LYCOS E280 T - Podkaszarka Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LYCOS E280 T Wolf Garten

(Oryginalna instrukcja obslugi)

CS Ceský 116

Znaczenie symboli 108

Dla wasnego bezpieczestewa 108

Zasady bezpieczestewa 109

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 111

Tabliczka znamionowa. 112

Montaž 112

Eksploatacja 112

Konserwacia. 113

Usuwanie usterek 115

Gwarancja 115

Deklaracja zgodnosci WE. 115

Utylizacja bezpieczna dlaŚrogowiska 115

Znaczenie symboli

OSTRZEŽENIE!

Przed uruchomieniem przyczytc instrukcje eksploatacji!

Ostrożnie!

Zadbac o to,aby w strefie zagrozenia nie przybywaly osoby trzecie.

Ostrożnie!

Zadbac o to,aby w strefie zagrozenia nie przybywaly innate osoby.

Ostrożnie!

Naręedzie porusza sie nadal, mimo ze silnik jest wyłaczony.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu oraz w przypadku uszkodzenia lub zaplatania sie przywodu przylaczeniowej wyliczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka!

Nosic okulary ochronne! / Nosic nauszniki ochronne!

Chronic urzadzenie przyduszczem!

Dla wlasneo bepieczenstwa

OSTRZEŽENIE!

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia przyczytac starannie niniejsza instrukcje obstugi i stosowac sie do nichej. Zachowac nineiesza instrukcje obstugi w celu pozniejszej konsultaci lub na wypadek sprezedazy urzadzenia.

Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać sie zzasadami bezpieczędstwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi i kasad bezpieczędstwa要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia oraz stwarzać ryzyko dla uzytkownikia oraz innychść.
Wszystkie osoby odpowiedziale na uruchomienie, obsluge i konserwaje urzadzenia musza miec odpowiednie kwalifikacja.

Zakaz samowolnych zmian i modyfikacji

Zabrania sie wpwadzaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia oraz podlaczania go do innych urzadzen. Zmiany te moga prowadzić do obrażencia lub nieprawidowej pracy urzadzenia.
→ Prace zwiazane z naprawa urzadzenia moga byc wykonywanie tylko przyez upoważnione i przyszkolone osoby. Stosowac zawsze oryginalne częsci zamienne. Tylko w ten sposob można zapewnic bezpieczna obślege urzadzenia.

Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji

Celem oznaczenia i symbolism w niniejszej instrukcji jest uzozliwienie szybkiego korzystania z instrukcji obstugi oraz bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Wskazowska

Informacja dot. najwydajniejszej i najlepszej obstogi urzadzenia.

Czynnosc

Opisczynnosci do wykonania przy bez uzytkownika.

Wynik

Rezultat kilku kolejno wykonanych czynnosci.

[1]Numer pozycji

Numery pozycji ujeto w tekscie w nawiasy kwardratowe [ ].

A Oznaczenia ilustraciji

Ilustracje i odnosniki do konkretnych ilustracji w tekscie oznaczono odpwiednio literami alfabetu.

1 Numer czynnosci

Kolejnosc wykonywanych czynnosci zostafa okreslona w tekscie za pomocagolejnych cyfr.

Zasady bezpieczne自主

Stopnie zagrozenia we wskazówkach ostrzejgawczych

W niniejszej instrukcji eksploataci stosowane są poniźsze oznaczenia stopnia zagrożenia w celu wskazania potencjalnych sytuacje niebezpiecznych:

NIEBEZPIECZENSTWO!

Groża bezposrednio niebezpiecznasytuacja,któraMZe doprowadzicdopowaznych obrazen lub nawet smierci, o ile nzostana przydsiewziętedopowiednieŚrodki.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpiecznasytuacja,któraMZe wystapić i doprowadzicdo pouaznych obrażen lub nawet smierci, o ile nie zostana przyedsiewziete odpowiednie srodki.

OSTROZNIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktora moze wystapić i doprowadzic do lekkich lub srednio cięzkich obrażen,o ile nie zostanaprzesiewziète odpowiednie srodki.

Uwaga!

Sytuacja, któraMZ potencjalnie doprowadzic do szkód materialnych, o ileNie zostana przyśsiwymi odpopiewiednia srodki.

Struktura zasad bezpiecznychstwa

NIEBEZPICZENSTWO!

Rodzaj i zrodlo niebezpieczeniasta!

Skutek nieprzestrzegania instrukcji

Srodki zapobiegawcze

Zasady bezpieczneistwa

Ochrona uzytkownika i innych osob

Urzadzenia nie są obstrugiwane przy czępie zozycy i osoby o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych lub osoby niedosiadajce dostatecznych doświadczenia i wystarczajciej wiedzy. Zabronione jest,rownież uzytkowanie urzadzenia przy osoby, ktoréNie zapoznały są z niniejsza instrukcją obstugi. Lokalne przyepam yoga okreslacograniczenia wieku uzytkowników.
Ze wźględów bezpieczędsta podkaszarki nie mogą uzywać daneci ponijej 16. roku zycia lub osoby, króreNie znaj instrukcji uzytkOWania. Lokalne przyepamys moga okreslac minimalny wiek uzytkownika.
Nie uzywać podkaszarki, są znajduja są ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta. Zadbać o to, aby daneci nie bawły są podkaszarka.
Przerwać uzywanie urzadzenia, są zwo poplizu pojawia sie innate osoby (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
Właczać silnik tylko wtedy, gdy stopy i dlonie znajduja są w bezpiecznej odlegtość od naręźdia tnącego.
Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania elektrycznych przy pozostawieniem go bez nadzoru lub w przypadku usuniecia blokady.

Podczas prac z podkaszarka lub przy podkaszarce nosic zawsze solidne obuwie i dlugie spodnie oraz korzystac ze srodkow ochrony indywidualnej (okulary ochonne, nauszniki ochonne, rekawice robocze itp.). Uzywanie srodkow ochrony indywidualnej zmniejsza ryzyko obrażen. Unikać noszenia luźnej odziezy itp., która mogłowby dostac pochwycona przy bez narźedzie tnace.

Przed uzyciem

Przed Rozpoczeciem pracy zapoznać sie z podkaszarka, jej funkcjami oraz elementami obshalgowymi.
Nie montować metalowych elementów tyncych.
Nie uzywać podkaszarki, zezieli uszkodzony jest wącznik i nie jest moziwe wączenie i wyȩczenia podkaszarki. Naprawe wącznika zlecić wykalifikowanemu spejalistycie lub w spezialystycznym punkcie serwisowym.
Nie podłacza uszkodzonych przywodów do sieci zasilania elektrycznych. Nie dotyka uszkodzonego przywodu przyd odłaczeniem go od sieci zasilania elektrycznych. Jesli przywody są uszkodzone,MZe dozjić do dotknięcia czȩci znajdujacych są pod napieciem.

Zasady bezpieczestewa

Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi zabezpieczeniami lub osłonami.
Naprawe lub ew. wymianę tych elementów zlecić wykwalifikowanemu spejalisticie lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.
Upewnić sie przyrozprésȩciem podkaszania,źw trawieNie znajduźsię gałęzie, kamienie, druty itp. oraz sprawdzać trawnik na bierzaco przyez caly czas podczas podkaszania.
Przed dokonaniem ustawien w podkaszarce, wyczyszczeniem jej lub przyłączeniowych wymiączy podkaszarkę i wymiąȩć wtyczke sieciowa.

Przed uruchomieniem podkaszarki i po kaźdym uderzeniu sprawdzić przyȩczeniowy pod kątem zuźycia lub uszkodzenia. Wymagane naprawy zlecić elektrykowy lub w specialystycznym punkcie serwisowym.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy kabel urzadzenia z wtyczka sieciowa lub kabel połaczeniowy są uszkodzone, famliwe/ zestarzaleczy zuzyte.

