LYCOS E280 T - Tagliaerba Wolf Garten - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo LYCOS E280 T Wolf Garten in formato PDF.
Domande degli utenti su LYCOS E280 T Wolf Garten
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Tagliaerba in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale LYCOS E280 T - Wolf Garten e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. LYCOS E280 T del marchio Wolf Garten.
MANUALE UTENTE LYCOS E280 T Wolf Garten
(Istruzioni per l'uso originali)
NL Nederlands 40
Significato dei symboli 32
Per la nostra sicurezza 32
Avverenze sulla sicurezza 33
Utilizzo a norma 36
Targhetta 36
Montaggio. 36
Funzionamento 36
Manutenzione 38
Risoluzione delle anomalie 39
Garanzia 39
Dichiarazione di conformità CE 39
Smaltimento ecocompatible. 39
Significato dei symboli
AVVERTENZAI!
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!
Attenzione!
Non far avvincare nessuno alla zona di pericolo.
Attenzione!
Non far mai avvicinare altre persone alla zona di pericolo.
Attenzione!
L'utensile continua a girare per inerzia dopo lo spegnimento del motore.
Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio o se il cavo di collegamento è danneggiato o intrecciato, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina alla presa!
Indossare protezioni per gli occhi! / Indossare protezioni per l'udito!
Non esporre l'apparecchio alla pioggia!
Per la vosra sicurezza
AVVERTENZA!
Prima di impiegare l'apparecchio per la prima volta, leggere attendamente per intero queste istruzioni e comportarsi conformmente. Conservare queste istruzioni per l'uso in modo da poterle consultare di nuovo in futuro o cederle al nuovo proprietario in caso di vendita dell'apparecchio.
Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le avventenze sulla sicurezza! La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e delle avventenze sulla sicurezza più provocare danni all'apparecchio eMETtere in pericololo l'utente e altre persone.
Butte le personne che si occupano della messa in funzione, dell'utilizzo e della manutenzione dell'apparecchio devono essere opportunamente qualificate.
Divieto di apportare modifiche e trasformazioni arbitrarie
È vietato apportare modifiche all'apparecchio o utilizzarlo per ottenerne apparecchi supplementari. Tali modifiche posso sono provocare lesioni personali e determinare malfunzionamenti.
Eventuali riparazioni all'apparecchio possono essere effettuate solo da persona appositamente incaricate e addestrate. A tale scopo utilizzato sempre ricambi originali. In quello modo si è certi di preservare la sicurezza dell'apparecchio.
Simboli associati alle informazioni di queste istruzioni per l'uso
I segnali e i symboli presenti in queste istruzioni per l'uso servono a consentire un utilizzo rapido e sicuro delle istruzioni per l'uso e dell'apparecchio.
Nota
Informazioni per rendere l'utilizzo dell'apparecchio il più possibile efficace e pratico.
Operazione
Indica un'operazione da svolgere.
Resultato dell'operazione
Mostra il risultato di una sequenza di operazioni.
[1]Numero di posizione
All'internodeltestoinumeridi posizioneno seritiatra parentesi quadre[]
A Identificativo figura
All'internodeltestolefigurersonoidentificatene numeratecondellolettere.
1Numero operazione
All'internodeltestolasequenazdefinitadelles operazioniopeportunamente numerata.
Avvertenze sulla sicurezza
Livelli di pericolo delle avventenze
Nelle presenti istruzioni per l'uso, per segnalare le potenziali situazioni pericolose vengono utilizzati i seguenti livelli di pericolo:
PERICOLO!
Situation di pericolo imminente che, se non evitata, provoca gravi lesions, potenzialmente mortali.
AVVERTENZA!
Situation potenzialmente pericolosa che, se non evitata, cui provocare gravi lesioni, potenzialmente mortali.
ATTENZIONE!
Situation potenzialmente pericolosa che, se non evitata, cui provocare lesioni di minore o modesta entità.
Avviso!
Situation potenzialmente negativa che, se non evitata, cui causare danni materiali.
Struttura delle avventenze sulla sicurezza
PERICOLO!
Tip e origine del pericolo!
