GTA 700 - Trimer za travo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Trimer brez žice (akumulatorski)
Znamka	Wolf Garten
Model	GTA 700
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V / 1,5 Ah
Priložen polnilnik	Da, model 41A30--E650
Čas polnjenja	Približno 1,2 uri
Sistem rezanja	Najlonska vrvica (kaseta)
Samodejno podajanje vrvice	Da
Nastavljiva glava	Da, 3 položaji
Funkcija za robove	Da, z vrtenjem ročaja za 180°
Teleskopski ročaj	Da
Nastavljiv sredinski ročaj	Da (višina in kot)
Zaščita za rastline	Zaščitni lok
Varnost	Dvojno stikalo (odklepanje + vklop/izklop)
Teža	Približno 2,5 kg
Barva	Zelena in črna
Garancija	V skladu s pogoji proizvajalca
Vzdrževanje	Očistite prezračevalne reže, zamenjajte vrvico
Nadomestni deli	Vrvica (092.61.022), baterija (41A20--L650), polnilnik (41A30--E650)
Priloženi dodatki	Vrvica, polnilnik, baterija
Priporočena uporaba	Vzdrževanje robov trate in majhnih zasebnih travnikov
Pomembna varnostna navodila	Nosite zaščitna očala, primerna oblačila, zaprte čevlje

Pogosto zastavljena vprašanja - GTA 700 Wolf Garten

Kako zamenjati vrvico?

Odstranite baterijo. Hkrati pritisnite na oba zatiča pokrova vrvice in ga odstranite. Vzemite prazno vrvico, očistite ležišče. Namestite novo vrvico tako, da poravnate zareze. Napeljite konec vrvice skozi ušesce ohišja. Namestite pokrov, dokler ne zaskoči.

Kaj storiti, če se vrvica ne podaja samodejno?

Preverite, ali je vrvica prazna. Če ni, je vrvica morda zataknjena ali zlepljena. Odstranite vrvico, odstranite blokirano vrvico in jo pravilno navijte. Če težava ostane, zamenjajte vrvico.

Kako pravilno napolniti baterijo?

Uporabite samo priloženi polnilnik (ref. 41A30--E650). Priključite baterijo na polnilnik, nato polnilnik v električno vtičnico. Polnjenje traja približno 1,2 uri. LED na polnilniku prikazuje stanje: rdeča stalno = polnjenje, zelena stalno = napolnjeno, rdeča utripajoča = napaka.

Zakaj se baterija ne polni (LED rdeča sveti)?

Temperatura baterije je morda zunaj območja od 5 °C do 45 °C. Pustite, da se ohladi ali ogreje. Če težava ostane, je baterija morda okvarjena in jo je treba zamenjati.

Kako nastaviti delovni kot trimerja?

Pritisnite gumb za zaklepanje glave. Nastavite želeni kot med 3 razpoložljivimi položaji. Spustite gumb, da se zaklene. Med delom mora biti glava rahlo nagnjena naprej.

Kako uporabljati funkcijo za robove?

Odstranite zaščitni pokrov na vrhu ročaja. Zavrtite ročaj za 180°, dokler ne zaskoči. Držite napravo za zgornji in sredinski ročaj ter jo vodite ob robu trate, ne da bi se dotikali tal.

Kaj storiti, če se orodje med uporabo ustavi?

To je lahko posledica pregrevanja baterije (nad 45 °C) ali prazne baterije. Izklopite napravo, pustite, da se baterija ohladi, nato pa jo po potrebi napolnite.

Kakšna so pomembna varnostna navodila?

Nosite zaščitna očala, primerna oblačila in zaprte čevlje. Osebe in živali oddaljite od delovnega območja. Ne kosite v dežju. Počakajte, da se sistem rezanja popolnoma ustavi, preden posegate vanj.

Kako očistiti in vzdrževati napravo?

Redno čistite prezračevalne reže in spodnjo stran ohišja, da odstranite ostanke trave. Uporabite krtačo ali krpo, nikoli vode pod pritiskom. Napravo shranjujte na suhem mestu, izven dosega otrok.

