GT 840 - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická strunová kosačka
Značka	Wolf Garten
Model	GT 840
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Rezný systém	Nylónová struna s automatickým posuvom (6-8 mm po každom spustení/zastavení)
Cievka so strunou	Kazeta s nylónovou strunou (ref. 7130 085 GT-F7 alebo 7136 085 GT-F8)
Kolesá (príslušenstvo)	Ref. 7136 086 GT-R, pre pravidelný rez
Uhol rezu	4 nastaviteľné polohy (nevedený rez, pravidelný rez, pod kríkmi, vertikálne zastrihávanie okrajov)
Teleskopická rukoväť	Áno, výškovo nastaviteľná s centrálnou rukoväťou
Funkcia zastrihávania okrajov	Áno, rezná hlava otočná o 90° pre vertikálny rez
Ochranný oblúk	Prítomný na GT 850 (vyšší model), chráni rastliny
Upevnenie kábla	Upevnenie kábla na rukoväti, aby sa predišlo náhodnému odpojeniu
Bezpečnostné zariadenie	Odporúčaný prúdový chránič (RCD) ≤30 mA
Maximálna dĺžka predlžovacieho kábla	25 m s prierezom ≥3×1,5 mm²
Minimálny vek na používanie	16 rokov
Údržba	Po každom použití vyčistite vetracie štrbiny; nečistite nôž prúdom vody
Náhradné diely	Kazeta so strunou (7130 085, 7136 085), kolesá (7136 086) dostupné u predajcu
Záruka	Podľa platných podmienok v krajine (materiálové alebo výrobné chyby)

Často kladené otázky - GT 840 Wolf Garten

Ako vymeniť cievku so strunou na Wolf Garten GT 840?

Odpojte zariadenie. Súčasne stlačte obe západky krytu cievky a odstráňte kryt. Vyberte prázdnu cievku, vyčistite nečistoty. Vložte novú cievku (konce struny musia zostať v upevňovacích drážkach, aby sa predišlo náhodnému odvíjaniu). Nasaďte kryt späť zaistením západiek. Pred opätovným spustením držte zariadenie rovnobežne so zemou.

Ako nastaviť uhol rezu na GT 840?

Vyžínač má 4 uhly rezu. Na nastavenie použite nastavenie uhla (označenie E). Polohy sú: 1A pre nevedený rez (veľké plochy), 2B pre pravidelný rez (s kolesami), 3C pre rez pod kríkmi/svahmi a 4D pre funkciu zastrihávania okrajov (vertikálny rez po otočení reznej hlavy o 90°).

Ako použiť funkciu zastrihávania okrajov (vertikálny rez)?

Otočte reznú hlavu o 90° (označenie F). Nastavte pracovný uhol na polohu 4D (označenie E). Namontujte kolesá (označenie H) a umiestnite ich (označenie J). Ochranný oblúk (ak je prítomný, GT 850) musí zostať v spodnej polohe na ochranu rastlín.

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržiavať?

Pred použitím si prečítajte návod na použitie. Noste ochranné okuliare, priliehavý odev a uzavretú obuv. Držte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Používajte prúdový chránič (RCD) ≤30 mA. Pred akoukoľvek údržbou alebo nastavovaním odpojte zariadenie. Nikdy nepoužívajte s kovovými reznými prvkami.

Prečo struna nepostupuje automaticky?

Možné príčiny: prázdna cievka, nesprávne nastavenie (zaseknuté tlačidlo alebo špinavá cievka), struna vytrhnutá alebo zaseknutá v skrinke, alebo struna zlepená na cievke. Riešenie: vymeňte cievku, ak je prázdna, vyčistite špinavé časti, jemným ťahaním odviňte novú strunu alebo odstráňte zlepenú časť. V prípade pochybností kontaktujte servis WOLF.

Aký typ predlžovacieho kábla použiť?

Použite predlžovací kábel s minimálnym prierezom 3×1,5 mm² a maximálnou dĺžkou 25 m. Ak je gumený, musí byť typu H07RN-F; ak je PVC, typu H05 VV-F. Kábel musí byť chránený proti striekajúcej vode a nesmie byť ľahší, ako je uvedené v špecifikáciách.

Ako čistiť a udržiavať vyžínač trávy?