Conseguenze della mancata osservanza
Cosa fare per prevenire il pericolo
Avvertenze sulla sicurezza
Protezione personale e di terzi
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 16 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti. Inoltre, l'apparecchio non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con le presenti istruzioni per l'uso. Le normative local posso sono prevedere un'età limite per gli utenti.
Per motivi di sicurezza non devono utilizzare il tagliaerba i bambini di età inferiore ai 16 anni e coloro che non hanno letto le istruzioni per l'uso. Eventuali dispositionsi locali potrebbero prescrivere una diversa età minima per l'utente dell'apparecchio.
Non mettere in funzione il tagliaerba se nelle sue vicinanze sono presenti altre persone (in particolare bambini) o animali. Assicurarsi inoltre che i bambini non giochino con il tagliaerba.
Interrompere l'uso della macchina, quando si notano persone (in particolare bambini) oppure animali domestici nelle vicinanze.
Accendere il motore solo quando i propri piedi e le proprie mani sono a una distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio.Scollegare sempre la macchina dall'alimentazione elettrica se si lascia la macchina incustodita e durante la rimozione di un inceppamento.
Quando si lavora con il tagliaerba e si eseguono interventi su diesso, indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi, nonché gli altri necessari dispositivi di protezione individuale (occhiali di protezione, cuffie insonorizzanti, quanti da lavoro, ecc.). Indossando i dispositivi di protezione individuale si riduce il rischio di lesioni. Evitare di indossare indumenti larghi ecc. che possono rimanere intrappolati nell'utensile di taglio.
Prima dell'uso
Prima di iniziare a lavorare, cercare di familiarizzare con il tagliaerba, le sue funzioni e i loro elementi di lavoro.
Non montare mai elementi di taglio metallici.
Non utilizzato il tagliaerba se l'interrottore è difettoso e non si riesce più ad accenderlo o spegnerlo. Farlo riparare da un technician qualificato o un'officina specializzata.
Non collegare i cavi danneggiati all'alimentazione elettrica. Non toccare il cavo danneggiato prima di averlo scollegato dall'alimentazione elettrica. I cavi danneggiati possono causare il contatto con parti attive.
Avvertenze sulla sicurezza
Non utilizzato mai l'apparecchio se i dispositivi di protezione o le copertura sono danneggiati o assenti. Farli riparare o se necessario sostituire da un technician qualificato o un'officina specializzata.
Prima dell'uso, assicurarsi che dal prato siano stati rimossi rami, pietre, fili di ferro, ecc. e per tutto il tempo in cui si taglia l'erba prestare attenzione a quello tipo di oggetti.
Prima diambiare le regolazioni dell'apparecchio, di pulirlo o di controllare i cavi di collegamento, spegnere l'apparecchio e staccare la spina alla presa elettrica.
Prima della messa in funzione della macchina e dopo anni impatto controllare il cavo di collegamento alla ricerca di segni di usura o danneggiamento. Far esquire le necessarie riparazioni da un elettricista qualificato o un'officina specializzata.
Prima di agli utilizzo controllare se il cavo dell'apparecchio con la spina o i cavi di collegamento sono danneggiati, fragili/ invecchiati o ingarbugliati.
Far sostituire immediatamente i cavi danneggiati.
presso un'officina specializzata prima
dell'ulteriore utilizzato.
Cavi
Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga con una sezione minima di 3 × 1,5 ~mm^2 e una lunghezza massima di 25 ~m :
- se si utilizzato linee flessibili in gomma, non utilizzato tipi più leggeri di HO7RN-F
- se si utilizzato linee in PVC, non utilizzare tipi più leggeri di HO5 VV-F (le linee di questo tipo non sono idonee per l'utilizzo continuo all'aperto, ad esempio: posa sotterranea per il collegamento di una presa elettrica da giardino, collegamento di una pompa per laghetto o rimessaggio all'aperto)
Spina e giunto devono essere protetti contro gli spruzzi d'acqua.
Utilizzato un interrottatore differenziale (RCD) con una corrente di aperture non superiore a 30mA .
Fissare il cavo di collegamento al portacavo.
