GT 840 - Podkaszarka Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka elektryczna
Marka	Wolf Garten
Model	GT 840
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
System cięcia	Żyłka nylonowa z automatycznym wysuwem (6-8 mm na start/stop)
Szpula żyłki	Kaseta z żyłką nylonową (nr ref. 7130 085 GT-F7 lub 7136 085 GT-F8)
Koła (akcesorium)	Nr ref. 7136 086 GT-R, do równego koszenia
Kąt cięcia	4 regulowane pozycje (koszenie bez prowadzenia, równe, pod krzakami, pionowe przycinanie brzegów)
Teleskopowy trzonek	Tak, regulowana wysokość z centralnym uchwytem
Funkcja przycinania brzegów	Tak, głowica obrotowa o 90° do cięcia pionowego
Osłona ochronna	Obecna w GT 850 (model wyższy), chroni rośliny
Mocowanie kabla	Zacisk kabla na uchwycie zapobiegający przypadkowemu odłączeniu
Urządzenie zabezpieczające	Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) ≤30 mA
Maksymalna długość przedłużacza	25 m o przekroju ≥3×1,5 mm²
Minimalny wiek użytkownika	16 lat
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne po każdym użyciu; nie czyścić noża strumieniem wody
Części zamienne	Kaseta z żyłką (7130 085, 7136 085), koła (7136 086) dostępne u sprzedawcy
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi warunkami w danym kraju (wady materiałowe lub produkcyjne)

Często zadawane pytania - GT 840 Wolf Garten

Jak wymienić szpulę z żyłką w Wolf Garten GT 840?

Odłącz urządzenie od zasilania. Naciśnij jednocześnie dwa zatrzaski pokrywy szpuli i zdejmij pokrywę. Wyjmij pustą szpulę, oczyść z zanieczyszczeń. Umieść nową szpulę (końce żyłki muszą pozostać w szczelinach mocujących, aby zapobiec przypadkowemu rozwinięciu). Załóż pokrywę, zatrzaskując zatrzaski. Przed ponownym uruchomieniem trzymaj urządzenie równolegle do podłoża.

Jak wyregulować kąt cięcia w GT 840?

Podkaszarka ma 4 kąty cięcia. Do regulacji użyj pokrętła kąta (oznaczenie E). Pozycje: 1A do koszenia bez prowadzenia (duże powierzchnie), 2B do równego koszenia (z kołami), 3C do koszenia pod krzakami/na zboczach, 4D do funkcji przycinania brzegów (cięcie pionowe, po obróceniu głowicy o 90°).

Jak korzystać z funkcji przycinania brzegów (cięcie pionowe)?

Obróć głowicę tnącą o 90° (oznaczenie F). Ustaw kąt pracy na pozycję 4D (oznaczenie E). Zamontuj koła (oznaczenie H) i ustaw je w odpowiedniej pozycji (oznaczenie J). Osłona ochronna (jeśli występuje, w GT 850) powinna pozostać w dolnym położeniu, aby chronić rośliny.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi. Noś okulary ochronne, dopasowaną odzież i zamknięte obuwie. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) ≤30 mA. Przed konserwacją lub regulacją odłącz urządzenie. Nigdy nie używaj metalowych elementów tnących.

Dlaczego żyłka nie wysuwa się automatycznie?

Możliwe przyczyny: pusta szpula, nieprawidłowe ustawienie (zablokowany przycisk lub brudna szpula), żyłka zerwana lub zablokowana w obudowie, lub żyłka przetopiona na szpuli. Rozwiązanie: wymień szpulę, jeśli pusta; oczyść brudne części; wyciągnij nową żyłkę, delikatnie ciągnąc; usuń przetopioną część. W razie wątpliwości skonsultuj się z warsztatem WOLF.

Jakiego przedłużacza elektrycznego używać?

Używaj przedłużacza o minimalnym przekroju 3×1,5 mm² i maksymalnej długości 25 m. Jeśli jest gumowy, musi być typu H07RN-F; jeśli PVC, typu H05 VV-F. Przedłużacz musi być odporny na zachlapania i nie może być lżejszy niż określone specyfikacje.

Jak czyścić i konserwować podkaszarkę?

Odłącz urządzenie. Czyść szczeliny wentylacyjne i spód szczotką po każdym użyciu, aby usunąć resztki trawy. Nie czyść noża strumieniem wody ani myjką ciśnieniową. Regularnie sprawdzaj stan przewodu zasilającego.

