GTA 700 - Tăietor de iarbă Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de tuns iarba fără fir (acumulator)
Marcă	Wolf Garten
Model	GTA 700
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V / 1,5 Ah
Încărcător inclus	Da, model 41A30--E650
Timp de încărcare	Aproximativ 1,2 ore
Sistem de tăiere	Bobină de fir nylon (casetă)
Avansare automată a firului	Da
Cap orientabil	Da, 3 poziții
Funcție de tăiere a marginilor	Da, prin rotirea mânerului la 180°
Mâner telescopic	Da
Mâner central reglabil	Da (înălțime și unghi)
Protecție pentru plante	Arc de protecție
Siguranță	Întrerupător dublu (deblocare + pornire/oprire)
Greutate	Aproximativ 2,5 kg
Culoare	Verde și negru
Garanție	Conform condițiilor producătorului
Întreținere	Curățați fantele de aerisire, schimbați bobina de fir
Piese de schimb	Bobină de fir (092.61.022), baterie (41A20--L650), încărcător (41A30--E650)
Accesorii incluse	Bobină de fir, încărcător, baterie
Utilizare recomandată	Întreținerea marginilor gazonului și a gazonelor mici private
Instrucțiuni importante de siguranță	Purtați ochelari de protecție, îmbrăcăminte adecvată, încălțăminte închisă

Întrebări frecvente - GTA 700 Wolf Garten

Cum se înlocuiește bobina de fir?

Scoateți bateria. Apăsați simultan pe cele două clichete ale capacului bobinei și scoateți-l. Scoateți bobina goală, curățați locașul. Plasați noua bobină aliniind crestăturile. Introduceți capătul firului în ochiul carcasei. Puneți capacul la loc până când se blochează.

Ce să faceți dacă firul nu avansează automat?

Verificați dacă bobina este goală. Dacă nu, firul poate fi blocat sau sudat pe bobină. Demontați bobina, scoateți firul blocat și rebobinați-l corect. Dacă problema persistă, înlocuiți bobina.

Cum se încarcă corect bateria?

Folosiți doar încărcătorul inclus (ref. 41A30--E650). Conectați bateria la încărcător, apoi încărcătorul la o priză. Încărcarea durează aproximativ 1,2 ore. LED-ul încărcătorului indică starea: roșu fix = încărcare, verde fix = încărcat, roșu intermitent = defecțiune.

De ce nu se încarcă bateria (LED roșu aprins)?

Temperatura bateriei poate fi în afara intervalului 5 °C până la 45 °C. Lăsați-o să se răcească sau să se încălzească. Dacă problema persistă, bateria poate fi defectă și trebuie înlocuită.

Cum se reglează unghiul de lucru al mașinii de tuns iarba?

Apăsați butonul de blocare a capului. Reglați unghiul dorit dintre cele 3 poziții disponibile. Eliberați butonul pentru a bloca. În timpul lucrului, capul trebuie să fie ușor înclinat înainte.

Cum se utilizează funcția de tăiere a marginilor?

Scoateți capacul de protecție de pe partea superioară a mânerului. Rotiți mânerul la 180° până când se blochează. Țineți aparatul de mânerul superior și cel central și ghidați-l de-a lungul marginii gazonului, fără a atinge solul.

Ce să faceți dacă unealta se oprește în timpul utilizării?

Aceasta poate fi cauzată de supraîncălzirea bateriei (peste 45 °C) sau de o baterie descărcată. Opriți aparatul, lăsați bateria să se răcească, apoi reîncărcați-o dacă este necesar.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Purtați ochelari de protecție, îmbrăcăminte adecvată și încălțăminte închisă. Țineți persoanele și animalele departe de zona de lucru. Nu tundeți pe vreme ploioasă. Așteptați oprirea completă a sistemului de tăiere înainte de orice intervenție.

Cum se curăță și se întreține aparatul?

Curățați regulat fantele de aerisire și partea inferioară a carcasei pentru a îndepărta resturile de iarbă. Folosiți o perie sau o cârpă, niciodată apă sub presiune. Depozitați aparatul într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Unde se găsesc piese de schimb?

Piesele originale sunt disponibile la distribuitorii autorizați Wolf Garten. Referințe: bobină de fir (092.61.022), baterie (41A20--L650), încărcător (41A30--E650). Pentru garanție, contactați distribuitorul dvs.