Evitare lo sfregamento su bordi o oggetti appuntiti o affiliati. Non schiacciare il cavo in mezzo a porto o finestre. I dispositivi di commutazione non devono essere rimossi o bypassati (ad es. legando la leva del cambio all'impugnatura)
Utilizzare solo cavi di collegamento in perfette condizioni.
Durante I'uso
Non utilizzato l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosion, in cui sono presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Il tagliaerbacouldo produrre scintille che, a loro volta, possono far infiammare la polvere o i vapori.
Se si interrompe il lavoro, non lasciare mai il tagliaerba incustodito e riporlo in un luogo sicuro.
Durante l'accensione tenere il tagliaerba parallelo al prato, per evitare il pericolo di lesionsi.
Tenersi a distanza di sicurezza dal filo rotante.
anche durante il lavoro.
NonMETTERELmaninelfilorotante.
Fare attenzione a non ferirsi con l'attrezzo per accorriare il filo. Dopo aver estratto un nuovo filo, tenere sempre l'apparecchio nella normale posizione di lavoro prima di accenderlo.
Indossare adequate protezioni per gli occhi e per I'udito!
Evitare di tenere una postura innaturale. Cercare di puntare bene i piedi a terra e di non perdere mai l'equilibrio. Non correre mai, ma procedere a passo tranquillo in avanti. In quello modo si riuscirà a meglio controllare l'apparecchio nel caso in cui si dovessero presentare situazioni inaspettate.
Prestare particolare attenzione quando si proceeds all'indietro. Pericolo di inciampare!
Specnere il motore durante il trasporto da/ verso i singoli punti di lavoro.
Tenere i cavi di collegamento lontani dagli utensili di taglio per evitare danni ai cavi che possono causare il contatto con parti attive.
Se il cavo di allacciamento alla rete di quello apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal relativivo servizio clienti oppure da una persona qualificata per evitare pericoli.
I dispositivi di commutazione installati sull'apparecchio non devono essere mai rimossi o bypassati (ad es. legando l'interruttore all'impugnatura)
Non sbattere la testina del filo sul terreno e contro gli spigoli delle pareti. Se la testina del filo ha sbattuto violentamente una volta, fare attenzione alle maggiori vibrazioni sull'impugnatura. In questo caso, l'apparecchio deve essere controllata ed eventualmente riparata da un technician qualificato o un'officina specializzata.
Avverenze sulla sicurezza
Nei seguenti casi spegnere l'apparecchio e staccare la spina dall'alimentazione elettrica. Assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate del tutto:
- Prima di allontanarsi dall'apparecchio;
- prima di togliere un blocco;
- prima di eseguire interventi di pulizia, manutenzione o regolazione;
- prima di controllare se l'apparecchio presenta danni, per es. dopo aver trovato un corpo estraneo;
- in caso di vibrazioni troppo forti dell'apparecchio.
Al terminel dell'uso
Specnere l'apparecchio, staccare la spina alla presa e controllare se l'apparecchio è danneggiato. Attenzione, pericolo! L'utensile di taglio continua a girare!
Nel caso si debbano effettuare interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchio, spagnere l'apparecchio e staccare la spina alla presa.
Attendere sempre l'arresto dell'utensile di taglio.
La rimozione dei dispositivi di protezione o la sostituzione della bobina di filo possono essere effettuate solo a motore fermo e utensile di taglio disinserito e solo dopo aver staccato la spina alla presa. Utilizzato solo una bobina di filo originale e atteneri alleindicazioni di montaggio!
Verificare che le fessure di aerazione non siano sporche.
Non lavare l'apparecchio con acqua.
Riporre l'apparecchio in un luogo sicuro.
Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.
Non provare a riparare da se l'apparecchio, ma farlo fare da un technician qualificato o un'officina specializzata.
Prima di riporre via l'apparecchio far raffreddare il motore.
Avvertenze generali sulla sicurezza
Le parti di ricambio devono essere conformi ai requisiti prescritti dal costruttore. Pertanto utilizzare solo parti di ricambio originali o parti di ricambio omologate dal costruttore. Quando si effettuano interventi di sostituzione, attenerisi sempre alleindicazioni di montaggio fornite in dotazione e prima di iniziare estrarre sempre la spina.
