LYCOS E280 T - Grasmaaier Wolf Garten - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LYCOS E280 T Wolf Garten

(Originele gebruiksaanwijzing)

SV Svenska 48

(Originalbruksanvisning)

DA Dansk 55

(AuEvTIkeCs OndyieC Xeipioou)

HU Magyar 106

(Eredeti uzemeltetesi utmutató)

PL Polski 10

Betekenis van de symbolen 40

Voor uwveiligheid 40

Veiligheidsaanwijzingen 41

Beoogd gebruik 43

Typeplaatje 44

Montage. 44

Gebruik 44

Onderhoud. 45

Verhelpen van storingen 47

Garantie. 47

EG-conformiteitsverklaring 47

Milieuvriendelijke verwijdering 47

Betekenis van de symbolen

WAARSCHUWING!

Lees de gebruikshandleiding voor ingebruikname!

Voorzichtig!

Houd derden alsijd weguit de gevarenzone.

Voorlichtig!

Houd andere Personen alsigtijd uit deGeVarenzone.

Voorlichtig!

Onderdelen blijven nog draaien\ nadat de motor is uitgeschakeld.

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat of bij beschadiging resp. verstrengeling van de aansluitkabel apparaat uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken!

Draag steeds oog- en oorbescherming!

Zorg dat het apparaat Niet wordt blootgesteld aan regen!

Voor uw veiligheid

WAARSCHUWING!

Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze gebruikshandleiding zorgvuldig en handel daarnaar. Bewaar deze gebruikshandleiding voor later gebruik of de volgende eigenaar.

Lees voor de eerste ingebruikname absolutut de veiligheidsaanwijzingen!
Bij Niet-naleving van de gebruikshandleiding en de veiligheidsaanwijzingen kennen beschadigingen aan het apparaat en bevaren voor de bediener en andere Personen ontstaan.
Alle Personen, die met de ingebruikname, bediening en onderhoud van het apparaat te makeen hebben,要去en overeenkomstig zich gekwalificeerd.

Verbod op eigemachtige wijzigingen en ombouw

Het is verboden wijzigingen aan het apparaat aan te brengen of hier aanbouwapparaten van te make. Zulke wijzigingen konnen leiden tot persoonlijk letsel en storingen.

Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door hiertoe opgedragen en opgeleide personen. Gebruik hierbij alkijd de originele reserveonderdelen. Daarmee worden verzekerd, dat de veiligheid van het apparaat in stand worden gehonden.

Informatiesymbolen in deze handleiding

De tekens en symbolen in deze handleiding要去 u helpen, de handleiding en het apparaat snel en veilig te gebruiken.

Aanwijzing

Informatie over het meest efectieve of praktische gebruik van het apparaat.

Actiestap

Vraagt u om een acite.

✓ Actieresultaat

Hier vindt u het resultaat van een reeks actiestappen.

[1]Positienummer

Positienummers zijn in de tekst met vierkante haakjes [ ] aangegeven.

A Illustratiekenmerk

Illustraties zich met letters aangegeven en in de tekst bemarkeerd.

1 Actiestapnummer

De vermelde volgorde van actiestappen is met nummers aangegeven in de tekst.

Veiligheidsaanwijzingen

Gevarenniveauaus van waarschuwingsaanwij-zingen

In deze gebruikshandleiding worden de volgende gevarenniveauaus gelerukt om op potentieel gevaarlijke situations te wijzen:

GEVAAR!

De gevaarlijke situatie doet zich onmiddelijk voor en leidt, indien de maatregelen Niet worden opgevolgd, tot ernstige verwondingen tot dodelijk letsel.

WAARSCHUWING!

De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, indien de maatregelen nicht worden opgevolgd, tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG!

De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, indien de maatregelen nicht worden opgevolgd, tot Licht of matig letsel.

Let op!

Een möglich schadelijke situatie kan ontstaan en leidt, indien deutsche nicht worden vermeden, tot materièle schade.

Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR!

