GT 840 - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GT 840 Wolf Garten

• sSrde<ne vám blahoželáme ku kúpe vášho výrobku zna<ky WOLF Obsah Význam symbolov p. 77
• Bezpenostné predpisy p. 78
• Prevádzka p. 80
• Údržba p. 81
• Odstránnnenie porúch p. 81
• Náhradné diely p. 82
• Podmienky záruky Význam symbolov Starostlivo si preítajte návod na používanie a oboznámte sa s prvkami obsluhy a so správnym používaním zari- adenia. Upozornenie! Pri používaní elek- trických nástrojov treba kvôli ochrane pred zásahom el. prúdom, zraneniami a požiarom, dodržiavat‘nasledujúce bez- penostné upozornenia. Užívate je zodpovedný za úrazy iných osôb a poškodenie ich majetku. Nedovote det‘om alebo osobám, ktoré sa neoboznámili s návodom na používanie, aby používali toto zariade- nie. Zariadenie nesmú používa² osoby mladšie ako 16 rokov. Miestne ustanove- nia môžu stanovi² najnižší postaujúci vek užívatea. Výstraha! Skôr ako zanete stroj používa, preítajte si návod na obsluhu! Iné osoby držte bokom mimo nebezpeia! Nástroj dobieha! Nosi ochranu zraku! Nepoužíva v daždi! Pri zvislom rezaní: Ochranný kryt so vstupnou ast’ou kosených rastlín (strana noža kosených rastlín) podržat’ dole. Ochranný kryt netla<it’ smerom hore. Originálny návod na obsluhu 0054678.book Seite 77 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1378 p. 82

Bezpe<nostné predpisy Všeobecné pokyny z Táto osekávaka trávnikových okrajov slúži na ošetrovanie okrajových zón trávnikov, ako aj menších porastových a trávnatých plôch na súkromných pozemkoch. Oseká-vaka by sa nemala používa na verejných priestranstvách, v parkoch, na športovis-kách, uliciach at£., ako ani v ponohospodárstve a lesnom hospodárstve. z Kvôli uritej miere ohrozenia používatea by sa táto kosaka nemala používa: – na kosenie krovia, živých plotov a kríkov; – na rezanie kvetov; – na sekanie rastlín za úelom kompostovania. z Tieto prístroje nie sú urený na to, aby ich používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzo-rickými alebo duševnými schopnost’ami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo nedostatonými znalost’ami prístroja, môžu ho použit’ iba v tom prípade, ak sú kvôli vlastnej bezpenosti pod dozorom spoahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa majú prístroje používat’. z Mládež do 16 rokov nesmie obsluhovat’ prístroje. z Prístroj sa nesmie uvádza do prevádzky vtedy, ke£ sa v bezprostrednej blízkosti na- chádzajú iné osoby (najmä deti) alebo zvieratá; za prípadné škody, alebo za ujmu na zdraví zodpovedáte Vy. z Prácu na kosake prerušte vtedy, ke£ sa na blízku nachádzajú iné osoby, najmä deti, alebo zvieratá. z Kosaku používajte len za denného svetla, po- prípade pri dostatonom umelom osvet-lení. z Kosaku používajte len pri suchom poasí a nenechávajte ju leža na £aždi. z Nikdy na ¢u nemontujte kovové rezné nástroje. Pred použitím z Trávnik oistite od cudzích predmetov, ako sú napríklad konáre zo stromov, kamene, drôty at£. Aj poas samotné-ho kosenia dávajte pozor na takéto nežiadúce predmety. z Pripojovací kábel nainštalovaný vonku na kosake, ako aj predlžovací kábel, treba v pravidelných asových intervaloch kontrolova z hadiska ich prípadného mechanické-ho poškodenia a zostárnutia (krehká lámavos). Tieto musia by vždy v bezchybnom stave! z Nikdy nepoužívajte kosaku s poškodenými bezpenostnými prvkami alebo krytmi. z Z bezpenostných dôvodov sa majú používa len originál-ne náhradné diely, alebo také diely, ktoré sú schválené výrobcom. Pri výmene dodržujte montážne pokyny! z pred nastavovaním alebo istením kosaky, prípad-ne pred preverovaním, i pripojo-vací kábel nie je zamotaný alebo poškodený, kosaku vypnite a vytiahnite zástrku zo siete elektrického prúdu. z Pred uvedením prístroja do prevádzky a po prípadnom narazení na prekážku, skontro- lujte pripojovací kábel, i nemá znaky poškodenia alebo opotrebovania a v prípade po-treby dajte vykona príslušné opravy. Kabel z Používajte iba predlžovacie šnúry s minimálnym priemerom od 3 x 1,5 mm

