GTA 700 - Tăietor de iarbă Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GTA 700 Wolf Garten

• oV felicitm pentru achiziionarea unui produs WOLF-Garten Cuprins Semnifica=ia simbolurilor p. 113
• Instruc=iuni pentru siguran=< p. 114
• Utilizare p. 116
• Între=inere p. 117
• Înl<turarea defec=iunilor p. 118
• Piese de schimb p. 118
• Condi=ii de garan=ie Semnificaia simbolurilor Citi=i cu aten=ie sporit< instruc=iunile de utilizare Ìi familiariza=i-v< cu modul corect de utilizare a maÌinii. Aten=ie! La utilizarea dispozitivelor electrice, în ve- derea protec=iei contra electrocut<rii, r<nirii Ìi pericolului de incendiu, se vor respecta urm<toarele instruc=iuni privind siguran=a. Utilizatorul este r<spunz<tor pentru accidentarea altor persoane sau avarierea bunurilor acestora. Nu permite=i niciodat< copiilor sau altor persoane care nu cunosc instruc=iunile de utilizare s< foloseasc< maÌina. Minorilor sub 16 ani nu le este permis s< utilizeze maÌina. Prin dispozi=ii locale se poate sta- bili vârsta minim< a utilizatorului. Aten=ie! Înaintea punerii în func=iune citi=i instruc=iunile de folosire! Íine=i ter=e persoane la distan=<, în afara zonei periculoase! Purta=i echipament pentru protec=ia ochilor! Nu expune=i la ploaie! Unealta se mai roteÌte pu=in dup< oprire! Instruc=iuni de func=ionare originale114 p. 118

Instruciuni pentru siguran Instruciuni generale z Acest trimmer pentru marginile gazonului este proiectat pentru îngrijirea marginilor gazonului, precum Ìi a suprafe=elor mai mici cu iarb< Ìi gazon din domeniul privat. Acest trimmer nu se va utiliza în gr<dinile publice, parcuri, amenaj<ri pentru sport, pe str<zi etc., precum Ìi în agricultur< Ìi silvicultur<. z Din cauza periclit<rii corporale a utilizatorului nu se permite utilizarea trimmerului pentru gazon pentru: – tunderea tufiÌurilor, gardurilor vii Ìi arbuÌtilor; – t<ierea florilor; – pentru m<run=ire în scopul ob=inerii de compost. z Din motive de siguran=< nu este permis< utilizarea trimmerului pentru gazon de c<tre adolescen=ii sub 16 ani, precum Ìi de c<tre persoanele care nu sunt familiarizate cu manipularea acestui utilaj. z Nu este permis< punerea în func=iune a utilajului, dac< în imediata apropiere se afl< persoane (mai ales copii) sau animale; dv. r<spunde=i pentru daunele produse. z Întrerupe=i utilizarea maÌinii, dac< în apropiere sunt persoane, mai ales copii sau animale domestice. z Utiliza=i maÌina doar la lumina zilei, sau cu o bun< iluminare artificial<. z Utiliza=i trimmerul doar pe vreme uscat<, Ìi nu- l l<sa=i s< stea în ploaie. z Nu monta=i niciodat< elemente metalice de t<iere. Înaintea utilizrii z Cur<=a=i gazonul de corpuri str<ine, ca ramuri, pietre, sârme, etc. Ïi în timpul lucrului cu trimmerul ave=i grij< la corpurile str<ne. z Nu utiliza=i niciodat< un utilaj cu dispozitive de protec=ie sau capace deteriorate. z Din motive de siguran=< trebuie s< se utilizeze doar priese de schimb originale, sau avizate de fabricant. În cazul înlocuirii respecta=i indica=iile de montaj! z Înainte de reglarea sau cur<=area aparatului, aparatul se opreÌte Ìi se îndep<rteaz< acumulatorul. În timpul lucrului z Íine=i mâinile Ìi piciorele departe de dispozitivul pentru t<iere, mai ales atunci cand cupla=i motorul. z Fi=i aten=i s< nu v< r<ni=i în dispozitivul care serveÌte la ajustarea lungimii firului t<ietor. Dup< scoaterea unui nou fir =ine=i maÌina mereu în pozi=ia ei normal< de lucru, înainte de a fi cuplat<. z Trimmerul pentru gazon se =ine la pornire paralel cu gazonul, pentru c< altfel exist< pericol de r<nire. z Ïi în timpul lucrului p<stra=i o distan=< sigur< fa=< de firele aflate în rota=ie. Nu atinge=i firele aflate în rota=ie. z Purta=i întotdeauna îmbr<c<minte adecvat< de lucru; nu purta=i haine largi, etc., care ar putea s< fie apucate de unealta t<ietoare. Înc <l=<minte adecvat<! Proteja=i-v< Ìi picioarele (de ex. cu pantaloni lungi). z Purta=i echipament pentru protec=ia ochilor! z În timpul transportului c<tre zonele individuale de lucru se va închide motorul. z Fi=i deosebit de aten=i în cazul mersului cu spatele. Pericol de împiedicare! z În cazul întreruperii lucrului nu l<sa=i niciodat< trimmerul nesupravegheat. V< rug<m s<-l depozita=i într-un loc sigur. z Nu este permis< îndep<rtarea sau Ìuntarea dispozitivelor pentru cuplare (de ex. prin legarea butonului întrerup<torului direct pe mâner). z Nu lovi=i de podea cutia firului, Ìi nu o izbi=i de muchiile zidurilor. În cazul în care cutia firului a suferit o dat< o lovitur< puternic<, trebuie s< se urm<reasc< dac< a ap<rut o vibra=ie m<rit< în mâner. Dac< aÌa este, trebuie ca utilajul s< fie verificat de un atelier de service specializat. Dup lucru z La oprire: Aten=ie, pericol! Unealta t<ietoare se mai roteÌte pu=in dup< oprire!115