Soort en bron van het gevaar!

Gevolgen bij nicht naleven

Maatregel voor de veiligheid

Veiligheidsaanwijzingen

Bescherming van uzelf en andere personen

Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderenjonger dan 16aar of personen metbepekte lichamelijke, sensorische of geestelijkke vaardigheden of met ontoreikende ervaring en kennis.Ook personen die Niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzing, mogen de machine nicht gebruiken.Plaatselijkke voorschriften können een leeftijdsbeperking voor gebruikers opleggen.
Om veiligheidsredenen mogen kinderen onder 16JAar of personen, die de gebruikershandleiding nicht kennen, de gastrimmer Niet gebruiken. Plaatselijke voorschriften konnen de minimumleeftijd van de gebruiker bepalen.
Neem de trimmer Niet in gebruik, wanner er personen (vooral kinderen) of dieren zich in de buurt�. Zorg dat kinderen Niet met de trimmer spelien.
Onderbreek het gebruik van de machine, als u merkt dat er Personen (vooral kinderen) of huisdieren in de buurt zich.
Schakel de motor alleen in, wanner uw voeten en handen op veilige afstand van de snij-inrichting zich.
Wanner u het apparaat onbeheerd achechterlaat of wanner u een blokkering verwijdert, moet u het apparaat.altijd eerst van de voeding scheiden.

Draag bij het werken met of aan de trimmer altijd stevige, dichte schoenen en een lange broek en andere geschikte persoonlijke beschemmingsmiddelen (veiligheidsbril, gehoorbescherming, werkandschoenen etc.). Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen vermindert het gevaar voor letsel. Vermijd het dragen wijde losse kleding, etc., die kan worden gegrepen door het snijgereedschap.

Vóor het gebruik

Maak u voor aanvang van werkzaamheden met de trimmer vertrouwd met+zijn functies en bedieningselementen.

Monteer nooit een metalen maikop.
Gebruik nooit een trimmer waarvan de schakelaar defect is en Niet meer in- ofuitgeschakeld kan worden. Laat deze door een gekwalificeerdvakman of een gespecialiseerde werkplaats repareren.
Sluit nooit een beschadigde kabel op het elektriciteitsnet aan. Raak een beschadigde kabel Niet aan voordat die van het elektriciteitsnet is geschienen. Via een beschadigde kabel kutu rechtsstreeks in contact komen met onderdelen die onder stroom staan.

Veiligheidsaanwijzingen

De machine mag nooit worden gebruikt met beschadigde of ontbrekende veiligheidsvoorzieningen of afdekkingen. Laat deze door een daartoe gekwalificeerdvakman of gespecialiseerde werkplaats repareren of indien nodig verrangen.

Vergewis u er voor het gebruik van, dat er geen takken, stenen, draden enz. op het gras liggen en houd tijdens het trimmen steeds rekening met dergelijke obstakels.
Voordat u het apparaat instelt, reinigt of de aansluitkabels contrôleert, moet u het uitschakelen en de voedingsstekker uit het stopcontact trekken.
Controller voor de ingebruikname van het apparaat en na elk contact met een obstakel of de aansluitkabel tekenen vertoont van slijtage of beschadiging. Laatoodzakelijkke reparaties door een elektricien of een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren.
Controller voor elk gebruik, of de apparaatkabel met stekker of de aansluitkabel beschadigd, bros/verouderd of verward+zijn. Beschadigde kabels onmiddelijk voor het verdere gebruik in een gespecialiseerde werkplaats lately verwangen.

