LYCOS E280 T - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma LYCOS E280 T Wolf Garten vo formáte PDF.
Otázky používateľov k LYCOS E280 T Wolf Garten
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kosačka na trávu vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod LYCOS E280 T - Wolf Garten a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. LYCOS E280 T značky Wolf Garten.
NÁVOD NA OBSLUHU LYCOS E280 T Wolf Garten
Ekologická likvidace 123
Význam symbolú
VYSTRAHA!
Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!
Varovani!
Chrañte prístroj predestém!
Pro vaši bezpečnost
VYSTRAHA!
Ekologická likvidace
Zadrzte tretie osoby mimo nebezpečného priestoru.
Opatrne!
Zadrzte iné osoby mimo nebezpečného priestoru.
Opatrne!
Stroj nevystavujte dažd'u!
Precitajte si pred prvym pouzitim svojho pristroja dokladne tento navod na pouzitie a konajte podla neho. Tento navod na pouzitie uschovajte na neskorsie pouzitie alebo pre d'alsieho majitea.
Bezpodmiene ci pred prvym uvedenim do prevadzky precitajte bezpecnostne pouzitie a bezpecnostnych Pokynov mozu vzniknut skody na pristrojia nebezpecenstva pre obsluhujucu osobu a ostatne osoby.
Vsetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádžky, obsluhou a udrzbou pristroja, musia byt prislušne kvalifikované.
Zákaz svojvolných zmien a prestavieb
Na prístroji je zakázané vykonávat zmeny alebo vytyvorit z neho pridavné zariadenia. Takéto zmeny možu viest k poraneniam osob a k chybným funkciám.
Opravy na stroji smú vykonávat iba na tento učel oprávnene a vyskolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne nahradné diely. Tým sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti pristroja.
Bezpečnostné upozornenia
Bezprostedne hroziaca nebezpecná situacia, ktorá v pripade neunosluchnutia opatrení spősobí t'ázéké poranenia až smrt'.
VAROVANIE!
Móze nastat' nebezpečná situácia, ktorá v pripadé neuposlúchnutia opatrení spôsobí tázéké poranenia až smrt.
UPOZORNENIE!
Móze nastat' nebezpećná situácia, ktorá v pripadé neuposluchnutia opatrení spósobí lahké alebo drobné poranenia.
Pozor!
Mоžе nastat' pravdepodobne škodlivá situácia, ktorá v pripad, ze sa jej nezabrani, spôsobí vecné škody.
Struktura bezpečnostnychPokynov
NEBEZPECENSTVO！
Nasledky pri nedodržiavaní
Opatrenie na odvratenie nebezpečenstva
Bezpečnostné upozornenia
Vlastná ochrana a ochrana osob
Tento pristroj nesmú používat' deti mladsie
ako 16 rokov ani osoby s obmedzenými
telesnými, senzorickými alebo duševnými
schopnost'amé alebo s nedostatočnými
skúsenost'amé a vedomost'amé. Pristroj
taktiež nesmú používat' osoby, ktoré nie su
oboznámene s tymto navodom na použitie.
Miestne predpisy možu stanovovat' vekové
obmedzenie pre používatelov.
Z bezpečnostnych dovodov nesmú vyžiñac trávy používat deti mladšie ak 16 rokov alebo osoby, ktoré nepoznajú nám od na použivanie. Miestne ustanovenia možu stanovovat minimány vek používateťa.
Vyžinač travnikov neuvadzajte do prevadzky, ked' sa v bezprostrednej blízkosti nachadzaju osoby (predovsetkým deti) alebo zvierata. Dbajte na to, aby sa deti s vyžinačom travnikov nehrali.
Preruste pouzitie stroja, ked sa v blizkosti nachadzaju osoby (predovsetkym deti) alebo domace zvierata.
Motor zapínajte iba vtedy, ked' mate nohy a ruky v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia.