z AÌtepta=i întotdeauna oprirea complet< a uneltei t<ietoare. z Lucr<rile de între=inere Ìi cur<=are a utilajului, precum Ìi îndep<rtarea dispozitivelor de protec=ie sau înlocuirea casetei firelor se vor efectua doar cu motorul oprit Ìi cu unealta t<ietoare decuplat<, Ìi numai dup< ce se scoate Ìtecherul din priz<. Utiliza=i numai casete pentru fir WOLF-Garten originale, respecta=i instruc=iunile de montaj! z Unealta t<ietoare cu fir nu se va cur<=a cu jet de ap<, mai ales nu cu jet de presiune înalt<. z Este permis< efectuarea repara=iilor utilajului doar de c<tre sta=iile service WOLF-Garten sau de c<tre ateliere autorizate. z Ave=i grij< ca orificiile pentru aer s< r<mân< f<r< murd<rie. z Nu depozita=i ma Ìina la îndemâna copiilor. Încrctorul z Este permis< utilizarea înc<rc<torului doar în spa=ii uscate. z Separa=i conexiunea cu cabluri numai tragând de Ìtecher. Tragând de cablu se pot deteriora cablul Ìi Ìtecherul, Ìi nu ar mai fi garantat< siguran=a electric<. z Nu folosi=i niciodat< înc<rc<torul, dac< datorit< unor ac=iuni exterioare sunt deteriorate cablul, Ìtecherul sau însuÌi aparatul. Duce=i înc<rc<torul la cel mai apropiat atelier specializat. z În nici un caz nu deschide=i înc<rc<torul. În cazul unei defec=iuni duce=i-l într-un atelier specializat. z Utiliza=i pentru înc<rcarea acumulatorului numai înc<rc<toare Wolf-Garten adecvate. La utilizarea altor înc<rc<toare pot s< apar< defecte sau s< se declanÌeze incendii. Batteria z În cazul utiliz<rii neconforme poate s< se scurg< lichid din acumulator. Evita=i contactul cu acesta. În caz de contact sp<la=i cu ap<. Dac< lichidul intr< în ochi solicita=i în plus Ìi asisten=< medical<. Lichidul care se scurge din acumulator poate s< duc< la irita=ii ale pielii sau arsuri. z În cazul utiliz<rii defectuoase sau neconforme a pachetului de acumulatori pot s< apar< vapori. Aerisi=i Ìi consulta=i medicul în cazul apari=iei unor simptome nepl<cute. Vaporii pot s< irite c<ile respiratorii. 1 Pericol de incendiu! z Nu înc<rca=i nicodat< acumulatoarele în vecin<tatea acizilor sau materialelor uÌor inflamabile. z Acumulatorul se va înc<rca numai între 5 °C – 45 °C. Dup< o solicitare intens< se va l<sa acumulatorul s< se r<ceasc< întâi. 1 Pericol de explozie! z Proteja=i aparatul de c<ldur< excesiv< Ìi foc. z Nu depozita=i pe corpuri pentru înc<lzire sau nu expune=i timp îndelungat la radia=ie solar< intens<. z Utiliza=i aparatul numai la o temperatur< ambiant< cuprins< între 5 °C Ìi 45°C. 1 Risc de scurtcircuit ! z La îndep<rtarea sa ca deÌeu, transport sau depozitare, acumulatorul trebuie s< fie ambalat (pung< de plastic, cutie) sau contactele trebuie s< fie lipite cu band< adeziv<. z Nu este permis< deschiderea pachetului de acumulatori. Îndeprtarea ecologic ca deeuri a acumulatorilor z Conform stadiului actual al tehnicii acumulatorii WOLF- Garten sunt cei mai adecva=i pentru alimentarea cu energie a aparatelor electrice independete de re=eaua de curent electric. Celulele Li-ioni sunt d<un<toare pentru mediu, în cazul în care sunt îndep<rtate ca deÌeu o dat< cu restul gunoiului menajer.116

