja. Oznake za dovoljeni polnilnik so navedene na prilozeni ES-Izjavi o skladnosti.

Pozor!

Nov akumulator je delno napoljen. Pred prvo uporabo v celoti napolnite akumulator, da zagotovite celotno zmogljivost akumulatorja.

PREVIDNOST!

Akumulator je fiksno vgrajen v upravljalni drag.

Akumulator napolnite v skladu z navodili v dopolnilni dokumentaciji.

Nastavitev delovnega kota A B

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe z rezili.

Nastavitve na napravi izvajte samo pri izklopljenemu motorju in mirujočemu rezilu.
Pred vsemi deli na napravi vedno odstranite upravljalni drag, v katerem je vgrajen akumulator.

Naprava razpolaga s 7-kratno nastavljivim delovnim kotom (glede na izvedbo). Na ta način lahko brez težav dosežete težko dostopna mesta.

Horizontalna nastavitev A

Pritisnite na gumb za zapahnitev in ga pridr
Nastavite delovni
Spustite gumb za zapahnitev.
Gumb za zapahnitev mora slišno zaskočiti.

Vertikalna nastavitev B

Izvlecite gumb na škarjah za travo [A] v smeri naprej in ga pridržite 1.

Zasukajte glavo skarij za travo za 90^ v levo ali desno ②.
Glavo skarij za travo premaknite poças nazaj, da zaskovi položaj ③.
Gumb za zapahnitev mora slišno zaskočiti.

Napoteck

Vertikalni položaj se uporablja npr. za rezanje ob robu trate brez ostankov.

Povezava škarij za travo z upravljalnim drogomC

Pritisnite zaskochni gumb [A] na upravljalnem drogu in vstavite upravljalni drag v sprejemni del skarij za travo, da zaskochni gumb zaskoči v sprejem [B] ①②.

Pozor!

Bodite pozorni na pravilno zapahnitev

Napoteck

Kot oprema je opcijsko dobavljiv srednji rocaj za upravljalni drag. Informacije in napotide za montazo najdete v navodilih za uporabo upravljalnegadroga.

Delovanje

Delovni casi

Upostevajte lokalne predpise. Povprašajte za dovoljenečase uporabe naprave pri vaši lokalni upravi.

Vklop naprave D

OPOZORILO!

Nevarnost telesne poskodbe ali materialne skode.

Med delovanjem drzite napravo vedn o trdno z obema rokama. Z eno roko primite rocaj, z drugo roko primite upravljalni droq na oblozenem obmoceju oz. za opcijsko dobavljivi srednji rocaj. Pri delu bodite pozorni na dobro stojis

Odstranite zašcitniPokrov.

Vklopite varnostno stikalo [A] na ročaju ①.
Istočasno pritisnite stikalo za vklop/izklop [B] na ročaju ②.
Ponovno spustite varnostno stikalo.
Naprava deluje.

Izklop naprave D

Spustite stikalo za vklop/izklop na rocaju.
Naprava je izklopljena.

Napoteck

Rezila se po izklopu naprave še nekaj Časa vrtijo.

Napoteck

Pri spustitvi stikala za vklop/izklop, se varnostno stikalo samodejno povrne v izklopljeni polojaz.

Rezanje E

→ Držite napravo v delovnem položaju.
Skarje za travo vedno vodite s kolesi na tleh.
Bodite pozorni na pravilno nastavljeni delovni kot, da rezilo ne bo zarezovala v tla.
Delajte počasi in previdno.
Ne rezite trave prenizko ob tleh.

Odstranitev upravljalnega droga z vgrajenim akumulatorjem

Izklop naprave.

Pritisnite zaskočni gumb [A] na upravljalmem drogu 1.
Izvlecite upravljalni drag iz sprejema na enoti skarij za travo [B] v celoti ②.

Vzdrževanje

OPOZORILO!

Nevarnost telesne poskodbe ali materialne skode.

Vzdrzevanje in cischenje naprave smete izvajati samo, ko je motor zaustavljen in ko se je rezilo zaustavilo.

Pred vsemi deli na napravi vedno odstranite upravljalni drag, v katerem je vgrajen akumulator.
Naprave ne Čistite z vodo.
Popravila in vzdrlzevalna dela, kot tudi zamenjavo varnostnih elementov, maj izvede usposobljen strokovjak ali osebje v pooblasceni delavnici.
Pri delu z rezili vedno uporabljaje zaščitne rokavice.

Ciscenje

• Izklopite napravo in počakajte, da se rezil do könčno zaustavi, ter odstranite upravljalni drog.

