GT 840 - Tăietor de iarbă Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GT 840 Wolf Garten

1 Mâner median 2 Tij@ telescopic@ 3 Reglare t@iere lâng@ muchii 4 Fir de t@iere 5 Arc pentru protecJia plantelor (GT 850) 6 Comutator pornit/oprit 7 Mâner superior cu dispozitiv pentru desc@rcarea de tracJiune mecanic@ a cablului 8 Reglare înclinare tij@ 9 Qasiu (GT 845, GT 850) 10 Caseta firului

• oV¥ felicit¥m pentru achiziionarea unui produs WOLF Cuprins SemnificaJia simbolurilor p. 101
• InstrucJiuni pentru siguranJ@ p. 102
• Utilizare p. 104
• ÎntreJinere p. 105
• Înl@turarea defecJiunilor p. 105
• Piese de schimb p. 106
• CondiJii de garanJie Semnificaia simbolurilor CitiJi cu atenJie sporit@ instrucJiunile de utilizare [i familiarizaJi-v@ cu modul corect de utilizare a ma[inii. AtenJie! La utilizarea dispozitivelor electrice, în ve- derea protecJiei contra electrocut@rii, r@nirii [i pericolului de incendiu, se vor respecta urm@toarele instrucJiuni privind siguranJa. Utilizatorul este r@spunz@tor pentru accidentarea altor persoane sau avarierea bunurilor acestora. Nu permiteJi niciodat@ copiilor sau altor persoane care nu cunosc instrucJiunile de utilizare s@ foloseasc@ ma[ina. Minorilor sub 16 ani nu le este permis s@ utilizeze ma[ina. Prin dispoziJii locale se poate sta- bili vârsta minim@ a utilizatorului. AtenJie! Înaintea punerii în funcJiune citiJi instrucJiunile de folosire! ÏineJi terJe persoane la distanJ@, în afara zonei periculoase! Unealta se mai rote[te puJin dup@ oprire! PurtaJi echipament pentru protecJia ochilor! Nu expuneJi la ploaie! În cazul tierilor lâng muchii: inei scutul de protecie cu latura intrrii fi rului (latura fi rului de tiere) în jos. Scutul de protecie nu se ine în sus. InstrucJiuni de funcJionare originale 0054678.book Seite 101 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 13102 p. 106

Instruciuni pentru siguran¥ Instruciuni generale z Acest trimmer pentru marginile gazonului este proiectat pentru îngrijirea marginilor gazonului, precum [i a suprafeJelor mai mici cu iarb@ [i gazon din domeniul privat. Acest trimmer nu se va utiliza în gr@dinile publice, parcuri, amenaj@ri pentru sport, pe str@zi etc., precum [i în agricultur@ [i silvicultur@. z Din cauza periclit@rii corporale a utilizatorului nu se permite utilizarea trimmerului pentru gazon pentru: – tunderea tufi[urilor, gardurilor vii [i arbu[tilor; – t@ierea florilor; – pentru m@runJire în scopul obJinerii de compost. z Aceste aparate nu sunt destinate pentru a fi utilizate de persoane lipsite de experienJ@ [i/sau cuno[tinJe sau de persoane cu abilit@Ji limitate fizice, senzoriale sau mentale, chiar [i dac@ sunt supravegheate de o persoan@ competent@ pentru siguranJa lor, sau dac@ au obJinut de la aceasta instrucJiuni despre cum trebuie s@ se utilizeze aceste aparate în situaJia dat@. z AdolescenJii sub 16 ani nu au voie s@ foloseasc@ aparatele. z Nu este permis@ punerea în funcJiune a utilajului, dac@ în imediata apropiere se afl@ persoane (mai ales copii) sau animale; dv. r@spundeJi pentru daunele produse. z ÎntrerupeJi utilizarea ma[inii, dac@ în apropiere sunt persoane, mai ales copii sau animale domestice. z UtilizaJi ma[ina doar la lumina zilei, sau cu o bun@ iluminare artificial@. z UtilizaJi trimmerul doar pe vreme uscat @, [i nu- l l@saJi s@ stea în ploaie. z Nu montaJi niciodat@ elemente metalice de t@iere. Înaintea utiliz¥rii z Cur@JaJi gazonul de corpuri str@ine, ca ramuri, pietre, sârme, etc. Qi în timpul lucrului cu trimme-rul aveJi grij@ la corpurile str@ne. z Cablul de conectare instalat în exteriorul utilajului [i cablul prelungitor trebuie s@ fie verificate regulat s@ nu fie deteriorate sau îmb@trânite (fragilizate). FolosiJi-le numai dac@ sunt în stare irepro[abil@! z Nu utilizaJi niciodat@ un utilaj cu dispozitive de protecJie sau capace deteriorate. z Din motive de siguranJ@ trebuie s@ se utilizeze doar priese de schimb originale, sau avizate de fabricant. În cazul înlocuirii respectaJi indicaJiile de montaj! z Înaintea regl@rii sau cur@J@rii utilajului, sau înaintea verific@rii cablului, s@ nu fie torsionat sau deteriorat, decuplaJi utilajul [i scoateJi [techerul din priz@. z Înaintea punerii ma[inii în funcJiune [i dup@ orice fel de ciocnire, v@ rug@m s@ verificaJ

