LYCOS E280 T - Ruohotrimmeri Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi LYCOS E280 T Wolf Garten PDF-muodossa.
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta LYCOS E280 T Wolf Garten
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Ruohotrimmeri PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi LYCOS E280 T - Wolf Garten ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. LYCOS E280 T merkiltä Wolf Garten.
KÄYTTÖOHJE LYCOS E280 T Wolf Garten
(Alkuperäinen käyttoohjekirja)
ES Espanol 76
Kuvakkeiden selykset 69
Huolehdi turvallisuudestasi 69
Turvaohjeet. 70
Märäystenmukainen käytö 72
Märäystenvastainen käytto 72
Tyyppikilpi 72
Kokoaminen 73
Kayttö 73
Huolto 74
Vianetsintä 75
Takuu. 75
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 75
Ymparistoystavallinen havittaminen 75
Kuvakkeiden selitykset
VAROITUS!
Lue käytöohje ennen laitteen käytöönottoa!
Varol
Pidà muut poissa vaara-alueelta.
Varo!
Pidä muut poissa vaara-alueelta.
Varo!
Leikkuulaite pyorii moottorin pysaytamisen jalkeen vielä vahan aikaa.
Ennen laitteeseen kohdistuvia toitta tai jos liitantajho t on vahingoitunut tai sotkeutunut, kytke virta pois paaltta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Käytä suojalaseja! Käytä kuulonsuojaiaia!
Alä sailytā laitetta sateessa!
Huolehdi turvallisuudestasi
VAROITUS!
Lue tamä kayttöohje hyvin ennen laitteen kayttöönottoa ja toimi ohjeiden mukaisesti. Sailyta kayttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen seuraavaa omistajaa varten.
Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen ensimmaistä kayttokertaa!
Käytöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käytäjan ja muut ihmiset.
Kaikkien henkilöiden, jotka ottavat laitteen käyttoön tai käytävät tai huoltavat sitä, tulee olla tehtäviinsa koulutettuja.
Omavaltaiset muutokset ja lisäosien asenta-minen kielletään
Laitteseen ei saa tehdä muutoksia eikä sihen saa asentaa lisäosia. Ne saattaisivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja muuttaa koneen toimintaa.
Laitetta saa korjata vain tehtavaan valtuutettu ja koulutetu henkilo. Korjauksissa tulee kayttta alkuperaisvaraosia. Siten varmistetaan, etta laite on turvallinen kayttta myos jatkossa.
Käytöohjeen merkinnät
Merkintöjen ja kuvakkeiden tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa käyttoohjeen ja laitteen turvallista käyttoa.
Huomaa
Selostaa laitteen tehokkaimman tai kätevimmän käytTOTavan.
Toimintavaihe
Vaatii kayttajän toimia.
Toiminnan tulos
Toimintavaiheen tuottama lopputulos.
[1]Paikkanumero
Paikkanumerot on merkitty tekstissahakasuluilla [ ].
A Kuvan tunniste
Kuvat on merkitty kirjaimilla. Kirjain on sekä kuvassa etta tekstissä.
Toimintavaiheenuro
Toimintavaiehet on numeroitu.Numero on sekakuvassa etta tekstissa.
Turvaohjeet
Varoitustenuokittelu
Tässa käytöohjeessa varoitukset luokitellaan seuraavasti:
VAARA!
Vaarallinen tilanne. Vaara uhkaa
valittomasti. Ohjeen noudattamatta
jattaminen aiheuttaa vakavan tapaturman
tai kuoleman.
VAROITUS!
Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman.
VARO!
Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaa lievän tai keskivaikean tapaturman.
Huomio!
Mahdollisesti vaarallinen tilanne. Esineyahinkojen vaara.
Turvaohjeiden esittamistapa
VAARA!
Vaaran typpi ja aiheuttaja! Huomiotta jattamisen seuraukset Toimet vaaratilanteen varalta
Turvaohjeet
Oma ja muiden henkilöiden turvallisuus
Tata laitetta eivat saa kayttaa alle 16-vuotiaat lapset eivatkai henkilot, joilla on fysisia, psyykkisai tai aistitoimintoihin liittyrajoitteita tai joilla ei ole laitteen kayttoon tarvittavaa riittavakokemusta, tietao ja taitoa. Laitetta eivat myoskaaan saa kayttaa henkilot, jotka eivat tunne tata kayttoohjetta. Mahdollisesti kayttajän ika on rajattu paikallisilla maarayksillä.