Kabels

Gebruik uitsluitend verlangkabels met een minimale doorsnede van 3 × 1,5 ~mm^2 en een maximale lengte van 25 ~m :
- bij gezruik van rubberen slangeidingen, moeten die minimaal van het type HO7RN-F়n
- bij geleruik van PVC-leidingen,要去en die minimaal van het type HO5 VV-F zijn (leidingen van dat type+zijn Niet geschikt voor permanent buitengebruik, bijv.:onder de grond plaatsen voor aansluiting van een stopcontact in de tuin, aansluiting van een vijverpomp of opslag in open lucht)

de stekker en de koppeling要去en spatwaterdicht zich.
Gebruik een aardlekschakelaar (RCD) met een foutstroom van Nieteer dan 30~mA
Bevestig de aansluitkabel aan de trekontlasting. Niet gegen randen, scherpe of punctige voorwerpen schuren. Laat de kabel Nietbeklemd raken in kieren van deuren of ramen. Schakelvoorzieningen mogen Niet worden verwijderd of overbrugd (bijv. koppelen van de bedieningshendel aan de geleidingsrail)
Gebruik alleen aansluitkabels, die in perfecte toestand zich.

Tijdens het gebruik

Werk met het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. De trimmer kan vonden afgeven, die het stof of de dampen hunnen doen ontsteken.
Laat bij onderbrekingen van het werk de trimmer nooit onbeheerd awhile en berg hem op een veilige plaats op.
Houd de trimmerijdens het inschakelen evenwijdig aan het gras om gevaar voor letsel te voorkomen.

Houd ook tijdens het werk een veilige afstand tot de roterende draad.
Grijp Niet in de roterende maaikop.
Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt aan de draadafsnijder. Na het uittrekken van een neue draad moet u de trimmer steeds in normale werkpositie honden vooraleer u het apparatusaat inschakelt.
Draag.altijd geschikte oog-en gehoorbescherming!
Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en steeds uw evenwicht bewaart. Ren nooit, maar beweeg in een rustig tempo voorwaarts. DaardoorUNT u het apparaat in onverwachtete situatuies beter onder controle honden.
Wees zeer voorzichtig als uachtenuit loopt. Struikelgevaar!
De motor bij het transport maar/van de verschillende werklocaties uitschakelen.
Houd de aansluitkabels UIT de buurt van de snijgereedschappen, om beschadigingen aan de kabels te vermijden, welke tot het aanraken van actieve delen konnen leiden.
Wordt de netkabel van dit apparaat beschadigd, moet deze door de fabrikant of zich klantenservice of een gekwalificeerde persoon worden verrangen, om risico's te vermijden.
De op de trimmer gemonteerde schakelvoorzieningen mogen nooit worden overbrugd of verwijderd (bijv. door het koppelen van de drukknop aan de handgreep).
Zorg ervoor dat de maaikop Niet in contact komt met de bodem of met muren. Wanner de maaikop aan een sterke schok is blootgesteld, moet u letten op sterke trillingen in de handgreep. Wanner dat het geval is,要去 het apparaat door een gekwalificeerd vakman of in een gespecialiseerde werkplaats worden gecontroleerd en indien nodig worden gerepareerd.

Veiligheidsaanwijzingen

Schakel onder de volgende omstandigheden het apparaat uit en verwijder de stekker uit de voeding. Vergewis u ervan, dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zich gekomen:

• Voor u het apparaat verlaat;
• voor u een blokkade verwijdert;
• voor u reinigings-, onderhouds- of instelwerkzaamhedenuitvoert;
• voor u het apparaat op beschadigingen controleert, bijvoorbeeld nadat een vreemd voorwerpen is geraakt;
• bij overmatig sterke trillingen van het apparaat.

Na het gebruik

Schakel het apparaat uit, trek de netstekker eruit en controller het apparaat op beschadiging. Let op, gevaar! Het snijgereedschap loopt na!