MANUAL DE UTILIZARE GTA 700 Wolf Garten

Instrucțiuni de funcționare originale 113

2 Tijă telescopică / Reglare tăiere lângă muchii

3 Fir de tăiere

4 Arc pentru protectia plantelor

5 buton deblocare

9 Reglare înclinare tijă

10 Caseta firului

TR

1 Orta sap

2 Teleskop kol / Dikey kesme ayarý

3 Kesici misina

4 Bitki koruma mapasý

Levering via din forhandler

Garanti

Vă felicităm pentru achiziționarea unui produs WOLF-Garten

Citiți cu atenție sporită instrucțiunile de utilizare și familiarizați-vă cu modul corect de utilizare a mașinii. Atenție! La utilizarea dispozitivelor electrice, în vederea protecției contra electrocutării, rănirii și pericolului de incendiu, se vor respecta următoarele instrucțiuni privind siguranța. Utilizatorul este răspunzător pentru accidentarea altor persoane sau avarierea bunurilor acestora.

Nu permiteți niciodată copiilor sau altor persoane care nu cunosc instrucțiunile de utilizare să folosească mașina. Minorilor sub 16 ani nu le este permis să utilizeze mașina. Prin dispoziții locale se poate stabili vârsta minimă a utilizatorului.

Cuprins

Semnificatia simbolurilor ..... 113

Instrucțiuni pentru siguranță ..... 114

Utilizare....116

Întreținere. 117

Înlăturarea defectiunilor ..... 118

Piese de schimb ..... 118

Conditii de garantie. 118

Semnificatia simbolurilor

Atenție! Înaintea punerii în funcțiune citiți instrucțiunile de folosire!

Țineți terțe persoane la distanță, în afara zonei periculoase!

Purtați echipament pentru protectția ochilor!

Nu expuneti la ploaie!

Unealta se mai roteşte puțin după oprire!

Instrucțiuni pentru siguranță

Instrucțiuni generale

• Acest trimmer pentru marginile gazonului este proiectat pentru îngrijirea marginilor gazonului, precum și a suprafețelor mai mici cu iarbă și gazon din domeniul privat. Acest trimmer nu se va utiliza în grădinile publice, parcuri, amenajări pentru sport, pe străzi etc., precum și în agricultură și silvicultură.

• Din cauza periclitării corporale a utilizatorului nu se permite utilizarea trimmerului pentru gazon pentru:

• tunderea tufişurilor, gardurilor vii și arbuştilor;

• tăierea florilor;
• pentru mărunțire în scopul obținerii de compost.

- Din motive de siguranță nu este permisă utilizarea trimmerului pentru gazon de către adolescenții sub 16 ani, precum și de către persoanele care nu sunt familiarizate cu manipularea acestui utilaj.

• Nu este permisă punerea în funcțiune a utilajului, dacă în imediata apropiere se află persoane (mai ales copii) sau animale; dv. răspundeti pentru daunele produse.
• Întrerupeți utilizarea mașinii, dacă în apropiere sunt persoane, mai ales copii sau animale domestice.
• Utilizați mașina doar la lumina zilei, sau cu o bună iluminare artificială.
• Utilizați trimmerul doar pe vreme uscată, și nu- I lăsați să stea în ploaie.
• Nu montați niciodată elemente metalice de tăiere.

Înaintea utilizării

• Curățați gazonul de corpuri străine, ca ramuri, pietre, sărme, etc. Și în timpul lucrului cu trimmerul aveți grijă la corpurile străne.
• Nu utilizati niciodată un utilaj cu dispositive de protectie sau capace deteriorate.
• Din motive de siguranță trebuie să se utilizeze doar priese de schimb originale, sau avizate de fabricant. În cazul înlocuirii respectați indicațiile de montaj!

- Înainte de reglarea sau curățarea aparatului, aparatul se oprește și se îndepărtează acumulatorul.

