GT 840 - Trimer za travo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni rezalnik trave
Znamka	Wolf Garten
Model	GT 840
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Sistem rezanja	Najlonska nit s samodejnim podajanjem (6-8 mm na zagon/ustavitev)
Tuljava niti	Kaseta z najlonsko nitjo (ref. 7130 085 GT-F7 ali 7136 085 GT-F8)
Kolesa (dodatna oprema)	Ref. 7136 086 GT-R, za enakomerno rezanje
Kot rezanja	4 nastavljive lege (nenadzorovano rezanje, enakomerno rezanje, pod grmovjem, vertikalno obrobno rezanje)
Teleskopska ročica	Da, nastavljiva po višini z osrednjim ročajem
Funkcija obrobnega rezanja	Da, vrtljiva rezalna glava za 90° za vertikalno rezanje
Zaščitni lok	Prisoten na GT 850 (višji model), ščiti rastline
Pritrditev kabla	Pritrdno okovje na ročaju za preprečevanje nenamernega odklopa
Varnostna naprava	Priporočljiva diferenčna zaščita (RCD) ≤30 mA
Maksimalna dolžina podaljška	25 m s presekom ≥3×1,5 mm²
Minimalna starost za uporabo	16 let
Vzdrževanje	Po vsaki uporabi očistite prezračevalne reže; noža ne čistite z vodnim curkom
Nadomestni deli	Kaseta z nitjo (7130 085, 7136 085), kolesa (7136 086) na voljo pri prodajalcu
Garancija	V skladu s pogoji v državi (napake materiala ali izdelave)

Pogosto zastavljena vprašanja - GT 840 Wolf Garten

Kako zamenjati tuljavo niti na Wolf Garten GT 840?

Izvlecite vtič iz omrežja. Istočasno pritisnite oba zatiča na pokrovu tuljave in odstranite pokrov. Odstranite prazno tuljavo, očistite nečistoče. Namestite novo tuljavo (konca niti morata ostati v svojih režah za pritrditev, da preprečite nenamerno odvijanje). Namestite pokrov nazaj tako, da zaskočita zatiča. Držite aparat vzporedno s tlemi, preden ga znova zaženete.

Kako nastaviti kot rezanja na GT 840?

Rezalnik trave ima 4 kote rezanja. Za nastavitev uporabite nastavitev kota (oznaka E). Položaji so: 1A za nenadzorovano rezanje (velike površine), 2B za enakomerno rezanje (s kolesi), 3C za rezanje pod grmovjem/naklonom in 4D za funkcijo obrobnega rezanja (vertikalno rezanje, potem ko rezalno glavo obrnete za 90°).

Kako uporabiti funkcijo obrobnega rezanja (vertikalno rezanje)?

Obrnite rezalno glavo za 90° (oznaka F). Nastavite delovni kot na položaj 4D (oznaka E). Namestite kolesa (oznaka H) in jih nastavite (oznaka J). Zaščitni lok (če je prisoten, GT 850) mora ostati v spodnjem položaju za zaščito rastlin.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Pred uporabo preberite navodila. Nosite zaščitna očala, oprijeta oblačila in zaprte čevlje. Otroke in živali oddaljite. Uporabljajte diferenčno zaščitno stikalo (RCD) ≤30 mA. Pred vzdrževanjem ali nastavitvijo izključite aparat. Nikoli ne uporabljajte kovinskih rezalnih elementov.

Zakaj se nit ne podaja samodejno?

Možni vzroki: prazna tuljava, nepravilna nastavitev (blokiran gumb ali umazana tuljava), pretrgana ali zagozdena nit v ohišju ali nit privarjena na tuljavo. Rešitev: zamenjajte tuljavo, če je prazna, očistite umazane dele, odvijte novo nit tako, da rahlo potegnete, ali odstranite privarjeni del. Če niste prepričani, se obrnite na WOLF servis.

Kakšen tip podaljška električnega kabla uporabiti?

Uporabite podaljšek z minimalnim presekom 3×1,5 mm² in največjo dolžino 25 m. Če je gumijast, mora biti tip H07RN-F; če je PVC, tip H05 VV-F. Podaljšek mora biti zaščiten pred brizganjem vode in ne sme biti lažji od specifikacij.

Kako očistiti in vzdrževati rezalnik trave?

Izvlecite vtič. Po vsaki uporabi s krtačo očistite prezračevalne reže in spodnjo stran, da odstranite ostanke trave. Noža ne čistite z vodnim curkom ali pod visokim pritiskom. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla.