Turvallisuussyistruohotrimmeria eivat saa kayttaa alle 16-vuotiaat lapset eivatkahenkilot, jotka eivat ole lukeneet kayttoohjetta. Mahdollisesti on paikallisia märäyksiä, jotka maarittelevat kayttajän alaikarajan.
Alä kayta ruohotrimmeria,Jos lahella on muita ihmisia (erityisesti lapsia) tai elaimia. Huolehdi, etta lapset eivat leiki ruohotrimmerill.
Keskeytä työ,Jos huomaat,että lahellä on muita ihmisä (erityisesti lapsia) tai elaimia.
Kytke moottori pälle vain, kun katesi ja jalkasi ovat turvallisen kaukana terapalkista.
Kytke laitteesta virta pois päläina, kun irrotat sitā sahausraon jumista tai jätat sen valvomatta.
Leikatessasi ruohoa ja huoltaessasi laitetta kayta tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Kayta tarvittaessa henkilosuojaimia (suojalaseja, kuulosuojaimia, tyokasineita jne.). Henkilosuojainten kayttö piententa tapaturmavaaraa. Alä kayta valjiä vaatteita. Sellaiset voivat tempautua leikkuulaitteseen.
Työnvalmistelu
Tutustu ennen kayton aloittamista ruohotrimmerin toimintaan ja hallintalaitteisiin.
Alä käytä metalliteria.
Alä käytä ruohotrimmeria, jos sen virtakytkin on vialinen tai jos sitä ei voi kytkeä virtakytkimestä pälle tai pois pälta. Korjauta kytkin ammattilaisella tai huollossa.
Alä liià sahköverkloon vahingoittunutta liitantäjohtoa. Alä koske vahingoittuneeseen liitantäjohtoon ennen kuin olet kytkenyt laitteen irti sahköverkosta. Vahingoittunut liitantäjohto saattaa johtaa sahköjannitteen laiteosiin.
Alä kayta laitetta,Jos suojukset ovat vahingoittuneet. Alä kayta laitetta ilman suojuksia.Ana ammattilaisen tai huollon vaihtaa osa.
Tarkista ennen työn aloittamista, etta nurmikolla ei ole oksia, kiviä, kaapeleita tms. Varo naita kokol leukkaamisen ajan.
Kytke laite pois pälä tja irroita verkkopistoke pistorasiasta, ennen kuin säädät tai puhdistat laitetta tai tarkastat liitantäjohtoa.
Tarkasta liitäntäjohdon kunto ennen laitteen käyttoönottoa ja joka kerta jonkin iskun jälkeen. Vie laite tarvittaessa korjattavaksi sahköalan ammattilaisele tai pienkonehuoltoon.
Turvaohjeet
Tarkista ennen jokaista käyttoa, onko laitteen pistokkeellinen johto tai liitäntäjohto vaurioitunut, haurastunut/vanhentunut tai vaantynyt.
Alä jatka vaurioituneen johdon käytöä, vaan vie se pienkonehuoltoon vaihdettavaksi.
Jatkojohto
Käytä vain vähimmäispoikkileikkaukseltaan 3 × 1,5 ~mm^2 jatkojohtoa. Pituus saa olla korkeintaan 25 ~m .
- Jos kaapelin vaippa on kumia, se ei saa olla tyyppia HO7RN-F kevyempi.
- Jos kaapelin vaippa on PVC-muovia, se ei saa olla tyyppia HO5 VV-F kevyempi. (Tämntyppinen kaepeli ei ole tarkoitettu jatkvaan ulkokayttoen, esim. asennettaviki maahan puutarhaan sijoitettua pistorasiaa varten tai allaspumpun jatkojohdoksi. Se ei myoskän sovellu ulkona sailytettväksi.)
Pistokkeen ja pistorasian tulee olla roiskevesisuojattuja.
Liitä laite vain sellaiseen pistorasiaan, joka on suojattu korkeintaan 30mA laukaisuvirralla varustetulla vikavirtasuojaktykimellä (RCD).