În timpul lucrului

• Tineți mâinile și piciorele departe de dispozitivul pentru tăiere, mai ales atunci cand cuplați motorul.
• Fiți atenți să nu vă răniți în dispozitivul care servește la ajustarea lungimii firului tăietor. După scoaterea unui nou fir țineți mașina mereu în poziția ei normală de lucru, înainte de a fi cuplată.
• Trimmerul pentru gazon se ține la pornire paralel cu gazonul, pentru că altfel există pericol de rănire.
• Si în timpul lucrului păstrați o distanță sigură față de firele aflate în rotație. Nu atingeți firele aflate în rotație.
• Purtați întotdeauna îmbrăcăminte adecvată de lucru; nu purtați haine largi, etc., care ar putea să fie apucate de unealta tăietoare. Încălțăminte adecvată! Protejați-vă și picioarele (de ex. cu pantaloni lungi).
• Purtati echipament pentru protectia ochilor!
  -În timpul transportului către zonele individuale de lucru se va închide motorul.
• Fiți deosebit de atenți în cazul mersului cu spatele. Pericol de împiedicare!
• În cazul întreruperii lucrului nu lăsați niciodată trimmerul nesupravegheat. Vă rugăm să-l depozitați într-un loc sigur.
• Nu este permisă îndepărtarea sau șuntarea dispozitivelor pentru cuplare (de ex. prin legarea butonului întrerupătorului direct pe mâner).
• Nu loviți de podea cutia firului, și nu o izbiți de muchiile zidurilor. În cazul în care cutia firului a suferit o dată o lovitură puternică, trebuie să se urmărească dacă a apărut o vibrație mărită în mâner. Dacă așa este, trebuie ca utilajul să fie verificat de un atelier de service specializat.

După lucru

- La oprire: Atenție, pericol! Unealta tăietoare se mai rotește puțin după oprire!

• Așteptați întotdeauna oprirea completă a uneltei tăietoare.
• Lucrările de întreținere și curățare a utilajului, precum și îndepărtarea dispozitivelor de protecție sau înlocuirea casetei firelor se vor efectua doar cu motorul oprit și cu unealta tăietoare decuplată, și numai după ce se scoate ștecherul din priză. Utilizați numai casete pentru fir WOLF-Garten originale, respectați instrucțiunile de montaj!

- Unealta tăietoare cu fir nu se va curăța cu jet de apă, mai ales nu cu jet de presiune înaltă.

- Este permisă efectuarea reparațiilor utilajului doar de către stațiile service WOLF-Garten sau de către ateliere autorizate.

- Aveți grijă ca orificiile pentru aer să rămână fără murdărie.

- Nu depozitați ma șina la îndemâna copiilor.

Încărcătorul

• Este permisă utilizarea încărcătorului doar în spații uscate.
• Separati conexiunea cu cabluri numai tragând de ștecher. Tragând de cablu se pot deteriora cablul și ștecherul, și nu ar mai fi garantată siguranța electrică.
• Nu folosiți niciodată încărcătorul, dacă datorită unor acțiuni exterioare sunt deteriorate cablul, ștecherul sau însuși aparatul. Duceți încărcătorul la cel mai apropiat atelier specializat.
• În nici un caz nu deschideți încărcătorul. În cazul unei defectiuni duceti-l într-un atelier specializat.
• Utilizați pentru încărcarea accumulatorului numai încărcătoare Wolf-Garten adecvate. La utilizarea altor încărcătoare pot să apară defecte sau să se declanșeze incendii.

Batteria

- În cazul utilizării neconforme poate să se scurgă lichid din accumulator. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact spălați cu apă. Dacă lichidul intră în ochi solicitați în plus și asistență medicală. Lichidul care se scurge din accumulator poate să ducă la iritații ale pielii sau arsuri.

- În cazul utilizării defectuoase sau neconforme a pachetului de accumulatori pot să apară vapori. Aerisiți și consultați medicul în cazul apariției unor simptome neplăcute. Vaporii pot să irite căile respiratorii.

Pericol de incendiu!

- Nu încărcați nicodată acumulatoarele în vecinătatea acizilor sau materialelor ușor inflamabile.

- Acumulatorul se va încărca numai între 5 °C – 45 °C. După o solicitare intensă se va lăsa accumulatorul să se răcească întâi.

Pericol de explozie!

• Protejați aparatul de căldură excesivă și foc.
• Nu depozitați pe corpuri pentru încălzire sau nu expuneți timp îndelungat la radiatie solară intensă.
• Utilizați aparatul numai la o temperatură ambientă cuprinsă între 5 °C și 45°C.

Risc de scurtcircuit !

• La îndepărtarea sa ca deșeu, transport sau depozitare, accumulatorul trebuie să fie ambalat (pungă de plastic, cutie) sau contactele trebuie să fie lipite cu bandă adezivă.
• Nu este permisă deschiderea pachetului de acumulatori.