Jakie akcesoria mogę dokupić do GT 840?

Możesz kupić kasety z żyłką nylonową (nr ref. 7130 085 GT-F7 lub 7136 085 GT-F8) oraz koła (nr ref. 7136 086 GT-R) do równego koszenia. Są one dostępne u autoryzowanych sprzedawców.

Czy mogę używać podkaszarki na mokrej trawie lub w deszczu?

Nie, nie używaj urządzenia na mokrej trawie ani nie pozostawiaj go na deszczu. Zabronione jest również wystawianie go na deszcz. Symbol na urządzeniu to wskazuje.

Co zrobić w przypadku silnych wibracji uchwytu?

Jeśli po uderzeniu w kasetę z żyłką poczujesz silne wibracje, natychmiast zatrzymaj urządzenie i zleć jego sprawdzenie w autoryzowanym serwisie WOLF. Może to wskazywać na uszkodzenie wewnętrzne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GT 840 Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugi 66

2 Trzonek teleskopowy

3 Ustawienie Edgen

4 Noż zzykowy

5 Ochronaroslin przed uszkodzeniem (GT 850)

6 Wącznik / wętćznik

7 Uchwyt gorny z odciazieniem ciagu kabla

8 Regulacja nachylenia trzonka

9 Podwozie (GT 845, GT 850)

10 Szpulka z zylka

HR

1 Srednja ručka

2 Teleskopsko držalo

3 Podesavanje secenje ivica

4 Nož niti

Prosimy dokladnie przyczytać instrukcję obstogi i zapoznać są prawidłowā obstęga urzadzenia. Uwaga! W celu za bezpieczenia są przyporazeniem przem, obrażeniamiciai i poźarem podczas uzywania narȩdzi elektrycznych, naleź przystrzejć poniȩj podanych wskazowej dotycznych bezpieczność. Za szkody poniesione w wypadkach przysz odobny trzechie oraz poniesione przyznich szkody materialne, odpowiada uzytkownik urzadzenia.

Nie nalezy pozwalać na uzytkowanie urzadzenia przy部分地区 lub区域内 osoby, któreNie zapoznały sie z instrukcją obstugi. Urzadzenia nie sący uzywane przy osoby nineletnie poniżej 16 roku zycia. Minimalny wiek uzytkownika tego rodzaju urzadzen sący sący regulowy przechisami obwiązujacymi w danym kraju.

Spis tresci

Znaczenie symboli 66

Wskazówki bezpieczewska 67

Eksploatacja 69

Ostrzeżenie. 70

Usuniecie zaklocen. 70

Czeci zamienne 71

Gwarancja 71

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie!Przed uruchomieniem naleź przy przyczytc instrukcję obśgli!

Osoby trzechie
utrzmywacz dala
od obszaru
zagrożenia!

Oprzyrzadowanie\ nadaźne!

Nalezy nosic okulary ochonne!

Nie nara-Zać na działanie deszczu!

Dla cicina pionowego:

Oszone ustawic tak, aby strona wlotu zylki (strona noza zylki) skierowana bya na dof.

Oslonynieustawiaocdo gory.

Wskazówki bezpieczewska

Wskazówki ogolne

• Ten trymer do trawy przywidziany jest do pielegnacci trawników przysz odosby prywatne. Ten trymer do trawyNie powinien byc stosowany w instytucjach publicznych, parkach, obiektach sportowych, na ulicach itd. jak rowniez w rolnictwie i lesnictwie.
• Z powodu zagrozenia dla zdrowia uzytkownika trymer do trawy nie sąs bec stosowany: - do trymowania zarosli, zywoptow i krzewow; - do scinania roslin kwiatow - do Rozdrabniania w sensie kompostowania.
• Omawiane urzadzenia nie są przyznaczone do uzywania przyez osoby z niedostatecznym doświadczieniem i/lub wiedź lub z ograniczonymi zdolnosciami fi zyczonymi, zmysłowymi lub umysłowymi, chybaź be绑定 pracowac pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub ostrzymaja instrukcie, w jaki sposob uzywać tych urzadzen.
• Urzadzenia nie są wyac mlodzież ponijej 16 roku zycia.
• Urzadzenia nie naleź uruchamiać, są w poplizu znajduja są osoby (szczególnie daneci) lub zwierzęta; Państwo jestość odpowiedzialni za szkody.
  Nalezy przerwać uzywanie maszyny, jesti w poplizu znajduja sie innate osoby, przyded wszymkim zaś dla lub zwierzenia domowe.
• Maszynęromaticy wychyciem przywickie zielmiwoścne i zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne zielmiwoścne ziercieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiebiemiewiepie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie pie piepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiepiePie pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies piespies
• TrymerUNCTUJUZywaC tylko przySuchej pogodzie i nie zostawiac na deszczu.
  Nalezy zamontowac metalowe elementy tace.

