GTA 700 - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Strunová kosačka bez drôtu (akumulátorová)
Značka	Wolf Garten
Model	GTA 700
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V / 1,5 Ah
Dodávaná nabíjačka	Áno, model 41A30--E650
Doba nabíjania	Približne 1,2 hodiny
Rezný systém	Nylónová struna (kazeta)
Automatické podávanie struny	Áno
Otočná hlava	Áno, 3 polohy
Funkcia orezávania okrajov	Áno, otočením rukoväte o 180°
Teleskopická rúčka	Áno
Nastaviteľná stredová rukoväť	Áno (výška a uhol)
Ochrana rastlín	Ochranný oblúk
Bezpečnosť	Dvojitý spínač (odblokovanie + zap./vyp.)
Hmotnosť	Približne 2,5 kg
Farba	Zelená a čierna
Záruka	Podľa podmienok výrobcu
Údržba	Čistiť vetracie štrbiny, meniť cievku struny
Náhradné diely	Cievka struny (092.61.022), batéria (41A20--L650), nabíjačka (41A30--E650)
Dodávané príslušenstvo	Cievka struny, nabíjačka, batéria
Odporúčané použitie	Údržba okrajov trávnika a malých súkromných trávnikov
Dôležité bezpečnostné pokyny	Noste ochranné okuliare, vhodný odev, uzavretú obuv

Často kladené otázky - GTA 700 Wolf Garten

Ako vymeniť cievku struny?

Odpojte batériu. Súčasne stlačte obe západky krytu cievky a odstráňte ho. Vyberte prázdnu cievku, vyčistite priestor. Umiestnite novú cievku tak, aby zapadla do drážok. Navlečte koniec struny do očka krytu. Nasaďte kryt, kým nezacvakne.

Čo robiť, ak sa struna nepodáva automaticky?

Skontrolujte, či nie je cievka prázdna. Ak nie, struna môže byť zaseknutá alebo prilepená na cievke. Demontujte cievku, odstráňte zaseknutú strunu a správne ju naviňte. Ak problém pretrváva, vymeňte cievku.

Ako správne nabíjať batériu?

Používajte iba dodanú nabíjačku (ref. 41A30--E650). Pripojte batériu k nabíjačke, potom nabíjačku do sieťovej zásuvky. Nabíjanie trvá približne 1,2 hodiny. LED na nabíjačke signalizuje stav: červená svieti = nabíja sa, zelená svieti = nabitá, červená bliká = porucha.

Prečo sa batéria nenabíja (svieti červená LED)?

Teplota batérie môže byť mimo rozsahu 5 °C až 45 °C. Nechajte ju vychladnúť alebo zohriať. Ak problém pretrváva, batéria môže byť chybná a musí sa vymeniť.

Ako nastaviť pracovný uhol strunovej kosačky?

Stlačte tlačidlo zámku hlavy. Nastavte požadovaný uhol z 3 dostupných polôh. Uvoľnite tlačidlo na uzamknutie. Počas práce by mala byť hlava mierne naklonená dopredu.

Ako používať funkciu orezávania okrajov?

Odstráňte ochranný kryt na vrchu rukoväte. Otočte rukoväť o 180°, kým nezacvakne. Držte náradie za hornú a stredovú rukoväť a veďte ho pozdĺž okraja trávnika bez dotyku zeme.

Čo robiť, ak sa náradie počas používania zastaví?

Môže to byť spôsobené prehriatím batérie (nad 45 °C) alebo vybitou batériou. Vypnite náradie, nechajte batériu vychladnúť a potom ju v prípade potreby nabite.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Noste ochranné okuliare, vhodný odev a uzavretú obuv. Udržujte osoby a zvieratá mimo pracovnej oblasti. Nekoste za dažďa. Pred akýmkoľvek zásahom počkajte na úplné zastavenie rezného systému.

Ako čistiť a udržiavať náradie?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny a spodnú stranu krytu od zvyškov trávy. Použite kefu alebo handričku, nikdy nie tlakovú vodu. Skladujte náradie na suchom mieste, mimo dosahu detí.