Far eseguire le riparazioni esclusivamente da tecnici specializzati e qualificati o presso un'officina specializzata. Gli indirizzi delle officine specializzate si trovano sul nostro sito Internet.
Questo tagliaerba è stato concepito per consentire di tagliare l'erba sui bordi e in piccoli prati e terreni erbosi in ambito privato. Dato il rischio di lesions a cui sono esposti l'utente o altre persone, l'apparecchio non deve essere utilizzato per altri scopi.
Utilizzato il tagliaerba solo alla luce del giorno o in presenza di una Buona illuminazione artificiale. Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Utilizzare il tagliaerba solo in condizioni atmospheriche asciutte. Non esporlo a pioggia o umidità. Eventuali infiltrazioni d'acqua all'interno del tagliaerba incrementano il rischio di scossa elettrica.
Non usare l'apparecchio in caso di pericolo di pioggia o temporale.
Anche attenuendosi a tutte le istruzioni di sicurezza e per l'uso rimane sempre un rischio residuo di lesioni e danni alle cose. è necessario esserne sempre consapevoli.
Sostituire tutti i segnali di indicazione usurati o danneggiati sull'apparecchio.
Utilizzo a norma
Questo tagliaerba è stato concepito esclusivamente per consentire di tagliare l'erba sui bordi e in piccoli prati e terreni erbosi in ambito privato.
Ogni altri uso diverso da quello è considerato non a norma.
L'utente sare responsabile degli eventuali danni provocati da un utilizzo non a norma.
Utilizzo non conforme
Questo tagliaerba non delve essere utilizzato in aree pubbliche, parchi, impianti sportivi, su strade ecc. nonché in ambito agricolo e forestale.
Dato il rischio di lesioni a cui è esposto l'utente, il tagliaerba non deve essere utilizzato:
-per tagliare cespugli, siepi e arbusti;
-per tagliare fiori;
- per lo sminuzzamento al fine del compostaggio.
Targhetto
Posizione
La targhetta si trova sul corpo del tagliaerba.
Nota
La marcatura ha vale di documento legale e non deve essere modificata o resa irriconoscibile.
Struttura
1 Livello di potenza sonora garantito
2 Classe/grade di protezione
3 Marcatura CE
4 Costruttore
5 Gruppo di componenti
6 Nome modello
7Numero di modello
8Numero di seri
9 Potenza
10Numero di giri del motore in giri/min
11 Peso
12 Tensione nominale, tipo di corrente, frequenza
13 Avverenza per lo smaltimento
14 Anno di costruzione
Montaggio
Montaggio del tagliaerba A
Inserire la parte superiore del tagliaerba e la parte inferiore del tagliaerba una ricerca l'altra sono a sentire lo scatto del collegamento.
Fissaggio della copertura di protezione B C
Mettere la copertura di protezione sul tagliae
Fissare la copertura di protezione con le viti di fissaggio ①.
Nota
Rimuovere la protezione antitaglio dal tagliafilo prima di avviare l'apparecchio C2.
Nota
Il tagliaerba più essere utilizzato per il taglio di piccole superfici erbose e per il taglio del bordo F.
Funzionamento
AVVERTENZA!
Rischio di lesions in caso di contatto con l'utensile di taglio.
Spagnere il motore, attendere che l'utensile di taglio si via fermato e staccare la spina alla presa elettrica prima diambiare le regolazioni dell'apparecchio.
Elementi di lavoro M
1 Impugnatura superiore
2 Tasto di sbloccaggio
3 Portacavo
4 Maniglia centrale
5 Pulsante di arresto
6 Tagliafilo
7 Bobina di filo
8 Pulsante a percussione per la regolazione del filo
9 Interruttore di accensione/spegnimento
10 Cavo
11 Copertura di protezione
Orari per l'uso
Attenersi alle normative regionali.
Richiedere all'autorità competente locale quali sono gli orari consentiti per l'uso.