Ked' stroj ponecháte bez dozoru a pri odstrańovani zablokovania, ho vždy odpojte od napajania elektrickým prudom.Pri pracach s vyzinačom travnikov alebo na nom vždy noste pevnu obuv a dlhé nohavice, ako aj dalsie, prislušne vchodné osobné ochranné vybavenie (ochranné okuliare, ochranu sluchu, pracovné rukavice atd.). Nosenie osobněch ochranněch pracovné prostriedkov znižuje riziko poraneni. Vyvarujte sa noseniu dlhých odevov atd., ktoré moze zachytit rezný nastroj.
Pred použitim
Pred začiatkom práce sa oboznámte s vyžínač trávnikov a s jeho funkciami, ako aj s jeho ovladacimi prvkami.
Nikdy nemontujte kovové rezné prvky.
Nepoužívajte vyzinač trávnikov, ktorý má chybný spinač a uz ho nie je mozné zapnút' alebo vypnút'. Nechajte ho opravit kvalifikovaným odborníkom alebo v odbornom servise.
Poškodené káble nepripájaje na napájanie elektrickým prudom. Nedotykajte sa poskodeného kábla skór, ako sa neodpoji napájanie elektrickým prudom. Poškodené káble možu viest ku kontaktu s aktivnymi dielmi.
Nikdy nepoužívajte stroj s poskodenými alebo chybajúcimi ochrannými zariadeniami alebo krytmi. Nechajte ich opravit' alebo v pripade potreby vymenit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornom servise.
Bezpečnostné upozornenia
Pred použitim sa presveděte, ā je trávnik bez vetiev, kamečov, drótv atd. a zohladnujte to počas celého vyžinania travnika.
Predtym, aka budete vykonavat' nastavenia na pristroji, pristroj cistit' alebo kontrolovat' pripojné vedenia, vypnite pristroj a vytiahnite siet'ovu zastrchu.Pred uvedenim stroja do prevadzky a po kazdom naraze prekontrolujte pripojne vedenie na znaky opotrebovania alebo poskodenia. Nechajte potrebne opravy vykonat odbornym elektrkarom alebo v odbornom servise.
Pred kaźdym použitim skontrolujte, ci nie są poskodené, lámave/zastarané alebo zamotané kable pristroja s elektrickou zăstrčkou alebo pripojné kable.
Nechajte poskodené kable okamzite pred dalsim pouzitim vymenit v odbornom servise.
Kabel
Pouzivaje vyhradne predlžovacie kable s minimálnym prierezom 3× 1,5mm^2 a s max. dlžkou 25 m:
- ked'ide o gumene hadicové vedenia, potom
nie l'ahsie ako typ HO7RN-F - ked'ide o PVC vedenia, potom nie l'ahsie aka typ HO5 VV-F (vedenia tohto typu nie su vchodné na stále použitie vonku, akopr.: podpovrchové položenie na pripojenie záhradnej zásuvky, pripojenie Čerpadla pre jazierka alebo skladovanie vonku)
Zástrčka a spojka musia byt'chránene proti striekajúcej vode.
Pouzivajte prudovy chranič (RCD) s chybovym prudom mensim ako 30 mA.
Pripojny kabel upevnite na od'ahcenie od t'ahu. Nenechajte ho odierat'o hrany, spicate alebo osterreich predmety. Kabel nikdy nestlacajte v skare dveri alebo okien. Spinacie zariadenia sa nesmu odstraovat' ani premost'ovat'(napr. upevnenie spinacej packy na vodiace drzadlo)
Používajte iba przypojné káble, ktoré su v bezchybnom stave.
Pri použití
Nepracujte s pristrojom v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Vyžinač travnikov moze vytvárat iskry, ktoré mozu zapaliit prac alebo vypary.
Pri prerušeniach práce nenechávajte vyžínač travnikov nikdy bez dozoru a uschovajte ho na bezpečnom mieste.