Kiinnitta liitantajohto vedonpoistajaan. Huolehdi, etta sahkokaepitel eivat hankaudu jotakin teravaa reunaa tai esinettavasten. Alä johda kaepelia oven alta alakikaikkunan raosta. Ala poista laiteen kytkimia alakaka silloita niitta (esim. kytkin runkoputkeen sitomalla)
Käytä vain virheettomssä kunnossa olevaa liitantäjohtoa.
Työn aikana
Alä kaytä ajoleikkuria rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai polyjä. Ruohotrimmeri saattaa tuottaa kipinoita, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryn.
Alä jatruohotrimmeri tauon ajaksi valvomatta. Sailyta laite turvallisessa paikassa.
Kun kytket ruohotrimmerin pälle, pidä leikkuulaite vaakasuorassa. Tapaturmavaara.
Pidä työn aikana siimaan turvallinen etäisyys.
Alä koske pyörivään siimaan.
Varo erityisesti siiman katkaisulaitetta. Tapaturmavaara. Uuden siiman vetamisen jälkeen aseta laite normaaliin työasentoon ja käynnistä laite vasta sitten.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!
Välta hankalia työasentoja. Huolehdi, etta sailytät tasapainon kaikissa tilanteissa.
Alä juokse vaan liiku rauhallisesti. Sillā tavalla sailytät laitteen hallinnan myös odottamattomassa tilanteessa.
Ole erityisen varovainen, kun käytät laitettaaaksepän kavellessäsi. Kompastumisvaara!
Kytke laitteesta virta pois pälä, kun siirryt uuteen työkohteeseen.
Pidä liitäntäjohdot kaukana leikkuuterista johtojen vaurioitumisen välttamiseksi, sillä seurauksena voi olla jännitteisiin osiin koskemisen vaara.
Jos laitteen liitantäjohto vahingoittuu, anna valmistajan, huollon tai valtuutetun henkilön vaihtaa liitantäjohto vahinkojen välttamiseksi.
Alä silloita (esim. sitomalla kytkin kahvaan)
äläkä poista laitteen kytkimä.
Alä iske siimapääätä maahan aläkä seinäa tai puutarhakivetystä vasten. Tarkkaile, täriseko kädensija, jos siimapääähän on kohdistunut voimakas isku. Jos nain on paässyt kaymaan, anna huollon tarkastaa ja tarvittaessa korjata laite.
Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta seuraavissa tilanteissa. Varmista, etta kaikki liikkuvat osat ovat taysin pysahtyneet, kun
- pointut laitteen luota;
- selvität jumiutuneen terän;
- puhdistat, huollat tai saadat konetta;
- tarkistat, onko kone vauroitunut, esim. kun kone on osunut vierasesineeseen;
- laite tärisee voimakkaasti.
Työskentelyn Iopettaminen
Kytke laite pois pälä, irrota verkkopistoke ja tarkasta laite vaurioiden varalta. Huomio! Vaara! Leikkuulaitteen jälkäynti!
Kytke laite pois pälä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta, ennen kuin huollat tai puhdistat laitetta.
Odota, etta leikkuulaitteen terien like pysahtyy.
Suojuksia saa irrottaa ja siimakelan vaihtaa vain, kun moottori on kytketty pois paaltä, leikkuulaite on pysahtynyt ja verkkopistoke on irrotetu pistorasiasta.
Käytä vain alkuperäisiä siimakeloja ja noudata asennusohjeita!
Huolehdi, etta moottorin tuuletusraossa ei ole likaa.
Alä puhdista laitetta vedellä.
Säilytä laite turvallisessa paikassa.
Äla sailyta laitetta lasten ulottuvilla.
Turvaohjeet
Alä korjaa laitetta itse, vaan vie laite pienkonehuoltoon korjattavaksi.
Anna moottorin jäahtyä, ennen kuin sijoitat koneen varastoon.
Yleiset turvallisuusohjeet
Varaosien tulee olla laitevalmistajan vaatimusten mukaisia. Kayta sen vuoksi vain alkuperaisvaraosia tai valmistajan hyväksymä muita varacosia. Noudata varaosien mukana toimitettavia asennusohjeita. Irroita ensin verkkopistoke pistorasiasta.
