GT 840 - Podkaszarka Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GT 840 Wolf Garten

1 Uchwyt poredni 2 Trzonek teleskopowy 3 Ustawienie Edgen 4 Nó ykowy 5 Ochrona rolin przed uszkodzeniem (GT 850) 6 Wcznik / wycznik 7 Uchwyt górny z odcieniem cigu kabla 8 Regulacja nachylenia trzonka 9 Podwozie (GT 845, GT 850) 10 Szpulka z yk

• p Gratulujemy zakupu produktu firmy WOLF Spis treXci Znaczenie symboli p. 66
• Wskazówki bezpiecze¨stwa p. 67
• Eksploatacja p. 69
• Ostrzeenie p. 70
• Usuni©cie zakóce¨ p. 70
• Cz©ci zamienne p. 71
• Gwarancja Znaczenie symboli Prosimy dokadnie przeczytaª instrukcj© obsugi i zapoznaª si© z prawidow obsug urzdzenia. Uwaga! W celu za- bezpieczenia si© przed poraeniem prdem, obraeniami ciaa i poarem podczas uywania narz©dzi elektrycz- nych, naley przestrzegaª poniej poda- nych wskazówek dotyczcych bezpiecze¨stwa. Za szkody poniesione w wypadkach przez osoby trzecie oraz poniesione przez nich szkody material- ne, odpowiada uytkownik urzdzenia. Nie naley pozwalaª na uytkowanie urzdzenia przez dzieci lub inne osoby, które nie zapoznay si© z instrukcj obsugi. Urzdzenie nie moe byª uywane przez osoby nieletnie poniej 16 roku ycia. Minimalny wiek uytkownika tego rodzaju urz dze¨ moe byª te regulowany przepisami obowizujcymi w danym kraju. Ostrzeenie!Przed uruchomieniem naley przeczytaª instrukcj© obsugi! Osoby trzecie utrzymywaª z dala od obszaru zagroenia! Oprzyrzdowanie nadne! Naley nosiª okulary ochronne! Nie naraaª na dziaanie deszczu! Dla cicia pionowego: Oson© ustawiª tak, aby strona wlotu yki (strona noa yki) skierowana bya na dó. Osony nie ustawiaª do góry. Oryginalna instrukcja obsugi 0054678.book Seite 66 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1367 p. 71

Wskazówki bezpieczeYstwa Wskazówki ogólne z Ten trymer do trawy przewidziany jest do piel©gnacji trawników przez osoby prywatne. Ten trymer do trawy nie powinien byª stosowany w instytucjach publicznych, parkach, obiektach sportowych, na ulicach itd. jak równie w rolnictwie i lenictwie. z Z powodu zagroenia dla zdrowia uytkownika trymer do trawy nie moe byª stosowany: – do trymowania zaroli, ywopotów i krzewów; – do cinania rolin kwiatów – do rozdrabniania w sensie kompostowania. z Omawiane urzdzenia nie s przeznaczone do uywania przez osoby z niedostatecznym dowiadczeniem i/lub wiedz lub z ogranic- zonymi zdolnociami zycznymi, zmysowymi lub umysowymi, chyba e b©d pracowaª pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze¨stwo lub otrzymaj instrukcje, w jaki sposób uywaª tych urzdze¨. z Urzdzenia nie moe uywaª modzie poniej 16 roku ycia. z Urzdzenia nie naley uruchamiaª, jeli w pobliu znajduj si© osoby (szczególnie dzieci) lub zwierz©ta; Pa¨stwo jestecie odpowiedzialni za szkody. z Naley przerwaª uywanie maszyny, jeli w pobliu znajduj si© inne osoby, przede wszystkim za dzieci lub zwierz©ta domowe. z Maszyn© mona stosowaª wycznie przy wietle dziennym lub dobrym sztucznym owietleniu. z Trymer mona uywaª tylko przy suchej pogodzie i nie zostawiaª na deszczu. z Naley zamontowaª metalowe elementy tnce. Przed zastosowaniem z Traw© naley oczyciª z cia obcych takich jak ga©zie, kamienie, drut itd. Podczas trymowania naley zwróciª uwag© na ciaa obce. z Zainstalowany na zewntrz urzdzenia kabel przyczeniowy i kabel przeduajcy musz byª kontrolowane regularnie pod wzgl©dem uszkodze¨ i starzenia si© (amliwoª). Uytkowaª wycznie w stanie sprawnym technicznie! z Nigdy nie naley uywaª urzdzenia z uszkodzonymi urzdzeniami zabezpieczajcymi lub osonami. z Ze wzgl©dów bezpiecze¨stwa stosowaª mona tylko oryginalne cz©ci zamienne lub cz©ci zalecane przez producenta. Przy wymianie przestrzegaª wskazówek montaowych! z Przed regulacj lub czyszczeniem urzdzenia lub przed kontrol, czy przewód przyczeniowy jest zawizany lub naderwany, urzdzenie naley wyczyª i wyjª wtyczk© sieciow. z Przed uruchomieniem maszyny i po jakimkolwiek zderzeniu, naley skontrolowaª przewód przyczeniowy pod ktem oznak zuycia lub uszkodze¨ i zleciª przeprowadzenie koniecznych napraw. Kabel z Uywaª wycznie przewodu przeduajcego o minimalnym przekroju 3 x 1,5 mm