Vyžinač trávnikov držte pri zapnuti paralelne k trávniku, pretože inak hroží nebezpečenstvo poranenia.
Aj pri práci udržiavajte bezpečné odstup od rotujúceho lanka.
Nesiahajte do rotujuceho lanka.
Bud'te pozorny pred poraneniami na pripravku, ktoré slúži na orezávanie dlžky lanka. Po vytiahnutí nového lanka držte pristroj neustále v jeho normalnej pracovnej pozicii, skó rako sa zapne.
Noste vchodnu ochranu oči a ochranu sluch!
Zabrante abnormálenu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Nikdy nebežte, ale pohybujte saPokojnou chódzou vpred. V neočakávaných situáciach tak dokázete lepsie kontrolovat pristroj.
Bud'te mimoriadne opatný, ked' budete krčat smerom dozadu. Nebezpečenstvo zakopnutia! Pri preprave z jegného pracovného miesta na druhé vypnite motor.
Udrziavaje pripojné vedenia mimo reznych nastrojov, aby ste zabrani poskodeniu kablov, co by mohlo sposobit'kontakt s aktivnymi dielmi, resp. dielmi pod prudom.
> V priptide poskodenia siet'ového pripojného vedenia tohto pristroja a na zabrànenie ohrozeniam, musite toto vedenie nechat' vymenit' vyrobcom alebo jeho servisom pre zákaznikov alebo podobne kvalifikovanou osobou.
Nikdy nepremost'ujte ani neodstrańujte spinacie zariadenia nainstalované na pristroji (napr. upevnenim spinacieho tlacidla na rukovat).
S kazetou na vlakno nenarazajte na zem ani ju neudierajte o hrany murov. Ak niededy dojde k silnému nárazu na kazetu s vlaknom, davajte pozor nazosilnené vibracie na rukovati. Ak sa tieto vyskytuju, musi sa pristroj nechat prekontrolovat, a pripl. opravit' kualifikovanému odbornikovi alebo v odbornej dielni.
Bezpečnostné upozornenia
Vypnite pristroj a vytiahnite siet'ovu zastrcku z napajania elektrickym prudom za nasledujucich okolnosti. Presvedcte sa, ze sa uplne zastavili vsetky pohybujuce casti a diely: - skor akopustite pristroj;
- skor akozacnetu uvolnovat' zablokovanie;
- skör ako začnete vykonávat Čistenie, práce udžby alebo nastavovacie práce;
- skör ako budete prístroj kontrolovat na pripadné poškodenia, napr. po zasiahnuti cudzieho telesa;
- pri nadmerne siln'yh vibraciach pristroja.
Po použití
Vypnite pristroj, vytiahnite siet'ovu zastrchu a skontrolujte pristroj na pripadne poškodenie. Pozor, nebezpečenstvo! Rezný nastroj dobieha!
Ak chcete na pristroji vykonávat' prace udrzby, cistiace prace a opravy, pristroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zastrčku.
Vždy počkajte na uplné zastavenie rezného nastroja.
Odobratie ochrannych zariadeni alebo vymenu cievky s lankom smiete vykonavat iba pri odstavenom motore, vypnutom reznom nastroji a pri vytiahnutej siet'ovej zastrcke. Pouzivajte iba originalne cievky s lankom a dodriavajte montazne Pokyny!
Dbajte na to,aby boli vetracie strbiny ciste.
Nechistite pristroj vodou.
Pristroj odlozte na bezpečnom mieste.Pristroj neskladujte v dosahu deti.
Nevykonávajte opravy na pristroji sami, ale nechajte ich vykonat' kvalifikovanym odborníkom alebo v odbornom servise.
Skor akopristroj odstavite,nechajte vychladnut motor.
Náhradné diely musia zodpovedat' vyrobcom stanoveným technickým poziadavkám.