Kje najti nadomestne dele?

Originalni deli so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Wolf Garten. Reference: vrvica (092.61.022), baterija (41A20--L650), polnilnik (41A30--E650). Za garancijo se obrnite na prodajalca.

NAVODILA ZA UPORABO GTA 700 Wolf Garten

Izvirno navodilo za obratovanje 91

2 Teleskopski ročaj / Nastavitev navpičnega rezanja (Edge)

4 Streme za zaščito rastlin

5 Tipka za odpahnitev

6 Stikalo za vklop/izklop

7 A k u m u l a t o r

8 Nastavitev Srednji ročaj

9 Nastavitev naklona držaja

10 Kaseta za nitko

BG

1 средна ръкохватка

Natančno preberite navodila za uporabo in se seznanite s sestavnimi deli in uporabo naprave. Pozor! Pri uporabi električnega orodja za zaščito pred električnim udarom, poškodbami in požarom upoštevajte naslednje varnostne napotke. Za nesreče drugih oseb ali z njihovo lastnino je odgovoren lastnik.

Preprečite uporabo naprave otrokom in osebam, ki navodil za uporabo niso prebrale. Naprave ne smejo uporabljati mladostniki, mlajši od 16 let. Najnižja starost uporabnika je lahko določena z lokalnimi predpisi.

Kazalo

Pomen simbolov ..... 91

Varnostna navodila 92

Obratovanje 94

Servisiranje 95

Odpravljanje napak 96

Nadomestni deli 96

Garancija 96

Pomen simbolov

Poskrbite za to, da se v delovnem območju stroja ne zadržujejo tretje osebe!

Nosite zaščitna očala!

Ne izpostavljajte naprave dežju!

●Ta trimer je predviden za negovanje robov trate ter manjših travišč in travnatih površin v zasebnem območju. Trimer ni primeren za uporabo v javnih kompleksih, parkih, športnih igriščih, ob cestah in pod. ter v kmetijstvu in gozdarstvu.
- Zaradi nevarnosti telesnih poškodb uporabnika se trimer za trato ne sme uporabljati:

• za rezanje grmičevja, žive meje in grmov;
• za rezanje rož;

• za sekljanje v smislu kompostiranja.

• Iz varnostnih razlogov trimerja ne smejo uporabljati mladostniki mlajši od 16 let ter osebe, ki niso seznanjene z uporabo naprave.
  ●Naprave ne smete uporabljati, če se v neposredni bližini nahajajo osebe (zlasti otroci) ali živali; odgovorni ste za vso morebitno nastalo škodo.
  ●Prekinite delovanje stroja, če se v bližini nahajajo osebe, predvsem otroci ali domače živali.

• Uporabljajte stroj le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni razsvetljavi.
• Uporabljajte trimer le pri suhem vremenu in ga ne pustite na dežu.
• Nikoli ne nameščajte na stroj kovinskih rezilnih elementov.

Pred uporabo

• Odstranite s trate razna tuja telesa, kot so na pr. veje, kamni, žice in podobno. Pazite med uporabo trimerja na morebitne tujke na trati.
• Nikoli ne uporabljajte naprave, će ugotovite poškodbe na zaščitni opremi ali pokrovu.
• Iz varnostnih razlogov je dovoljena le vgradnja originalnih nadomestnih delov ali delov, ki jih navaja proizvajalec. Pri zamenjavi delov vedno upoštevajte navodila za vgradnjo!
• Pred nastavitvijo ali čiščenjem naprave, le-to izklopite in odstranite akumulator.

