LYCOS E280 T - Grass trimmer Wolf Garten - Free user manual and instructions

USER MANUAL LYCOS E280 T Wolf Garten

(Original operating instructions)

FR Francais 24

Meaning of the symbols. 16

For your safety. 16

Safety information. 17

Intended use 20

Identification plate. 20

Assembly 20

Operation 20

Servicing 22

Troubleshooting 23

Warranty 23

EC Declaration of Conformity 23

Environmentally-friendly disposal 23

Meaning of the symbols

WARNING!

Read the instruction manual before using for the first time!

Caution!

Do not allow any other persons to enter the danger area.

Caution!

Do not allow any other persons to enter the danger area.

Caution!

Tool continues running once the engine has been switched off.

Prior to performing any work on the device or if the power cable is damaged/entangled, switch off the device and pull out the mains plug!

Wear safety goggles! / Wear ear defenders!

Do not leave the device in the rain!

For your safety

WARNING!

Before using your device for the first time, read this instruction manual carefully and observe the instructions.

Keep this instruction manual for later use or subsequent owners.

Before using for the first time, you must read the safety information!

Failure to observe the instruction manual and the safety instructions can result in damage to the device and danger for the operator and other persons.

All persons involved with the initial set-up, operation and servicing of the device, must have appropriate qualifications.

The making of unauthorised changes or conversions is not permitted

Do not make any changes to the device or convert it to make other machinery. Such changes can result in personal injury and incorrect operation.

Repairs to the device must only be performed by trained persons who have been instructed to do so. When doing so always use original spare parts. This ensures that the safety of the device is maintained.

Information symbols in this manual

The signs and symbols in this manual should help you to use the manual and device quickly and safely.

Note

Information to ensure the most effective and practical use of the device.

Step

Requires you to perform an action.

√ Action result

This is the result of a sequence of steps.

[1]Item number

Item numbers are indicated in the text by square brackets [ ].

A Illustration label

Illustrations are numbered with letters and identified in the text.

Step number

The defined sequence of steps is numbered and identified in the text.

Safety information

Danger levels of warning information

The following danger levels are used in this instruction manual to indicate potentially dangerous situations:

DANGER!

A dangerous situation is highly likely and, if the measures are not followed, will result in severe injury and even death.

WARNING!

A dangerous situation may occur and, if the measures are not followed, will result in severe injury and even death.

CAUTION!

A dangerous situation may occur and, if the measures are not followed, will result in slight or minor injuries.

Attention!

A possibly harmful situation may occur which if not avoided will result in property damage.

Safety information content

DANGER！

Type and source of the danger!

Consequences of non-observation
Measure for preventing the danger

Safety information

Protection of yourself and others

This device must not be used by children under 16 years of age or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with inadequate experience or insufficient knowledge. Likewise persons must be familiar with this instruction manual before using the device. The minimum age for using the device may be specified by local or national legislation.
For safety reasons, children under 16 years of age or persons who are not familiar with the usage instructions must not use the trimmer. The minimum age of users may be defined by local or national legislation.
Do not operate the trimmer when there are people (especially children) or animals in the immediate vicinity. Ensure children do not play with the trimmer.

Stop using the device if persons (especially children) or animals are nearby.
Only switch the motor on if your feet and hands are at a safe distance from the cutting element.

Always disconnect the device from the power supply if you are leaving it unattended or removing a blockage.
Always wear sturdy shoes and long trousers as well as other appropriate personal protective equipment (safety glasses, ear defenders, safety gloves etc.) when working with the trimmer. The wearing of personal protective equipment minimises the risk of injury. Do not wear loose clothing, etc., which could be caught by the cutting tool.

Before use

Before use, make sure you are familiar with the trimmer, its functions and controls.

Never fit metallic cutting elements.
Do not use any trimmer whose switch is defective and which can no longer be switched on or off. It must be repaired by a qualified expert or workshop.

Safety information

Do not connect to the power supply using a damaged cable. Do not touch any damaged cable before it has been disconnected from the power supply. If cables are damaged it may be possible to touch live parts.
Never use a device with damaged or missing guards or covers. They must be repaired or replaced by a qualified expert or workshop.
Before use, make sure that the lawn is free from branches, stones, wire etc. and look out for such objects the whole time when trimming.
Before making adjustments to the device, cleaning it or checking the power cables, switch it off and pull out the mains plug.
Before starting the machine and after any impact check the power cable for signs of wear or damage. Have necessary repairs performed by a qualified electrician or workshop.
Prior to each instance of use, check if the device cable with mains plug or the connection cable is damaged, fragile/old or entangled.