Anna vain pienkonehuollon korjata ajoleikkuri. Verkkosivuiltamme loydät pienkonehuoltojen osoitteita.
Tämä ruohotrimmeri on tarkoitettu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja pienehköjen nurmikoiden leikkaamiseen yksityispioilla.
Laitetta ei saa kayttä muuhun tarkoitukseen.
Käytäjaan tai muihin henkilöihin kohdistuva tapaturmavaara.
Käytä ruohotrimmeria vain paivänvalossa tai erittäin hyvässä ulkovalaistuksessa. Pidä työalue siistina ja hyvin valaistuna.
Käytä ruohotrimmeria vain kuivalla saällä. Alä käytä alakä sailytä laitetta sateessa tai kosteassa paikassa. Veden paaseminen ruohotrimmeriin lisää sahköiskun vaaraa.
Alä käytä laitetta sateella aläkä ukonilman uhatessa.
Tapaturmien ja esinevahinkojen jäännösriski on olemassa aina, vaikka noudattaisitkin kaikkia turva- ja käytöohjeita. Tiedosta tamä.
Vaihda kaikki laitteen kuluneet ja vahingoittuneet ohjetarrat.
Märäystenmukainen käytto
Tämä ruohotrimmeri on tarkoitettu yksinomaan nurmikon reunojen viimeistelyyn ja pienehköjen nurmikoiden leikkaamiseen yksityispiohilla.
Kaikki muu kayttö on märäysten vastaista.
Käytäja vastaa märäysten vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista.
Märäystenvastainen käytto
Tata ruohotrimmeria ei tulisi kaytttaa julkisten alueiden, kuten puistojen, urheilukenttien ja kadunvarsien nurmikoiden viimeistelyyn eika maa- ja metsatalouskaytossa.
Käytäjan kohdistuvan tapaturmavaaran takia ruohotrimmeri e saa käyttaa:
- pensaiden ja pensasaitojen viimeistelyyn,
- kukkaistutusten leikkaamiseen eikä
- ruohojatteen silppuamiseen kompostointia varten.
Typpikilpi
Sijainti
Tyyppikilpi loytyy ruohotrimmerin kotelosta.
Huomaa
Merkinnat ovat lain märaämä eikä niitta saa muuttaa eikä tehdä tunnistamattomaksi.
Rakenne
1 Taattu aänitehotaso
2 Sujoausluokka/kotelointiluokka
3 CE-merkintä
4 Valmistaja
5 Laiteryhma
6 Mallin nimi
7 Mallinumero
8 Sarjanumero
9 Teho
10 Moottorin kierrosnopeus min
11 Paino
12 Nimellisjannite, virtalaji, tajuus
13 Havittamisohje
14 Valmistusvuosi
Kokoaminen
Ruohotrimmerin kokoaminen A
Liitä ruohotrimmerin ylempi ja alempi osa toisiinsa niin, etta ne napsahtavat kuuluvasti paikoilleen.
Leikkuupaan suojuksen kiinnittäminen B C
Asenna leikkuupaan suojus ruohotrimme
Kiinnitta leikkuupaan suojus paikoilleen kiinnitysruuveilla C 1.
Huomaa
Poista siiman viiltosuojus ennen laitteen kaynnistamista C 2.
Huomaa
Ruohotrimmeria voidaan kayttä pienten nurmikoiden 3 ja nurmikon reunojen F leikkaamiseen.
Käytto
VAROITUS!
Terāt aiheuttavat tapaturmavaaran.
Ennen kuin saadat konetta, kytke moottori pois paalta, odota, kunnes leikkuulaite on pysahtynyt ja irroita verkkopistoke pistorasiasta.
Hallintalaitteet M
1 Ylakadensija
2 Vapautuspainike
3 Vedonpoistaja
4 Runkoputken kadsensija
5 Lukitusnuppi
6 Siima
7 Siimakela
8 Siiman lisäysnuppi
9 On/Off-kytkin
10 Jatkojohto
11 Leikkuupaan suojus
Käytöajat
Noudata paikallisia järestysmaäräyksiä.