orice semn de uzur@ sau deteriorare a cablului de conectare, [i solicitaJi efectuarea reparaJiilor necesare. Cablul z UtilizaJi exclusiv cabluri prelungitoare cu o secJiune minim@ de 3 x 1,5 mm

[i o lungime max. de 25 m: – în cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai u[oare decât tipul HO 7 RN-F – în cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai u[oare decât tipul HO5 VV-F (cablurile de acest tip nu sunt adecvate pentru utilizare permanent@ în aer liber - ca de ex.: pozare subteran@ pentru bran[area unei prize de gr@din@, bran[area unei pompe pentru iazuri sau depozitare în aer liber) z Ele trebuie s@ e protejate contra stropirilor cu ap@. z UtilizaJi un dispozitiv de protecJie faJ@ de curenJii vagabonzi (RCD), calibrat pentru nu mai mult de 30 mA. z FixaJi cablul de alimentare în dispozitivul pentru desc@rcarea de tracJiuni mecanice. Nu l@saJi s@ se frece de muchii, sau obiecte ascuJite. Nu striviJi cablul cu u[a sau cu fereastra. Nu este permis@ îndep@rtarea sau [untarea dispozitive-lor pentru cuplare (de ex.legarea manetei de comand@ direct pe ghidon) 0054678.book Seite 102 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 13103

În timpul lucrului z ÏineJi mâinile [i piciorele departe de dispoziti- vul pentru t@iere, mai ales atunci cand cuplaJi motorul. z FiJi atenJi s@ nu v@ r@niJi în dispozitivul care serve[te la ajustarea lungimii firului t@ietor. Dup@ scoaterea unui nou fir JineJi ma[ina mereu în poziJia ei normal@ de lucru, înainte de a fi cuplat@. z Trimmerul pentru gazon se Jine la pornire paralel cu gazonul, pentru c@ altfel exist@ peri- col de r@nire. z Qi în timpul lucrului p@straJi o distanJ@ sigur@ faJ@ de firele aflate în rotaJie. Nu atingeJi firele aflate în rotaJie. z PurtaJi întotdeauna îmbr@c@minte adecvat@ de lucru; nu purtaJi haine largi, etc., care ar putea s@ fie apucate de unealta t@ietoare. Înc @lJ@minte adecvat@! ProtejaJi-v@ [i picioarele (de ex. cu pantaloni lungi). z PurtaJi echipament pentru protecJia ochilor! z În timpul transportului c@tre zonele individuale de lucru se va închide motorul. z FiJi deosebit de atenJi în cazul mersului cu spatele. Pericol de împiedicare! z MenJineJi cablurile de alimentare la distanJ@ de uneltele t@ietoare. z În cazul în care cablul de alimentare se deterioreaz@ în timpul funcJion@rii, trebuie s@ fie decuplat imediat de la reJea. Nu atingeJi cablul înainte de a fi separat de la reJea. z În cazul întreruperii lucrului nu l@saJi niciodat@ trimmerul nesupravegheat. V@ rug@m s@-l depozitaJi într-un loc sigur. z Nu este permis@ îndep@rtarea sau [untarea dispo-zitivelor pentru cuplare (de ex. prin legarea buto-nului întrerup@torului direct pe mâner). z Nu loviJi de podea cutia firului, [i nu o izbiJi de muchiile zidurilor. În cazul în care cutia firului a suferit o dat@ o lovitur@ puternic@, trebuie s@ se urm@reasc@ dac@ a ap@rut o vibraJie m@rit@ în mâner. Dac@ a[a este, trebuie ca utilajul s@ fie verificat de un atelier de service specializat. Dup¥ lucru z Dup@ utilizare scoateJi [techerul din priz@ [i verificaJi ca ma[ina s@ nu fie deteriorat@. z La oprire: AtenJie, pericol! Unealta t@ietoare se mai rote[te puJin dup@ oprire! z A[teptaJi întotdeauna oprirea complet@ a uneltei t@ietoare. z Lucr@rile de întreJinere [i cur@Jare a utilajului, precum [i îndep@rtarea dispozitivelor de protecJie sau înlocuirea casetei firelor se vor efectua doar cu motorul oprit [i cu unealta t@ietoare decuplat@, [i numai dup@ ce se scoate [techerul din priz@. UtilizaJi numai casete pentru fir WOLF originale, respectaJi instrucJiunile de montaj! z Unealta t@ietoare cu fir nu se va cur@Ja cu jet de ap@, mai ales nu cu jet de presiune înalt@. z Este permis @ efectuarea reparaJiilor utilajului doar de c@tre staJiile service WOLF sau de c@tre ateliere autorizate. z AveJi grij@ ca orificiile pentru aer s@ r@mân@ f@r@ murd@rie. z Nu depozitaJi ma[ina la îndemâna copiilor. Evacuarea deeurilor Nu aruncaJi aparatura electric@ în gunoiul menajer. ReciclaJi aparatura, accesoriile [i ambalajul în mod ecologic. 0054678.book Seite 103 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 13104