Passaggio del cavo nel portacavo D
Il portacavo
nell'impugnatura di guida impedisce un distacco occidentale del cavo di prolunga.
Fissare il cavo di prolunga nel portacavo come migliorato in figura.
Collegamento alla presa elettrica (230 Volt, 50 Hz)
AVVERTENZA!
Pericolo di lesions o danni materiali.
Rispettare la tensione di rete.
La tensione della fonte di alimentazione elettrica deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta dell'apparecchio.
Collegare l'apparecchio solo a prese di corrente protette con un fusabile ritardato da 10-16 A (o interruptore automatico di tipo B).
Nota
I dispositivi di protezione protegono nel caso in cui si tocchino cavi danneggiati, in presenza di difetti d'isolamento e, in determinati casi,anche in presenza di danni a cavi sotto tensione.
- Si raccomanda di collegare l'apparecchio esclusivamente a prese dotate di interrottore differenziale (RCD) con una corrente di aperture non superiore a 30mA .
- Per gli impianti antiquati esistono apposti kit di retrofit. Discuterne con un elettricista qualificato.
Accensione/spegnimento 6
AVVERTENZA!
Pericolo di lesions a causa del filo rotante.
L'utensile continua a girare!
Attendere sempre l'arresto dell'utensile di taglio.
Tenere il tagliaerba parallelo al terreno prima dell'accensione.
Accensione dell'apparecchio
Premere etenere premuto il tasto di sbloccaggio 1.
Premere l'interruttore di accensione/spegnimento ②.
Rilasciare il tasting di sbloccaggio.
L'utensile di taglio è in funzione.
Spegnimento dell'apparecchio
Rilasciare il interrettore di accensione/spegnimento.
L'utensile di taglio si ferma dopo alcuni istanti.
Varianti di taglio per il funzionamento
Taglio di piccole superfici erbose
Tenere l'apparecchio per l'impugnatura superiore e centrale.
Muovere l'apparecchio in movimento semicircularare di fronte al corpo (senza contatto con il terreno).
Nota
L'angolo di lavoro ottimale per il taglio è pars a circa 30^ . Tagliare l'erba più alta lentamente e gradualmente.
Taglio del bordo F
La funzione di taglio del bordo permette di tagliare con precisione lungo il bordo del prato.
AVVERTENZA!
Rischio di lesions in caso di contatto con l'utensile di taglio.
Effettuare le regolazioni sull'apparecchio solo a motore spento e utensile di taglio fermo.
Premere il pulsante di arrepo
Girare la parte superiore del tagliaerba di 180^ versusinistra fina sentire lo scatto 2.
Tenere l'apparecchio per l'impugnatura superiore e centrale.
Condurre l'apparecchio lungo il bordo del prato (senza contatto con il terreno) 3.
Regolazione del filo H
Premere il pulsante a percussione battendo leggermente l'apparecchio in moto su una base solida, ad es. sul marciapiede (pressione pari a circa 3kg ). Vengono estratti automaticamente circa 1,5 cm di filo di taglio.
Manutenzione
AVVERTENZA!
Pericolo di lesions o danni materiali.
Gli interventi di manutenzione e pulizia sull'apparecchio possono essere effettuali solo a motore fermo e utensile di taglio fermo.
Staccare la spina dalla presa prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio!
Far eseguire gli interventi di riparazione e manutenzione nonché la sostituzione di elementi di sicurezza da un technician qualificato o un'officina specializzata.
Pulizia del tagliaerba
Spagnere il tagliaerba e attendere che l'utensile di taglio si sua fermato.
Pulire l'apparecchio con una spazzola dopo agli utilizzato.
Pulire a intervalli regolari le fessure di aerazione il lato inferiore dell'apparecchio dai residui di erba.
Avvisol!
Non lavare l'apparecchio con acqua.
Sostituzione della bobina di filo I J K
AVVERTENZA!
Rischio di lesions in caso di contatto con l'utensile di taglio.
Effettuare le regolazioni sull'apparecchio solo a motore spento e utensile di taglio fermo.
Non inflare gli arti in corrispondenza del filo rotante.