Katere dodatke lahko kupim za GT 840?

Lahko kupite kasete z najlonsko nitjo (ref. 7130 085 GT-F7 ali 7136 085 GT-F8) in kolesa (ref. 7136 086 GT-R) za enakomerno rezanje. Ti so na voljo pri specializiranih prodajalcih.

Ali lahko uporabljam rezalnik trave na mokrih tleh ali v dežju?

Ne, aparata ne uporabljajte na mokri travi in ga ne puščajte zunaj v dežju. Prav tako ga je prepovedano izpostavljati dežju. Simbol na aparatu to označuje.

Kaj storiti v primeru močnih tresljajev v ročaju?

Če po trku v kaseto z nitjo občutite močne tresljaje, takoj ustavite aparat in ga dajte pregledati na pooblaščenem WOLF servisu. To lahko pomeni notranjo poškodbo.

NAVODILA ZA UPORABO GT 840 Wolf Garten

Izvirno navodilo za obratovanje 83

OpunnaHno ynbTbaHe 3a ekcnnoatau89

OpnHnHaJIbHaI HNCTpyKcIy IIO 3KcIpyaTaIu9 95

Instrueti de functionare originale 101

Original isletme kilavuzu 107

5 Zengija za zašitu bilja (GT 850)

6 Sklopka ukljuci/iskljuci

Nositi zašitu za oči!

Ne izlagati kisi!

Zengija za zašitu bilja (GT 850)

Zengija za zašitu bilja štiti grmove, drivece i biljke u lejama (M). Pri sječenju ivica mora zengija za zašitu bilja ostati nakačena (M).

i Napomena: Zašitni uredaj struje kvara

Ovaj zašitni urežaj štiti od teških tjelesnih povreda prilikom dodirivanja ostecenih kabela, izolacijskih kvarova kao i u odredenim slučajevima od ostecenih kabela koji su pod naponom.

Preporucamo prikljucivanje stroja u uticnicu tek kada je zasticen zastitnim uredajem struje kvara (RCD) pomocu struje kvara ne vise od 30mA
- Za stare instalacije postoje naknadno pri-redeni kompleti. Posavjetujte se s elektricarom.

Natančno preberite navodila za uporabo in seseznanite s sestavnimi deli in uporabo naprave. Pozor! Pri uporabi elektricnega orodja za zašcito pred elektricnim udarom, poskodbami in požarom upostevejte naslednje varnostne napotke. Za nesrece drugih oseb ali z njihovo lastnino je odgovoren lastnik.

Preprecite uporabo naprave otrokom in osebam, ki navodil za uporabo niso prebrale. Naprave ne smejo uporabljati mladostniki, mlajsi od 16 let. Najnižja starost uporabnika je lahko dolocena z lokalnimi predpisi.

Kazalo

Pomen simbolov 83

Varnostna navodila 84

Obratovanje 85

Servisiranje 87

Odpravljanje napak. 87

Nadomestni deli 88

Garancija 88

Pomen simbolov

Opozorilo! Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo!

Poskrbite za to, da se v delovnem območju stroja ne zadržujejo tretje osebe!

Orodje rabi cas, da se iztece!

Nosite zašcitna očala!

Ne izpostavljate naprave dežju!

Pri navpinem rezanju:

Držite zašitni zaslon z vstopno stranjo nikte (stran rezila nitke) navzdol.

Ne držite zašitnega zaslona takodakaze navzgor.

Varnostna navodila

Splošna navodila

-Ta trimer je predviden za negovanje robov trate ter manjsih travisc in travnathip povrsin v zasebnem obmoocju. Trimer ni primeren za uporabo v javnih kompleksih, parkih, sportnih igriscih, ob cestah in pod. ter v kmetijstvu in gozdarstvu.
Zaradi nevarnosti telesnih poskodb uporabnika se trimer za trato ne sme uporabljati:
- za rezanje grmičevja,Žive meje in grmov;
- za rezanje rož;
- za sekliganje v smislu kompostiranja.
- Naprav ne smejo uporabljati osebe, ki nimajo dovolj izkušenj ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, Če jih nadzo-ruje oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali Če so od te osebe prejeli navodila, kako je treba ravnati z napravo.
- Mladostniki mlajski od 16 let naprave ne smejo uporabljati.
- Naprave ne smete uporabljati, ce se v neposredni blizini nahajajo osebe (zlasti otroci) ali zivali; odgo-vorni ste za vso morebitno nastalo skodo.
Prekinite delovanje stroja, ce se v blizini nahajajo osebe, predvsem otroci ali domace zivali.
- Uporabljaje stroj le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni razsvetljavi.
- Uporabljajte trimer le pri suhem vremenu in ga ne pustite na dežu.
- Nikoli ne namešćajte na stroj kovinskih rezilnih elementov.