Przed zastosowaniem

• Trawe naleź oczyszcie zciał obych takich jak gałęzie, kamienie, drut itd. Podczas trymowania naleź zworćic uwage naciała obce.
  Zainstalowany na zewnatrix urzadzenia kabel przylaczeniowy i kabel przydlużajcy musza byc kontrolowane regularnie pod wzglédem

uszkodzen i starzenia sie (lamliwość). Uzytkowac wylącznie w stanie sprawnym technicznie!

• Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpieczajacymi lub ostonami.
• Ze wźglȩdów bezpieczędwa stosowej最好不要 tylko oryginalne częsci zamienne lub czȩci zalecane przy producenta. Przy wymianie przystrzejność wskazowej montañowych!
• Przed regulacja lub czyszczemieniem urzadzenia lub przy.§kienowy jest zawiazany lub naderwany, urzadzenia sązy wymięcymi wyjadć wtyczek sieciowa.
• Przed uruchomieniem maszyny i po jakimkolwiek zderzeniu, naleź y skontrolować przywośd przyłączeniowy pod katem oznak zużycia lub uszkodźni zlecić przypegowadzenia koniecznych napraw.

Kabel

Uzywać wyłącznie przywodu przyȩzajęcgo oMinimalnym przyzekroju 3× 1,5mm^2 i maksymal-nej dlugosci 25 m: -w przypadku przywodów w izolacji gumowej, nie ciejsze nicz typu HO 7 RN-F -w przypadku przywodów w izolacji PVC, nie ciejsze nicz typu HO5 VV-F (przewody tego typu nie nadaj sied do stało uzytkowania na wolnym powietrzu - jak np.: do podziemné ułozenia dla pod✕czenia gniaźdka ogrodowej, pod✕czenia pompy stawowej lub składowania na zewnatrix)
- Musza posiadać ochrone przyskajacja woda.
Nalezy stosowac urzadzenie ochronne pradu uszkodzeniowego (RCD) z pradem uszkodzeniowym nie Wiekszym niz 30mA
Kabel przyłączeniowy zamocowej na odcieżeni ciagu. Nie dopuścić do tarcia o krawędzie lub ostre przyȩdmioty. Kabla nie naleźmy miażdźć prowadźć go przyszczeliny w drzwich lub uchylone okna. Urzadzenia przyłączenia nie powinny być

usuniète ani obchodzone (np. przyez zamocowanie dzwigni wyłacznika na trzonku prowadzącym).

Podczas pracy

• Rece i stopy nalezy zawsze trzymać z dala od urzadzen tnacych przydede wsystkim podczas wączania silnika.
  Nalezy byc ostroznym, aby nie doszlo do skeleczenia o urzadzenie sluzace do obcinania zylki. Po wyjeciu nowej zylki nalezy maszyne trzyma c w jej normalnej pozycji roboczej, zanim jestanie wyczona.
• Trymer naleź trzymać podczas wączania równelegle do trawnika, poniewaz w przyciwnym razie istnieje niebezpieczeniawo skaleczenia.
• Takège podczas pracy naleź y zachować odstep bezpieczeniastwa do wirujuść zymi. Nie naleź dotykać wirujuść zymi.
  Nalezy zawsze nosić odpowiedni strój roboczny; nie nosić szerokiej odziezy, kóraMZe zostać pochwycona przyez oprzyrzadowanie tnace. Mocne obuwie! Nalezy chronić rawnieź swoje nogi (np. zakladajc dlugie spodnie).
• Nosić ochròn oczu!
• Podczas transporte do pojedynczych.), pracy naleź wyłączyc silnik.
• Podczas przyśwania są w tym naleź y zachować szczególny ostrożnosć. Niebezpiecześć potknięcia!
  -Przewody przyłączeniowe sąȩzy trzymać z dala od oprzyrzadowania tnącego.
• Jesli przyȩczeniowy zostanie uszkodzony podczas uzytkowania, daneź go natychmiast wymiarczy z sieci. Przewodu nie daneź dotykać przydwęjeciem go z sieci.
• Podczas przyw w przytrymera nie naleź pozostawiać bez nadzoru. Naleź przechowyȩw bezpiecznym mistręsću.
  Zainstalowane na trymerze urzadzenia zabezpieczajace nie moga byc usuwane ani obchodzone (np. przyez zainstalowanie违法违规nika samopowrotnego na uchwycie).
• Skrzynki z zyłka nie naleź strȩcać na ziemie i nie mocować na krawędziach muru. Jeśli skrzynka z zyłka ulegla jusz raz silnemu uderzeniu, naleź uwazać na wzmożona