Evacuarea deeurilor Utilizare Program de utilizare z V< rug<m s< respecta=i prevederile regionale.z Informa=i-v< asupra programului de func=ionare la autorit<=ile dv. locale. Încrcare 1 Atenie! Folosii încrctorul numai în spaii uscate.Înainte de prima folosire, acumulatorul trebuie înc<rcat timp de aproximativ 1,2 ore.Folosi=i numai înc<rc<toare WOLF-Garten originale (art. nr. 41A30--E650)!1. Scoate=i acumulatorul din dispozitivul .2. Introuce=i acumulatorul în înc<rc<torul .3. Conecta=i înc<rc<torul la tensiune (LEDul verde se aprinde). 3 Note pentru încrctorul : z LEDul roÌu se aprinde: se încarc< acumulatorulz LEDul verde se aprinde: înc<rcare finalizat<z LEDul roÌu clipeÌte: defec=iune (de ex. acumulatorul este prea fierbinte) 1 Acumulatorul se descarc automat! Scoatei acumulatorul din încrctor dup încrcarea complet. 3 Indicaii generale pentru acumulator: Pentru a men=ine o durat< lung< de via=< a acumulatorului, trebuie s< respecta=i urm<toarele puncte: z În cazul unei tensiuni reduse a acumulatorului foarfecele trimmer pentru gazon vii se deconecteaz< automat. În acest caz trebuie s< se reîncarce acumulatorul.z Acumulatorul litiu-ioni trebuie s< se reîncarce înaintea pauzelor lungi, de ex. înaintea depozit<rii pe timp de iarn<.z Timpul de înc<rcare este de 1,2 ore pentru bateria complet desc<rcat<.z Acumultaorul cu litiu-ion poate fi încarcat indiferent de nivelul s<u de înc<rcare, Ìi înc<rcarea poate s< fie întrerupt< oricând, f<r< s< se deterioreze acumulatorul (nu exist< efect de memorizare). Unghiul de lucru Trimmer-ul are un unghi de lucru reglabil în 3 trepte. Astfel pute=i avea uÌor acces la cele mai dificile zone din gr<dina dumneavoastr<.1. Ap<sa=i butonul de blocare .2. Regla=i unghiul de lucru dorit (bara intr< vizibil). 3 În timpul lucrului capul de tiere trebuie înclinat uor spre înainte.z Acumulatorii WOLF-Garten sunt acumulatori Li-ioni, Ìi de aceea îndep<rtarea lor ca deÌeuri se va face obligatoriu conform prevederilor legale. L<sa=i distribuitorii autoriza=i s< îndep<rteze ca deÌeu acumulatorii defec=i. Acumulatorii trebuie s< fie scoÌi din aparat înainte ca acesta s< fie valorificat ca fier vechi.z WOLF-Garten doreÌte s< sprijine comportamentul ecologic al consumatorilor. În colaborare cu dv. Ìi cu distribuitorii WOLF-Garten garant<m preluarea Ìi reciclarea acumulatorilor uza=i.Nu arunca=i aparatura electric< în gunoiul menajer. Recicla=i aparatura, accesoriile Ìi ambalajul în mod ecologic.

Reglai mânerul de mijloc z Regla=i în<l=imea Ìi unghiul mânerului de mijloc dup< necesit<=i conform imaginilor. Reglai înlimea mânerului