Med delom

• Vedno držite roke in noge v primerni razdalji od rezalne naprave, zlasti ko vklapljate motor.
• Bodite pozorni na možnosti poškodbe pri vsaki napravi, ki služi za rezanje nitke. Držite stroj, potem ko izvlečete novo nitko, vedno v običajni delovni poziciji, preden ga ponovno vklopite.
• Držite trimer za trato pri vklapljanju vedno vzporedno s trato, ker v nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodbe.
• Upoštevajte tudi med delom varnostno razdaljo do vrteče se nitke. Ne sezite v vrtečo se nitko.
• Nosite vedno ustrezno delovno obleko; ne nosite širokih oblek (in pod.), katere bi lahko zagrabilo rezilno orodje. Nosite čvrsto obutev! Zaščitite tudi noge (na pr. z dolgimi hlačami) in roke (z rokavicami).
  ●Nosite zaščitna očala!
• Pri prenašanju stroja na različna delovna mesta morate motor izklopiti.
  ● Bodite posebej pozorni pri hoji vnazaj. Nevarnost spotikanja!
• Pri prekinitvah dela nikoli ne puščajte trimerja brez nadzora. Hranite napravo na varnem mestu.
• Na napravi instalirana stikala se ne smejo odstraniti ali premostiti (na pr. s fiksiranjem varnostnega gumba na ročaj).
• Škatla z nitko ne sme udariti ob tla in robove zida. Če škatla z nitko utrpi močen udarec, bodite pozorni na povečane vibracije ročaja. V tem primeru mora napravo pregledati pooblaščen servis.

Po opravljenem delu

• Pri odlaganju: Pozor, nevarnost! Rezilno orodje rabi čas, da se izteče!
• Vedno počakajte, dokler se rezilno orodje ne ustavi.
• Vzdrževalna dela in čiščenje naprave, kot tudi snemanje zaščitne opreme ali zamenjava kasete z nitko, se sme izvajati le, ko je motor izklopljen in rezilno orodje miruje in le, ko je

vtič izvlečen iz vtičnice. Uporabljajte le originalne kasete z nitko WOLF-Garten in upoštevajte navodila za vgradnjo!

• Trimer se ne sme čistiti s tekočo vodo, zlasti ne z vodo pod visokim pritiskom.
• Popravila smejo izvajati le servisne delavnice WOLF-Garten in pooblaščene delavnice.
  ●Pazite, da zračne reže niso zamašene z umazanijo.
• Stroja ne smete hraniti v bližini otrok.

Polnilnik

• Polnilnik se sme uporabljati le v suhih prostorih.
• Ločite spoje kablov le na ta način, da povlečete za vtič. Če vlečete kabel, lahko poškodujete tako kabel, kot tudi vtič; zaradi tega ni več zagotovljena električna varnost.
• Nikoli ne uporabljajte polnilnika, će je kabel, vtič ali naprava sama okvarjena zaradi zunanjih vplivov. Polnilnik odnesite do najbližjega servisa.
  ●V nobenem primeru polnilnika ne poskušajte odpreti sami. V primeru motnje polnilnik odnesite na strokovni servis.
• Za polnjenje akumulatorja uporabljajte le primerne polnilnike podjetja Wolf-Garten. V primeru uporabe drugih polnilnikov lahko pride do okvar ali požara.

Akumulator

●V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Preprečite stik z akumulatorsko tekočino. V primeru nehotenega stika s kožo, akumulatorsko tekočino sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, dodatno poiščite pomoč zdravnika. Iztekla akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
- Pri okvarjenem paketu akumulatorjev ali v primeru njegove nestrokovne uporabe lahko nastanejo nevarni hlapi. Poskrbite za dovajanje svežega zraka in v primeru tegob obiščite zdravnika. Hlapi lahko dražijo dihalne poti.

Nevarnost požara!

- Akumulatorjev nikoli ne polnite v okolici kislin ali lahko vnetljivih snovi.

- Akumulator polnite le pri temperaturah med 5 °C – 45° C. Po močni obremenitvi pustite, da se akumulator ohladi.

Nevarnost eksplozije!

• Napravo zaščitite pred vročino in ognjem.
• Ne polagajte jih na radiatorje in ne izpostavljajte jih dlje časa močnemu sončnemu žarčenju.
• Napravo uporabljajte le pri temperaturah okolice med 5 °C in 45°C.

Nevarnost kratkega stika!