Have damaged cables replaced immediately in a workshop prior to further use.

Cable

Only use extension cable with a minimum cross-section of 3 × 1.5 mm^2 and a maximum length of 25 m :

• if using rubber-sheathed flexible cables, then as a minimum of type HO7RN-F
• if using PVC cables, then as a minimum of type HO5 VV-F (cables of this type are not suitable for permanent outdoor use, e.g. for routing underground for connection of a garden socket, connection of a pond pump or storage outdoors)

  Plug and portable socket-outlet must be splash-proof.
  Use a residual current device (RCD) with a tripping current of no more than 30mA .

Secure the connection cable to the strain relief. Do not allow to rub on edges, points or sharp objects. Do not crush the cable in between door and doorframe or window and window frame. Switching devices must not be removed or bypassed (e.g. taping of the safety lever to the handle).
Only use connection cables which are in flawless condition.

Tips for use

Do not use the device in potentially explosive atmospheres containing flammable liquids, gases or dusts. The trimmer may create sparks, which could ignite the dust or vapours.
Never leave the trimmer unattended during breaks and store it in a secure location.
Hold the trimmer parallel to the lawn when switching on, otherwise there is a risk of injury.
Also when working maintain a safe distance relative to the rotating line.
Do not reach into the area of the rotating line.
Take care to avoid injury when using the cutting device for shortening the line length. After pulling out new line, always hold the device in its normal working position before switching it on.
Wear suitable safety goggles and ear defenders!
Adopt a normal posture. Ensure you are standing securely and that you maintain your balance at all times. Do not run, rather walk forwards at a steady pace. This will ensure that you can maintain better control of the device if unexpected situations occur.
Take extra care if you are walking backwards. Risk of tripping!

Switch the motor off when carrying the device to or from separate working positions.

Keep connection cables away from cutting tools to prevent damage to cables which could lead to the contacting of active parts.

Safety information

If the mains cable of this device is dama it must be replaced by the manufacturer, its customer service or a qualified person in order to avoid hazards.

Never bypass or remove safety devices installed on the device (e.g. by taping the push-button to the handle).
Do not push the line box into the ground or hit it against wall edges. If the line box suddenly receives a heavy blow, be prepared for increased vibration at the handle. If this does occur, the device must be checked and, if necessary, repaired by a qualified expert or workshop.
Under the following circumstances, switch the device off and remove the mains plug from the power supply. Make sure that all moving parts have come to a complete standstill:

• Before you leave the device;
• Before you release a block;
• Before you conduct cleaning, maintenance and tuning tasks;
• Before you check the device for damage; e.g. after a foreign object has been encountered;
• If the device is vibrating excessively heavily.

After use

Switch the device off, pull out the mains plug and check the device for damage. Attention, danger! Cutting tool still running!

If you need to clean or service the device, switch it off and pull out the mains plug.
Always wait until the cutting tool comes to a standstill.

Removal of guards or replacement of the line spool must only be performed if the motor is stopped and the cutting tool switched off and then only if the mains plug has been pulled out. Use only an original line spool and observe the fitting instructions!

Ensure that ventilation slots are free from dirt.
Do not clean the device with water.
Store the device in a secure location.
Store the device out of reach of children.
Do not repair the device yourself; it must be repaired by a qualified expert or workshop.
Allow the motor to cool before putting the device away.

General safety information

Spare parts must meet the requirements of the manufacturer. Therefore, use only original spare parts or those spare parts authorised by the manufacturer. When replacing spare parts, always observe the supplied fitting instructions, always pull out the mains plug first.
Repairs must only be performed by a qualified technician or service centre. Specialist workshop addresses can be found on our website.
This trimmer is intended for the care of lawn edges and smaller grass and lawn areas in private households. The device must not be used for purposes other than those intended because of the risk of bodily injury to the user or other persons.
Only use the trimmer in daylight or under bright artificial light. Keep your work area clean and well lit.
Only use the trimmer in dry weather conditions. Keep it away from rain or damp. The ingress of water into the trimmer increases the risk of an electric shock.
Do not use the device if it is raining or there is a risk of storms.
Even if all safety and operating instructions are heeded, there is always a residual risk of injury and property damage. Always bear this in mind.
Replace all worn or damaged information signs on the device.

