GTE 830 - Trimer za travo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GTE 830 Wolf Garten

NAVODILA ZA UPORABO GTE 830 Wolf Garten

1 Srednji ročaj
2 Nož za rezanje nitke
3 Stikalo za vklop/izklop
4 Zgornji ročaj s sponko za razbremenitev kabela
5 Nastavitev navpicega rezanja
6 Kaseta za nitko
7 Avtomatika na dotik

BG

1 CpeHa pBkoXBaTka
2Hox3a HnIkaTa
3 BknHouBaTeI/ npekcbay
4 rohpa pbkoxbatka c o6teray 3a ka6ena
5 PeryIpaHe 3a BepTnKaIHo p3aHe
6 Kacete 3a Hnukkata
7 BytoHNo nyckaHe n cnipaHe

RUS

1 CpeHnry pyKoRTka
2 Pekyuni kopd
3 BkIIOuateTeB/BbIKIOUaTeB
4BepxHpykoTka c yctpoiCTBOMIa CHrtna HataJKeHnKa6eJa
5 PerynTop dny BepTkaJIbHoro cpe3a
6KatyuKa c KoprDom
7ToJyKOBaABTOMaTnKa

RO

Nositi zašitu za oči!

Ne izlagati kiši!

Natančno preberite navodila za uporabo in seseznanite s sestavnimi deli in uporabo naprave. Pozor! Pri uporabi elektricnega orodja za zašcito pred elektricnim udarom, poskodbami in požarom upostevejte naslednje varnostne napotke. Za nesreće drugih oseb ali z njihovo lastnino je odgovoren lastnik.

Preprecite uporabo naprave otrokom in osebam, ki navodil za uporabo niso prebrale. Naprave ne smejo uporabljati mladostniki, mlajsi od 16 let. Najnižja starost uporabnika je lahko dolocena z lokalnimi predpisi.

Kazalo

Pomen simbolov 76

Varnostna navodila 77

Obratovanje 78

Servisiranje 79

Odpravljanenapak 80

Garancija 80

Pomen simbolov

Opozorilo! Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo!

Poskrbite za to, da se v delovnem območju stroja ne zadržujejo tretje osebe!

Orodje rabi cas, da se iztece!

Nosite zašcitna očala!

Ne izpostavlajtenaprave dezju!

Pri navpinem rezanju:

Držite zašitni zaslon z vstopno stranjo nikte (stran rezila nitke) navzdol.

Ne držite zašitnega zaslona takodakaze navzgor.

Varnostna navodila

Splošna navodila

-Ta trimer je predviden za negovanje robov trate ter manjsih travisc in travnathip povrsin v zasebnem obmojcu. Trimer ni primeren za uporabo v javnih kompleksih, parkih, sportnih igriscih, ob cestah in pod. ter v kmetijstvu in gozdarstvu.
Zaradi nevarnosti telesnih poskodb uporabnika se trimer za trato ne sme uporabljati:
- za rezanje grmičevja,Žive.meje in grmov;
-za rezanje rož;
- za sekljanje v smislu kompostiranja.
- Naprav ne smejo uporabljati osebe, ki nimajo dovolj izkušenj ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, Če jih nadzo-ruje oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali Če so od te osebe prejeli navodila, kako je treba ravnati z napravo.
- Mladostniki mlajski od 16 let naprave ne smejo uporabljati.
- Naprave ne smete uporabljati, ce se v neposredni blizini nahajajo osebe (zlasti otroci) ali zivali; odgo-vorni ste za vso morebitno nastalo skodo.
- Prekinite delovanje stroja, ce se v blizini nahajajo osebe, predvsem otroci ali domace zivali.
- Uporabljaje stroj le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni razsvetljavi.
- Uporabljajte trimer le pri suhem vremenu in ga ne pustite na dežu.
- Nikoli ne namescajte na stroj kovinskih rezilnih elementov.

Pred uporabo

• Odstranite s trate razna tuja telesa, kot so na pr. veje, kamni,Žice in podobno. Pazite med uporabo trimerja na morebitne tujke na trati.