Kde nájsť náhradné diely?

Originálne diely sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Wolf Garten. Referencie: cievka struny (092.61.022), batéria (41A20--L650), nabíjačka (41A30--E650). V prípade záruky kontaktujte svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU GTA 700 Wolf Garten

8 Nastavenie Stredný držiak

9 Nastavenie sklonu násady

10 Strunová kazeta

SLO

1 Srednji ročaj

Starostlivo si prečítajte návod na používanie a oboznámte sa s prvkami obsluhy a so správnym používaním zariadenia. Upozornenie! Pri používaní elektrických nástrojov treba kvôli ochrane pred zásahom el. prúdom, zraneniami a požiarom, dodržiavat'nasledujúce bezpečnostné upozornenia. Užívatel' je zodpovedný za úrazy iných osôb a poškodenie ich majetku.

Nedovol'te det'om alebo osobám, ktoré sa neoboznámili s návodom na používanie, aby používali toto zariadenie. Zariadenie nesmú používa' osoby mladšie ako 16 rokov. Miestne ustanovenia môžu stanovi' najnižší postačujúci vek užívatel'a.

Obsah

Odstránnnenie porúch ..... 90

Náhradné diely ..... 90

Podmienky záruky ..... 90

Význam symbolov

Výstraha! Skôr ako začnete stroj používať, prečítajte si návod na obsluhu!

Nepoužívat' v daždi!

• Táto osekávačka trávnikových okrajov slúži na ošetrovanie okrajových zón trávnikov, ako aj menších porastových a trávnatých plôch na súkromných pozemkoch. Oseká-vačka by sa nemala používať na verejných priestranstvách, v parkoch, na športovis-kách, uliciach atd., ako ani v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve.
• Kvôli určitej miere ohrozenia používatel'a by sa táto kosačka nemala používať:

– na kosenie krovia, živých plotov a kríkov;
– na rezanie kvetov;
– na sekanie rastlín za účelom kompostovania.

• Z bezpečnostných dôvodov nesmú túto kosačku používať mladistvé osoby vo veku do 16 rokov, ako ani tie osoby, ktoré nie sú oboznámené s jej správnou manipuláciou.
• Prístroj sa nesmie uvádzať do prevádzky vtedy, ked' sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú iné osoby (najmä deti) alebo zvieratá; za prípadné škody, alebo za ujmu na zdraví zodpovedáte Vy.
• Prácu na kosačke prerušte vtedy, keď sa na blízku nachádzajú iné osoby, najmä deti, alebo zvieratá.
• Kosačku používajte len za denného svetla, poprípade pri dostatočnom umelom osvetlení.
• Kosačku používajte len pri suchom počasí a nenechávajte ju ležat' na d'aždi.
• Nikdy na ňu nemontujte kovové rezné nástroje.

Pred použitím

• Trávnik očistite od cudzích predmetov, ako sú napríklad konáre zo stromov, kamene, drôty atd'. Aj počas samotného kosenia dávajte pozor na takéto nežiadúce predmety.
• Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodenými bezpečnostnými prvkami alebo krytmi.
• Z bezpečnostných dôvodov sa majú používať len originálne náhradné diely, alebo také diely, ktoré sú schválené výrobcom. Pri výmene dodržujte montážne pokyny!

- Pred nastavením alebo čistením zariadenia ho vypnite a odstráňte akumulátor.