Intended use

This trimmer is intended solely for the care of lawn edges and smaller grass and lawn areas in private households.

Any other use is classed as an unintended use. The user is liable for any damages arising from unintended use.

Incorrect/abnormal use

This trimmer should not be used in public facilities, parks, sports grounds, roads etc. nor in agriculture or forestry.

Due to the risk of bodily injury to the user, the trimmer must not be used:

• to trim bushes, hedges and shrubs;
• to cut flowers;
• for shredding for the purpose of composting.

Identification plate

Position

The identification plate is located on the trimmer casing.

Note

The label has the status of a certificate. It must never be altered or obliterated.

Layout

1Guaranteed sound level
2 Protection class/IP code
3 CE mark
4 Manufacturer
5 Device group
6 Model name
7 Model number
8 Serial number
9 Power
10 Engine speed in rpm
11 Weight
12 Rated voltage, current type, frequency

13 Disposal instruction
14 Year of manufacture

Assembly

Assembling the grass trimmer A

Push the grass trimmer upper and lower parts together until the connection audibly engages.

Fastening the protective cover B C

Position the protective cover on the grass trimmer B.
Fix the protective cover with the fastening screws C 1.

Note

Before starting the device remove the cut protector on the line cutter C 2.

Note

The grass trimmer can be used for cutting small areas of grass E and edge cutting F.

Operation

WARNING!

Risk of injuries due to the cutting tool.

Switch the motor off, wait until the cutting tool comes to a standstill, and pull out the mains plug before you make any adjustments to the device.

Operating elements W

1 Top handle
2 Unlocking button
3 Cable strain-relief
4 Middle handle
5 Locating knob
6 Line knife
7 Line spool
8 Press knob for line adjustment
9 On switch
10 Cable
11 Protective cover

Operating times

Observe the times stipulated in local byelaws.
Check with your local authorities to determine if there are any operating time limitations.

Guiding the cable through the strain relief D

The strain relief in the control handle prevents accidental disconnection of the extension cable.

Fasten the extension cable in the strain relief as shown.

Mains socket connection (230 Volt, 50 Hz)

WARNING!

Risk of injuries or material damage.

Observe the mains voltage.
The power source voltage must match the information on the device identification plate.
Only connect to a socket, that is protected by a 10-16 A slow-blow fuse (or an MCB).

Note

The protective devices protect you against severe injury in the event of your coming into contact with damaged/bare wires, if an insulation defect exists and, under certain circumstances, if damage to live wires occurs.

• We recommend that you only connect the device to power outlets that are protected by a residual current device (RCD) with a tripping current of no more than 30mA .
• For older wiring installations, upgrade kits are available. Consult a qualified electrician.

Switching on/off G

WARNING!

Risk of injuries due to the rotating line.

Tool continues running!

Always wait until the cutting tool comes to a standstill.

Hold the trimmer parallel to the lawn before switching on.

Switching the device on

Press and hold the unlocking button.

Press the on/off switch ②

Release the unlocking button.
The cutting tool is running.

Switching the device off

Release the on/off switch.

• The cutting tool comes to a standstill after a short period.

Cutting variants when operating

Cutting small areas of grass

Hold the device by the upper and middle handles.
Swing the device in semi-circles in front of the body (without contacting the ground).

Note

The optimum working angle for cutting is about 30^ . Cut taller grass slowly and in stages.

Edge cutting F

The edge cutting function enables precise trimming along the lawn edge.

WARNING!

Risk of injuries due to the cutting tool.

Only adjust the device with the motor switched off and the cutting tool at a standstill.

Press the locating krb
Rotate the grass trimmer upper part through 180^ to the left until it audibly engages ②.
Hold the device by the upper and middle handles.
Guide the device along the lawn edge (without touching the ground) 3.

Adjusting the line H

Press the running device briefly onto firm ground, e.g. a paving stone using the press knob (pressing down force about 3kg ). About 1.5cm of cutting line is automatically fed out.

Servicing

WARNING!

Risk of injuries or material damage.

Only clean or service the device if the motor is stationary and also the cutting tool.

Pull out the mains plug before any work on the device!
Repair and service work as well as the replacement of safety elements must be performed by a qualified expert or workshop.