maksymal-nej dugoci 25 m: – w przypadku przewodów w izolacji gumowej, nie cie¨sze ni typu HO 7 RN-F – w przypadku przewodów w izolacji PVC, nie cie¨sze ni typu HO5 VV-F (przewody tego typu nie nadaj si© do staego uytkowania na wolnym powietrzu - jak np.: do podziemnego uoenia dla podczenia gniazdka ogrodowego, podczenia pompy stawowej lub skadowania na zewntrz) z Musz posiadaª ochron© przed pryskajc wod. z Naley stosowaª urzdzenie ochronne prdu uszkodzeniowego (RCD) z prdem uszkodzeniowym nie wi©kszym ni 30 mA. z Kabel przyczeniowy zamocowaª na odcieniu cigu. Nie dopuciª do tarcia o kraw©dzie lub ostre przedmioty. Kabla nie naley miadyª prowadzc go przez szczeliny w drzwiach lub uchylone okna. Urzdzenie przeczaj ce nie powinny byª 0054678.book Seite 67 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1368

usuni©te ani obchodzone (np. przez zamocowanie d«wigni wycznika na trzonku prowadzcym). Podczas pracy z R©ce i stopy naley zawsze trzymaª z dala od urzdze¨ tncych przede wszystkim podczas wczania silnika. z Naley byª ostronym, aby nie doszo do skaleczenia o urzdzenie suce do obcinania yki. Po wyj©ciu nowej yki naley maszyn© trzymaª w jej normalnej pozycji roboczej, zanim zostanie wczona. z Trymer naley trzymaª podczas wczania równolegle do trawnika, poniewa w przeciwnym razie istnieje niebezpiecze¨stwo skaleczenia. z Take podczas pracy naley zachowaª odst©p bezpiecze¨stwa do wirujcej yki. Nie naley dotykaª wirujcej yki. z Naley zawsze nosiª odpowiedni strój roboczy; nie nosiª szerokiej odziey, która moe zostaª pochwycona przez oprzyrzdowanie tnce. Mocne obuwie! Naley chroniª równie swoje nogi (np. zakadajc dugie spodnie). z Nosiª ochron© oczu! z Podczas transportu do pojedynczych miejsc pracy naley wyczyª silnik. z Podczas przesuwania si© w ty naley zachowaª szczególn ostronoª. Niebezpiecze¨stwo potkni©cia! z Przewody przyczeniowe naley trzymaª z dala od oprzyrzdowania tncego. z Jeli przewód przyczeniowy zostanie uszkodzony podczas uytkowania, naley go natychmiast wyczyª z sieci. Przewodu nie naley dotykaª przed wyj©ciem go z sieci. z Podczas przerw w pracy trymera nie naley pozostawiaª bez nadzoru. Naley przechowywaª w bezpiecznym miejscu. z Zainstalowane na trymerze urzdzenia zabezpieczajce nie mog byª usuwane ani obchodzone (np. przez zainstalowanie cznika samopowrotnego na uchwycie). z Skrzynki z yk nie naley strcaª na ziemi© i nie mocowaª na kraw©dziach muru. Jeli skrzynka z yk ulega ju raz silnemu uderzeniu, naley uwaaª na wzmoon wibracj© na uchwycie. Jeli tak jest, urzdzenie musi zostaª skontrolowane przez warsztat serwisowy. Po pracy z Po uyciu naley wyjª wtyczk© sieciow i skontrolowaª maszyn© pod ktem uszkodze¨. z Podczas wyczania: Uwaga, niebezpiecze¨stwo! Oprzyrzdowanie tnce nada! z Zawsze naley zaczekaª na unieruchomienie oprzyrzdowania tncego. z Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urzdzeniu oraz zdejmowanie urzdze¨ ochronnych lub wymiana szpuli z yk mog byª przeprowadzane tylko przy unieruchomionym silniku i wyczonym oprzyrzdowaniu tncym i tylko, gdy wtyczka sieciowa jest wyj©ta. Naley stosowaª tylko oryginalne szpule z yk rmy WOLF, przestrzegaª wskazówek montaowych! z Obcinak y ki nie moe byª czyszczony pod biec wod, szczególnie za nie pod wysokim cinieniem. z Naprawy urzdzenia mog byª prowadzone tylko przez stacje serwisowe rmy WOLF i autoryzowane warsztaty. z Naley zwróciª uwag© na to, eby otwory powietrzne byy wolne od zanieczyszcze¨. z Maszyny nie naley przechowywaª w miejscach dost©pnych dla dzieci. Gospodarka odpadami Nie wyrzucaª urzdze¨ elektrycznych i elektronicznych do zwykych pojem-ników na mieci. Sprz©t, urzdzenia i opakowania naley utylizowaª w spo-sób przyjazny rodowisku. 0054678.book Seite 68 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1369