Používajte preto iba originálne nahradne diely alebo nahradné diely schvaléné vyrobcom. Pri výmene vždy prihliadajte na dodané upozornenia k montáži, najskór vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Nechajte opravy vykonat' vylučne kvalifikovaným odborníkom alebo v odbornom servise. Adresy odbornych servisov najdete na našej internetovej stránke.
Tento vyzinač je urcený na starostlivost'o okraje trávníkov, ako aj o mensie trávníky a trávnate plochy v sukromnej oblasti. Kvoi telesnému ohrozeniu používat'la alebo inych osob sa nesmiete pristroj používat'na učely v Rozpore s určením.
Vyžinač travnikov používajte iba za Denného svetla alebo za dobreho umelého osvetlenia. Udržiavajte si svoj pracovný priestor v Čistote a dobre osvetlený.
Vyžinač trávníkov používajte iba za suchého počasia. Udržiavajte ho mimo džda alebo mokra. Vnikutím vody do vyžinača trávníkov sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouživajte pristroj za dažd'ani nebezpečenstva burok.
Aj pri dodržiavani vsetkych bezpečnostnych poukynov a poukynov tykajuce sa obsluhy vždy pretrváva zvyškové riziko poranenia a vecnych skod. Vždy si to uvedomujte.
Nahrad'te vsetky opotrebované alebo poskodené stitky s oznámenniama na pristroji za nové.
Použitie v súlade s určením
Vyzinač travnikov je určeny na starostlivost o okrajte travnikov, ako aj o mensie travniky a trávnate plochy v sukromnej oblasti.
Kaźde použitie prekračujúce tento rozsah sa povázuje za použitie v Rozpore s určením.
Za skody, ktoré vzniknú pri použiti v Rozpore s určením, ruči používatel.
Použitie v rozpore s určením
- na vyžínanie krikov, krovin a krov;
- na rezanie kvetov;
- na Rozdrobovanie v zmysle kompostovania.
Typovy štitok
Umiestnenie
Typovy stitok najdete na telese vyzinača travnikov.
Oznámenie
Oznacenie ma vypovedaciu hodnotu a nesmie sa menit'ani Zotierat.
Struktura
1 Akustický vykon garantovaný
2 Trieda/druh ochrany
3 Oznacenie CE
4 Vyrobca
5 Skupina pristrojov
6 Názov modelu
7 Cislo modelu
8 Sereiove cislo
9 Vykon
10 Otačky motora v min-1
11 Hmotnost
12 Požadované napatie, druh prudu, frekvencia
13 Oznámienie týkajúce sa likvidácie
14 Rok vyroby
Montáz
→ Zastréte hornú cast'vyzinača trávy do dolnej Časti vyžiinača trávy, kým nebudete počut'vizajomné zacvaknutie spojenia.
Pripevenie ochranného krytu B C
Umiestnite ochranny kryt na vyzinač trávy B.
Upevnite ochranny kryt upevnovacimi skrutkami C 1.
Oznamenie
Odstrante pred spustenim pristroja z lankového noza ochranu proti porezaniu C 2.
Oznámenie
Vyzinač trávy možete používat na kosenie malych trávnatych ploch a kosenie okrajov F.
Prevádzka
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poraneni spôsobné rezným nastrojom.
Vypnite motor, vyckajte, kym sa nezastavi rezny nastroj a vytiahnite sietovu zastrchu, skor akobudete vykonavat'nastavenia na pristojoi.
Ovladacie prvky M
1 Horná rukovat
2 Tlačidlo odblokovania
3 Odahcenie kábla od tahu
4 Stredná rukovat
5 Aretacné tlacdidlo
6 Lankový nož
7 Cievka s lankom
8 Tlacidlo na zatlačenie pre dodatočné nastavenie lanka
9 Zapinač/ypínač
10 Kabel
11 Ochranny kryt
Prevadzkové doby
Dodržiavajte, prosim, regionálne predpisy.
Spytajte sa na vašom miestnom urade na pre-vádzkové doby.