Cleaning the trimmer

Switch the trimmer off and wait until the cutting tool comes to a standstill.

Clean the device with a hand brush after every use.
Clean the ventilation slots and underside of the device at regular intervals to remove grass residues.

Attention!

Do not clean the device with water.

Replacing the line spool I J K

WARNING!

Risk of injuries due to the cutting tool.

Only adjust the device with the motor switched off and the cutting tool at a standstill.
Do not reach into the area of the rotating line.

Pull out the mains plug before any work on the device!

Press the retaining brackets on the spool cap together 1 and pull it with the line spool 2.
Remove the line sp11
If necessary, remove any dirt.
Insert a new line spool in the spool 02
Thread the line ends through the eyes of the spool cap 3.

Note

To prevent unintentional uncoiling, do not take the line of the new line spool out of the retaining slots before inserting K.

After threading in and assembling the line spool in the spool cap, pull strongly on the two line ends to release them out of the retaining slots.
Position the spool cap, together with the line spool, on the line spool holder so that the two engaging lugs perceptibly engage L.

WARNING!

Risk of injuries due to the rotating line.

Upon switching on, the line is cut to the working length.
Only switch the device on when it is in an operating position.

Transport and storage

WARNING!

Risk of injuries due to the cutting tool.

Before transport or storage, switch off the device and wait until the cutting tool comes to a standstill.
Pull out the mains plug!

Storage

Thoroughly clean your device after every season.
Store the trimmer in a clean and dry room.
Protect the trimmer against rust/oxidation during long storage periods.

Troubleshooting

WARNING!

Risk of injuries or material damage.

In case of doubt always consult a specialist workshop.

Before any inspection or any work on the device, switch the motor off and pull out the plug.

Problem Possible cause Remedy
Line adjustment does not work.	Trimmer line spool is empty. Replace the line spool.
	The cutting line has torn off and has been pulled into the line spool.	Take off the line spool, if necessary wind up the line again by gently pulling and insert the spool.
	Cutting line has become caught in the spool.
	Cutting line is welded onto the spool.	Remove the welded on line section, if necessary wind up the line again by gently pulling and insert the spool.
Motor does not run.	No mains supply.
	Cable damage: Attention! Electric shock due to cable damage. A fuse/circuit breaker will not always blow/trip if the cable is cut through or damaged.	Check the power supply and if necessary contact an electrician to arrange repair.
	→ Do not touch the cable before the mains plug has been pulled out of the socket.
The trimmer starts to vibrate excessively.	The drive is blocked or the bearing is defective.	Contact a specialist repair shop to ar-range inspection and, if necessary, repair of the grass trimmer.

Warranty

The warranty conditions of our local company or importer apply in all countries. Under the terms of the warranty we will repair faults on your device free of charge, insofar as material or manufacturing defects are the cause. To make a claim under warranty please contact your seller or your nearest branch.

Environmentally-friendly disposal

Power tools, accessories and packaging must be routed to an environmentally sound recycling chain.

Do not throw your old power tool away with the domestic waste. Take it to a disposal facility.

EC Declaration of Conformity

Further details about the device are contained on the separately enclosed EC Declaration of Conformity, which forms part of this instruction manual.

Table des matieres

Signification des symboles 24

Pourvoiresecurite 24

Kuttevarianter for drift

PoiKIOUeHne Kpo3eTke (230B,50Tc)

I PENEyPExKdEHNIE!

Onachoctb nonyeHn TaBm mMaTePnaIbHoro yuepe6a.

YuHTbBaIte HapxKeHne cTeN.
HanpexHne nCTouHnKa 3JeKtpnuecKOTo TOKa DOJXHO COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM, yka3aHHbIM Ha naCnOpTHo Ta6nUHe yCTpoIcTba.
ПоdkнюаьустpoиCTBOToЛькоК po3eTKaM,Зашишени IM ИерционнblIM пpeoxpaHNTeIeM,pacCHHTaHHbIM Ha cnIy ToKa 10-16 A (Илллпн HeHbIM 3aunTHbIM BbIKNoUaTeIeM Tnna B).

yKa3aHue

3mu 3auumhble ycmpoucmea 3auuuaiaom om mxebix mpaBm e cnyae npukochoeHnK noepexkdeHHbIM npoBodam, e cnyae defekm08 u3oJauu, a 6 onpeDeJIeHNbIX cnyaax maKe u npu noepexkdeHu npo6o08, haxoJuxcnoD hnpjxehuem.