1. DeÌuruba=i manÌonul filetat .

2. Trage=i de mânerul telescopului pân< atinge=i

în<l=imea ideal< de prindere .3. Strânge=i manÌonul filetat . Poziia de lucru Tundere liber 1. Apuca=i aparatul de mânerul superior Ìi de cel median .2. Balansa=i aparatul în semicerc în fa=a dvs. (f<r< a atinge solul). 3 Indicaie Unghiul optim pentru tunderea liber< este de 30°. Protecie pentru plante Protec=ia pentru plante ajut< la protejarea copacilor, tufelor Ìi a straturilor.z La nevoie, plia=i în jos protectia pentru plante.Tierea canturilor Func=ia de t<iere a canturilor permite t<ierea exact< de-a lungul marginii peluzei.1. Ridica=i manÌonul .2. Roti=i mânerul la 180°pân< se aude un click la fixare .3. Apuca=i dispozitivul de mânerul superior Ìi de cel median .4. Deplasa=i aparatul de-a lungul marginii peluzei (f<r< s< atinge=i solul). Pornire Cuplare1. Ap<sa=i lung tasta de deblocare .2. Ap<sa=i butonul pornit/oprit .3. Elibera=i tasta de deblocare .Oprire 1 Atenie! Fir rotativ Unealta este în func=iune!z Elibera=i butonul de activare . 3 Sfaturi pentru tunderea cu trimmerul z T<ia=i lent Ìi în etape iarba mai înalt<.z M<ri=i durata de via=< a trimmerului dv. dac< înainte sau dup< fiecare opera=ie de tundere cu ajutorul lui cur<=a=i fantele de aerisire Ìi partea inferioar< a utilajului de resturile de iarb<.z Pentru a utiliza întraga capacitate a acumulatorilor nu trebuie s< cupla=i, resp. s< decupla=i, de multe ori în mod inutil trimmerul. Întreinere Înlocuirea casetei firelor 1 Atenie! Fir rotativ Unealta este în func=iune!z Înaintea tuturor lucr<rilor la utilaj scoate=i acumulatorul!1. Ap<sa=i capacul bobinei simultan pe ambele închiz<tori cu arc Ìi scoate=i-l 2. Scoate=i bobina firului3. Îndep<rta=i eventualele murd<rii4. Introduce=i bobina cu fir în carcas< .5. Trece=i cap<tul firului prin cutia firului 3 Pentru a evita desfurarea neintenionat a firului, nu scoatei firul din acseta nou cu fir din liurile de fix-are înainte de încrcare 6. Amplasa=i capacul bobinei în aÌa fel în locaÌul bobinei firului, încât s< fie sesizabil< blocarea ambelor închideri cu arc. 1 Înaintea pornirii: inei trimmerul pentru gazon paralel cu solul, pentru c în caz contrar exist pericol de rnire.

Înlturarea defeciunilor Piese de schimb Condiii de garanie În fiecare =ar< sunt valabile condi=iile de garan=ie editate de societatea noastr< sau de importator. În timpul perioadei de garan=ie defec=iunile datorate unui defect de material sau de fabrica=ie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defec=iuni care se încadreaz< în garan=ie, v< rug<m s< v< adresa=i centrului de desfacere sau celei mai apropiate unit<=i autorizate. Problem Cauz Remediere Reajustarea automat< a firului nu func=ioneaz<

• bobin< goal< • Înlocuirea casetei firului

• Firul t<ietor este rupt Ìi tras în interiorul cutiei firului.

• Firul t<ietor s-a blocat pe bobin<.

• Scoate=i bobina firului, even-tual printr- o tragere uÌoar< reînf<Ìura=i-l, Ìi reintroduce=i bobina.

• Firul t<ietor s-a sudat pe bobin<.

• Îndep<rta=i partea de fir sudat<, dac< este cazul reînf<Ìura=i firul prin tragere uÌoar<, Ìi reintroduce=i bobina. Firul se rupe prea des

• Contactul firului cu obiecte fixe, ca de ex. garduri, copaci, etc.

• Utiliza=i arcul pentru protec=ia plantelor. Aparatul se opreÌte

• acumulatorul e desc<rcat • se încarc< acumulatorul Aparatul nu se mai poate porni

• acumulatorul e desc<rcat • se încarc< acumulatorul

• acumulatorul e defect • se înlocuieÌte acumulatorul Înc<rc<tor: nu exist< proces de înc<rcare (lumin< roÌie continu<)

• temperatura acumulatorului în afara intervalului cuprins între 5 °C Ìi 45 °C

• se las< acumulatorul s< se r<ceasc<, resp. s< se înc<lzeasc<

• acumulatorul e defect • se înlocuieÌte acumulatorul Înc<rc<tor: Defec=iune (lumin< roÌie pulsând)

• contactele sunt îmbâcsite • se cur<=< contactele

• acumulatorul e defect • se înlocuieÌte acumulatorul În caz de dubii solicitai întotdeauna un atelier WOLF-Garten pentru service. 1 Atenie, oprii trimmerul înaintea fiecrei verificri, curri, sau lucrri la bobin, i scoatei acumulatorul. Nr. comand Denumire articol Descriere articol

092.61.022 Caseta firului