a max. d´žkou 25 m: – ak gumené hadicové rozvody, potom nie ahšie ako typ HO 7 RN-F – ak rozvody z PVC, potom nie ahšie než typ HO5 VV-F (rozvody tohto typu nie sú vhodné na stále používanie vo vonej prírode - ako napr.: Podzemné uloženie na pripojenie záhradnej zásuvky, prípojky ponorného erpadla alebo uloženie vo vonej prírode) z Moraju biti zaštiªeni od prskajuªe vode. z Upotrebljavajte zaštitni ureaj struje kvara (RCD) sa strujom kvara ne veªom od 30mA. 0054678.book Seite 78 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1379

z Prikljuni kabel privrstiti preko rastereªenja od vlaka. Ne dozvoliti struganje na bridovima , šiljastim ili oštrim predmetima. Ne gnjeite kabel prorezom vrata ili otvorom prozora. Uklopni ureaji ne smiju biti odstranjeni ili premošªeni (npr. spajanje mjenjake ruke na prijenici za voenje. Pri práci z Ruky a nohy majte vždy v bezpenej vzdialenosti najmä vtedy, ke£ zapnete hnací ele-ktromotor. z Bu£te opatrní na poškodenie ktoréhokovek z prvkov zariadenia, ktoré slúži na orezá-vanie d´žky struny. Po vytiahnutí novej struny držte kosaku vždy v jej normálnej polo-he, predtým ako ju zapnete. z Pred zapnutím držte strunovú kosaku v rovnobežnej polohe voi zemi, ke£že v opa- nom prípade hrozí nebezpeenstvo poranenia. z Aj pri práci si udržujte bezpenú vzdialenos od ro-tujúcich astí. Nikdy sa nedotýkajte rotujúcej struny. z Noste vždy vhodný pracovný odev; žiadne široké, odstávajúce asti ošatenia a pod., ktoré by mohli by rezným nástrojom zachytené. Používajte pevnú obuv ! Chrá¢te si aj nohy (napr. nosením vhodných nohavíc). z Chrá¢te si zrak ! z Pri preprave na jednotlivé pracovné miesta treba elektromotor zastavi. z Bu£te obzvláš opatrní pri pohybe smerom doza-du. Hrozí nebezpeenstvo potknutia ! z Udržujte pripojovací kábel v bezpenej vzdiale-nosti od rezného nástroja. z Ke£ sa pripojovací kábel poas používania poškodí, treba ho ihne£ odpoji od siete elek- trického prúdu. Kábla sa nedotýkajte skôr, ako tento bude odpojený od siete. z Pri prerušení práce nenechávajte kosaku nikdy leža bez dozoru. Uložte ju vždy na bezpené miesto. z Spínacie zariadenia alebo prvky nainštalované na kosake sa nesmú demontova ani premosova (napr. pripájaním dotykového spínaa na držadlo). z Strunovú krabicu nehádžte na zem a nenarážajte ¢ou na okraje múrov. Ke£ už struno-vá krabica raz utrpela uritý silný náraz, sledujte, i v zóne držadla nedochád-za k sil- nejším vibráciám. Pokia je tomu tak, treba da prístroj skontrolova príslušnej servis-nej opravovni. Po skon<ení práce z Vytiahnite zástrku zo siete elektrického prúdu a skontrolujte, i sa kosaka poas práce nepoškodila. z Pri zastavovaní: Pozor, nebezpeenstvo! Rezný nástroj má uritý dobeh! z Vždy vykajte na zastavenie rezného nástroja. z Údržbárske a istiace práce na kosake, ako aj demon-tovanie ochranných prvkov, poprípade výmenu stru-novej kazety, je dovolené vykonáva len pri zastanom pohybe elektromotora a pri vypnutí rezného nástroja a len vtedy, ke£ ste predtým vytiahnli zá-strku zo siete elektrického prúdu. Používajte len originálne strunové kazety WOLF, rešpektujte montážne pokyny! z Strunová osekávaka sa nesmie isti pod teúcou vodou, najmä nie pod vysokým tlakom. z Opravy osekávaky môže vykonáva len servisné pracovisko rmy WOLF a jej autori- zované opravovne. z Dbajte na to, aby vzduchové otvory neboli zane-sené neistotou. z Strunová osekávaka sa nesmie skladova v dosahu detí. Likvidácia odpadu Elektrické zariadenie neodhadzujte do odpadu z domácnosti. Zariadenie, príslu-šenstvo a obal recyklujte spôsobom, ktorý neohrozí životné prostredie. 0054678.book Seite 79 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1380