Schakel, wanner u onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het apparaatuitvoert, het apparaatuit en trek de stekker eruit.
Wacht altijd de stilstand van het snijgereedschap af.
Het verwijderen van de bescherminrichtingen of de verranging van de draadspoel mogen alleen bij gestopte motor en uitgeschakelde maaimechanisme en alleen bij uitgetrokken stekker worden uitgevoerd. Gebruik alleen originele draadspoelen let op de inbouwinstructies!
Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven vrij়n van vuil.
Apparaat nicht met water reinigen.
Berg de trimmer op een veilige plaats op.
Berg de trimmer buiten het bereik van kinderen op.
Zelf geen reparaties aan de machine uitvoeren, maar LAST deze alleen door een gekwalificeerdvakman of een gespecialiseerde werkplaatsuitvoeren.
Laat de motor afkoelen, voordat u de trimmer wegzet.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Vervangingsonderdelen要去en voldoen aan de door de fabrikant vastgelegde eisen. Gebruik waarom alleen originele verwangingsonderdelen of de door de fabrikant goedgekeurde verwangingsonderdelen. Neem bij het verwangen altijd de meegeleverde inbouwinstructies in acht en trek eerst de voedingsstekker eruit.
Laat reparationsuitsluitend dooreen gekwalificeerdvakman of een gespecialiseerde werkplaatsuitvoeren.

Adressen van gespecialiseerde werkplaatsen vindt u op once internetpagina.

Deze trimmer is bestemd voor de verzorging van gazonkanten enkleinere grasvelden in de privsector. Wegens gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker of andere personen mag het apparaat Niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
Gebruik de trimmer alleen bij daglicht of goede kunstmatige verlichting. Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht.

Gebruik de trimmer alleen bij droog weeR. Het apparaat Niet bloatstellen aan regen of andere nattigheid. Door het binnendringen van water in de trimmer verhoegt het gevaar van een elektrische schok.

Gebruik het apparaat Niet bij regen of onweer.
Ook bij inachtneming van alle veiligheidsen bedieningsinstrumenties bestaat.altijd een restrisico op letsel en materiele schade. Wees u hier altijd bewust van.
Vervang alle versleten of beschadigde aanwijzingsborden op het apparaat.

Beoogd gebruik

Deze trimmer is uitsluitend bedoeld voor de verzorging van gazonkanten enkleinere grasvelden in de privésector.

Elk ander of verdergaand gebruik geldt als nicht beoogd.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade door Niet beoogd gebruik.

Niet-bedoeld gebruik

Deze trimmer mag Niet worden gebruikt op openbareplaatsen, in parken, sportinstallations, aan wegen, enz., en ook Niet in de land- en bosbouw. Omwille van het risico op lichamelijk letsel voor de gebruiker mag de trimmer Niet worden gebruikt:

• voor het trimmen van heggen en struiken;
• voor het afsnijden van bloemen;
• voor het vermalen voor compostering.

Typeplaatje

Positie

Het typeplaatje vindt u op de behuizing van de trimmer.

Aanwijzing

De aanduiding bezit officiele waarde en mag nicht gewijzigd of onleesbaar gemaakt worden.

Opbouw

1 Geluidsvermogen gegardeerd
2 Beschermingsklasse/beschermingssoort
3 CE-markering
4 Fabrikant
5 Apparaatgroep
6 Modelnaam
7 Modelnummer
8 Serienummer
9 Vermogen
10 Motortoerental in min -1

11 Gewicht
12 Nominale spanning, stroomsoort, frequenta
13 Afvoeraanwijzing
14 Bouwjaar

Montage

Gazontrimmer monteren A

Het grastrimmerbovendeel en het grastrimmeronderdeel in elkaar steken, tot de verbinding hoorbaar vastklikt.

→ Plaats de beschermkap op de gazontrimr
Fixeer de beschemkap met de bevestigings-schroeven C 1.

Aanwijzing

Verwijder voor het starten van het apparatus de snijbescherming op het draadmes C 2.

Aanwijzing

De gazontrimmer kan voor het maaien vankleine gazons en de randafwerking Fworden gebruikt.

Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door het snijgereedschap.

Schakel de motor uit, wacht tot de maaikop stilstaat en trek de voedingsstekker uit het stopcontact, voordat u instellenen aan het apparatusuiitvoert.

