GTA 700 - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GTA 700 Wolf Garten

1 Stredný držiak 2 Teleskopická násada / Nastavenie Edgen 3 Strunový nôž 4 Chráni rastlín 5 Tlaidlo na odblokovanie 6 Vypína ZAP / VYP 7 Batéria 8 Nastavenie Stredný držiak 9 Nastavenie sklonu násady 10 Strunová kazeta

• Vybitý akumulátor • Nabijte akumulátor

• sSrde<ne vám blahoželáme ku kúpe vášho výrobku zna<ky WOLF- Garten Obsah Význam symbolov p. 85
• Bezpenostné predpisy p. 86
• Prevádzka p. 88
• Údržba p. 89
• Odstránnnenie porúch p. 90
• Náhradné diely p. 90
• Podmienky záruky Význam symbolov Starostlivo si preítajte návod na používanie a oboznámte sa s prvkami obsluhy a so správnym používaním zari- adenia. Upozornenie! Pri používaní elek- trických nástrojov treba kvôli ochrane pred zásahom el. prúdom, zraneniami a požiarom, dodržiavat‘nasledujúce bezpenostné upozornenia. Užívate³ je zodpovedný za úrazy iných osôb a poškodenie ich majetku. Nedovo³te det‘om alebo osobám, ktoré sa neoboznámili s návodom na používanie, aby používali toto zariade- nie. Zariadenie nesmú používa´ osoby mladšie ako 16 rokov. Miestne ustanove- nia môžu stanovi´ najnižší postaujúci vek užívate³a. Výstraha! Skôr ako zanete stroj používa, preítajte si návod na obsluhu! Iné osoby držte bokom mimo nebezpeia! Nosi ochranu zraku! Nepoužíva v daždi! Nástroj dobieha! Originálny návod na obsluhu86 p. 90

Bezpe<nostné predpisy Všeobecné pokyny z Táto osekávaka trávnikových okrajov slúži na ošetrovanie okrajových zón trávnikov, ako aj menších porastových a trávnatých plôch na súkromných pozemkoch. Oseká-vaka by sa nemala používa na verejných priestranstvách, v parkoch, na športovis-kách, uliciach at¡., ako ani v po³nohospodárstve a lesnom hospodárstve. z Kvôli uritej miere ohrozenia používate³a by sa táto kosaka nemala používa: – na kosenie krovia, živých plotov a kríkov; – na rezanie kvetov; – na sekanie rastlín za úelom kompostovania. z Z bezpenostných dôvodov nesmú túto kosaku používa mladistvé osoby vo veku do 16 rokov, ako ani tie osoby, ktoré nie sú oboznámené s jej správnou manipuláciou. z Prístroj sa nesmie uvádza do prevádzky vtedy, ke¡ sa v bezprostrednej blízkosti na- chádzajú iné osoby (najmä deti) alebo zvieratá; za prípadné škody, alebo za ujmu na zdraví zodpovedáte Vy. z Prácu na kosake prerušte vtedy, ke¡ sa na blízku nachádzajú iné osoby, najmä deti, alebo zvieratá. z Kosaku používajte len za denného svetla, poprípade pri dostatonom umelom osvet- lení. z Kosaku používajte len pri suchom poasí a nenechávajte ju leža na ¡aždi. z Nikdy na u nemontujte kovové rezné nástroje. Pred použitím z Trávnik oistite od cudzích predmetov, ako sú napríklad konáre zo stromov, kamene, drôty at¡. Aj poas samotného kosenia dávajte pozor na takéto nežiadúce predmety. z Nikdy nepoužívajte kosaku s poškodenými bezpenostnými prvkami alebo krytmi. z Z bezpenostných dôvodov sa majú používa len originálne náhradné diely, alebo také diely, ktoré sú schválené výrobcom. Pri výmene dodržujte montážne pokyny! z Pred nastavením alebo istením zariadenia ho vypnite a odstráte akumulátor. Pri práci z Ruky a nohy majte vždy v bezpenej vzdialenosti najmä vtedy, ke¡ zapnete hnací elektromotor. z Bu¡te opatrní na poškodenie ktoréhoko³vek z prvkov zariadenia, ktoré slúži na orezá-vanie dµžky struny. Po vytiahnutí novej struny držte kosaku vždy v jej normálnej polo-he, predtým ako ju zapnete. z Pred zapnutím držte strunovú kosaku v rovnobežnej polohe voi zemi, ke¡že v opa- nom prípade hrozí nebezpeenstvo poranenia. z Aj pri práci si udržujte bezpenú vzdialenos od rotujúcich astí. Nikdy sa nedotýkajte rotujúcej struny. z Noste vždy vhodný pracovný odev; žiadne široké, odstávajúce asti ošatenia a pod., ktoré by mohli by rezným nástrojom zachytené. Používajte pevnú obuv ! Chráte si aj nohy (napr. nosením vhodných nohavíc). z Chráte si zrak ! z Pri preprave na jednotlivé pracovné miesta treba elektromotor zastavi. z Bu¡te obzvláš opatrní pri pohybe smerom dozadu. Hrozí nebezpeenstvo potknutia ! z Pri prerušení práce nenechávajte kosaku nikdy leža bez dozoru. Uložte ju vždy na bezpené miesto. z Spínacie zariadenia alebo prvky nainštalované na kosake sa nesmú demontova ani premosova (napr. pripájaním dotykového spína a na držadlo). z Strunovú krabicu nehádžte na zem a nenarážajte ou na okraje múrov. Ke¡ už struno-vá krabica raz utrpela uritý silný náraz, sledujte, i v zóne držadla nedochádza k sil- nejším vibráciám. Pokia³ je tomu tak, treba da prístroj skontrolova príslušnej servis-nej opravovni.87