Pri práci

●Ruky a nohy majte vždy v bezpečnej vzdialenosti najmä vtedy, keď zapnete hnací elektromotor.
- Bud'te opatrní na poškodenie ktoréhokolvek z prvkov zariadenia, ktoré slúži na orezá-vanie dížky struny. Po vytiahnutí novej struny držte kosačku vždy v jej normálnej polo-he, predtým ako ju zapnete.
- Pred zapnutím držte strunovú kosačku v rovnobežnej polohe voči zemi, keďže v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia.
- Aj pri práci si udržujte bezpečnú vzdialenost' od rotujúcich častí. Nikdy sa nedotýkajte rotujúcej struny.
● Noste vždy vhodný pracovný odev; žiadne široké, odstávajúce časti ošatenia a pod., ktoré by mohli byť rezným nástrojom zachytené. Používajte pevnú obuv ! Chráněte si aj nohy (napr. nosením vhodných nohavíc).
- Chráňte si zrak!
- Pri preprave na jednotlivé pracovné miesta treba elektromotor zastavit'.
- Bud'te obzvlášť opatrní pri pohybe smerom dozadu. Hrozí nebezpečenstvo potknutia!
- Pri prerušení práce nenechávajte kosačku nikdy ležat' bez dozoru. Uložte ju vždy na bezpečné miesto.
- Spínacie zariadenia alebo prvky nainštalované na kosačke sa nesmú demontovať ani premostovat (napr. pripájaním dotykového spínača na držadlo).
- Strunovú krabicu nehádžte na zem a nenarážajte ňou na okraje múrov. Ked' už struno-vá krabica raz utrpela určitý silný náraz, sledujte, či v zóne držadla nedochádza k silnejším vibráciám. Pokial' je tomu tak, treba dat' prístroj skontrolovať príslušnej servis-nej opravovni.

Po skončení práce

• Pri zastavovaní: Pozor, nebezpečenstvo! Rezný nástroj má určitý dobeh!
  ●Vždy vyčkajte na zastavenie rezného nástroja.
• Údržbárske a čistiace práce na kosačke, ako aj demontovanie ochranných prvkov, poprípade výmenu strunovej kazety, je dovolené vykonávať len pri zastanom pohybe elektromotora a pri vypnutí rezného nástroja a len vtedy, keď ste predtým vytiahnli zá-strčku zo siete elektrického prúdu. Používajte len originálne strunové kazety WOLF-Garten, rešpektujte montážne pokyny!
• Strunová osekávačka sa nesmie čistiť pod tečúcou vodou, najmä nie pod vysokým tlakom.
• Opravy osekávačky môže vykonávat' len servisné pracovisko firmy WOLF-Garten a jej autori-zované opravovne.
• Dbajte na to, aby vzduchové otvory neboli zanesené nečistotou.
• Strunová osekávačka sa nesmie skladovat' v dosahu detí.

Nabíjačka batérií

• Nabíjačku možno používať len v suchej miestnosti.
• Kábel odpájajte od siete len vyt'ahovaním zástrčky. Ţahaním za kábel by sa mohol kábel alebo zástrčka poškodit' a elektrická bezpečnosť by tým viac nebola zaručená.
• Nikdy nepoužívajte nabíjačku ak je kábel, zástrčka alebo samotné zariadenie poškodené zvláštnymi okolnosťami. Odneste nabíjačku do najbližšieho odborného servisu.
• Nedemontujte nabíjačku v žiadnom prípade! V prípade poruchy ju odneste do najbližšieho odborného servisu.
• Pri nabíjaní používajte len určené Wolf-Garten nabíjačky. Pri používaní iných nabíjačiek môže dôjst' k poškodeniu alebo vzniku požiaru.

Batéria

- Pri nesprávnom použití môže z akumulátora vytekat' kvapalina. Zabráňte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnut' vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhl'adajte

lekársku pomoc. Kvapalina unikajúca z akumulátora môže viest' k podráždeniu pokožky alebo k popáleninám.

- Pri používaní poškodeného alebo pri neodbornom požívaní akumulátora môže unikat' para. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri problémoch vyhl'adajte lekára. Pary môžu dráždit' dýchacie cesty.

Nebezpečenstvo požiaru!

• Chráňte prístroj pred horúčavou a ohňom.
• Neodkladat' na vykurovacie telesá a nevystavovat' na dlhší čas slnečnému žiareniu.
  ●Zariadenie využívajte len pri okolitej teplote medzi 5 °C až 45 °C.

Nebezpečenstvo skratu!

• Pri likvidácii, transporte alebo skladovaní musí byť akumulátor zabalený (plastový obal, krabica) alebo musia byť zalepené kontakty.
• Obal akumulátoru sa nesmie otvárat'.