• Na zunanji strani naprave namesčen priključni ter podaljševalni kabel je potrebno redno pregledovati glede poskodb in obrabe (krhkosti). Uporabljaje napravo le, Če je v neoporečnem stanju!

• Nikoli ne uporabljaje naprave,Če ugotovite poskodbe na zašcitni opremi aliPokrovu.

• Iz varnostnih razlogov je dovoljena le vgradnja originalnih nadomestnih delov ali delov, ki jih navaja proizvajalec. Pri zamenjavi delov vedno upostevejte navodila za vgradnjo!
  Pred nastavljanjem ali cisicenjem naprave ali preverjanjem, ce je priključna vrvica prepletna ali poskodovana, je potrebno napravo izklopiti in izvleči vtikač iz elektrčega omrežja.
  Preverite prikljucni kabel pred zagonom stroja ali po kakrsnemkoli udarcu na morebitne znake obrabe ali poskodbe in ga dajte v taksnem primeru popraviti.

Kabel

• Uporabljajte le podaljiševalne kable z minimalnim prerezom 3 × 1,5 ~mm^2 in maks. dolžino 25 m:

• ce uporabite gumijaste kable, morajo le-ti biti vsaj kakovosti HO7 RN-F

• ce uporabite PVC-kable, morajo le-ti biti boljši od HO5 VVF (takšni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem - kot npr.: kot podzemna napeljava za priključitev vrtne vticnice, za priključitev Čpalke vrtnega ribnika ali hrambo na prostem)

Moraju biti zašićeni od prskajće vode.
- Upotrebljavaje zašitni uredaj struje kvara (RCD) sa strujom kvara ne vecom od 30mA.
Priključni kabel prčvrstiti preko rasterećenja od vlaka. Ne dozvoliti struganje na bridovima, šiljastim ili oštrim predmetima. Ne gnjcěite kabel prorezom vrata ili otvorom prozora. Uklopni urežaji ne smiju biti odstranjeni ili premošćeni (npr. spajanje mjenjacě rice na priječnici za vodjenje.

Med delom

• Vedno držite roke in noge v primerni razdalji od rezalne naprave, zlasti ko vklapljate motor.

Bodite pozorni na moznosti poškodbe pri vsaki napravi, ki služi za rezanje nitke. Držite stroj, potem ko izvlečete novo nitko, vedno v obicajni delovni poziciji, preden ga ponovno vklopite.
- Držite trimer za trato pri vklapljanju vedno vzporedno s trato, ker v nasprotnem primuru obstaja nevarnost poskodbe.
- Upostevajte tudi med delom varnostno razdaljo do vrtece se nitke. Nesezite v vrteco se nitko.
- Nosite vedno ustrezno delovno obleko; ne nosite širokih oblek (in pod.), katere bi lahko zagrabilo rezilno orodje. Nosite Čvrsto obutev! Zašcitite tudi noge (na pr. z dolgimi hlacami) in roke (z rokavicami).
- Nosite zaščitna očala!
Pri prenašanju stroja na različna delovna mesta morate motor izklopiti.
Bodite posebej pozorni pri hoji vnazaj. Nevarnost spotikanja!
- Držite priključne kable vedno v primerni razdalji od rezalega orodja.
- Ce se med uporabo poskoduje priključni kabel, morate napravo takoj izklopiti iz elektricnega omrežja. Kabla se ne dotikajte, preden stroja niste odklopili iz elektricnega omrežja.
Pri prekinitvah dela nikoli ne puscajte trimerja brez nadzora. Hranite napravo na varnem mestu.
- Na napravi instalirana stikala se ne smejo odstraniti ali premostiti (na pr. s fi ksiranjem varnostega gumba na ročaj).

• Škatla z nitko ne sme udariti ob tla in robove zida. Če škatla z nitko utrpi močen udarec, bodite pozorni na povečane vibracije ročaja. V tem primeru mora napravo pregledati pooblasčen servis.