Prevádzka Pracovný <as z Prosíme dodrža pri práci miestne predpisy!z Dovolený as na použitie zariadení si zistite na miestnych úradoch. Nastavenia Strunová kosaka má k dispozícii 4-násobne prestavitený pracovný uhol. To Vám umož¢uje, aby ste aj problematické a ažko prístupné miesta v záhrade mohli upravi pohodlne.Aby ste mohli nastavi optimálnu pra-covnú polohu, mali by ste rešpektova nižšie uvedené pokyny. 3 Po<as práce by mala by} rezná hlava naklonená mierne dopredu. Pracovný uhol a kolesá Jemné rezanie - Pracovný uhol 1 Jemné rezanie je obzvláš vhodné na opracovanie vekých trávnatých plôch s vyso-kým porastom. Jemné rezanie si vyžaduje, aby sa kosaka pred pracov-níkom pohy-bovala v tvare polkruhu.1. nastavte pracovný uhol .2. odmontujte kolesá .Rovnomerné rezanie - Pracovný uhol 2 Odporúanie: Aby ste pri kosení mohli dosiahnu rovnomerne vysoký a kvalitný rez, mali by ste pritom použi kolesá.1. nastavte pracovný uhol .2. Montova kolesá .3. dajte kolesá do správnej polohy .Kosenie pod kríkmi / na svahoch - Pracovný uhol 3 1. nastavte pracovný uhol .2. odmontujte kolesá .Funkcia Edge [zvislý rez] - Pracovný uhol 4 Funkcia Edge umož¢uje presné a po-hodlné kosenie pozd´ž okraja trávnika.1. otote rezaciu hlavu o 90° .2. nastavte pracovný uhol .3. Montova kolesá .4. dajte kolesá do správnej polohy . Chráni< rastlín (GT 850) Chráni rastlín chráni kríky, stromy a rastliny vysadené v hriadkách (1). Pri zvislom kosení musí chráni rastlín zosta v nezmenenej polohe (2). Teleskopická násada a držadlo Pomocou teleskopickej násady a stred-ného držiaka sa prístroj prispôsobuje Vašej telesnej výške . Kábel zasu~te do systému na odah<enie }ahu kábla Systém na odahenie ahu kábla na vodiacom držiaku zabra¢uje nežiadúcemu uvolneniu predlžovacieho kábla (1). Pripojenie do zásuvky (230 V, 50 Hz)