Zlikvidujte akumulátory bez poškodenia životného prostredia

- Akumulátory WOLF-Garten sú najvhodnejšie podľa aktuálneho stavu techniky na napájanie elektrických prístrojov na siet’ elektrickou energiou. Lítiovo-iónové články sú škodlivé pre životné prostredie, ak sa likvidujú spolu s domovým odpadom.

- Firma WOLF-Garten chce podporovat' správanie sa spotrebitel'ov neohrozujúce životné prostredie. V spolupráci s vami a odbornými predajcami firmy WOLF-Garten zaručujeme spätný odber a recykláciu opotrebených akumulátorov.

- Firma WOLF-Garten chce podporovat' správanie sa spotrebitel'ov neohrozujúce životné prostredie. V spolupráci s vami a odbornými predajcami firmy WOLF-Garten zaručujeme spätný odber a recykláciu opotrebených akumulátorov.

Likvidácia odpadu

Zariadenie, príslu-šenstvo a obal recyklujte spôsobom, ktorý neohrozí životné prostredie.

Prevádzka

Pracovný čas

●Prosíme dodržat' pri práci miestne predpisy!
- Dovolený čas na použitie zariadení si zistite na miestnych úradoch.

Nabíjanie A B C

Pred prvým použitím sa akumulátor musí cca

i Všeobecné pokyny k akumulátoru:

V prípade záujmu o vysokú životnosť Akku, mali by ste dodržiavať následujúce body:

• Pri nízkom napätí akumulátora sa strunová kosačka na plot automaticky vypnú. V tomto prípade musí byť akumulátor opät’ nabitý.
• Lítiovo-iónový akumulátor sa musí pred dlhými prestávkami, napr. uskladnením v zime, nabit'.
• Pri úplnom vybití batérie činí doba nabíjania 1,2 hodín.
• Lítiový iónový akumulátor sa môže nabíjať v akomkol'vek stave nabitia a nabíjanie je možné kedykol'vek prerušit' bez poškodenia akumulátora (žiaden Memory-efekt).

Pracovný uhol D

Strunová kosačka trávnikov je vybavená trojako nastavitelným pracovným uhlom. Vďaka tomu pohodlné dosiahnete na problematické a ťažko prístupné miesta v záhrade.

1. Stlačte aretačné tlačidlo . ①
2. Nastavte požadovaný pracovný uhol (násada citel'ne zapadne).

Počas práce by mala byt' rezná hlava mierne naklonená dopredu.

Nastavenie strednej rukoväti E F

- Nastavte výšku a uhol strednej rukoväti podľa želania v súlade s obrázkami.

Nastavenie výšky rukoväti G

1. Uchopte náradie za hornú a strednú rukovát a.
2. Náradím pohybujte do polkruhu pred telom ____(bez dotyku so zemou).

Upozornenie

Optimálny pracovný uhol pri vol'nom strihu je cca 30°.

Oblúk na ochranu rastlín J

Oblúk na ochranu rastlín chráni kry, stromy a záhonové rastliny.

●V prípade potreby sklopte oblúk na ochranu rastlín nadol.

Strih po hranách H L

Funkcia strihu po hranách umožňuje precízne zastrihávanie pozdíž hrany trávnika.

1. Vytiahnite puzdro nahor .H ①

2. Otočte násadu o 180°, kým citel'ne nezapadne H ②

3. Držte náradie za hornú a strednú rukovát b.

4. Náradie ved'te po hrane trávnika (bez dotyku so zemou).

Naštartovanie K

Zapnutie

1. Stlačte odistovacie tlačidlo a podržte ho stlačené ①.
2. Stlačte zapínač/vypínač . ②
3. Pustite odist'ovacie tlačidlo . ①

Vypnutie

Pozor! Rotujúca struna Náradie dobieha!