• Pri odstranjevanju, prenašanju ali skladiščenju morate akumulator zapakirati (plastična vrečka, škatla) ali kontakte prelepiti z lepilnim trakom.
  ●Paketa akumulatorjev ni dovoljeno odpirati.

Akumulator odstranite na deponijo v skladu z okoljevarstvenimi predpisi

- Akumulatorji WOLF-Garten so po najnovejšem stanju tehnike najbolj primerni za oskrbo električnih orodij, ki so neodvisni od električnega omrežja. Litijeve-ionske celice so za okolje škodljive, će jih odstranite z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

• Akumulatorji WOLF-Garten so litijevi-ionski akumulatorji in so podvrženi predpisani odstranitvi na deponijo. Odstranjevanje okvarjenih akumulatorjev prepustite strokovnemu trgovcu. Preden napravo odstranite na deponijo, morate iz nje odstraniti akumulator.
  ●WOLF-Garten želi podpreti okolju prijazno obnašanje potrošnikov. V sodelovanju z Vami in s strokovnimi trgovci WOLF-Garten vam zagotavljamo prevzem in obnovo iztrošenih akumulatorjev.

Odlaganje odpada

Električno opremo ne odlagajte med hišne odpadke. Opremo, aparate in embalažo reciklirajte na ekološki način.

Obratovanje

Obratovalni časi

●Prosimo vas, da upoštevate regionalne predpise!
- Povprašajte po obratovalnih časih pri vaših lokalnih upravnih organih.

Sekcija A B C

Pozor! Baterijo uporabljajte le v suhih prostorih.

Pred prvo uporabo polnite baterijo pribl. 1,2 uri. Uporabljajte le originalne polnilnike WOLF-Garten (del št. 41A30--E650)!

1. Baterijo snemite z naprave . A
2. Priključite baterijo na polnilnik
3. Priključite polnilnik na napajalno mrežo (LED Postane zelen).

i Pripomba za polnilnik : B

●LED Postane rdeč: Baterija v polnjenju
●LED Rostane zelen: Polnjenje zaključeno
●LED Utripa rdeče: Napaka (npr. baterija je pretopla)

! Snemanje baterij! Čim se baterije napolnijo jih snemite s polnilnika.

Splošna navodila za ravnanje z akumulatorjem:

V interesu dolge življenjske dobe je treba upoštevati naslednje točke:

●V primeru prenizke napetosti akumulatorja se trimer za trato izklopijo samodejno. V tem primeru morate akumulator napolniti.
●Litijev-ionski akumulator je treba pred daljšim obdobjem neuporabe, npr. pozimi, napolniti.
- Čas polnjenja pri popolnoma izpraznjenem akumulatorju znaša 1,2 ur.
- Litijev-ionski akumulator lahko polnimo kadarkoli; polnjenje lahko prekinemo, ne da bi pri tem akumulatorju škodili (akumulator nima memoryefekta).

Delovni kot D

Delovni kot adapterja je mogoče nastaviti v 3 položaje. To vam omogoči boljše doseganje vseh območij vašega vrta.

1. Pritisnite gumb za blokiranje . ①
2. Nastavite želeni delovni kot (čaj slišno zaskoči).

Med delovanjem mora prednji del, ki se uporablja za obrezovanje, biti nagnjen naprej.

Nastavljanje srednjih ročajev z E F

●Nastavitev višine in kota srednjih ročajev po želji sledeč slikam.

Nastavitev ročajev po višini G

1. Izvijte navojno nosilnico . ①
2. Izvlecite teleskopski ročaj vse do želenega položaja ②.
3. Pritrdite navojno nosilnico . ③

Položaj delovanja

Izoliranje L

1. Pridržite napravo za vrhnji in srednji ročaj . a
2. Obračajte napravo v polkrogih pred vami (ne da bi se dotaknili tal).

Pripomba

Optimalni delovni kot za rezanje grmičevja je 30°.

Zaščita za rastline J

Zaščita ščiti drevesa in gojene Rastline.

- Po potrebi obrnite zaščito za rastline navzdol.

Obrezovanje H L

Ta funkcija omogoča natančno rezanje ob robovih travnika.