Zavedenie kábla do od'lahčenia od t'ahu D
Odlahcenie od tahu vo vodiacej rukovati zabraunjeneuymyselnemu uvofneniu predlžovacieho kábla.
Predlžovaci kabel upevnite do odlahcenia od tahu tak, ak je to znazornene na obrzku.
Pripojenie do zasuvky (230 V, 50 Hz)
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych skôd.
Prihliadajte na siet'ové napatie.
Napatie zdroja elektrického prudu samusi zhodovat's udajmi na typovom stitku pristroja.
Pristoj pripajte iba na zásuvky, ktoré su istené 10-16 A pomalou pointkou (alebo isticom typu B).
Upozomenie
Tieto ochrannes zariadenia chrania pred tăzkymi poraneniami pri kontakte s poskodenymi vedeniami, pri chybach izolácie a v určitych pripadoch aj pri poskodeni vedeni pod napatim.
- Pristroj odporucane pripajt iba na zasuvky, ktoré su istené pomocou prudoveho chránica (RCD) s chybovym prudom mensim ako 30mA .
- Pre staré instalacie existuju sūpravy na dodatocné vybavenie. Konzultujte to s elektrotechnikom.
Zapnutie/vypnutie G
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poraneni rotujucim lankom.
Nastroj dobieha!
Vždy vyčajte na zastavenie rezného nastroja.
Vyžinač trávníkov držte pri zapnuti parallelné k zemi.
Zapnutie pristroja
Stlacte tlaicidlo odblokovania 1 a podrzte ho stlacené.
Stlacte zapina/cyypinaC 2
Pustite tlačidlo odblokovania.
Rezný nastroj rotuj.
Vypnutie pristroja
Varianty kosenia pre prevádzku
Kosenie malych trávnatych ploch
→ Pristroj drzte za hornu a strednu rukovat.
→ Prístroi pohybujte pred telom v polkruhovom tvare (bez kontaktu so zemou).
Oznamenie
Optimány pracovný uhol pre kosenie je cca 30^ . Vysshiu travu režte pomaly a postupne.
Kosenie okrajov F
Funkcia kosenia okrajov umožnjupe presné vyzínanie pozdž okrajov trávnika E.
VAROVANIE！
Nebezpečenstvo poraneni spôsobné rezným nastrojom.
Nastavenia na pristroji vykonavajte iba pri vypnutom motore a pri stojacej reznom nastroji.
Stlacte areatacné tlacidlo 1.
Otaçajte hornu CASTyza naca travy o 180^ dofava, kym poctelne nezacvakne 2.
→ Pristroj drzte za hornú a stredné rukovát.
Vedte pristroj pozdljž hrany trávnika (bez kontaktu so zemou, resp. s podkladom) 3.
Dodatočné nastavenie lanka H
Krátko zatlačte bežiaci pristroj stlacidlom na za-tlačenie proti pevnému podkladu, napr. dλžbová kocka (prilak cca 3 kg). Rezné lanko automaticky vysunie o cca 1,5 cm.
Udrzba
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych skôd.
Udžbovie a cistiace práce na stroji sa smú vykonávat iba pri zastavenom motore a pri zastavenom reznom nastroj.
Pred vsetkymi pracami na pristroji vytiahnite sietovu zastrchu!
Nechajte opravy a prace udrzby, aka aj vymenu bezpecnostnych prvkov vykonat iba kvalifikovanym odbornikom alebo v odbornom servise.
Čistenie vyžinača trávníkov
Vypnite vyžinač trávníkov a vyčkajte, kým sa nezastaví rezný nastroj.
Po každom použiti vyčistite prístroj ručnou metličkou.
V pravidelnych intervaloch cristite vetracie strbiny a spodnú stranu pristroja od zvyskov travy.
Pozor!
Stroj nečistite vodou.
Vymena cievky slankom J K
VAROVANIE!