Zariadenie pripájajte len na zásuvky, ktoré sú chránené poistkou 10-16 A (alebo istiom typu B). 3 Poznámka: Ochranné zariadenie proti zvyškovému prúduTieto ochranné zariadenia chránia pred do-tykom poškodených vedení, chýb izolácie a v uritých prípadoch aj pri poškodeniach ve-dení, ktoré sú pod napätím a hrozí nebez-peenstvo t‘ažkých zranení.z Odporúame, aby bolo zariadenie zapojené len do sie²ovej zásuvky, ktorá je chránená ochranným zariadením proti zvyškovému prú-du (RCD) so zvyškovým napätím nepre-vyšujúcim 30 mA.z Pre staré inštalácie sú dostupné prispôsobené sady. Konzultujte s odborníkom

Zapnutie / vypnutie (2) 3 Užito<né rady pre kosenie z Vyššiu trávu koste pomaly a postupne.z Ak sa opotrebovaním rezná struna príliš skráti, tak kosaku jednoducho vypnite. D´žka struny sa doreguluje automaticky.z Pri každom zapínaní a vypínaní sa struna nastavuje automaticky o 6-8 mm. ¯asté cykly zapínania a vypínania bez dôvodu preto zapríi¢ujú nadmerné opotrebovanie reznej struny.z Životnos Vašej kosaky zvýšite vtedy, ke£ pred kosením, alebo po kosení vyistíte vetracie otvory a ke£ zo spodnej strany prístroja odstránite zvyšky posekanej trávy. Údržba Výmena kazety so strunou 1 Rezný nástroj má vždy ur<itý dobeh! Pred za<iatkom každej práce na prí-stroji vytiah-nite zástr<ku zo siete elektrického prúdu!1. Kryt cievky na obidvoch západkách zatlate naraz a stiahnite dole 2. Vyberte von strunovú cievku3. Prípadnú neistotu odstrá¢te4. Aby ste zabránili nežiadúcemu odmo-taniu cievky, nevyberajte konce struny z novej strunovej kazety pred zakladaním a nevyahujte ich z upínacích zárezov 5. Vložte do krytu novú strunovú cievku . 3 Uzlíky strunovej cievky musia smerova} ku krytu!6. Kryt cievky nasa£te na úchytky cievky tak, aby obidve západky poutene zapadli do patrinej polohy. 1 Pred zapnutím: udržujte strunovú kosa<ku v rovnobežnej polohe vo<i zemi, nakoko v opa<nom prípade hrozí nebezpe<enstvo poranenia. Odstránnnenie porúch

Porucha Prí<ina OdstránenieAutomatická regulácia nastavo-vania d´žky struny nefunguje.• Prázdna cievka • Vemeni strunovú kazetu.• Ozubenie medzi erveným gombíkom a strunovou cievkou je zneistené.• Príslušné asti treba oisti runým kartáom.• rezná struna je pretrhnutá a vtiah-nutá do krabice.• rezná struna sa zasekla na cievke• Vyberte strunovú cievku von, prípadne strunu založte pri miernom zatiahnutí a znovu ju navi¢te na cievku.• rezná struna sa zavarila na cievke• Zavarenú as struny odstrá¢te, prípadne strunu pri miernom zatiahnutí založte a znovu ju navi¢te na cievku a potom cievku založte na pôvodné miesto.V prípade pochybnosti vyžiada} vždy odborný servis WOLF. 1 Kosa<ku pred každou kontrolou alebo prácou s nožmi vypnú} a koncovku zapaovacej svie<ky vytiahnu}. 0054678.book Seite 81 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1382

Náhradné diely Podmienky záruky V každej krajine platia záruné ustanovenia vyda- né našou spolonosou alebo dovozcom. Even- tuálne poruchy vzniknuté na Vašom prístroji, odstránime v priebehu zárunej doby bezplatne, v prípade, ak je príinou poruchy chyba materiálu alebo výrobcu. V prípade záruky sa, prosím, ob- ráte na Vášho obchodníka alebo najbližšiu po- boku. Obj. <. Názov položky Popis položky 7130 085 GT-F7 Strunová kazeta 7136 085 GT-F8 Strunová kazeta 7136 086 GT-R Podvozok Dodávka prostredníctvom Vášho obchodného zástupcu 0054678.book Seite 82 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1383

/ L WAg ); CZ-Zmený / zaruený akustický výkon (L