wibracja na uchwycie. Jeśli tak jest, urzadzenia musi zostac skontrolowane przy warsztat serwisowy.

Po pracy

• Po użyciu naleź wyjac wtyczkę siedciowa i skontrolowa maszyny pod katem uszkodzen.
• Podczas wyłuczania: Uwaga, niebezpieczenswo! Oprzyrzadowanie tnace nadźza!
  Zawsze nalezy zaczekac na unieruchomienie oprzyrzadowania tnacego.
  Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urzadzeniu oraz zdejmownikie urzadzen ochronnych lub wymiana szpuli z zytka moga byc przypegowadzane tylko przy unieruchomionym silniku i wyłaczonym oprzyrzadowaniu tnacym i tylko, gdy wtyczka sieciowa jest wyjeta. Naleź wy stosowej tylko oryginalne szpule z zytka firmy WOLF, przystręgać wskazówek montaquowych!
• Obcinak zyl ki nieMZe byc czyszczony pod bierzaca woda, szczeugolnie zaS nie pod wysokim cijsnieniem.
• Naprawy urzadzenia moga byc prowadzone tylko przyze stacje serwisowe firmy WOLF i autoryzowane warsztaty.
  Nalezy zworcić uwage na to, zeby otwory powietrzne byly wolne od zanieczyszczén.
  Maszyny nie nalezy przechowywać w miajscach dostepnych dla daneci.

Gospodarka odpadami

Nie wyrzućć urzadzen elektrycznych i elektronicznych do zwyklicyh pojem-ników na smieci. Sprzet, urzadzenia i opakowanania naleź y utylizowej w spo-sob przyjaznyŚrodowisku.

Eksploatacja

Czasy robocz

• Prosimy o przystrzeganie prezepisów obwiazujacych w danym regionie.

Ustawienia

Kat roboczny podkaszarki posiada czterostopniowa regulacja. Zapewnia toMZlwość wygodnego koszenia nawet problematycznych i trudno dostepnych mistręc w ogrodzie.W celu ustawienia optymalnej pozycji roboczej, naleź przy restrzegać ponieszych wskazowej.

Podczas pracy glowica tnaca powinna byclekko przechylona do przodu.

Katy roboczekola

Swobodne koszenie - Kat roboczny 1 A

Swobodne koszenie nadaje sie szczególnie do podkaszania duzych, wysoko porosnietych powierzchni. Podczas swobodnego koszenia naleź prowadzić podkaszarę przy są ruchami polkolistymi.

1. Ustawianie kata roboczego . E
2. Zdjać kola . G

Ciecie równomierne - Kąt roboczny 2 B

Zalecenie: Aby osiagnć rownomierna wysokość cięcia, naleź stosowej koja.

1. Ustawianie kąta roboczego . E
2. Montowac kola . H
3. Zamocowac koja . J

Koszenie pod krzewami / na wzniesieniach - Kát roboczny 3 C

1. Ustawianie kata roboczego . E
2. Zdjać kola . G

Funkcja Edge (ciecie pionowe) - Kat roboczny 4 D

Funkcja Edge umožliwia preczyjne i wygodne podkaszanie wzdłuż krawędzi trawnika.

1. Głowice tnaca obróc o 90^ . F
2. Ustawianie kata roboczego . E
3. Montowac kola . H
4. Zamocowac kola . J

Ochronaroslinprzeduszkodzeniem (GT 850)

Ochrona roslin przed uszkodzeniem chroni krzewy, drzewai kwiaty rabatowe M). W funkci Edgen ochra roslin przed uszkodzeniem musi byc umieszczona jak podano na rysunku M (2).

Trzonek teleskopowy i uchwyt

Za pomocatrzonka teleskopoweiguchwytu posredniego dopasowujie sie urzadzenie do wysokoosci ciaata obstuguja tegb

Wprowadzenie kabla do odciezenia ciagu

Odczienie ciagu w uchwycie prowadzacym zapobiega niezamierzonemu poluzowaniu sie kabla przydlozajacego N).