Eksploatacja Czasy robocze z Prosimy o przestrzeganie prezepisów obowizujcych w danym regionie. Ustawienia Kt roboczy podkaszarki posiada czterostopniow regulacj©. Zapewnia to moliwoª wygodnego koszenia nawet problematycznych i trudno dost©pnych miejsc w ogrodzie.W celu ustawienia optymalnej pozycji roboczej, naley przestrzegaª poniszych wskazówek. 3 Podczas pracy g\owica tn]ca powinna by^ lekko przechylona do przodu. K]ty robocze i ko\a Swobodne koszenie - Kt roboczy 1 Swobodne koszenie nadaje si© szczególnie do podkaszania duych, wysoko poroni©tych powierzchni. Podczas swobodnego koszenia naley prowadziª podkaszark© przed sob ruchami pókolistymi.1. Ustawianie kta roboczego .2. Zdjª koa .Cicie równomierne - Kt roboczy 2 Zalecenie: Aby osignª równomiern wysokoª ci©cia, naley stosowaª koa.1. Ustawianie kta roboczego .2. Montowaª koa .3. Zamocowaª koa .Koszenie pod krzewami / na wzniesieniach - Kt roboczy 3 1. Ustawianie kta roboczego .2. Zdjª koa .Funkcja Edge (cicie pionowe) - Kt roboczy Funkcja Edge umoliwia precyzyjne i wygodne podkaszanie wzdu kraw©dzi trawnika.1. Gowic© tnc obróciª o 90° .2. Ustawianie kta roboczego .3. Montowaª koa .4. Zamocowaª koa . Ochrona roXlin przed uszkodzeniem (GT 850) Ochrona rolin przed uszkodzeniem chroni krzewy, drzewai kwiaty rabatowe (1). W funkcji Edgen ochrona rolin przed uszkodzeniem musi byª umieszczona jak podano na rysunku (2). Trzonek teleskopowy i uchwyt Za pomoc trzonka teleskopowego i uchwytu poredniego dopasowuje si© urzdzenie do wysokoci ciaa obsugujcego . Wprowadzenie kabla do odci]_enia ci]gu Odcienie cigu w uchwycie prowadzcym zapobiega niezamierzonemu poluzowaniu si© kabla przeduajcego (1). Pod\]czanie do gniazdka elektrycznego (230 Volt, 50 Hz) z Urzdzenie podczaª tylko do gniazd zabez-pieczonych bezpiecznikiem inercyjnym 10-16 amperów (lub bezpiecznikiem automatycz-nym typu B). 3 Uwaga: Bezpiecznik pr]du uszkodzenio- wego Te bezpieczniki chroni¹ na wypadek dot-kniêcia uszkodzonych przewodów i wad izo-lacji, a w pewnych przypadkach zapobiegaj¹ tak¿e ciê¿kim obra¿eniom w razie uszkod-zenia przewodów pod napiêciem.z Sprz©t naley podczaª wycznie do gniazda zabezpieczonego bezpieczni-kiem prdu uszkodzeniowego (RCD), przy wartoci prdu uszkodzeniowego poniej 30 mA.z Dost©pne s zestawy modernizacyjne dla starych instalacji. Prosz© zapytaª o to elektryka.