Po skon<ení práce z Pri zastavovaní: Pozor, nebezpeenstvo! Rezný nástroj má uritý dobeh! z Vždy vykajte na zastavenie rezného nástroja. z Údržbárske a istiace práce na kosake, ako aj demontovanie ochranných prvkov, poprípade výmenu strunovej kazety, je dovolené vykonáva len pri zastanom pohybe elektromotora a pri vypnutí rezného nástroja a len vtedy, ke¡ ste predtým vytiahnli zá-strku zo siete elektrického prúdu. Používajte len originálne strunové kazety WOLF-Garten, rešpektujte montážne pokyny! z Strunová osekávaka sa nesmie isti pod teúcou vodou, najmä nie pod vysokým tlakom. z Opravy osekávaky môže vykonáva len servisné pracovisko firmy WOLF-Garten a jej autori-zované opravovne. z Dbajte na to, aby vzduchové otvory neboli zanesené neistotou. z Strunová osekávaka sa nesmie skladova v dosahu detí. Nabíja<ka batérií z Nabíjaku možno používa len v suchej miestnosti. z Kábel odpájajte od siete len vyahovaním zástrky.¶ahaním za kábel by sa mohol kábel alebo zástrka poškodi a elektrická bezpenos by tým viac nebola zaruená. z Nikdy nepoužívajte nabíjaku ak je kábel, zástrka alebo samotné zariadenie poškodené zvláštnymi okolnosami. Odneste nabíjaku do najbližšieho odborného servisu. z Nedemontujte nabíjaku v žiadnom prípade! V prípade poruchy ju odneste do najbližšieho odborného servisu. z Pri nabíjaní používajte len urené Wolf-Garten nabíjaky. Pri používaní iných nabíjaiek môže dôjs k poškodeniu alebo vzniku požiaru. Batéria z Pri nesprávnom použití môže z akumulátora vytekat’ kvapalina. Zabráte kontaktu s ou. Pri náhodnom kontakte opláchnut’ vodou. Ak sa kvapalina dostane do oí, vyh³adajte lekársku pomoc. Kvapalina unikajúca z akumulátora môže viest’ k podráždeniu pokožky alebo k popáleninám. z Pri používaní poškodeného alebo pri neodbornom požívaní akumulátora môže unika para. Zabezpete prívod erstvého vzduchu a pri problémoch vyh³adajte lekára. Pary môžu dráždi dýchacie cesty. 1 Nebezpe<enstvo požiaru! z Akumulátory nikdy nenabíjat’ v okolí kyselín a ³ahko zápalných materiálov. z Akumulátor nabíjat’ len pri teplote medzi 5 °C – 45 °C. Po silnom zat’ažení nechat’ akumulátor najskôr vychladnút’. 1 Nebezpe<enstvo výbuchu! z Chráte prístroj pred horúavou a ohom. z Neodkladat’ na vykurovacie telesá a nevystavovat’ na dlhší as slnenému žiareniu. z Zariadenie využívajte len pri okolitej teplote medzi 5 °C až 45 °C. 1 Nebezpe<enstvo skratu! z Pri likvidácii, transporte alebo skladovaní musí by akumulátor zabalený (plastový obal, krabica) alebo musia by zalepené kontakty. z Obal akumulátoru sa nesmie otvára. Zlikvidujte akumulátory bez poškodenia životného prostredia z Akumulátory WOLF-Garten sú najvhodnejšie pod³a aktuálneho stavu techniky na napájanie elektrických prístrojov na siet’ elektrickou energiou. Lítiovo-iónové lánky sú škodlivé pre životné prostredie, ak sa likvidujú spolu s domovým odpadom.88