Odpojte zariadenie. Po každom použití vyčistite vetracie štrbiny a spodnú stranu kefou, aby ste odstránili zvyšky trávy. Nečistite nôž prúdom vody alebo vysokým tlakom. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla.

Aké príslušenstvo si môžem kúpiť k GT 840?

Môžete si kúpiť kazety s nylónovou strunou (ref. 7130 085 GT-F7 alebo 7136 085 GT-F8) a kolesá (ref. 7136 086 GT-R) pre pravidelný rez. Sú dostupné u špecializovaných predajcov.

Môžem používať vyžínač na mokrom teréne alebo v daždi?

Nie, nepoužívajte zariadenie na mokrej tráve a nenechávajte ho vonku v daždi. Je tiež zakázané vystavovať ho dažďu. Symbol na zariadení to naznačuje.

Čo robiť v prípade silných vibrácií v rukoväti?

Ak po náraze do kazety so strunou pocítite silné vibrácie, okamžite zastavte zariadenie a nechajte ho skontrolovať v autorizovanom servise WOLF. Môže to naznačovať vnútorné poškodenie.

NÁVOD NA OBSLUHU GT 840 Wolf Garten

8 Nastavenie sklonu násady

9 Podvozok (GT 845, GT 850)

10 Strunová kazeta

BG

1 cpeHa pkoBaTaKa

2 TeleckonuHoydIbJkaBaUc ce npbT

3perynipaneBepTKaJnHOpa3ane

4 HOK 3a HINKata

5 npedna3Ha cKo6a 3a pacteHnra (GT 850)

6 BknoBaTeI/ npekcbay

7 ropha pkoxbatka c o6teray 3a ka6ena

8 perylnpahe haknohBaHe ha npTa

9 xooba yact (GT 845, GT 850)

10 kaceta 3a Hnikata

RUS

1 CpeHry pyKoRTa

2 TeJeckOnnuecka cToiKa

3 Perynatop BepTnKaJIbHoro cpe3a

4 Pexyun KOPd

5 Cko6a dIy 3aunTbI paCTeHn (GT 850)

6 BkHouateIb /BbIKHouateIb

7 BepxHpykoTka c yctpoiCTBOM dIra CHrTna HataJKeHn Ka6eIa

8 Perjntop haknoha cToiKu

9 Jaccn (GT 845, GT 850)

10 KaTyuKa c Koprdom

RO

1 Maner median

2 Tijă telescopică

3 Reglare täiere langa muchii

4 Fir de taiere

Starostlivo si prečitajte námod na použivanie a oboznámte sa s prvkami obsluhy a so správnym použivaní zariadenia. Upozornenie! Pri použivaní elektrických nastrojov treba kvoli ochrane pred zásahom el. prudom, zraneniami a požiarom, doržiavat'nasledujúce bezpečnostné upozornenia. Uživotel' je zodpovedný za urazy iných osob a poskodenie ich majetku.

Nedovolte det'om alebo osobam, ktoré sa neoboznámili s navodom na použivanie, aby používali toto zariadenie. Zariadenie nesmú používa' osoby mladsie ak 16 rokov. Miestne ustanovenia mozu stanovi' majnižsí postačujúci vek uživatela.

Obsah

Vyznam symbolov 77

Vystraha! Skor ako
začnete stroj
používat, prečitajte
si námod na
obsluhu!
Iné osoby držte
bokom mimo
nebezpečia!

Nastroj dobieha!

Nosit ochranu
zraku!

Nepoužívat' v daždi!

Pri zvislom rezani:

Ochranny kryt so vystupnou
čast'ou kosenych rastlin (strana
noža kosenych rastlin) podržat
dole.

Ochranny kryt netlačit' smerom hore.