Utilizare Program de utilizare z V@ rug@m s@ respectaJi prevederile regionale.z InformaJi-v@ asupra programului de funcJionare la autorit@Jile dv. locale. Regl¥ri Trimmerul pentru gazon dispune de un un-ghi de lucru reglabil în 4 poziJii. Astfel puteJi s@ ajungeJi comod în cele mai problematice [i greu accesibile locuri din gr@din@.Pentru a regla poziJia optim@ de luc-ru trebuie s@ respectaJi urm@toarele instrucJiuni. 3 În timpul lucrului capul t¥ietor trebuie s¥ fie înclinat puin în fa¥. Unghiuri de lucru i roi Tierea deschis - Unghi de lucru 1 T@ierea deschis@ este adecvat@ în special pentru operaJiile de tundere a suprafeJelor mari, cu iarb@ înalt@. Pentru t@ierea liber@ trebuie s@ se realizeze balansarea trimme-rului pentru gazon în semicercuri în faJa corpului.1. ReglaJi unghiul de lucru .2. Îndep@rtaJi roJile .Tiere uniform - Unghi de lucru 2 Recomandare: Pentru a tunde la în@lJime uniform@ [i precis, ar trebui s@ se utilizeze roJi.1. ReglaJi unghiul de lucru .2. A consolida roJile .3. PoziJionaJi roJile .Tunderea sub arbuti / pe coaste - Unghi de lucru 3 1. ReglaJi unghiul de lucru .2. Îndep@rtaJi roJile .Funcia edge (pe muchie) - Unghi de lucru 4 FuncJia edge permite tunderea precis@ [i comod@ de-a lungul marginilor gazonului.1. RotiJi capul t@ietor cu 90° .2. ReglaJi unghiul de lucru .3. A consolida roJile .4. PoziJionaJi roJile . Arcul pentru protecia plantelor (GT 850) Etrierul pentru protecJia plantelor protejeaz@ arbu[tii, pomii [i rondurile cu flori (1). În timpul operaJiei de t@iere pe muchie (funcJia edge) arcul pentru protejarea plantelor trebuie s@ r@mân@ invers (2). Tija telescopic¥ i mânerul Cu ajutorul tijei telescopice [i a mânerului se adapteaz@ utilajul la dimeniunea corpului utilizatorului . Montarea cablului în dispozitivul pentru desc¥rcarea de traciune Dispozitivul pentru desc@rcarea de tracJiune mecanic@ de pe ghidon împiedic@ desfacerea neintenJionat@ a cablului prelungitor (1). Racordul la priz¥ (230 voli, 50 Hz) z ConectaJi ma[ina numai la prize prev@zute cu o siguranJ@ de 10-16 Amp. (sau comutator LS tip B). 3 Not¥: Dispozitiv de protecie împotriva curentului rezidualAceste dispozitive de protecJie protejeaz@ contra v@t@m@rilor la atingerea cablurilor de-teriorate, erorilor de izolaJie [i în anumite cazuri [i la deterior@rile cablurilor aflate sub tensiune.z Recomand@m ca aparatul s@ nu fie con-ectat decât la o priz@ de curent protejat@ de un dispozitiv de protecJie împotriva curentului rezidual (RCD), cu un curent rezidual de cel mult 30 mA.