Pred uporabo

• Odstranite s trate razna tuja telesa, kot so na pr. veje, kamni,Žice in podobno. Pazite med uporabo trimerja na morebitne tujke na trati.

• Na zunanji strani naprave namescen priključni ter podaljsevalni kabel je potrebno redno pregledovati glede poskodb in obrabe (krhkosti). Uporabljaje napravo le, ce je v neoporečnem stanju!

• Nikoli ne uporabljaje naprave, ce ugotovite poskodbe na zašcitni opremi aliPokrovu.

• Iz varnostnih razlogov je dovoljena le vgradnja originalnih nadomestnih delov ali delov, ki jih navaja proizvajalec. Pri zamenjavi delov vedno upostevejte navodila za vgradnjo!
  Pred nastavljanjem ali cisicenjem naprave ali preverjanjem, ce je priključna vrvica prepletena ali poskodovana, je potrebno napravo izklopiti in izvleci vtikač iz elektrčega omrežja.
  Preverite prikljucni kabel pred zagonom stroja ali po kakrsnemkoli udarcu na morebitne znake obrabe ali poskodbe in ga dajte v taksnem primeru popraviti.

Kabel

• Uporabljajte le podaljsevalne kable z minimalnim prerezom 3 × 1,5 ~mm^2 in maks. dolžino 25 m:

• ce uporabite gumijaste kable, morajo le-ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN-F

• ce uporabite PVC-kable, morajo le-ti biti boljši od HO5 VVF (takšni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem - kot npr.: kot podzemna napeljava za priključitev vrtne vtičnice, za priključitev Čpalke vrtnega ribnika ali hrambo na prostem)

Moraju biti zašićeni od prskajuće vode.
- Upotrebljavaje zašitni uredaj struje kvara (RCD) sa strujom kvara ne vecom od 30mA.
Prikljuci kabel pričvrstiti preko rasterećenja od vlaka. Ne dozvoliti struganje na bridovima, šiljastim ili oštrim predmetima. Ne gnjcěite kabel prorezom vrata ili otvorom prozora. Uklopni urežaji ne smiju biti odstranjeni ili premosćeni (npr. spajanje mjenjačke ručke na priječnici za vodjenje.

Med delom

• Vedno držite roke in noge v primerni razdalji od rezalne naprave, zlasti ko vklapljate motor.

Bodite pozorni na moznosti poskodbe pri vsaki napravi, ki služi za rezanje nitke. Držite stroj, potem ko izvlečete novo nitko, vedno v obicajni delovni poziciji, preden ga ponovno vklopite.
- Držite trimer za trato pri vklapljanju vednovzporedno s trato, ker v nasprotnem primuruobstaja nevarnost poskodbe.
- Upostevajte tudi med delom varnostno razdaljo do vrtece se nitke. Nesezite v vrteco se nitko.
- Nosite vedno ustrezno delovno obleko; ne nosite širokih oblek (in pod.), katere bi lahko zagrabilo rezilno orodje. Nositečvrsto obutev! Zašcitite tudi noge (na pr. z dolgimi hlacami) in roke (z rokavicami).
- Nosite zašcitna očala!
Pri prenašanju stroja na razlčna delovna mesta morate motor izklopiti.
Bodite posebej pozorni pri hoji vnazaj. Nevarnost spotikanja!
- Držite priključne kable vedno v primerni razdalji od rezalega orodja.
- Ce se med uporabo poskoduje priključni kabel, morate napravo takoj izklopiti iz elektricnega omrežja. Kabla se ne dotikajte, preden stroja niste odklopili iz elektricnega omrežja.
Pri prekinitvah dela nikoli ne puscaje trimerja brez nadzora.Hranite napravo na varnem mestu.
- Na napravi instalirana stikala se ne smejo odstraniti ali premostiti (na pr. s fi ksiranjem varnostega gumba na ročaj).