Tato osekávačka trávnikovych okrajov slúži na osetrovanie okrajovych zón travnikov, ako aj mensich porastovych a trávnatych ploch na sukromnych pozemkoch. Oseká-vaccha by sa nemala používat na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportovis-kach, uliciach atd., akо ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.
Kvoli urcijej miere ohrozenia pouzivate la by sa tato kosacka nemala pouzivat:
- na kosenie krovia, ziv'ych plotov a krikov;
- na rezanie kvetov;
- na sekanie rastlin za učelom kompostovania.
Tieto pristroje nie su urceny na to, aby ich použivali osoby s obmedzenymi fyzickymi, senzo-rickymi alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo nedostatočnymi znalost'am pristroja, možu ho použit' iba v tom pripline, ak su kvoli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spo'ahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ak sa majú pristroje použivat'.
- Mládež do 16 rokov nesmie obsluhovat' pristroje.
- Pristroj sa nesmie uvadzat' do prevadzky vtedy, ked' sa v bezprostrednej blizkosti na-chadzaju ine osoby (najma deti) alebo zvierata; za pripadne skody, alebo za ujmna zdrav zoDPovedate Vy.
- Prácu na kosačke preruste vtedy, ked' sa na blízku nachadzajú iné osoby, majmä deti, alebo zvierata.
Kosacku pouzivajte len za Denneho svetla, popripade pri dostatocnom umelom osvet-leni.
Kosacku pouzivajte len pri suchom poças a nenechavajte ju lezat na d'azdi.
Nikdy na nu nemontujte kovové rezné nastroje.

Pred použitím

• Travnik očistite od cudžich predmetov, ako su napriklad konáre zo stromov, kamene, droty atd. Aj počas samotné-ho kosenia davajte pozor na takéto neziadúce predmety.
  Pripojovaci kabel nainstalovan y vonku na kosačke, ak o aj predlžovaci kabel, treba v pravidelnych chasovych intervaloch kontrolovat z hladiska ich pripadného mechanické-ho poskodenia a zostárnutia (krehma lámavost'). Tieto musia byt' vždy v bezchynom stave!
  Nikdy nepoužívajte kosačku s poskodenými bezpečnostnými prvkami alebo krytmi.
• Z bezpečnostnych dovodov sa majú používat len original-ne nahradné diely, alebo také diely, ktoré su schvaléné vyrobcom. Pri výmene dodržujte montážne pokyny!
  pred nastavovanim alebo cistenim kosačky, pripad-ne pred preverovanim, Č tripojo-vaci kabel nie je zamotány alebo poskodený, kosačku vypnite a vytiahnite zástrčku zo siete elektrického prudu.
  Pred uvedenim pristroja do prevadzky a po pripadnom narazeni na prekazku, skontrolujte pripojovaci kabel, cimema znaky poskodenia alebo opotrebovania a v pripe po-treby dajte vykonat prislu-sné opravy.

Kabel

• Použivajte iba predlžovacie snúry s minimálnym priemerom od 3 x 1,5 mm² a max. dlžkou 25 m:

• ak gumene hadicové Rozvody, potom nie l'ahsie ako typ HO 7 RN-F

• ak rozvody z PVC, potom nie l'ahsie než typ HO5 VV-F (rozvody tohto typu nie su vchodné na stále používanie vo volnej prirode - ak napr.: Podzemné uloženie na pripojenie záhradnej zásuvky, prípojky ponorného Čerpadla alebo uloženie vo volnej prirode)

Moraju biti zašićeni od prskajuće vode.
- Upotrebljavaje zašitni urežaj struje kvara (RCD) sa strujom kvara ne većom od 30mA.

Ruky a nohy majte vždy v bezpečnej vzdialenosti najmä vtedy, ked zapnete hnaci ele-ktromotor.
Budte opatrni na poskodenie ktoréhokolvek z prvkov zariadenia, ktoré slúzi na orezá-vanie dlžky struny. Po vytiahnutí novej struny drzte kosačku vždy v jej normalnej polo-he, predtym ako ju zapene.
Pred zapnutim drzte strunovu kosačku v rovnoběžnej polohe voči zemi, kadze v opac-nom pripadé hrozi nebezpečenstvo poranenia.
- Aj pri práci si udržujte bezpečné vzdialenost od ro-tujúcich Častí. Nikdy sa nedotýkajte rotujúcej struny.
Noste vždy vchodný pracovný odev; ziadne široké, odstavajuce Časti ošatenia a pod., ktoré by mohl byt'rezným nastrojom zachytené. Použivajte pevnú obuv! Chrante si aj nohy (napr. nosením vchodnych nohavic).
- Chránte si zrak!
Pri preprave na jegnotlivé pracovné miesta treba elektromotor zastavit.
Budte obzvlast opatniprhohybe smerom doza-du. Hrozi nebezpecenstvo potkutia!
Udrzujte pripojovaci kabel v bezpechnej vzdiale-nosti od rezného nastroja.
- Ked' sa pripojovaci kabel poças používania poskodi, treba ho ihned' odpojit' od siete elektrického prudu. Kábla sa nedotykajte skor, akoto tento bude odpojený od siete.
Pri prerušeni prace nenechavajte kosačkuni kly ležat bez dozoru. Uložte ju vždy na bezpečné miesto.
- Spinacia zariadenia alebo privky nainstalované na kosacke sa nesmú demontovat' ani premost'ovat' (napr. pripájanim dotykového spinaça na držadlo).
Strunovú krabicu nehádžte na zem a nenarážajte nou na okraje murov. Ked' už struno-vá krabica raz utrpela určity silny náraz, sledujte, ci v zone držadla nedochád-za k sil