Po opravljenem delu

• Izvlecite po uporabi vtič iz vtičnice in preglejte stroj glede poskodb.
  Pri odlaganju: Pozor, nevarnost! Rezilno orodje rabi cas, da se iztece!
• Vedno počakajte, dokler se rezilno orodje neustavi.
  Vzdrzevalna dela in ciscenje naprave, kot tudisnemanje zašcitne opreme ali zamenjavakasete z nitko, se sme izvajati le, ko je motorizklopljen in rezilno orodje miruje in le, ko jevtic izvlecen iz vticnice. Uporabljaje leoriginalne kasete z nitko WOLF in upostevajtenavodila za vgradnjo!
• Trimer se ne sme cistiti s tekoco vodo, zlasti ne z vodo pod visokim pritiskom.
• Popravila smejo izvajati le servisne delavnice WOLF in pooblascene delavnice.
• Pazite, da zračne reže niso zamašene z umazanijo.
  Stroja ne smete hraniti v blizini otrok.

Odlaganje odpada

Elektricno opremo ne odlagajte med hišne odpadke. Opremo, aparate in embalažo reciklirajte na ekoloski način.

Obratovanje

Obratovalničasi

Prosimo vas, da upostevate regionalne predpise!
- Povprašajte po obratovalnih Časih pri vaših lokalnih upravnih organih.

Nastavitev srednjega ročaja A

Srednji ročaj lahko nastavite z vrtljivim gumbom individualno na vašo telesno visino.

Nameščanje kabla v sponko za razbremenitev kabla B

Sponka za razbremenitev kabla v vodilu rocaja preprecuje nehoten izklop podaljsevalnega kabla.

Vkljucite v vticnico (230 V, 50 Hz)

• Napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zašcitena z 10-16 A varovalko (ali avtomatsko varovalko, tipa B).

Napotec: Varnostna naprava za okvarni tok

Ta varovalna naprava vas šciti pri dotiku poskodovanih vodov, pomanjkljivi izolaciji in v dolocenih primerih tudi pri poskodbah vodov pod napetostjo.

Svetujemo vam, da napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zašcitena z varnostno napravo za okvarni tok (RCD) z manj kot 30mA
- Za starejse napeljave je na voljo dodatna oprema. Obrnite se na elekstrostkovn-jaka.

Delovni polożaj C

Vodite napravo tak, da je drzite za zgornji in vmesni rocaj. Optimalni delovni kot za rezanje robov trate in prosto rezanje znaša prbl. 30^ Nihajte pri prostem rezanje (brez stika s tlemi) napravo v obliki polkroga pred telesom.

Navpično trimanje robov trate D E

Napravo Iahko nastavite za navpično trimanje. Pridržite napravo. Povlecite cev in jo obrnite za 180^ dokler ne zaskovi. D

Vklop / izklop F

Ponastavitev nitke G

Ponastavitev nitke se izvaja z avtomatiko na dotik. Dotaknite s tekoco napravo za kratek cas trdna tla, na pr. pohodno plosco (pritisni tlak prbl. 3 kg). Na ta način se samodejno dovaja prbl. 2,5 cm rezalne nitke.

i Nasveti za urejanje trave s trimerjem

• Režite visoko travo počasi in postopoma.
  Priblizajte rezalno nitko le tako blizu drevesom in grmom, da se ne poškoduje skorja.
• Premocen dotik zidov ali rušnih plošć povzroča veliko obrabo nitke.
  Zivljenjsko dobo Vašega trimerja boste podaljšali, Če pred ali po rezanje trave očistite reže za prezračevanje in spodnjo stran napravce od ostankov trave.

Servisiranje

Zamenjava kasete z nitko

Rezilno orodje rabi cas, da se iztece! Pred izvajanem del na napravi, obvezno izvlecite vtic naprave iz vticnice!

1. Pridržite ohisje tulca, obrnitePokrov v smeri pusčice “AUF” in ga snemite ter izvlecite prazno kaseto H
2. Povlecite konec nitke iz nove kasete skozi uesce za nitko 1).

i Napotek:

Med postopkom se nitka ne sme izvleci iz zareze kasete (2).