Staccare la spina alla presa prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio!
Premere e avvincare le linguette di ritegno sul coperchio della bobina 1 ed estrarlo insieme alla bobina di filo 12.
Rimuovere la bobina di filo 1. Rimuovere eventuali impurità
Inserire una nuova bobina di filo nel coperchio della bobina ②.
Infilare le estremità del filo nei fori del coperchio della bobina J 3.
Nota
Per evitare che la bobina si srotoli accidentalmente, non togliere il filo della nuova bobina di filo dalle fissure di fermo prima dell'insertimento K.
Dopo aver inflato e assemblato la bobina di filo nel coperchio della bobina, tirare con forza entrambe le estremità del filo per staccarle dalle fissure di fermo della bobina di filo.
Mettere il coperchio della bobina, insieme alla bobina di filo, sull'alloggiamento della bobina di filo in modo che si senta lo scatto di entrambe le linguette di ritegno del coperchio della bobina L.
AVVERTENZA!
Rischio di lesions in caso di contatto con il filo rotante.
Durante l'inserimento il filo viene tagliato alla lunghezza di lavoro.
Accendere l'apparecchio solo in posizione di lavoro.
eTrasporto e rimessaggio
AVVERTENZA!
Rischio di lesions in caso di contatto con l'utensile di taglio.
Prima di anni trasporto e del rimessaggio, spegnere l'apparecchio e attendere l'arresto dell'utensile di taglio.
Estrarre la spina alla presa!
Rimessaggio
Al termine di agli stagione, sottoporre l'apparecchio a un'accurata pulizia.
Riporre via il tagliaerba in un luogo pulito e asciutto.
Se il rimessaggio è prolongato, proteggere il tagliaerba dalla ruggine/dall'ossidazione.
Risoluzione delle anomalie
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni o danni materiali.
In caso di dubbio rivolgersi sempre a un'officina specializzata.
Prima di agli controlo o intervento sull'apparecchio, spegnere il motore e staccare la spina.
| Problema Possibile causa Rimedio | ||
| La regolazione del filo non funziona. | La bobina di filo è vuota. | Sostituire la bobina di filo. |
| Il filo di taglio è strappato e rientrato nella bobina di filo. | Rimuovere la bobina di filo, se necessario riavvolgere il filo con una leggera trazione e inserire la bobina. | |
| Il filo di taglio si è incastrato sulla bobina. | ||
| Il filo di taglio si è saldato sulla bobina. | Rimuovere la parte di filo saldata, se necessario riavvolgere il filo con una leggera trazione e inserire la bobina. | |
| Il motore non gira. | Tensione di rete assente. | |
| Danneggiamento del cavo:Avvisol! Scossa elettrica dovuta a cavi danneggiati.Il fusibile non sempre interviene in caso di taglio o danneggiamento del cavo.→ Non toccare il cavo prima che la spina sia stata estratta dalla presa. | Controllare l'alimentazione elettrica e, se necessario, farla riparare da un elettrici-sta qualificato. | |
| Il tagliaerba inizia a vibrare eccessiva-mente. | L'azionamento viene bloccato oppure il cuscinet-to è guasto. | Far controllare e, se necessario, riparare il tagliaerba da un'officina specializzata. |
Garanzia
A seconda del paese fanno fede le condizioni di garanzia emesse alla nostra società o dal nostro importatore. Eventuali anomalie dell'apparecchio verranno riparate gratuitamente nell'ambito della garanzia, a condizione che la causa sia un difetto materiale o di produzione. In caso di richiesta di garanzia, rivolgersi al proprio venditore o alla filiale più vicina.
Smaltimento ecocompatible
Elettroutensili, accessori e imballaggi devono essere destinati a centri di recupero ecocompatibili.
Non buttare I'elettrodomestico nei rifiuti domestici! Conferirlo a un'adeguata struttura di smaltimento.
Dichiarazione di conformità CE
Ulterioriindicazioni sull'apparecchio sono riportate sulla dichiarazione di conformità CE allegata a parte, che è parte integrante di queste istruzioni per l'uso.
Inhoud
Tiltak for a averge fare