• PeKOMeHnyETcnoDKnHcyTaB yCTPOIcTBO TOJIbKO K PO3eTKaM, 3aUuueHHbIM yCTPOIcTBOM 3aUNTHoro OTKnHcyHnR (RCD) c TOKOM yTeKN He 6oJee 30 mA.
  -ДястаролдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдgнрбпсьсквалфицроваHHbIM 3JektpNKOM.

BkJIIOUeHHe / BbIKJIIOUeHHe G

I PENEyPExKdEHNIE!

Onachoctb TpaBMnpoBaHnBpaaHoueNcJnecko.

HCTpymEnT DnKxETcra no HepuN!
BcerdaIOxNDAaTEcBocTaHOBKnpeKyuIeroHnCTpyMeHTa.

Ppei BkIIOHeHEm TpMMepa IepKInTe ero npapannelbHO 3emne.

BkIIOUeHne yCTpoNCTBa

→HaKmTe n ydepxnBaaiTe KhoNky pa36noknpoBKn 1.
→HaxMnTe BBIKIHOuTaTeJIb 2
→OTnyCTnTe KHOKNy pa36nKInpOKn.
√PexyunnHnCTpyMeNTBpaaetc.

BbIKIOueHne ycTpoNCTBa

→OTnyCTIe BBIKJIIOuHaTeJIb.
√Yepe3 KOpOTKoe BpEmr peKyuNn HnCTpyMeHT OCTaHOBNTcR.

BapnaHTbI KoWeHnA dJa pa6oTbI

KoWeHHe He60nbux ra3OHOB

→ДерхиTe yCTpoIcTBо NepeI co6oN 3a BepxHIOU n CpeDHIIO pyKoTky.
→Дерka yctpoCTBO neped co6oB, BbInonHnTe mKone6aTeNbHbIe DnHexeHnNo nOlykpyr (He kacacb 3emn).

Yka3aHue

Onmumnbui paobouuy yon dny oboabomku 2a3oHa cocmaeJnem npubnzumeIbHO 30^ .Kocumb bbcokyo mpaCy cnedyem MedenHNo u nocmenehno.

06pa6otka kparra3oHa F

ФункцяообрабOTК Края ra3OHa NO3BOJЯET TOHOKOCNTb NO KpaIO ra3OHa.

I PENEYIPPEXDEHNE!

Onachoctb TpaBMnpoBaHnpeKyuIIM HhCTpyMeHToM.

BbINHnIe HAcTpoNky yCTPOIcTBa TOJIbKO pN BBIKIOUeHHOM DBIRaTeNe IN HeNoDBrKHom peKyuIe mHCTpyMeHTe.

→HaKMnTe KHOHkYΦKcauN 1.
→Повернite Верхию част Триммера Ha 180° BЛЕВО до Спblшимо ФИК caluIN 2.
→ДерхиTe yctpoIcTBо nepeI co6oI 3a BepxHIOU n CpeDHIIOpyKoTky.
→Beinte yctpoiCTBO BIOJIb KpOMKn Ra3OHa (He KaCaeCb NOyBbl) ③.

Iopdaa Jieckn H

→PnKMMTe pa6oTaOuSe yCTpoiCTBO hXmHoi KHOJIKO K TBepDoN NOBepxHOCTN, HApIIMeR, K TPOTyapHO NITKe (YCINNE npXmma - np6n. 3 Kr). PpOn30JdET ABtOMaTnecka noDaVa np6n.1,5cmpeKyuEe JneKn.

TexHnueckoe 06cnyKbHaHne

I PENEYIPPEXDEHNE!

Onachoctb noIyehn TaBm matepnaIbHoro yuepe6a.

Pa60TbI NO TexHnueckOMy 06cnyKBAHIO N OYNCtKe MOXHO BbINOJHrTb TOJIbKO C BbIKJIOUeHHbIM DBNAteJEM N OCTaHOBJeHHbIM peKyuIm NHCTpyMeHTOM.
Перед Вьюненем Лобх pa60Т haустpoистve n3Bnech ceTeByIO BnIKy n3 po3eTKI!
ПоруаиTe npOBeDEHne peMOHTa, texHnueckoro obcnyKnBaHnA, a TAKKe 3aMeHbI npeOxpaHnteNbHbIX 3JIeMeHToB KBaJInΦuNpObaHHOMy CNEuaJIncTy IIN CNeuaJIIn3nPObaHHoM MaCTepCKoN.