Przed dalszym uzytkowaniem zleci niedzwocznaj wymiane uszkodzonych kabli w specialystycznym warsztacie.

Przewody

Uzywac wylacznie przyzwodow przyduluzajych o przykroju minimnymwynoszacym 3× 1,5mm^2 i maks.dlugosci 25 m:

Wtyk i zącze musza byc chronione przyd woda Rozpryskowa.
Uzywac tylko wyłaczników rożnicowoprodowych (RCD) z pradem zadziałaniawynoszacym nie wiecej niż 30 mA.

Przymocowa przewod przyłączeniowy do uchwytu zapobiegajęcemu mygo nadmiernemu naprzejenu. Nie ocieracz przy wdrzwiach lub oknach. Nie uzuwac i nie mostkowa elementów przyłączeniowych (np. mocujac dzwignie przyłączenia do pałaka prowadźacego).
Stosowac tylko przyączeniowewsprawnym stanie technicznym.

Podczas uzywania

Nie uzywac urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyly. Podkaszarka要去iskrzyc, co z kolei要去 spowodawac zapalenie sie pylu lub oparow.
W przypadku przerwy w pracy nie pozostawiac podkaszarki bez nadzoru i przechowywać ja w bezpiecznym.),
Przy włuczaniu trzymać podkaszarke równolegle do trawy; w przyciwnym razie istnieje niebepezędstwo obrażćciała.
Podczas pracy zachowac odstep bezpieczenstwa od obracajacej sie zylki.
Nie siegać dlońmi do strefy obracajacej są zymi.
Zachować ostrożnosć i unikać obrażen w strefie przyrzȩdu sLUZACEGO do skracania zylki. Po wyciagnęciu nowej zylki zawsze trzymać urzadzenia w normalnej pozycji roboczej przy得住的好 węczeniem.
Nosić odpowiednie okulary ochrnné i nauszniki ochronne!
Unikać nienaturalnej pozycji ciała. Zadbać o stabilné postawe, uzmolniwajća utrzymanie rownowagi przy czas. Nigdy nie biec, zawsze isć spokojnym krokiem do przodu. Uzmolniwa to lepsza kontrôle nad urzemieniem w nagłych sytuacctach.
Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas cofania się. Rzyko potk引擎ia!
Przed przeniesieniem urzadzenia z jedergo,..),mejscapracy na drugie wylaczyc silnik.
Trzymać przyłączeniowe z dala od naręźdi tnących, abyunikné uszkodzenia przyzewodów, mogȩchy doprowadźć do kontaktu z elementami pod napiȩciem.
W celu uniknięcia zagroż, w razie uszkodzenia przyzewodu zasilajćego urzadzenia, musi on byc wymieniony przyez producenta lub seinen punkt serwisowy albo przyez年内 podobnie wykwalifikowane osoby.

Zasady bezpieczne自主

Nie mostkownik i nie usuwac zainstalowanych elementów przy.§czeniowych (np. mocujac przy.§acznik do uchwitu).
Nie rzucac na zieme pojemnika z zytka i nie dociskać go do krawedzi muru. Jesli pojemnik z zytka zostal mocno uderzony, zwrocić uwage na drgania na uchwycie. Jesli wystepuja drgania, podkaszarka musi zostac sprawdzona przyez fachowca lub w specialistycznym punkcie serwisowym i w razie potrzeby naprawiona.
Wylaczyc urzadzenie w ponizszych sytuacjach i wyjac wtyczke zasilania. Upewnic sie, ze wzystkie ruchome czesci calkowicie sie zatrzyma:

• Przed opuszczeniem urzadzenia;
• przyded zwolnieniem blokady;
• przed wykonaniem prac zwiazanych z czyszczemen, konserwacja lub ustawieniami;
• przed sprawdzeniem urzadzenia pod katem uszkodzen, np. po uderzeniu przyez ciafo obce;
• przy nadmiernie silnych drganiach urzadzenia.