●Pustite zapínač/vypínač . ②

Užitočné rady pre kosenie

• Vyššiu trávu koste pomaly a postupne.
• Životnosť Vašej kosačky zvýšite vtedy, ked' pred kosením, alebo po kosení vyčistíte vetracie otvory a ked' zo spodnej strany prístroja odstránite zvyšky posekanej trávy.
• Aby ste mohli naplno využiť kapacitu akumulátora, nemali by ste kosačku zbytočne často zapínať a vypínať.

Údržba

Pozor! Rotujúca struna

Náradie dobieha!

- Pred začiatkom každej práce na prístroji odpojte akumulátor!

1. Kryt cievky na obidvoch západkách zatlačte naraz a stiahnite dole M

2. Vyberte von strunovú cievku

3. Prípadnú nečistotu odstráňte

4. Vložte do krytu novú strunovú cievku .N ①

5. Koniec struny prevlečte cez oko schránky na strunu N ②.

6. Kryt cievky na obidvoch západkách zatlačte naraz a stiahnite dole M

7. Vyberte von strunovú cievku
8. Prípadnú nečistotu odstráňte
9. Vložte do krytu novú strunovú cievku .N ①
10. Koniec struny prevlečte cez oko schránky na strunu N ② .

Aby sa zabránilo neúmyselnému odvinutiu, strunu novej strunovej kazety pred vložením nevyberajte z prídržných drážok N a.

1. Kryt cievky nasad'te na úchytky cievky tak, aby obidve západky počutel'ne zapadli do patričnej polohy.

Pred zapnutím: udržujte strunovú kosačku v rovnobežnej polohe voči zemi, nakol'ko v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Odstránnnenie porúch

Porucha Príčina	Odstránenie
Automatická regulácia nastavovania dĺžky struny nefunguje.	Prázdna cievka • Vemeniť strunovú kazetu
	rezná struna je pretrhnutá a vtiah-nutá do krabice.	Vyberte strunovú cievku von, prípadne strunu založte pri miernom zatiahnutí a znovu ju naviňte na cievku.
	rezná struna sa zasekla na cievke
	rezná struna sa zavarila na cievke	Zavarenú časť struny odstráňte, prípadne strunu pri miernom zatiahnutí založte a znovu ju naviňte na cievku a potom cievku založte na pôvodné miesto.
Šnúra sa príliš často trhá	Upevnenie šnúry k stabilným objektom napr. ploty, stromy atď.	Používajte rukovát' na ochranu rastlín.
Zariadenie sa vypína	Akumulátor príliš horúci (nad 45°C) • Vybitý akumulátor • Nabíjanie batérie	Akumulátor nechajte vychladnút'.
Prístroj sa nedá zapnút'	Vybitý akumulátor • Nabíjanie batériePokazený akumulátor • Výmena akumulátora
Nabíjacie zariadenie: žiadne nabíjanie (stále červené svetlo)	Teplota akumulátora mimo 5 °C až 45 °C	Nechajte vychladnút' alebo zohriat' akumulátor
	Pokazený akumulátor • Výmena akumulátora
Nabíjacie zariadenie: Porucha (červené blikajúce svetlo)	Znečistené kontakty • Vyčistite kontaktyPokazený akumulátor • Výmena akumulátora

V prípade pochybnosti vyžiadat' vždy odborný servis WOLF-Garten.

Kosačku pred každou kontrolou alebo prácou s nožmi vypnút' a koncovku zapal'ovacej sviečky vytiahnut'.

Náhradné diely

Obj. č.	Názov položky	Popis položky
092.61.022 Strunová kazeta
41A20--L650	LI-ION POWER Pack 5	Batéria 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Nabíjacie zariadenie

Dodávka prostredníctvom Vášho obchodného zástupcu

Podmienky záruky

V každej krajine platia záručné ustanovenia vydané našou spoločnosťou alebo dovozcom. Even-tuálne poruchy vzniknuté na Vašom prístroji, odstránime v priebehu záručnej doby bezplatne, v

prípade, ak je príčinou poruchy chyba materiálu alebo výrobcu. V prípade záruky sa, prosím, obrátte na Vášho obchodníka alebo najbližšiu pobočku.