Podlaczanie do gniazdka elektrycznego (230 Volt, 50 Hz)

• Urzadzenie podłaczać tylko do gniaźd zabee pieczonych bezpiecznikiem inercyjniym 10-16 amperów (lub bezpiecznikiem automatycz⁻nym typu B).

Uwaga: Bezpiecznik pradu uszkodzenio-wego

Te bezpieczniki chroni na wypadek dot-kniècia uszkodzonych przywodów i wad izolacji, a w pewnych przypadkach zapobiegaj také ciękim objami w razie uszkodzenia przywodów pod napiéciem.

• Sprzęt naleź podłaczać wylącznie do gniażda zabee pieczonego bezpiecznikiem prȩdu uszkodzeniowej (RCD), przy wartość prȩdu uszkodzeniowej poniȩje 30 mA.
  Dostepe na zestawy modernizacyjne dla starych instalacji. Prosze zapytać o to elektryka.

Włączanie / wyłączanie (2)

Wskazówki dotyczę podkaszania

Wyzsza trawe nalezy kosic powoli i stopniowo.
- Jesli wyniku zużycia zylka tnaca stanie sie zbyt krótka, nalezy urzadzenie wylaczyc. Zylka wówczas automatycznych wysunie sie do odpowiednej dlugosci.

-Przy kaźdym wączeniu i wyłączeniu zȩka przyȩduża są automatycznych o 6-8 mm. Częstwość zȩczenia bez istotnégo powodu prowadzi są do nadmiernego zȩzycia zȩktnącej.
- Zywnotnosc podkaszarki znacznie wzrasta, jesti przydymi koszeniu szczeliny wentylacyjne oraz spodnia czyszczone z resztek trawy.

Ostrzeżenie

Wymiana szpulki z zyfkq

Mechanizm tnacy działa pod wplywem sily bezwladnosci! Przed podjeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy wyjac wtyczke sieciowa z gniaźdka!

1. Pokrywę szpulki naleź y rownoczesnia nacinność na obu zamocowaniach i zȩjac O
2. Zdjac szpulke z zyika
3. Usunac ewentualne zanieczyszczenia
4. Aby uniknac niedzamierzonego odwijania sie zylki ze szpulki, nie nalezy wyjmować

końówek zylki ze szczelin podtrzymujacych nowej szpulki przyd jej osadzeniem P

1. Szpulke z zytka osadzic w obudowie . Q

Peczki szpulki z zylka musza byc skierowane w strone Pokrywy!

1. Pokrywę szpulki naleź osadzić na ustalaczu szpulki w taki sposob, aby oba zamocowania wyrażnie zakleszczyły są.

Przed wączeniem: Podkaszarkę trzymać rōwnolegle do podło, poniewaz w przechiwnym razie istnieje niebezpieczędwo obrażen.

Usuniecie zaklocen

Problem Mnólki wía przyczyna Pomoc przyez
Automatyczne uzupeltnianieźłycki niedziała.	• Szpulka jest pusta • Patrz wymiana szpuli z zȩłka.
	• Zaz去买nie pomiedzy czerwonym przyciskiem i szpulkaźłycki jest zanieczyszczone.
	•źłyka tnęca jest zerwana i wymiąnięta w szpulę zźłyka.
	•źłyka tnąca zakleszczyła są na szpulce.
	•źłyka tnąca przykleila są do szpulki.

Wprzypadkach waptliwych nalezy zawsze zwrocić sie do warsztatu serwisowej WOLF.

Urzadzenie nalezy przykaźda kontrola, czyszczemieni lub podjeciem prac nad walcem wentylatora wyłaczyc oraz wyjac oraz wyjac wtyczke sieciowa.

Częsci zamienne

Nr zamówienia. Opis artykuu Opis	artykuu
7130 085 GT-F7 Szpulka zaturitykaj
7136 085 GT-F8 Szpulka zaturitykaj
7136 086 GT-R Podwozie
Dostawa przyez sprezzadawcę

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wy-danej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez importerera. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są one blédem materiałowym lub produktyjnym. W przyypadku roszczenia gwarancyjniego prosze zwrócić sie do sprzemawcy lub najbliszȩgo oddzialu naszej firmy.

Odstrannnenie poruch 81

Náhradné diely 82

Podmienky záruky 82

Význam symbolov

Racordul la przyă (230 volti, 50 Hz)