Likvidácia odpadu Prevádzka Pracovný <as z Prosíme dodrža pri práci miestne predpisy!z Dovolený as na použitie zariadení si zistite na miestnych úradoch. Nabíjanie 1 Pozor! Nabíja<ku používajte len v suchých priestoroch.Pred prvým použitím sa akumulátor musí cca 1,2 hodiny nabíja.Používajte len originálnu nabíjaku WOLF-Garten (íslo dielu 41A30--E650)!1. Vyberte akumulátor z náradia .2. Zasute akumulátor do nabíjaky .3. Nabíjaku pripojte k sieovému napätiu (LED sa rozsvieti na zeleno). 3 Pokyny k nabíja<ke : z LED svieti na erveno: akumulátor sa nabíjaz LED svieti na zeleno: proces nabíja-nia je ukonenýz LED bliká na erveno: porucha (napr. akumulátor sa príliš zahrial) 1 Automatické vybíjanie akumulátorov! Po úplnom nabití vyberte akumulátor z nabíja<ky. 3 Všeobecné pokyny k akumulátoru: V prípade záujmu o vysokú životnos Akku, mali by ste dodržiava následujúce body: z Pri nízkom napätí akumulátora sa strunová kosaka na plot automaticky vypnú. V tomto prípade musí by akumulátor opä nabitý.z Lítiovo-iónový akumulátor sa musí pred dlhými prestávkami, napr. uskladnením v zime, nabi.z Pri úplnom vybití batérie iní doba nabíjania 1,2 hodín.z Lítiový iónový akumulátor sa môže nabíjat’ v akomko³vek stave nabitia a nabíjanie je možné kedyko³vek prerušit’ bez poškodenia akumulátora (žiaden Memory-efekt). Pracovný uhol Strunová kosaka trávnikov je vybavená trojako nastavite³ným pracovným uhlom. V¡aka tomu pohodlne dosiahnete na problematické a ažko prístupné miesta v záhrade.1. Stlate aretané tlaidlo .2. Nastavte požadovaný pracovný uhol (násada cite³ne zapadne). 3 Po<as práce by mala by@ rezná hlava mierne naklonená dopredu.z Firma WOLF-Garten chce podporovat’ správanie sa spotrebite³ov neohrozujúce životné prostredie. V spolupráci s vami a odbornými predajcami firmy WOLF-Garten zaruujeme spätný odber a recykláciu opotrebených akumulátorov.z Firma WOLF-Garten chce podporovat’ správanie sa spotrebite³ov neohrozujúce životné prostredie. V spolupráci s vami a odbornými predajcami firmy WOLF-Garten zaruujeme spätný odber a recykláciu opotrebených akumulátorov.Elektrické zariadenie neodhadzujte do odpadu z domácnosti. Zariadenie, príslu-šenstvo a obal recyklujte spôsobom, ktorý neohrozí životné prostredie.