• Škatla z nitko ne sme udariti ob tla in robove zida. Če škatla z nitko utrpi močen udarec, bodite pozorni na povečane vibracije ročaja. V tem primeru mora napravo pregledati pooblasčen servis.

Po opravljenem delu

• Izvlecite po uporabi vtic iz vticnic in preglejte stroj glede poskodb.
  Pri odlaganju: Pozor, nevarnost! Rezilno orodje rabi cas, da se iztece!
• Vedno počakajte, dokler se rezilno orodje neustavi.
  Vzdrzevalna dela in ciscenje naprave, kot tudisnemanje zašcitne opreme ali zamenjavakasete z nitko, se sme izvajati le, ko je motorizklopljen in rezilno orodje miruje in le, ko je vtič izvlečen iz vtičnice. Uporabljaje leoriginalne kasete z nitko WOLF in upostevejtenavodila za vgradnjoo!
• Trimer se ne sme Čistiti s tekoco vodo, zlasti ne z vodo pod visokim pritiskom.
• Popravila smejo izvajati le servisne delavnice WOLF in pooblascene delavnice.
  Pazite, da zracne reze niso zamašene za umazanijo.
  Stroja ne smete hraniti v blizini otrok.

Odlaganje odpada

Elektricno opremo ne odlagajte med hišne odpadke. Opremo, aparate in embaložo reciklirajte na ekoloski način.

Obratovanje

Obratovalničasi

Prosimo vas, da upostevate regionalne predpise!
- Povprašajte po obratovalnih Časih pri vaših lokalnih upravnih organih.

Nastavitve

Trimer razpolaga s 4-stopenjskim nastavljivim delovnim kotom. Tako lahko udobno dosezete problematicna in tezko dostopna mesta na vrtu.Za nastavitev optimalne delovne pozicije, upostevajte naslednja navodila.

Med delom raj bo rezalna glava rahlo nagnjena naprej.

Delovni kot in kolesa

Prosto rezanje - Delovni kot 1 A

Prosto rezanje je posebej primerno za urejanje velikih, visoko poraščenih povrsin. Uporabljaje pri prostem rezanjutimer v nihilojoch polkroznih gibih pred telesom.

1. Nastavitev delovnegakota . E
2. Odstranitev koles . G

Enakomerno rezanje - Delovni kot 2 B

Nasvet: Čeželite doseci enakomerno visok in Čist odrez, uporabljajte kolesa.

1. Nastavitev delovnegakota . E
2. Utrditi koles . H
3. Pozicioniranje koles . J

Rezanje trave pod grmovjem / na pobocjih - Delovni kot 3 C

1. Nastavitev delovnegakota . E
2. Odstranitev koles . G

Edge-funkcija (navpicno rezanje) - Delovni kot 4 D

Edge-funkcija omogoča precizno in udobnorezanje trave ob robu trate.

1. Obrnite rezalno glavo za 90^ . F
2. Nastavitev delovnegakota . E
3. Utrditi koles . H
4. Pozicioniranje koles . J

Streme za zašcito rastlin (GT 850)

Streme za zašcitro rastlin šciti grme, drevesa in roze v gredici M). Pri navpičem rezanju (Edge) mora streme za zašcitro rast-lin ostati nataknjeno na isti strani M).

S pomocjo teeskopskega drzaja in srednjega ročaja se naprava lahko prilagodi velikosti telesa

K L

Nameščanje kabla v sponko za razbremenitev kabla

Sponka za razbremenitev kabla v vodilu rocaja preprecuje nehoten izklop podaljsevalnegakabla N (1).

Vkljucite v vticnico (230 V, 50 Hz)

• Napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zašcitena z 10-16 A varovalko (ali avtomatsko varovalko, tipa B).

i Napotec: Varnostna naprava za okvarni tok

Ta varovalna naprava vas šciti pri dotiku poskodovanihvodov, pomanjkljivi izolaciji in v dolocenih primerihudi pri poskodbahvodov pod napetostjo.

Svetujemo vam, da napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zašcitena z varnos-tno napravo za okvarni tok (RCD) z manj kot 30mA
- Za starejse napeljave je na voljo dodatna oprema. Obrnite se na elekstrostkovn-jaka.