1. Potisnite kaseto preko kovinskega gumba K. Povlecite konec nitke, dokler se nitka ne loci od zareze kasete.

Pazite, da je kaseta z nitko vstavljena, kot je prikazano na skici.

1. NamestitePokrov. Ena od obeh pušić mora pri tem kazati v smer ušesca za nitko (1). PritisnitePokrov in ga obrnite v desno dokler se ne zašliši, da je zaskovićil. (2).
   Ob vklopu se bo nitka odrezala na delovno dolzino. Vklopite napravo sele, ko se nahajate v delovni poziciji.

Odpravljanje napak

Težava Vzrok Oda	pravljanje motnje
Avtomatika na dotik ne deluje	• Tulec je prazen.	• Zamenjaje kaseto z nitko RQ-FA (7117 081)
	• Ozobje med rdečim gumbom in tulcem z nitko je umazano.	• Očistite umazanijo s krtačo.
	• Rezalna nitka se je strgala in se je potegnila v škatlo.	• Izvlecite tulec z nitko, po potrebi navigte nitko z rahlim nategom na novo in ponovno vstavite tulec.
	• Rezalna nitka se je zataknila na tulcu.
	• Rezalna nitka je zvarjena na tulec.	• Odstranite zvarjen del nitke, po potrebi navigte nitko z rahlim nategom na novo in ponovno vstavite tulec.

V primeru dvoma vedno poiscite pomoc pri servisni delavnici WOLF.

Pred vsakim pregledom ali deli na rezilih izklopite napravo in snamite kontakt svečke.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih do-loca naše podjetje ali uvoznik. Motnje na naprvi nadomestimo v okviru garancijsikh pogojev brezplačno, Če je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se naprava tokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni sluzbi.

IpoyeTeBHNMaTeJIHO INHCTpyKcIyTa 3a ynoTpe6a n ce 3ano3haIte C OTDeHNHe eIeMeHTn HaunHa Ha pa6oTa Ha ypeDa. BHNMaHne! Ppi N3NoJ3BaHe Ha eJeKTPnueckn IHCTpyMeHTn, 3a 3aUNTa OT eNeKTPnueCKn yDap, HapaHbAHn I OnaCHOCT OT NoXap Tp8Ba Da ce cna3BAT CNEdHnTe Yka3AHN 3a 6e3OnaCHOCT. PON3BaTeJrT e OTROBOpEn 3a eBEHTyaJIHn 3IIOJNYKn C dpyrN JNuCA NIN TExHOT OMyuIecTBO.

He donyckaTe B HnkaBb Cnya ypeDbT Da ce n3no3Ba OT Deua Nn DpyrN Lnca, He3aNo3HaTN C INHCTpykunra 3a no3BaHe Lnca No 16 roHHn Hramt npabo Da n3no3BaT ypeDa. MeCTHn pa3nnuB B 3aKOHte Donyckat Ta3n Bb3pactoBa rpaHnca da e dpura.

CbDbpxkHaNe

3HaueHHe Ha CmBOJInte. 81

HCTpykun 3a Texnka Ha 6e3onacHOCT . 82

Eknpnoataua 84

PoiIbpxaHe. 85

OTcTpaHraBaHe Ha NOBpeNi 85

TapaHnOHHyCIOBna. 85

3HaueHHe Ha cMBOJNTe

BHHMaHHe! PpeDn
ekCnnoaTaun
npoYeTeTe
HnCTpyKuYra 3a
ynoTpe6a!
B OnacHata 30Ha He
Tp8Ba Da NMa
dpyr nIua!

IIma pejkeu INHctpyment!

Hocete 3aunTHn ouyna!

He pa6oTe npn 1bXd!

PnBepTnKaJHo p3aHe:

ДрьжTe 3aиTNHЯ ekpaH cbcCTpaHaTa Ha BIn3aHETo HaHnskata (CTpaHa HOx 3aHnskata)HaIOny.