Po uzyciu

Wylaczy podkaszare, wciagnac wtyczke i skontrolowac podkaszare pod katem uszkodzen. Uwaga: niebezpieczenstwo! Narzedzie tnace wciaj sieOCRACA, mimo ze nozyce do zywoptotu sa wylaczone!
W przypadku wykonywania przy podkaszarce prac związanych z konserwacja i czyszczeniem wymićź podkaszarké i wymiąnac wtyczke.

Zawsze zaczekac, az narzejdie tnace sie zatrzyma.
Zdjecie zabezpieczen lub wymiana szpuli zylki są dozwolone tylko przy zatrzymanym silniku i wyluczonym narzedziu tnacym oraz po wyjeciwu wtyczki sieciowej. Uzywac tylko oryginalej szpuli zylki i przystrzegać instrukcji montazu!
Zadbac o to, aby otwory wentylacyjne byly wolne od zabrudzen.
Nie czyscić urzadzenia woda.
Odstawiac podkaszarkew bezpiecznym.), mejscu.
Przechowywać podkaszarkę poza zasięgiem daneci.
Nie wykonywać samodzielnie napraw urzadzenia, lecz zlecić je tylko wykwalifikowanemu SPECIALIScie lub w specialistycznym punkcie serwisowym.
Przed odstawieniem podkaszarki odczekać, aż ostygnie silnik.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Częsci zamienne musza spełniac wymagania okreslone przyez produkta. Stosowej tylko oryginalne czȩsci zamienne lub czȩsci zamienne dopuszczone przyez produkta. W przyypadku wymiany zawsze przyestrzejća dołaczonych instrukcjimontañowych i wymiąnć uprzyednio wtyczkę sieciowa.
Wykonanie napraw zlecać tylko wykwalifikowanemu specjalisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym. Adresy spezialistycznych punktów serwisowychdoğan znalecz na naszej stronie internetowej.

Podkaszarka jest przyznaczona do uzytku prywatné dopielegnacci niewielkich powierzchni trawiestych i trawników.

Z uwagi na niebezpieczentwo obrażć ciała operatora lub innych odśob podkaszarkaNie sąbzwyana do celów niedzgodnych z jej przyznaczenia.

Uzywać podkaszarki tylko przy swietle Dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym. Zadbać o czystość i dobre oświetlenie strefy roboczej.
Uzywać podkaszarki tylko w suchym otoczeniu. Nie wystawiać jej na dziatanie desczcu lub wilgoci. Wnikość wody do wétrza podkaszarki zwiększa ryzyko porazenia prȩdem elektrycznym.
Nie uzywać urzadzenia, jestli istnieje ryzykowystapienia desczcu lub burzy.

Nawet przystrzeganie wszystkich zasad bezpieczędwa i instrukcji obshlugi nie wykluczza pozostalego ryzyka obrażen i szkód rzechowych. Naleź zawsze miać tego swiadomść.

Wymieniac wszystkie zuzyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne na urzadzeniu.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Podkaszarka jest przyznaczona wyłącznie do uzytku prywatnégo do pielegnacje niewielkich powierzchni trawiestych i trawników.

Kazdy odbiegajcy od powyiszego spreob uzytkowania jest uznawany za niezgodny z przyznaczeniem.

Za szkodywyniklezuzytkowanianiezgodnego z przyznaczeniem oppowiada uzytkownik.

Uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem

Zabronione jest uzywanie podkaszarki w obiektach publicznych, w parkach, obiektach sportowych, na ulicach itp. oraz w rolnictwie i lesnictwie.

Z uwagi na niebezpieczentwo obrażenia ciala uzytkownikza zabronione jest uzytkowanie podkaszarki:

• do przycinania krzewów,źwopłotów i krzaków;
  -do cięcía kwiatów;
• do rozdrabniania na kompost.

Tabliczka znamionowa

Położenie

Tabliczka znamionowa znajduje sie na odudowie podkaszarki.

Wskazowska

Oznaczenia posiada wartosc dokumentu i nie maye byc zmiejane lub zamaskowane.