Vklop / izklop (2)

i Nasveti za urejanje trave s trimerjem

• Režite visoko travo počasi in postopoma.
  Kadar nitka zaradi obrabe postane prekratka, enostavno izklopite napravo. Nitka se bo nato samodejno podaljsala.
  Pri vsakem vklopu in izklopu se nitka samodejno podaljsa za 6 - 8 mm. Pogosto vklaplanje in izklaplanje brez razloga povzroca vejo obrabo nitke.
  Zivlenjsko dobo Vašega trimerja boste podaljšali, Če pred ali po rezanje trave očistite reže za prezracevanje in spodnjo stran naprav od ostankov trave.

Servisiranje

Zamenjava kasete z nitko

Rezilno orodje rabi cas, da se iztece! Pred izvajanjem del na napravi, obvezno izvlecite vtic naprave iz vticnice!

1. PritisnitePokrov tulca na obey zaskocnih gumbih hkrati in ga smemite O
2. Izvlecite tulec z nitko
3. Odstranite morebitno umazanijo

4. Za preprecitev nehotenega odvijanja nitke, ne jemljite konce nitke iz nove kasete iz zarez pred vstavljanjem te P

5. Vstavitev tulca z nitko v ohišje . Q

Vozlički tulca z nitko morajo kazati v smerPokrova!

1. PostavitePokrov tulca na leziše tulca z nitko tako, da oba zaskočna gumba občutno zaskocita.

Pred vklopom: Držite trimer vzporedno s tlemi, ker v napsrotnem primeru obstaja nevarnost poskodb.

Odpravljanje napak

Težava Vzrok Odravljanje motnje
Samodejna nastavi-tev nitke ne deluje.	• Tulec je prazen. • Zamenjajte kaseto z nitko.
	• Ozobje med rdečim gumbom in tulcem z nitko je umazano.
	• Rezalna nitka se je strgala in se je potegnila v škatlo.
	• Rezalna nitka se je zataknila na tulcu.
	• Rezalna nitka je zvarjena na tulec.
	• Odstranite zvarjen del nitke, po pot-rebi navijte nitko z rahlim nategom na novo in ponovno vstavite tulec.

V primeru dvoma vedno poiscite pomoč pri servisni delavnici WOLF.

Pred vsakim pregledom ali deli na rezilih izklopite napravo in snamite kontakt svečke.

Nadomestni deli

St. naroila Ime izdelka Opis izdelka

7130 085 GT-F7 Kaseta za nitko

7136 085 GT-F8 Kaseta za nitko

7136 086 GT-R Podvozje

Dobava preko vašega trgovcā

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih doloca naše podjetje ali uvoznik. Motnje na naprvi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, Če je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se napravaPokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni sluzbi.

IpoyeTe BnImaTeJIHO INHCTpyKcIyTa 3a ynoTpe6a n ce 3ano3haIte C OTdeHNHTe eIemEnTu HaunHa Ha pa6ota Ha ypea. BHImaHne! Ppi N3NOJ3BaHe Ha eIeKTPnuCeKn IHCTpyMeHTn, 3a 3aUNTa OT eIeKTPnuCeKn yap, HapaHbAHn u ONaCHOCT OT NOxap Tp8Ba Da ce Cna3BAT cJeHNTE yKa3AHn 3a 6e3ONaCHOCT. IOn3BaTeJrT e OTROBOpEn 3a eBeHTyaJIHn 3IIOJOnyKn C dpyu JnCa JnT TReXHOTo IMyIeCTBO.

HeOnyckaIte B HnkaKbB Cnya ypeIbT Da Ce n3PON3Ba OT Deua NnN Dpyrnnuca, He3aNo3HaTN C NHCTpykUraTa 3a PON3BaHe Lnua PoD 16 rOuHn Hramt npabo Da n3PON3BaT ypeDa. MeCTHn pa3JnUry B 3aKOHNe Doynckat Ta3N Bb3pactoBA rpaHnua da e dpura.

CbDbpxaHne

3HaueHHe Ha CmBOnJIte. 89

HCTpykun 3a Texnka Ha 6e3onacHOCT . 90

Eknpnoataua 92

Iopnbpkahe. 93

OTcTpaHraBaHe Ha NOBpeiN 93

Pe3epBn YacTn 94

TapaHcnoHHn ycNoBna 94

3HaueHHe Ha cMBOJNTe

BHHMaHHe! PpeDn
ekCnloataa
npoTeTe
HnCTpyKueta 3a
yNoTpe6a!
BOnachata 30Ha He
Tp6Ba Da NMa
dpyr nIua!

Ima pexeIuHCTpyMeHT!

Hocete 3aunTHn ouHa!