OuNcTkA TpIMMepa

→BbIKIOUHTe TpMMMep IN NOOJKNTe, NOKa peKyuHCTpyMeHT OCTaHOBTcR.
→PocneKaKJOrOHCnONb3OBaHnOcNuaTe yCTpOncTBoUeTKoCpyKoN.
PerynlaepHO ouuuaite OT octaTKOB TpaBbI BEHTNJIaUNHbIE UeIN HNXHIOCTOPOHY yCTPOINCTBA.

BhumaHue!

He ouhiaTe yctpoNCTBO BOJOn.

3aMeHa 7nyIbKc Jnecko I J K

I P E D U N P E X D E H N E!

Onachoctb TpaBMnpOBaHnpeKyuIm mHCTpyMeHTOM.

BbIOJHnIe HAcTpoNky yCTpoNCTBa TOJIbKO npBbIKJIOpHeHHOM DBNrAteNe IN HeNoDVBxHOM pexyueM nHCTpyMeHTe.

He xBaataTecb 3a BpaAioUoIocJecky.
Перд Вьноннелем Лобх pa60Т ha yctpoiCTBE n3BJIeHc ceTeByIO BUNKy n3 po3eTKI!

→CoxMnTeΦnKcnpyIOune Ra3bUKN Ha KpbIuKe WnyJbKn 10 N BbITaHNTe ee BmecTe CO WnyJbKO12.
→N3BneKeNTe WnyIbky DnI neCKN 1.
→PnHaHnUHH3aRpa3HeHn ydaJInte ux.
→BIOXHTe HOByI OINyJIbKy C JneckoB KpbIuKy 1 2.
→ПpoDeHbTe KOHcbl JIeCKN B OTBepCTnKpbIuKn P 3.

yKa3aHue

Ipy npedomepaueHn HnpedbudeHNO20 pa3MaMbBaHn neCKu He bHummb necky HOoounyBku u3 fukcupuyuux npope3eU do ee ycmahOBku e Kopnyc K.

→Iocne yctahOBKn WnynbKn B KpbIuKy CnIbHO nOTAHNTe 3a Oba KOHcua JeckN, YTO6bIBbITAHyTbe ee n3 fKcnpyuOx npope3eN.
→YctaHOBNTe KpbIuKy BMeCTe CO uNpybKOc C neCKoB rHe3do TaK, YTo6bI o6a fNKcnpyIOxN X 3aUeJIKNHJINCb L.

I PEPDyPPEXDEHNE!

Onachoctb TpaBmnpoBaHnBbaaKoEeNcJnecko.

Pn BkIIOeHnn necka oTpe3aETcdo pa6oey nnHbI.
BkHouatb yCTPOINCTBO TOnbKO B pa6oem nOJoxeHN.

TpaHcnpOpTnpoBka n xpaHeHne

I PEPDyPPEXDEHNE!

OnachocTb TpaBMnpoBaHnapeKyuIM HHTpyMeHToM.

Kakdbi pa3 neped TpaHcnpTnpOBkoi NOMeueHem yCTpoNCTBa Ha XpaHeHne BbIKNoaHTe ero NdoXnDaNTecb OCTaHOBKn peKyUeero HnCTpyMeHTa.

N3BNEKNTe CeTeByIO BUNKy.

XpaHeHne

→PocneKaKdOrOce3oHaTtTaTeNbHOOnuAaTe yCTpOInCTBO.
XpaHnTe TpMMep B YnCTOM N CyXOM NOMEeHN.
→B cnyuae nnnteIbHoro xpaHeHHn npMmTe MepbI no 3aunTe TpMMepa OT Kopp03n/OKncJeHHn.

YcTpaHeHne HEnCnPaBHOCTeN

I P E D U N P E X D E H N E!

Onachoctb nonyuhenra TpaBM m MaTepnaJIbHoro yuep6a.

При ВОЗнКНовени ComHeHn BCeIa O6paIaTecb B CneIaJIIN3IpoBaHHyIO MaCTepCKyI.
Перед Каддю npOBepKо ИИnpeДнЧАлOM pa6OT c yCTpoINCTBOM BbIKIOUaIte DBuRATeNb I n3ВьЕКаITe ceTeByTO BnIKy I3 pO3ETKn.