nejsim vibraciám. Pokial' je tomu tak, treba dat' pristroj skontrolovat prislušnej servis-nej opravovni.

Po skončeni práce

• VytilhniTE ZaSTRCKU zo siete elektrickeHo prudu a skontrolujte, ci sa kosacka poCAS prace neposkodila.
  Pri zastavovani: Pozor, nebezpečenstvo! Rezný nastroj má urcitý dobeh!
  Vždy vyčkajte na zastavenie rezného nastroja.
• Udržbárske a Čistiace práce na kosačke, ako aj demon-tovanie ochrannych privkov, poprípade výmenu stru-novej kazety, je dovolné vykonávat'len pri zastanom pohybe elektromotora a pri vypnutí rezného nastroja a len vtedy, kěd ste predtým vytnhni za-strčku zo siete elektrického prúdu. Používajte len originálne strunové kazety WOLF, respektujte montážnePokyny!
• Strunová osekávačka sa nesmie Čistit' pod tecúcou vodou, majma nie pod vysokým tlakom.
• Opravy osekávačky moze vykonávat lenservisné pracovisko fi rmy WOLF a jej autorizované opravovne.
• Dbajte na to, aby vzduchové otvory neboli zane-sené nečistotou.
  Strunová osekávačka sa nesmie skladovat v dosahu deti.

Likvidácia opadu

Elektrické zariadenie neodhadzujte do opadu z domacnosti. Zariadenie, prislu- · senstvo a obal recyklujte sposobom, ktory neohrozi zivotne prostredie.

Prevádzka

Pracovný Čas

Prosime dopržat pri práci miestre predpisy!
Dovoleny cas na pouzitie zariadeni si zistite na miestnych uradoch.

Nastavenia

Strunová kosačka mák dispozicii 4-násobne prestavitelny pracovny uhol. To Vám umožnjupe, aby ste aj problematické a tazko pristupné miesta v záhrade mohli upravit pohodlne.Aby ste mohlinastavit optimalnu pra-covnú polohu, mali by ste respektovat nizsie uvedenePokyny.

Poças praça by mala byt' rezná hlava naklonená mierne doprodu.

Pracovný uhol a kolesá

Jemnérezanie - Pracovný uhol 1 A

Jemnérezanie je obzvlástvhodné na opracovanie vefkych travnatych ploch s vyso-kym porastom. Jemnérezanie si vyžaduje,aby sa kosacka pred pracov-nikom pohy-bovala v tvare polkruhu.

1. nastavte pracovny uhol. E
2. odmontujte kolesá . G

Rovnomérérezanie-Pracovnyuhol2B

Odporucanie: Aby ste pri koseni mohli dosiahnut' rovnomerne vysok'y a kvalitny rez, mali by ste pritom pouzit kolesa.

1. nastavte pracovny uhol. E
2. Montovat' kolesá . H
3. dajte kolesá do správnéj polohy . J

Kosenie pod krikmi / na svahoch - Pracovny uhol 3 C

1. nastavte pracovny uhol. E
2. odmontujte kolesá . G

Funkcia Edge [zvisly rez] - Pracovný uhol 4 D

Funkcia Edge umožnuje presné a po-hodné kosenie pozdž okraja travnika.

1. otočte rezaciu hlavu o 90°. F

2. nastavte pracovný uhol. E

3. Montovat' kolesá . H

4. dajte kolesá do správnéj polohy . J

Chránic rastlin (GT 850)

Chranič rastlin chrani kriky, stromy a rastlin vysadené v hriadkach M). Pri zvislom koseni musi chranič rastlin dostat v nezmenenej polohe M (2).