Bedieningselementen M

1 Bovengreep
2 Ontgrendelingsknop
3 Kabeltrekontlasting
4 Middengreep
5 Vergrendelknop
6 Draadafsnijder
7 Draadspoel
8 Aantipknop voor draadaanpassing
9 Aan-uitschakelaar
10 Kabel
11 Beschermkap

Bedrijfstijden

Neem de regionale voorschriften in acht.
Vraag de toegestane gebruikstijden op bij de lokale regelgevende instantie.

Kabel in de trekontlasting leiden D

De trekontlasting in de bovengreep voorkomt onbedoeld lostrekken van de verlangkabel.

Bevestig de verlengkabel in de trekontlasting, zoals afgebeeld.

Aansluiting op het stopcontact (230 volt, 50 Hz)

WAARSCHUWING!

Gevaar van letsel of materiele schade.

De netspanning aanhouden.
De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparatus.
Het apparatus mag enkel worden aangesloten op een stopcontact dat met een 10-16 A trage zekering (of LSschakelaar type B) is uitgerust.

Aanwijzing

Deze veiligheidsvoorzieningen beschermen u gegen ernstig letsel bij het aanraken van beschadigde stroomkabels, beschadigde isolatie en in bepaalde gevalen ook bij het beschadigen van onder spanning staande leidingen.

• Wij raden aan om het apparaat enkel aan te sluiten op stopcontacten die met een aardlekschakelaar (RCD) met een foutstroom van nichteer dan 30mA zich beveiligd.
• Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar voor oude installations. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien.

In-/uitschakelen G

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel door roterende maiadraad.

Apparaat loopt na!

Wacht altijd de stilstand van het snijgereedschap af.

Houd de trimmer tijdens het inschakenen evenwijdig aan het gras.

Het apparatus inschakelen

Houd de ontgrendelingsknop ingedt
Druk de Aan-/uitschakel
Laat de ontgrendelingsknop los.
Het maai mechanisme loopt.

Apparaat uitschakelen

Laat de Aan-/uitschakelaar los.
Het maaimechanisme kommt na korteijd tot stilstand.

Maaivarianten voor het gebruik

Houd het apparaat vast aan de boven- en middengreep.
Beweeg de trimmer in een halve cirkel voor uuit (zonder contact met de bodem).

Aanwijzing

De optimale werkhoek voor het maaien bedraagt ca. 30^ . Hoog gras moet u langzaam en trapsgewijs trimmen.

Randafwerking F

De functie van de randafwerking maakt nauwkeurig trimmen langs van de gazonrand möglichk.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door het snijgereedschap.

Instellingen aan het apparatusen enkel bijuitgeschakelde motor en stilstaandemaaikop uittvoeren.

Druk de vergrendelkrp
Draai het grastrimmerbovendeel 180^ maar links, tot dit hoorbaar vastklikt ②.
Houd het apparaat vast aan de boven- en middengreep.
Leid het apparaat langs de gazonrand (zonder bodemcontact) 3.

Draadafstelling H

Tik het lopende apparaat met de aantipknop op een vast ondergrond, bijv. een tegel (aandrukracht ca. 3kg . Er worden automatisch ca. 1,5 cm snijdraad toegevoerd.

Onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar van letsel of materièle schade.

Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het apparaat mogen alleen bijuitgeschakelde motor en stilstaande maaikop worden uitgevoerd.
Voor alle werkzaamheden moet de voedingsstekker uit het stopcontact worden getrokken!
Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden en het verwangen van veiligheidselementen alleen door gekwalificeerde vakmensen of een gespecialiseerde werkplaatsuitvoeren.

Reiniging van de trimmer

Schakel de trimmer uit en wacht tot de maaikop tot stilstand is gekommen.
Reinig het apparaat na elk gebruik met een handveger.
Verwijder ook regelmatig grasresten uit de ventilatieleuven en aan de onderkant van het apparaat.

Let op!

Apparaat Niet met water reinigen.

Draadspoel verwangen I J K

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door het snijgereedschap.