W\]czanie / wy\]czanie (2) 3 Wskazówki dotycz]ce podkaszania z Wysz traw© naley kosiª powoli i stopniowo.z Jeli w wyniku zuycia yka tnca stanie si© zbyt krótka, naley urzdzenie wyczyª. ¬yka wówczas automatycznie wysunie si© do odpowiedniej dugoci.z Przy kadym wczeniu i wyczeniu yka przedua si© automatycznie o 6-8 mm. Cz©ste wczanie i wyczanie bez istotnego powodu prowadzi wi©c do nadmiernego zuycia yki tncej.z ¬ywotnoª podkaszarki znacznie wzrasta, jeli przed i po kadym koszeniu szczeliny wentylacyjne oraz spodnia cz©ª urzdzenia zostan oczyszczone z resztek trawy. Ostrze_enie Wymiana szpulki z _y\k] 1 Mechanizm tn]cy dzia\a pod wp\ywem si\y bezw\adnoXci! Przed podjqciem wszelkich prac przy urz]dzeniu nale_y wyj]^ wtyczkq sieciow] z gniazdka!1. Pokryw© szpulki naley równoczenie nacisnª na obu zamocowaniach i zdjª 2. Zdjª szpulk© z yk3. Usunª ewentualne zanieczyszczenia4. Aby uniknª niezamierzonego odwijania si© yki ze szpulki, nie naley wyjmowaªko¨cówek yki ze szczelin podtrzymujcych nowej szpulki przed jej osadzeniem5. Szpulk© z yk osadziª w obudowie . 3 Pqczki szpulki z _y\k] musz] by^ skierowane w stronq pokrywy!6. Pokryw© szpulki naley osadziª na ustalaczu szpulki w taki sposób, aby oba zamocowania wyra«nie zakleszczyy si©. 1 Przed w\]czeniem: Podkaszarkq trzyma^ równolegle do pod\o_a, poniewa_ w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeYstwo obra_eY. Usuniqcie zak\óceY

Problem Mo_liwa przyczyna Pomoc przezAutomatyczne uzupenianie yki nie dziaa.• Szpulka jest pusta • Patrz wymiana szpuli z yk.• Zaz©bienie pomi©dzy czerwonym przyciskiem i szpulk yki jest zanieczyszczone.• Cz©ci wyczyciª szczotk.• ¬yka tnca jest zerwana i wcigni©ta w szpulk© z yk.• ¬yka tnca zakleszczya si© na szpulce.• Wyjª szpulk© z yk, w razie potrzeby lekko pocigajc nawinª na nowo i szpulk© woyª z powrotem.• ¬yka tnca przykleia si© do szpulki.• Wyjª przyklejon cz©ª yki, w razie potrzeby lekko pocigajc nawinª na nowo i szpulk© woyª z powrotem Wprzypadkach w]tpliwych nale_y zawsze zwróci^ siq do warsztatu serwisowego WOLF. 1 Urz]dzenie nale_y przed ka_d] kontrol], czyszczeniem lub podjqciem prac nad walcem wentylatora wy\]czy^ oraz wyj]^ oraz wyj]^ wtyczkq sieciow]. 0054678.book Seite 70 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1371

CzqXci zamienne Gwarancja W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wy- danej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem ma- teriaowym lub produkcyjnym. W przypadku rosz- czenia gwarancyjnego prosz© zwróciª si© do sprzedawcy lub najbliszego oddziau naszej fir- my. Nr zamówienia. Opis artykuu Opis artykuu 7130 085 GT-F7 Szpulka z yk 7136 085 GT-F8 Szpulka z yk 7136 086 GT-R Podwozie Dostawa przez sprzedawcq 0054678.book Seite 71 Mittwoch, 9. Dezember 2009 1:51 1372

/ L WAg ); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom haasu (L

); PL-Cinienie akustyczne (L