z Exist@ truse de adaptare disponibile pen-tru instalaJiile vechi. ConsultaJi un speci-alist electrician Cuplarea / Decuplarea (2) 3 Sfaturi pentru tunderea cu trimmerul z T@iaJi lent [i în etape iarba mai înalt@.z Dac@ datorit@ uzurii firul t@ietor a deve-nit prea scurt, utilajul trebuie decuplat pur [i simplu. Firul se ajusteaz@ dup@ aceea automat.z La fiecare cuplare [i decuplare firul se reajusteaz@ automat 6-8 mm. Pornirile [i opririle dese [i f@r@ motiv duc de aceea la o uzur@ m@rit@ a firului.z M@riJi durata de viaJ@ a trimmerului dv. dac@ înainte sau dup@ fiecare operaJie de tundere cu ajutorul lui cur@JaJi fantele de aerisire [i partea inferioar@ a utilajului de resturile de iarb@. Întreinere Înlocuirea casetei firelor 1 Unealta t¥ietoare se mai rotete puin dup¥ oprire! Înaintea tuturor lucr¥rilor la utilaj scoatei techerul din priz¥!1. Ap@saJi capacul bobinei simultan pe ambele închiz@tori cu arc [i scoateJi-l 2. ScoateJi bobina firului3. Îndep@rtaJi eventualele murd@rii4. Pentru a evita desf@[urarea neintenJionat@ de pe bobin@ nu scoateJi capetele firului din noua caset@ a firelor înaintea mont@rii ei în fantele de fixare 5. IntroduceJi bobina cu fir în carcas@ . 3 Nodurile bobinei cu fir trebuie s¥ indice spre capac!6. AmplasaJi capacul bobinei în a[a fel în loca[ul bobinei firului, încât s@ fie sesizabil@ blocarea ambelor închideri cu arc. 1 Înaintea pornirii: ¦inei trimmerul pentru gazon paralel cu solul, pentru c¥ în caz contrar exist¥ pericol de r¥nire. Înl¥turarea defeciunilor

Problem¥ Cauz¥ RemediereReajustarea automat@ a firului nu funcJioneaz@• bobin@ goal@ • Înlocuirea casetei firului.• Îmbinarea dinJat@ între buto-nul ro[u [i bobina firului este îmbâcsit@.• Cur@JaJi cu peria murd@ria de pe piese.• Firul t@ietor este rupt [i tras în interiorul cutiei firului.• Firul t@ietor s-a blocat pe bobin@.• ScoateJi bobina firului, even-tual printr-o tragere u[oar@ reînf@[uraJi-l, [i reintroduceJi bobina.• Firul t@ietor s-a sudat pe bobin@.• Îndep@rtaJi partea de fir sudat@, dac@ este cazul reînf@[uraJi firul prin tragere u[oar@, [i reintroduceJi bobina.În caz de dubii solicitai întotdeauna un atelier WOLF pentru service. 1 Atenie, oprii trimmerul i scoatei-l din priz¥ înaintea fiec¥rei verific¥ri, cur¥¥ri, sau lucr¥ri la bobin¥. 0054678.book Seite 105 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 13106

Piese de schimb Condiii de garanie În fiecare Jar@ sunt valabile condiJiile de garanJie editate de societatea noastr@ sau de importator. În timpul perioadei de garanJie defecJiunile datorate unui defect de material sau de fabricaJie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defecJiuni care se încadreaz@ în garanJie, v@ rug@m s@ v@ adresaJi centrului de desfacere sau celei mai apropiate unit@Ji autorizate. Nr. comand¥ Denumire articol Descriere articol 7130 085 GT-F7 Caseta firului 7136 085 GT-F8 Caseta firului 7136 086 GT-R Qasiu Livrare prin distribuitorul dv. 0054678.book Seite 106 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 13107

); RO-Presiunea sunetului (L