1. Dvignite nosilnico .H ①
2. Ročaj obrnite za 180° do zaskoka v položaj H ②
3. Pridržite napravo za vrhnji in srednji ročaj L b.
4. Potegnite napravo čez rob travnika (ne da bi se dotikali tal).

Vklop K

Vklop

1. Pritisnite gumb za deblokiranje . ①
2. Pritisnite gumb za vklop/izklop . ②
3. Sprostite gumb za deblokiranje . 1

Izklop

Pozor! Vrteči pas se premika!

Naprava se ob izklopu ne zaustavi v trenutku!

●sprostite gumb za vklop . ②

Nasveti za urejanje trave s trimerjem

●Režite visoko travo počasi in postopoma.
- Življenjsko dobo Vašega trimerja boste podaljšali, če pred ali po rezanju trave očistite reže za prezračevanje in spodnjo stran naprave od ostankov trave.
- Za izkoriščanje polne kapacitete akumulatorja, ne vklapljajte in izklapljajte naprave brez potrebe.

Servisiranje

Zamenjava kasete z nitko M N

Pozor! Vrteči pas se premika!

Naprava se ob izklopu ne zaustavi v trenutku!

- Pred izvajanjem del na napravi, obvezno izvlecite akumulator iz vtičnice!

1. Pritisnite pokrov tulca na obeh zaskočnih gumbih hkrati in ga snemite M
2. Izvlecite tulec z nitko
3. Odstranite morebitno umazanijo
4. Vstavitev tulca z nitko v ohišje .N ①
5. Končni del nitke potegnite skozi ušesce N ②

Da bi preprečili nezaželeno odmotavanje, vstavite nov trak pred vstavitvijo v režo. N a

1. Postavite pokrov tulca na ležišče tulca z nitko tako, da oba zaskočna gumba občutno zaskočita.

Pred vklopom: Držite trimer vzporedno s tlemi, ker v napsrotnem primeru obstaja nevarnost poškodb.

Odpravljanje napak

Težava Vzrok Odpravljanje motnje
Samodejna nastavi-tev nitke ne deluje.	Tulec je prazen. • Zamenjajte kaseto z nitkoRezalna nitka se je strgala in se je potegnila v škatlo.Rezalna nitka se je zataknila na tulcu.Rezalna nitka je zvarjena na tulec.	Izvlecite tulec z nitko, po potrebi navijte nitko z rahlim nategom na novo in ponovno vstavite tulec.Odstranite zvarjen del nitke, po potrebi navijte nitko z rahlim nategom na novo in ponovno vstavite tulec.
Nitka se prepogosto pretrga	Stik nitke s fiksnimi objekti npr. z ograjami, drevesi in pod.	Uporabite ščitnik za rastline.
Naprava se izklopi	Akumulator je prevroč (preko 45°C) • Pustite, da se akumulator ohladiAkumulator je izpraznjen • Napolnite akumulator
Naprave ni mogoče vklopiti	Akumulator je izpraznjen • Napolnite akumulatorAkumulator je okvarjen • Zamenjajte akumulator
Polnilnik: akumulator se ne polni (trajno prižgana rdeča lučka)	Temperatura akumulatorja je izven temperaturnega območja 5°C - 45°CAkumulator je okvarjen • Zamenjajte akumulator	Pustite, da se akumulator ohladi oz. segreje
Polnilnik: Motnja (rdeča utripajoča lučka)	Kontakti so umazani • Očistite kontakteAkumulator je okvarjen • Zamenjajte akumulator

V primeru dvoma vedno poiščite pomoč pri servisni delavnici WOLF-Garten.

Pred vsakim pregledom ali deli na rezilih izklopite napravo in snamite kontakt svečke.

Nadomestni deli

Št. naroila lme izdelka Opis izdelka
092.61.022 Kaseta za nitko
41A20--L650	LI-ION POWER Pack 5	Akumulator 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Polnilnik

Dobava preko vašega trgovca

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, će je vzrok napaka v materialu ali v

proizvodnem procesu. V primeru, da se naprava pokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni službi.