Budowa

1 Moc akustyczna gwarantowana
2 Klasa bezpieczentwa/stopien ochrony
3 Oznakowanie CE
4 Producent
5 Grupa urzadzen
6 Nazwa modelu
7 Numer modelu
8 Numer seryjny
9Moc
10 Prędkość obrotowa silnika w min-1

11 Masa
12 Napiecie znamionowe, rodzaj pradu, czestotliwość
13 Wskazówka dotyczacu utylizacji
14 Rok produktoji

Montaż

Montaż podkaszarki A

→Ztozyc gorna i dolna czesc podkaszarki do slyszalneo zatrzaśnięcia połaczenia.

Mocowanie oslony B C

Ustawic oszone na podkaszarce B.
Zamocowac oslone srbami mocujacymi G 1.

Wskazowska

Przed uruchomieniem urzadzenia usnac
zabezmieczenie przyskaleczieniem na
zyfce 2.

Wskazówka

Podkaszarka要去bycuywana do przycinania niewielkich trawnikow E i podkaszania przy krawedziach F.

Eksploatacja

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażen wwyniku kontaktu z narźedziem tnącym.

Przed dokonaniem ustawien w podkaszarce wyłaczyc silnik i zaczekac, az narzedzie tnace sie zatrzyma, a nastepnie wyciagnac wtyczke sieciowa.

Elementy obslugowe M

1 Uchwyt gorny
2 Przycisk odklokomania
3 Uchwyt zapobiegajcy nadmiernemu naprzeniu przyzewodu
4 UchwytŚrodkowy
5 Przycisk blokady
6 Noz do zyblki
7 Szpula zylki
8 Przycisk regulaci zylki
9 Włącznik/wyłącznik
10 Przewód
11 Pokrywa ochronna

Godziny eksploatacji

→Przestrzegaclokalnychprzepisow.
Zasiegnac informaci na temat dopuszczalnych godzin eksploataci we wlasciwym urzędzie.

Włoźć przywośd do uchwytu zapobiegajęcemu nadmiernego naprzejeniu przyzewodu D

Uchwyt zapobiegajcy nadmiernemu naprezeniu przewodu uniemozliwia nieumyslne odlaczenia przywodu przyduzajacego.
→ Zamocowac przyzewod przydłuzajczy w uchwycie zapobiegajacyn nadmiernemu naprzejeniu przywodu zgodnie z rysunkiem.

Podlaczenie do gniazdka (230 V, 50 Hz)

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażeni szkód materialnych.

Zwróci uwage na napiecie sieci.
Napiecie zrodta pradu musi zgadzac sie z danymi widniejacymi na tabliczeznamionowej urzadzenia.
Podlączac podkaszarky tylko do gniaiazdek wyposzażonych w bezpiecznik zwóczny 10-16 A (lub wólącznik nadmiarowo-pradowy typu B).

Wskazowska

Wylaczniki te sluza do ochry przyd powaznych obrazeniami wskutek dotkniecia uszkodzonych przewodow, nieprawidlowej izolacji oraz w niedtorych sytuacjach rowniez w przypadku uszkodzenia przewodow znajdujacych sie pod napieciem.

• Podłaczać podkaszarke tylko do gniażdek za-bezpieczonych wylącznikiem rożnicowo-pradowym (RCD) z przem zadziałaniaDynoszącymi nie wieciej niz 30 mA.
• Istnieje mozliwość doposzazenia istniejezych instalaci. Zalecamy konsultacja z elektrykiem.

Włacznie/wyłacznie G

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażen wwyniku kontaktu z obracajca sieźlyka.

Wybieg narzedzia!

Zawsze zaczekac, az narzędzie tnace sie zatrzyma.
Przed wlaczeniem trzyma podkaszarke rrownolegle do trawy.

Włuczanie podkaszarki

Nacisnac i przytrzymać przycisk odblokOWANIA 1.
Nacisnac włacznik/wyłacznik ②
→Zwolnic przycisk odkowania.
Narzédzie tnace pracuje.