Îndepărtarea ecologică ca deșeuri a accumulatorilor

- Conform stadiului actual al tehnicii accumulatorii WOLF-Garten sunt cei mai adecvați pentru alimentarea cu energie a aparatelor electrice independete de rețeaua de curent electric. Celulele Li-ioni sunt dăunătoare pentru mediu, în cazul în care sunt îndepărtate ca deșeu o dată cu restul gunoiului menajer.

- Acumulatorii WOLF-Garten sunt accumulatori Li-ioni, și de aceea îndepărtarea lor ca deșeuri se va face obligatoriu conform prevederilor legale. Lăsați distribuitorii autorizați să îndepărteze ca deșeu accumulatorii defecti. Acumulatorii trebuie să fie scoși din aparat înainte ca acesta să fie valorificat ca fier vechi.

●WOLF-Garten doreşte să sprijine comportamentul ecologic al consumatorilor. În colaborare cu dv. și cu distribuitorii WOLF-Garten garantăm preluarea și reciclarea acumulatorilor uzați.

Evacuarea deşeurilor

Nu aruncați aparatura electrică în gunoiul menajer. Reciclați aparatura, accesoriiile și ambalajul în mod ecologic.

Utilizare

Program de utilizare

• Vă rugăm să respectați prevederile regionale.
• Informați-vă asupra programului de funcționare la autoritățile dv. locale.

Încărcare A B C

Atenție! Folosiți încărcătorul numai în spații uscate.

Înainte de prima folosire, accumulatorul trebuie încărcat timp de aproximativ 1,2 ore. Folosiți numai încărcătoare WOLF-Garten originale (art. nr. 41A30--E650)!

1. Scoateți acumulatorul din dispozitivul .
2. Introuceți acumulatorul în încărcătorul
3. Conectați încărcătorul la tensiune (LEDul aerde se aprinde).

i Note pentru încărcătorul : B

• LEDul roșu se aprinde: se încarcă acumulatorul
• LEDul vorde se aprinde: încărcare finalizată
• LEDul b roşu clipeşte: defectiune ex. accumulatorul este prea fierbinte)

Acumulatorul se descarcă automat! Scoateți acumulatorul din încărcător după încărcarea completă.

i Indicații generale pentru acumulator:

Pentru a menține o durată lungă de viață a accumulatorului, trebuie să respectați următoarele puncte:

• În cazul unei tensiuni reduce a accumulatorului foarfecele trimmer pentru gazon vii se deconectează automat. În acest caz trebuie să se reîncarce accumulatorul.
• Acumulatorul litiu-ioni trebuie să se reîncarce înaintea pauzelor lungi, de ex. înaintea depozitării pe timp de iarnă.
• Timpul de încărcare este de 1,2 ore pentru bateria complet descărcată.
• Acumultaorul cu litiu-ion poate fi încarcat indiferent de nivelul său de încărcare, și încărcarea poate să fie întreruptă oricând, fără să se deterioreze accumulatorul (nu există efect de memorizare).

Unghiul de lucru D

Trimmer-ul are un unghi de lucru reglabil în 3 trepte. Astfel puteți avea ușor acces la cele mai difficile zone din grădina dumneavoastră.

1. Apăsați butonul de blocare
   1
2. Reglați unghiul de lucru dorit (3)ra intră vizibil).

în timpul lucrului capul de tăiere trebuie înclinat uşor spre înainte.

Reglați mânerul de mijloc E F

- Reglați înălțimea și unghiul mânerului de mijloc după necesități conform imaginilor.

Reglați înălțimea mânerului G

1. Deşurubați manşonul filetat . ①
2. Trageți de mânerul telescopului până atingeți înălțimea ideală de prindere ②
3. Strângeti manşonul filetat . ③

Pozitia de lucru

Tundere liberă L

1. Apucați aparatul de mânerul superior și de cel median a.
2. Balansați aparatul în semicerc în fața dvs. (fără a atinge solul).

i Indicatie

Unghiul optim pentru tunderea liberă este de 30°.

i Protectie pentru plante J

Protectția pentru plante ajută la protejarea copacilor, tufelor și a straturilor.

- La nevoie, pliați în jos protectia pentru plante.

Tăierea canturilor H L

Funcția de tăiere a canturilor permite tăierea exactă de-a lungul marginii peluzei.