Pomocou teleskopiciej násady a stred-ného drziaka sa prístoj prisposobuje Vasej telesnej vyske K L.

Kábel zasuñte do sistemas na odl'ahčenie t'ahu kábla

Systém na od'ahčenie tahu kábla na vodiacom držiaku zabrañuje neziadúcemu uvolneniu predlžovaceho kábla N).

Tieto ochranné zariadenia chránia pred do-tykom poskodenych vedeni, chyb izolácie a v určitych priPADoch aj pri poskodeniach vedeni, ktoré su pod napatim a hrozi nebezpečenstvo t'azkých zraneni.

• Odporučame, aby bolo zariadenie zapojené len do sie ovej zásuvky, ktorá je chránena ochranným zariadením proti zvyškovému prúdu (RCD) so zvyškovým napatím neprevyšujúcim 30 mA.
  Pre staré instalacie su dostupné prisposobené sady. Konzultujte s obborníkom

Zapnutie / vypnutie (2)

Užitocné rady pre kosenie

Vyssiu travu koste pomaly a postupne.
Ak sa opotrebovanim rezná struna prilis skráti, tak kosa ku Jednoducho vypnite. D'žka struny sa doreguluje automaticky.

Pri kazdom zapinani a vypinani sa struna nastavuje automaticky o 6-8 mm. asté cykly zapinania a vypinania bez dovodu preto zapri iucju nadmerne opotrebovanie reznej struny.
Zivotnos Vasej kosa ky zvysite vtedy, kef pred kosenim, alebo po koseniy ivistite vetracie otvory a kef zo spodnej strany pristoja odstranite zvysky posekanej travy.

Udrzba

Rezny nastroj ma vždy určity dobeh! Pred začiatkom kazdej práce na pri-stroji vytiah-nite zástrčku zo siete elektrického prúdu!

1. Kryt cievky na obidvoch zapadkach zatla te naraz a stiahnite dole O
2. Vyberte von strunovú cievku
3. Pripadnune istotu odstræte
4. Aby ste zabrani neziaducemu odmo-taniu cievky, nevyberajte konce struny z novej strunovej kazety pred zakladanim a nevy ahujte ich z upinacich zarzov

5.Vlozte do krytu novu strunovc cievku. Q

Uzlyki strunovej cievky musia smerovat' ku krytu!

1. Kryt cievky nasa£te na uchytky cievky tak, aby obidve zapadky po ute ne zapadli do patri nej polohy.

Pred zapnutim: udržujte strunovú kosačku v rovnoběžnej polohe voči zemi, nakol'ko v opacnom pripeh hroží nebezpečenstvo poranenia.

Odstrännenie poruch

Porucha Prćina	Odstrányenie
Automatická regulácia vastavo-vania d'žky struny nefunguje.	• Práźdnacievka • Vemeni strunovú kazetu.
	• Ozubenie medzi erversým gombíkom a strunovou cievkou je zne istné.	• Príslušné asti treba o isti ru nám kartá om.
	• rezná struna je pretrhnutá a vtiah-nutá do krabice.	• Vyberte strunovú cievku von, przypadne strunu založte pri miernom zatiahnú tá znovu ju naviße na cievku.
	• rezná struna sa zasekla na cievke
	• rezná struna sa zavarila na cievke	• Zavarenú as struny odstráchte, przypadne strunu pri miernom zatiahnú tí založte a znovu ju naviße na cievku a potom cievku založte na pôvodné miesto.

V priade pochybnosti vyziadat' vždy odborny servis WOLF.

Kosačku pred kázdou kontrolou alebo prácou s nožmi vypnut' a koncovku zapal'ovacej sviečky vytiahnut'.

Náhradné diely

Dodávka prostredníctvom Vásho obchodného zastupcu

Podmienky záruky

V každej krajine platia záručné ustanovenia vydáne našou spolocnost'ou alebo dovozcom. Eventualne poruchy vzniknute na Vašom pristroji, odstránime v priebehu záručnej doby bezplatne, v pripeade, ak je pričinou poruchy chyba materíalu alebo vyrobcu. V pripeade záruky sa, prosim, obratte na Vásho obchodnika alebo najblizšiu pobočku.