Wylaczanie urzadzenia

→Zwolnić włacznik/wyȩcznik.
Narzédzie tnaçé zatrzymuje sie po krótkim czasie.

Wersje cięcia do eksploatacji

Przycinanie niewielkich trawników

→ Trzymać podkaszarkę za uchwyt górn y i srod-kowy.
→ Wykonywać polkoliste ruchy podkaszarka, trzymajac ja przyded soba (bez kontraktu z ziemiaj).

Wskazowska

Optymalny kat roboczyc dla cieciaDynosi ok. 30^ .Wysoka trawe nalezy kosic powoli i stopniowo.

Podkaszanie przy krawędzi F

Funkcja podkaszania przy krawędzi umozliwia precyzyjne podkaszanie wzdłusz krawędzi trawnika.

OSTRZEJEZENIE!

Rzyko obrażewynikukontaku z narędzieimtnacym.

Ustawienia przy podkaszarce przechrowadzac tylko po wylaczeniu silnika i przy hieruchomym narzedziu tnacym.

Nacisnac przycisk blokady ①.
→ Obróci górná czȩc podkaszarki o 180° w lewo, aż do slyszalnégo zatrzaśniece ②.
→ Trzymać podkaszarkę za uchwyt górn y i srod-kowy.
Poprowadzić urzadzenie wzdłusz krawędzi trawnika (bezkontaku z podlózem) ③.

Regulacja zmylius H

Docisnac wlaczonapodkaszarke przyciskiem regulacyjnym do twardej powierzchni, np. ptychodnikowej (nacisk ok. 3 kg). Spowoduje to automatyczne wyregulowanie zylki tnacej o ok. 1,5 cm.

Konserwacja

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażen i szkód materialnych.

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem podkaszarki moga byc przy przechrowadzane tylko przy wylaczonym silniku izatrzymanym narzedziu tnacym.
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac wciagnac wtyczke sieciowa podkaszarki!

Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymianę elementów zabezmieczajych zlecae wyłącnie wykalifikowanemu spejalisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.

Czyszczenie podkaszarki

→ Wylączy podkaszárke i odczekać, aż naręźdie tnace calkowicie sie zatrzyma.
Po kaźdym użyciu ocyszcie podkaszarke zmiotka.
→CzySciCi otwory wentylacyjne i spod podkaszarki z resztek trawy w regula Chernych odstepach czasu.

Uwaga!

Nieczysciurzadzenia woda.

Wymiana szpuli zylki I J K

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażewynikukkontaku z naręźemtnacym.

Ustawenia przy podkaszarce przechrowadzac tylko po wyłaczeniu silnika i przy hieruchomym narźedziu tnacym.

Nie siegać dlońmi do strefy obracajacej sieźylki.
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac wciagnac wyczke sieciowa podkaszarki!

Scisnac listwy przytrzymujacePokrywe szpuli 10 i sciagnacPokrywe razem ze szpula 12.
→Zdjaśszpuleźyiki J 1.
Usunac ewentualne zabrudzenia.
Umiescić nowa szpule zyński w Pokrywce J 2.
→Przewlec konce zylki przyez uchaPokrywy szpuli 3.

Wskazowska

Aby uniknacNieoczekiwanego odwiniecia zyftki, przed wlozeniem nie wyjmowac zyftki nowej szpuli ze szczelin mocujacych K.

Po zlozeniu szpuli i nawleczeniu zylki doPokrywy pociagnac mocno za oba koince zylki,aby wciagnac je ze szczelin przytrzymujacych szpuli.
→ZałoźcyPokrywę szpuli ze szpulą zyłyki w taki sposob na uchwyt szpuli, aby obie listwy przytrzymuacje tokrzywo szpuli wyczuwalnie są zatrzasnęf y.

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrazen wwyniku kontaktu z obracajcagiezyka.