Instellingen aan het apparaat enkel bijuitgeschakelde motor en stilstaandemaaikop uitvoeren.
Grijp nicht in de roterende maaikop.
Voor alle werkzaamheden moet de voedingsstekker uit het stopcontact worden getrokken!

Druk de houderlippen op het spoeldeksel samen
1 en trek hem er met de draadspoel af 12.
Verwijder de draadsp1
Verwijder eventuele aanwezigere vervoiling.
Zeteenniewedraadspoel in het spoeldeksel 2
Rijg de draadeinden door de ogen van het speldeksel J 3.

Aanwijzing

Om onbedoeld afwikkelen te vermijden, draad van de neue draadspoel voor het inzetten Niet uit de vasthoudsleuven nemen K.

Trek, na het inrijgen en in elkaar zetten van de draadspoel in het spoeldeksel, krachtig aan de beiden draadeinden om deze los te makeenuit de vasthoudsleuven van de draadspoel.
Zet het speldeksel samen met de draadspoel zo op de draadspoel-opname, dat de beiden houder-lippen van het speldeksel merkbaar vastklikken L.

WAARSCHUWING!

Gevaar van verwondingen door roterende maaikop.

Bij het inschakelen worden de draad op werklengthe geknipt.

Schakel het apparaat enkel in werkpositie in.

Transport en opslag

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door het snijgereedschap.

Voor elk transport en elke opslag de trimmer uitschakelen en wachten tot het snijgereedschap stilstaat.

De stekker uit het stopcontact trekken!

Opslag

Reinig uw machine na elk seizoen grondig.
Sla uw trimmer in een schone en droge ruimte op.
Bescherm de gazontrimmer bij langere opslag gegen roest/oxidatie.

Verhelpen van storingen

WAARSCHUWING!

Gevaar van letsel of materiele schade.

Bezoek bij twijfel.altijd een gespecialiseerde werkplaats.

Schakel voor elke controle of voor werkzaamheden aan het apparaat de motor uit en trek de voedingsstekker uit het stopcontact.

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het bijregelen van de draad werkt nicht.	De draadspoel is leeg. Vervang de draadspoel.
	De draad is afgeb broken en in de draadspoel getrokken.	Verwijder de draadspoel, eventuele de draad opnieuw opwikkelen en de spoel opnieuwplaatsen.
	De draad zit op de spoel geklemd.
	De draaid zit vast op de spoel.	Verwijder het vastzittende deel van de draad, eventuele de draad opnieuw op-wikkelen en de spoel opnieuwplaatsen.
Motor loopt nicht.	Geen netspanning.
	Kabelschade: Let op! Elektrische schok door beschadigde kabel!	Controler de voeding en LAST die eventu-eel repareren door een elektrotechnicus.
	Dezekering worden Niet alkijd geactiveerd, wan-meer de kabel doorgesneden of beschadigd is.
	→ Raak de kabel zich aan, voordat de voedings-sterkkeruit het stopcontact is getrokken.
De trimmer begint sterk te trillen.	Aandrijving worden geblokkeerd of het lager is defect.	Laat de trimmer in een gespecialiserde werkplaats inspecteren en eventuele repareren.

Garantie

In elk land gelden de door ons bedrijf of door de importeur opgegeven garantiebepalingen. Storingen aan uw apparaat verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie, indien een materiaal- of productiefout hiervan de oorzaak is. Neem voor garantie contact op met uw verkoper of de dichtstbijzijnde vestiging.

EG-conformiteitsverklaring

Meer informatatie over het apparaat vindt u in de apart bijgevoegde EG-conformiteitsverklaring, die een bestanddeel van de gebruikshandelieiding is.

Milievriendelijke verwijdering

Elektrisch gereedschap, hun toebehoren en verpakkingen moeten na afdanking milieuvriendelijk worden gerecycled.

Voer het elektrische gereedschap Niet via het huidhoudelijk afval af! Het voor het recylen inleveren bij een geschikt inzamelpunt.

Innehäll

Symbolforklaring 48