Nebezpecenstvo poraneni sposobene reznym nastrojom.
Nastavenia na pristroji vykonavajte iba pri vypnutom motore a pri stojacej reznom nastroji.
Nesiahajte na rotujuce lanko.
Pred vsetkymi pracami na pristroji vytiahnite sietovu zastrchu!
→ Stlache pridrzné spony na veku cievky 1 a stiahnite ho spolu s cievkou s lankom 1 2.
Odoberte cievku s lankh1.
Odstrante pripadne znecistenia.
Vlozte do veka cievky novu cievku s lankom J 2.
Prevlechte konce lanka cez oká veka s lankom J 3.
Oznamenie
Aby ste zabrani neumyselnému odvinutiu, nevyberajte pred vlozenim lanko novej cievky z pridznych dražok "a".
Po prevleceni, vlozeni a zlozeni cievky s lankom do veka cievky silno potiahnite za oba konce lanka, aby ste ich tak uvolnili z pridrznych drazok cievky s lankom.
Nasad'te veko cievky spolu s cievkou s lankom na uchytenie cievky s lankom tak, aby obe pridrzné spony veka cievky citel'nezacvakli L.
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poraneni rotujucim lankom.
密 Pri zapnuti sa lanko odreze na pracovnudlzku.
Nebezpečenstvo poraneni spôsobné rezným nastrojom.
Pred kazdou prepravou a pred kazdym skladovanim vypnite stroj a vyckajte na zastavenie rezaceho nastroja.
Vytilahtnite sieitovu zastrcku!
Skladovanie
Vykonajte po každej sezone dokladné očistenie svojho pristroja.
→ Pristroj uskladnite v Čistom a suchom priestore.
→Chrante pri dlhsm skladovani chrante vyzinac travy proti hrdzi/oxidacia.
Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych škôd.
Pred každou kontrolou alebo pred prácou na prístroji vypnite motor a vytiahnite sieťovú zăstrču.
| Problém | Možná pričina | Náprava |
| Nastavovanie lanka nefunguje. | Cievka na lanko je prázdna. Vymeñe cievku na lanko. | |
| Rezné lanko je odtrhnuté a vtiahnuté do cievky s lankom. | Vyberte cievku na lanko, lanko przypadne nanovo naviñe a nasad'te cievku. | |
| Rezné lanko sa zaseklo na cievke. | ||
| Rezné lanko je privarené na cievke. | Odstránty privarenú Čast' lanka, lanko przypadne nanovo navlečte s 'ahkým tahom a nasad'te cievku. | |
| Motor nebeží. | Sietové napatie chýba | |
| Poškodenie kábla: Pozor! Zásah elektrickým prudom v dôslédku poškodenia kábla. | Prekontrolujte napájanie elektrickým prudom a przypadne ho nechajte opravit' elektrotechnikovi. | |
| Ked'sa pretne alebo poškóćí kábel, vždy zarea-guje poistka. | ||
| → Nedotýkajte sa kábla, kým nebude sie'tová zástrčka vytahnutá zo zásuvky. | ||
| Vyzínač trávnikov začne veľmi silno vibrovát. | Je zablokovaný pohon alebo je ložisko nie je v poriadku. | Vyzínač trávnikov nechajte prekontrolo-vat' a przyp. opravit' v odbornej dielni. |
Záruka
V každej krajine platia nasou spolocnost'ou alebo importérom vydané záručné podmienky. Poruchy na vašom pristroji odstránime v rámci záruky bezplatne,Pokial by bola pricinou chyba materialu alebo vyroby. V pripe de narokovania záruky sa, prosim, obratte na svojho predajcu alebo na najblizsiu pobočku.
Vyhlásenie o zhode ES
Dalsie udaje k pristroju najdete na samostatne prilozenom vyhlaseni o zhode ES, ktoré je sučastou tohto navodu na použitie.
Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly by mali byt privené do ekologického procesu opatovného zhodnocovania.