Podczas wączania nastepuje przyȩcieje.źyiki na odpowiednia dlugosc.
Wlaczac podkaszarky tylkow pozycj roboczej.

Transport i przechowywanie

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrazen wwyniku kontaktu z narzedziem tnacym.

Przed transportem i przechowaniem wylaczyc zawsze urzadzenie i odczekać, az narzedzie tnace sie zatrzyma.
Wyciagnac wtyczke sieciowa!

Przechowywanie

Po zakończeniusezonudokladnie wyczysci urzadzenie.
→Przechowywać podkaszarków czystym i suchym pomieszczeniu.
→W przypadku dluszego przechowywania zimaj chronic podkaszarke przyd rdza/utlenieniem.

Usuwanie usterek

OSTRZEJEZENIE!

Rzyko obrażeni szkód materialnych.

W razie wpatliwosci zawsze zaiegnac porady w specialistycznym punkcie serwisowym.

Przed kazdym przyegladem i przystapieniem do prac przy podkaszarce wyłaczyc podkaszarkę i wyciagnć wyczke sieciowa.

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środki zaradczne
Regulacja zmykni nie dwiała.	Szpula zmykni jest pusta.	Wymienić szpólę zmykni.
	Zmykta tnęca jest przerwana i zostafa wciągnieta do szpuli.	Wyjać szpólę zmykni, w razie potrzeby po-nownie nawinȩć zmykę, leukko sąociaga-jć, a nastepnie włość szpólę.
	Zmykta tnȩca zakleszczytha są na szpuli.	Usunȩć zgrzania czȩć zmykki, w razie potrzeby polonownie nawinȩć zmykę, leukko sąociaggajć, a nastepnie włość szpólę.
Silnik nie pracuje.	Brak napięcia siediociego.
	Uszkodzenia przyzewodu: Uwaga! Porażenie prȩdom wskutek uszkodzenia przyzewodu! W przypadku przerwania lub uszkodzenia przywoduNie zawsze wyzwalany jest bezpiecznik. → Nie dotykać przyzewodu przydwiedriny węctrycki z gniaźdka.	Sprawdzić zasilanie elektryczne i w ra-zie potrzeby zlecić和他的 naprawość przyzwiedriny węctryka.
Podkaszarka zaczy-na zbyt mocno drgać.	Napęd jest blokowyany lub uszkodzone jest toźysko.	Zlecić kontrôle i ewentualné naprawe podkaszarki w SPECIALISTYMN punkcie serwisowym.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja przy przechy gwarancyjne wydane przyszamy firmu lub importera. Usterki urzadzenia usuwamy w ramach rękojmie niedplatnia, jejeli ich przyczyna byla wada materia'u lub blad w produktcji. W przypadku roszczenia gwarancyjnych prosimy okontakt ze sprzedawca lub najblizszym oddzialem naszej firmy.

Utylizacja bezpieczna dlaŚrogowiska

Elektronarzędzia, akcesoria i opakowania naleź poddać procesowy ekologicznęj utylizacja.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych z odpadami komunalnyi! Oddawac je do wasciwych zakladow utylizacyjnych.

Deklaracja zgodnosci WE

Szczegółowe informacja o urzadzeniu
znajduja sie w oddzielnej, dołaczonej
deklaraci zgodnosci WE, stanowiecej
integrala czȩc ninejszej instrukcji obśglu.

Obsah

Vyznam symbolu 116

Nasledky pri nedodrzeni

Prístroj zapínejte jen v pracovní poloze.

Odstrańovanie poruch 131

Záruka 131

Vyhlasenie o zhode ES 131

Nastroj pri vypnutom motore dobieha.

Pred akymikolvek pracami na pristroji alebo pri poskodeni, resp. zamotani pripojneho vedenia stroj vypnite a vytiahnite sietovu zastroku!

Noste ochranu oči! / Noste ochranu sluchu!

Pristroj zapinajte iba v pracovnej polohe.

Preprava a skladovanie

VAROVANIE!

Odstrańovanie poruch

VAROVANIE!