→ Selvita paikallisila viranomaisila laitteen sallitut käyttoajat.
Jatkojohdon asentaminen vedonpoistajaan D
Kahvaan sijoitetun vedonpoistajan tarkoitus on estaa jatkojohdon irtoaminen vahingossa.
Kiinnitā jatkojohto vedonpoistajaan kuvan mukaisesti.
Sahkoliitanta (230 V, 50 Hz)
VAROITUS!
Tapaturman tai esinevahingon vaara.
Huomioi verkkojannite.
Virtalähteen jannitteen tulee vastatalaitteen arvokilven tietoja.
Laitteen saa liittaa vain sellaseen pistorasiaan, joka on suojattusulakkeella 10 - 16 A hidas (tai tyypin BVikavirtasuojakytkimellä).
Huomaa
Sulake suojaa tapaturmila, jos sahkjohto
vahingoittuu tai sihen tulee eristysvika.
Tietyissa tilanteissa se suojaa myos
jannitteseen johtoon koskettaessa.
- Suosittelemme liittämään laitteen vain sellaseen pistorasiaan, joka on suojattu korkeintaan 30mA laukaisuvirralla varustetulla vikavirtasuojakytkimellä (RCD).
Vikavirtasuojakytkimen voi asentaa myos jalkiasennuksena. Kysy lisatietoja sahkoliikkeestä.
Pälle /pois pälä t kytkeminen
VAROITUS!
Pyoriva leikkuulaite aiheuttaatapaturmavaaran.
Teräketjun jällikäntynt!
Odota, etta leikkuulaitteen terien like pysahtyy.
Kun kytket ruohotrimmerin paalle, pida leikkuulaite vaakasuorassa.
Laitteen kytkeminen pälle
Paina ja pidä painettuna vapautuspainike
Paina on/off-kytkintä ②
Vapautavapautuspainike.
Leikkuuterä käy.
Laitteen kytkeminen pois pälä
Vapauta on/off-kytkin.
Leikkuulaite pysahtyy hetken kuluttua.
Eri leikkuumenetelmät
Pienten nurmikoiden leikkaaminen
Pidä kiinni laitteen yla- ja runkoiputken kahvasta.
Kuljeta laitetta edessasi edestakaisin puolikaaressa puolelta toiselle (alä kosketa laitteella maata).
Huomaa
Optimaalinen tyoskentelykulma on n. 30^ Leikkaa korkeaa ruohoa hitaasti ja portaittain tyoskennellen.
Nurmikon reunojen tasoitus F
Tällä toiminnolla nurmikon reunan voi trimmata tasaiseksi.
VAROITUS!
Terat aiheuttavat tapaturmavaaran.
Säädä ruohotrimmeria vain, kun moottori on sommutettu ja leikkuulaite ei pyöri.
Paina lukitusnup
Kierrä ruohotrimmerin ylaosaa 180^ vasemmalle, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikoilleen 2.
Pidä kiinni laitteen yla- ja runkoiputken kahvasta.
Kuljeta laitetta nurmikon reunaa pitkin (koske-matta maahan) 3.
Siiman lisääminen H
Napauta kevyesti laitteen siimanlisaysnuppia kiinteaa alustaa, esim. pihalaattaa vasten (n. 3 kg:n painolla). Siimaa lisataan automaattisesti n. 1,5 cm.
Huolto
VAROITUS!
Tapaturman tai esinevahingon vaara.
Huolla ja puhdista laitetta vain, kun moottori on sammutettu ja leikkuulaite on pysahtynyt.
Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen huoltotöità!
Huolla, korjauta sekä vaihdata turvallisuuteen liittyvat osat vain ammattilaisella tai pienkonehuollossa.
Ruohotrimmerin puhdistaminen
Kytke ruohotrimmerista virta pois pälta ja odota, kunnes leikkuulaite on pysähtynyt.
Harja laite puhtaaksi joka kerta kayton jälkeen.
Puhdista tuuletusraot ja laitteen alapuoli ruohosil-pusta saannollisesti.
Huomio!
Ala puhdista laitetta vedella.
Siimakelan vaihtaminen J K
VAROITUS!
Terāt aiheuttavat tapaturmavaaran.