Nastavenie strednej rukoväti z Nastavte výšku a uhol strednej rukoväti pod³a želania v súlade s obrázkami. Nastavenie výšky rukoväti 1. Povo³te závitové puzdro .2. Roztiahnite teleskopickú násadu, kým nedosiahnete ideálnu výšku rukoväti .3. Dotiahnite závitové puzdro . Pracovná poloha Voný strih

1. Uchopte náradie za hornú a strednú rukovä

2. Náradím pohybujte do polkruhu pred telom (bez dotyku so zemou).

3 Upozornenie Optimálny pracovný uhol pri vo³nom strihu je cca 30°. Oblúk na ochranu rastlín Oblúk na ochranu rastlín chráni kry stromy a záhonové rastliny z V prípade potreby sklopte oblúk na ochranu rastlín nadol.Strih po hranách Funkcia strihu po hranách umožuje precízne zastrihávanie pozdµž hrany trávnika.1. Vytiahnite puzdro nahor .2. Otote násadu o 180°, kým cite³ne nezapadne .3. Držte náradie za hornú a strednú rukovä

4. Náradie ve¡te po hrane trávnika (bez dotyku so zemou).

Naštartovanie Zapnutie1. Stlate odisovacie tlaidlo a podržte ho stlaené .2. Stlate zapína/vypína .3. Pustite odisovacie tlaidlo .Vypnutie 1 Pozor! Rotujúca struna Náradie dobieha!z Pustite zapína/vypína . 3 Užito<né rady pre kosenie z Vyššiu trávu koste pomaly a postupne.z Životnos Vašej kosaky zvýšite vtedy, ke¡ pred kosením, alebo po kosení vyistíte vetracie otvory a ke¡ zo spodnej strany prístroja odstránite zvyšky posekanej trávy.z Aby ste mohli naplno využi kapacitu akumulátora, nemali by ste kosaku zbytone asto zapína a vypína. Údržba Výmena kazety so strunou 1 Pozor! Rotujúca struna Náradie dobieha!z Pred zaiatkom každej práce na prístroji odpojte akumulátor!1. Kryt cievky na obidvoch západkách zatlate naraz a stiahnite dole 2. Vyberte von strunovú cievku3. Prípadnú neistotu odstráte4. Vložte do krytu novú strunovú cievku .5. Koniec struny prevlete cez oko schránky na strunu . 3 Aby sa zabránilo neúmyselnému odvinu- tiu, strunu novej strunovej kazety pred vložením nevyberajte z prídržných drážok

6. Kryt cievky nasa¡te na úchytky cievky tak, aby obidve západky poute³ne zapadli do patrinej polohy.

1 Pred zapnutím: udržujte strunovú kosa<ku v rovnobežnej polohe vo<i zemi, nako~ko v opa<nom prípade hrozí nebezpe<enstvo poranenia.

Odstránnnenie porúch Náhradné diely Podmienky záruky V každej krajine platia záruné ustanovenia vyda- né našou spolonosou alebo dovozcom. Even- tuálne poruchy vzniknuté na Vašom prístroji, odstránime v priebehu zárunej doby bezplatne, v prípade, ak je príinou poruchy chyba materiálu alebo výrobcu. V prípade záruky sa, prosím, obráte na Vášho obchodníka alebo najbližšiu poboku. Porucha Prí<ina Odstránenie Automatická regulácia nastavovania dµžky struny nefunguje.

• Zavarenú as struny odstráte, prípadne strunu pri miernom zatiahnutí založte a znovu ju navite na cievku a potom cievku založte na pôvodné miesto. Šnúra sa príliš asto trhá

• Upevnenie šnúry k stabilným objektom napr. ploty, stromy at¡.

• Používajte rukovä na ochranu rastlín. Zariadenie sa vypína

• Akumulátor príliš horúci (nad 45°C) • Akumulátor nechajte vychladnút’.

• Pokazený akumulátor • Výmena akumulátora Nabíjacie zariadenie: žiadne nabíjanie (stále ervené svetlo)

• Teplota akumulátora mimo 5 °C až 45 °C

• Nechajte vychladnút’ alebo zohriat’ akumulátor

• Pokazený akumulátor • Výmena akumulátora Nabíjacie zariadenie: Porucha (ervené blikajúce svetlo)

• Zneistené kontakty • Vyistite kontakty

• Pokazený akumulátor • Výmena akumulátora V prípade pochybnosti vyžiada@ vždy odborný servis WOLF-Garten. 1 Kosa<ku pred každou kontrolou alebo prácou s nožmi vypnú@ a koncovku zapa~ovacej svie<ky vytiahnu@. Obj. <. Názov položky Popis položky