1. Ridicati manşonul .H ①
2. Rotiți mânerul la 180°până se aude un click la fixare H ②
3. Apucați dispozitivul de mânerul superior și de cel median L b
4. Deplasați aparatul de-a lungul marginii peluzei (fără să atingeți solul).

Pornire K

Cuplare

1. Apăsați lung tasta de deblocare .①
2. Apăsați butonul pornit/oprit .②
3. Eliberați tasta de deblocare .①

Oprire

Atentie! Fir rotativ

Unealta este în funcțiune!

- Eliberati butonul de activare . 2

i Sfaturi pentru tunderea cu trimmerul

• Tăiați lent și în etape iarba mai înaltă.
• Măriți durata de viață a trimmerului dv. dacă înainte sau după fiecare operație de tundere cu ajutorul lui curățați fantele de aerisire și partea inferioară a utilajului de resturile de iarbă.
• Pentru a utiliza întraga capacitate a accumulatorilor nu trebuie să cuplați, resp. să decuplați, de multe ori în mod inutil trimmerul.

Întreținere

Înlocuirea casetei firelor M N

Atentie! Fir rotativ

Unealta este în funcțiune!

- Înaintea tuturor lucrărilor la utilaj scoateți acumulatorul!

1. Apăsați capacul bobinei simultan pe ambele închizători cu arc și scoateți-I M
2. Scoateți bobina firului
3. Îndepărtati eventualele murdării
4. Introduceți bobina cu fir în carcasă
5. Treceți capătul firului prin cutia firului

Pentru a evita desfășurarea neintenționată a firului, nu scoateți firul din acseta nouă cu fir din șlițurile de fixare înainte de încărcare N a

1. Amplasați capacul bobinei în așa fel în locașul bobinei firului, încât să fie sesizabilă blocarea ambelor închideri cu arc.

Înaintea pornirii: Tineți trimmerul pentru gazon paralel cu solul, pentru că în caz contrar există pericol de rănire.

Înlăturarea defectiunilor

Problemă Cauză Remediere
Reajustarea automată a firului nu funcționează	• bobină goală • Înlocuirea casetei firului
	• Firul tăietor este rupt și tras în interiorul cutiei firului.	• Scoateți bobina firului, even-tual printr-o tragere ușoară reînfășurați-l, și reintroduceți bobina.
	• Firul tăietor s-a blocat pe bobină.
	• Firul tăietor s-a sudat pe bobină.	• Îndepăratați partea de fir sudată, dacă este cazul reînfășurați firul prin tragere ușoară, și reintroduceți bobina.
Firul se rupe prea des	• Contactul firului cu obiecte fixe, ca de ex. garduri, copaci, etc.	• Utilizați arcul pentru protecția plantelor.
Aparatul se oprește	• acumulatorul este prea fierbinte (peste 45°C)	• se lasă acumulatorul să se răcească
	• acumulatorul e descărcat • se încarcă acumulatorul
Aparatul nu se mai poate porni	• acumulatorul e descărcat • se încarcă acumulatorul
	• acumulatorul e defect • se înlocuiește acumulatorul
Încărcător: nu există proces de încărcare (lumină roșie continuă)	• temperatura acumulatorului în afara intervalului cuprins între 5 °C și 45 °C	• se lasă acumulatorul să se răcească, resp. să se încălzească
	• acumulatorul e defect • se înlocuiește acumulatorul
Încărcător: Defecțiune (lumină roșie pulsând)	• contactele sunt îmbâcsite • se curăță contactele
	• acumulatorul e defect • se înlocuiește acumulatorul

În caz de dubii solicitați întotdeauna un atelier WOLF-Garten pentru service.

Atenție, opriți trimmerul înaintea fiecărei verificări, curățări, sau lucrări la bobină, și scoateți acumulatorul.

Piese de schimb

Nr. comandă Denumire articol Descriere articol
092.61.022 Caseta firului
41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5	Accumulator de schimb 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Încărcător

Livrare prin distribuitorul dv.

Conditii de garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție editate de societatea noastră sau de importator. În timpul perioadei de garanție defectiunile datorate unui defect de material sau de fabricație se vor

repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defectiuni care se încadrează în garanție, vă rugăm să vă adresați centrului de desfacere sau celei mai apropiate unități autorizate.