Säädä ruohotrimmeria vain, kun moottori on sammutetu ja leikkuulaite ei pyöri.
Ää koske pyörivään leikkuulaitteeseen.
Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen huoltotoitä!
Paina siimakotelon kannen pitokorvakka jaVEDa irti kansi ja siimakela 2.
Poista siimakja1 kannesta.
Puhdistamahdollineniika.
Aseta uusi siimakela siimakotelon kanteh2.
Pujota siimanpaat siimakotelon kannen reli'istä
J 3.
Huomaa
Kelan tahattoman purkautumisen välttamiseksi uuden siimakelan siimaa ei saa poistaa pitourista ennen kelan paikoilleen asentamista K.
Siimakelan pujottamisen ja siimakoteloon asentamisen jälkeen voit irrottaa siimanpaät siimakelan pitourista vetamällä lujasti molemmista siimanpääistä.
Asenna siimakotelon kansi siimakoteloon niin, etta molemmat pitokorvakkeet lukkiutuvat paikoilleen kuuluvasti L.
VAROITUS!
Pyörivä terä aiheuttaa tapaturmavaaran.
Siima lyhennetaan tyopituuteen laite paallee kytkettaaessa.
Kytke laite paallee vain, kun pidat sitatyoskestelyasennossa.
Kuljettaminen ja sailyttaminen
VAROITUS!
Terāt aiheuttavat tapaturmavaaran.
Kytke virta pois paalta ennen laitteen kuljettamista ja varastossa sailyttamista. Odota, etta leikkuulaiteen terat pysahtyvat.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta!
Sälyttäminen
Puhdistalaite hyvin ennen talvisailytysta.
Sailyta ruohotrimmeri puhtaassa ja kuivassa paikassa.
Suojaa ruohotrimmeri pitkaaikaisen sailytyksen ajaksi ruostumiselta/hapettumiselta.
Vianetsintä
VAROITUS!
Tapaturman tai esinevahingon vaara.
Jos olet epavarma, toimita kone pienkonehuoltoon.
Kytke laite pois pälä tja irroita verkkopistoke pistorasiasta aina ennen huoltotyon aloittamista.
| Ongelma Mahdollinen syy Toimi nain | |
| Siiman lisääminen ei onnistu. | Siimakela on tyhjä. Vaihda siimakela. |
| Siima on kulunut ja sen pää on siimakelan sisässä. | |
| Siima on juniutunut kelaan. | |
| Siima on hitsautunut kelaan. | |
| Moottori ei käy. | Ei ole verkkojännitettä. |
| Johtovaurio: Huomio! Vahingoittunut johto aiheuttaa sähköis-kun vaaran! | |
| Sulake ei aina laukea, vaikka johto katkeaa tai vahingoittuu. | |
| → Älä koske johtoon, ennen kuin olet irrottanut pistokkeen pistorasiasta. | |
| Ruohotrimmeri al-kaa täristä voimak-kaasti. | Käytömoottori on jumissa tai laakeri on vaurioi-tunut. |
Takuu
Takuu on maakohtainen. Takuun myönnämme metai maahantuoja. Korjaamme veloituksetta takuun mukaisesti materiaali- tai valmistusvirheestä aiheutuneet koneen viat. Känny takuausioissa myjälikk keen tai lahellä sijaitsevan jalleenmyjän puoleen.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Loydāt laitteseen liittyvià lisātietoja oheen liitetysta erillisesta CE-vaatimustemmukaisuusvakuutuksesta, joka on tāmän käyttoohjeen olennainen osa.
Ympäristöystävällinen havittäminen
Sahkötyokalut sekä niiden tarvikkeet ja pakkaukset on kierratettävmärparistoystavallisesti.
Alā havita sahkolaitetta sekajatteen mukana! Toimita sahkolaite keräyspisteeseen.
Índice
Vyzyvä k provedeni Činnosti.
Vyzve vás k Činnosti.
Vysledok cinnosti
Tu najdete vysledok poradia krokov cinnosti.
[1]Cislo pozicie
Cisla pozici su v texte oznaçene hranatymi zátvorkami [ ].
A Oznacenie ilustraci
llustracie su oznaçene pismenami a su vyznacene v texte.