Ocistite skarje za travo po vsaki uporabi suho krpo oz. pri močnejši umazaniji z ustrezno šćetko.
Po vsaki uporabi previdno očistite rezila.
Po uporabi,rezila naprsite z negovalnim oljem,dazagotovite dolgo dobo uporabe skarij za travo. Ce je le mozno, uporablajte okolju prijazna maziva.

Med uporabo ne oljite rezil skarij za travo.
Položite škarje za travo na stran in napršite tanek oljni film na rezila.

Transport in skladišćenje

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe z rezili.

Pred transportom in skladischenjem Najprej izklopite napravo in vedno pocka jte, da se rezila popolnama zaustavijo.
Pred transportom ali skladischenjem odstranite upravljalni drog.
Pred transportom ali skladijscenjem vedno namestite zašcitniPokrov.

Transport

Pri transportu v ali na vozilu zavarujte napravo pred nezaželenim zdrsom.

Skladišcenje

Po končanisezoni izvedite temeljito cišćenje naprave.
Napravo hranite na suhem in varnem mestu, nedostopno za otrokom.
→ Shranjujte upravljalni drog ločeno od škarij za travo.
→ Shranite upravljalni drog na hladnem in suhem mestu. Priporočljiva temperatura pri shranjevanju prbl. 0 - 23 °C.
Skarje za travo, še posebej plastične dele zašcitite pred vplivi zavorne tekovičine, bencina, petrokemičnimi izdelki, mazalnimi olji, oljniimi pršilniki itd. Te snovi vsebujejo kemične snovi, ki razjedajoplastične dele škarij za travo ali celo lahko unićijo.
Gnojila in druge vrtne kemikalije vsebujeo snovi, ki so močno korozivne in razjedajo kovinske dele škarij za travo. Ne shranjujte škarij za travo v blizini teh snovi.

Odpravamotenj

OPOZORILO!

Nevarnost telesne poskodbe ali materialne skode.

V primeru dvoma vedno poisite pomoc v pooblascni servisni delavnici.

Pred vsakim preverjanjem in popravili naprave in zaustavite motor in odstranite upravljalni droq.

Težava Možen vzrok Pomoč
Naprava se izklopi. Akumulator je prevroč. Počakajte, da se akumulator ohladi.
	Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator.
	Temperatura naprave (elektronike) je previsoka. Počakajte, da se naprava ohladi in event. očistite prezračevalne reže.
	Izklop zaradi prevelikega toka Če se napaka ponovi, poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
Naprave se ne da vklopiti.	Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator.
	Izklop zaradi prevelikega toka Če se napaka ponovi, poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
	Temperatura akumulatorja previsoka ali prenizka. Počakajte, da se akumulator ohladi oz. ga ogrejte.
	Akumulator je okvarjen. Akumulator in upravljalni drog naj preve- rijo v pooblaščemem servisu.
Rezila so vroča. Rezila so topa. Poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
	Prišlo je do prevelikega trenja zaradi pomanjklji- vega mazanja. Naoljite rezila.
Neenakomeren tek, močne vibracije naprave.	Rezila so poškodovana. Poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.
	Rezila niso več zadostno pritrijena. Poščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Brezplačno odpravimo motnje na napravi v okviru garancijskih pogojev, vendar samo v primuru, Če gre za napako na materialu ali napako pri izdelavi. V primeru garancijskh zahtev se obrnite na prodajalca ali najblžjega zastopnika.

Izjava o skladnosti ES

Nadaljinje navedbe k napravi najdete v loceno prilozeni Izjavi o skladnosti ES, ki je sestavni del teh navodil za uporabo.

Okolju prijazna odstranitev

Elektricna orodja, opremo in embalazo je treba odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja in jih predati v reciklazo.

Akumulatorji / baterije:

Akumulatorji ne sodijo v gospodinjske odpadke, ne mecite jih v vodo ali ogenj. Akumulatorje je potrebno zbirati, reciklari ali odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja.

Elektricno orodje

(brez akumulatorjev/ baterij):

Izrabljeno elektricno orodje ne soci v gospodinjske odpadke! Oddajte ga v reciklazo, ustrezni komunalni sluzbi.

Sadržaj

Zabrana samovolnih preinaka i modifikacija uredaja

Zabranjeno je vrsiti preinake na uredaju ili ga modificirati u dodatne uredaje. Takve bi preinake mogle prouzroci ozljede i dovesti do pogresnog rada uredaja.