GTA 700 - Fűkasza Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fűnyíró (akkumulátoros)
Márka	Wolf Garten
Modell	GTA 700
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V / 1,5 Ah
Töltő mellékelve	Igen, 41A30--E650 modell
Töltési idő	Kb. 1,2 óra
Vágórendszer	Nylon damil tekercs (kazetta)
Automatikus damil előtolás	Igen
Forgatható fej	Igen, 3 pozíció
Szegélyvágó funkció	Igen, a fogantyú 180°-os elforgatásával
Teleszkópos nyél	Igen
Állítható középső fogantyú	Igen (magasság és szög)
Növényvédelem	Védőív
Biztonság	Dupla kapcsoló (kioldás + be/ki)
Súly	Kb. 2,5 kg
Szín	Zöld és fekete
Garancia	A gyártó feltételei szerint
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, cserélje ki a damil tekercset
Pótalkatrészek	Damil tekercs (092.61.022), akkumulátor (41A20--L650), töltő (41A30--E650)
Mellékelt tartozékok	Damil tekercs, töltő, akkumulátor
Ajánlott felhasználás	Gyepszegélyek és kis magánkertek karbantartása
Fontos biztonsági utasítások	Viseljen védőszemüveget, megfelelő ruházatot és zárt cipőt

Gyakran ismételt kérdések - GTA 700 Wolf Garten

Hogyan kell kicserélni a damil tekercset?

Vegye ki az akkumulátort. Nyomja meg egyszerre a tekercs fedelének két fülét, és vegye le. Vegye ki az üres tekercset, tisztítsa ki a helyét. Helyezze be az új tekercset a bevágások illesztésével. Fűzze be a damil végét a ház szemébe. Tegye vissza a fedelet, amíg be nem pattan.

Mi a teendő, ha a damil nem halad előre automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a tekercs üres-e. Ha nem, akkor a damil beakadhatott vagy ráéghetett a tekercsre. Szerelje szét a tekercset, távolítsa el a beszorult damilt, és tekerje fel helyesen. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a tekercset.

Hogyan kell helyesen tölteni az akkumulátort?

Csak a mellékelt töltőt (41A30--E650) használja. Csatlakoztassa az akkumulátort a töltőhöz, majd a töltőt a hálózati aljzathoz. A töltés kb. 1,2 óráig tart. A töltő LED-je jelzi az állapotot: folyamatos piros = töltés, folyamatos zöld = feltöltve, villogó piros = hiba.

Miért nem töltődik az akkumulátor (piros LED világít)?

Az akkumulátor hőmérséklete valószínűleg az 5 °C és 45 °C közötti tartományon kívül esik. Hagyja lehűlni vagy felmelegedni. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet, és ki kell cserélni.

Hogyan állítsuk be a fűnyíró munkaszögét?

Nyomja meg a fej rögzítőgombját. Állítsa be a kívánt szöget a 3 elérhető pozíció közül. Engedje el a gombot a rögzítéshez. Munka közben a fej enyhén előre dőljön.

Hogyan használjuk a szegélyvágó funkciót?

Távolítsa el a védőkupakot a fogantyú tetejéről. Forgassa el a fogantyút 180°-kal, amíg be nem pattan. Tartsa a készüléket a felső és a középső fogantyúnál, és vezesse végig a gyep szélén, anélkül, hogy a talajt érintené.

Mi a teendő, ha a szerszám használat közben leáll?

Ennek oka lehet az akkumulátor túlmelegedése (45 °C felett) vagy az akkumulátor lemerülése. Kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehűlni az akkumulátort, majd szükség esetén töltse fel.

Mik a fontos biztonsági utasítások?

Viseljen védőszemüveget, megfelelő ruházatot és zárt cipőt. Tartsa távol az embereket és az állatokat a munkaterülettől. Ne nyírjon esős időben. Várja meg, amíg a vágórendszer teljesen leáll, mielőtt bármilyen beavatkozást végez.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a készüléket?

Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat és a ház alsó részét a fűmaradványok eltávolításához. Használjon kefét vagy rongyot, soha ne használjon nagynyomású vizet. Tárolja a készüléket száraz helyen, gyermekektől elzárva.

Hol találok pótalkatrészeket?

Az eredeti alkatrészek a Wolf Garten hivatalos viszonteladóinál kaphatók. Referenciák: damil tekercs (092.61.022), akkumulátor (41A20--L650), töltő (41A30--E650). Garancia esetén forduljon a viszonteladóhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTA 700 Wolf Garten

Eredeti üzemeltetési útmutató 66

2 teleszkópos nyél / a szélezés beállítása

3 késél

4 növényvédő keret

5 reteszelögomb

6 be- / kikapcsoló

7 Akku

8 középső fogantyú állító

9 nyélmeredekség állító

10 szálkazetta

PL

1 Uchwyt pośredni

Gratulálunk az új WOLF-Garten-terméke megvásárlásához

Olvassa el alaposan a használati utasítást, és és ismerkedjen meg a kezelőelemekkel valamint a gép helyes használatával. Figyelem! Elektromos kéziszerszámok használata közben tartsa be a következőkben felsorolt, elektromos áramütés elleni, valamint a sérülés és a tűzveszély elleni védelmet szolgáló alapvető biztonsági intézkedéseket. A harmadik személyben vagy annak tulajdonában okozott balesetekért a gép kezelője felelős.

Ne engedje hogy gyerekek, vagy olyan személyek használják a gépet, akik nem ismerik a használati utasítást. 16 év alatti gyerekek nem használhatják a gépet. A helyi rendelkezések ettől eltérően határozhatják meg a gép kezelőjének alsó életkorát.

Tartalom

A szimbólumok jelentése ..... 66
Biztonsági előírások ..... 67
Összeszerelés 69
Karbantartás 70
A zavarok elhárítása ..... 71
Pótalkatrészek 71
Garancia 71

A szimbólumok jelentése

Figyelmeztetés! Használat előtt olvassa el a használati utasítást!

Ne tegye ki esőnek!

Kikapcsolás után a gép még forog lendületböl!

Tartson biztonságos távolságot más személyektől!

Viseljen védöszemüveget!

Biztonsági előírások

Általános tanácsok

- Ez a füszegély nyíró magánhasználatra készült, gyepfelületek szegélyének és kisebb pázsitfelületek nyírására. Ez a füszegély nyíró nem használható nyilvános helyeken, közparkokban, sportlétesítményekben, utcákon valamint a mező- és erdőgazdaságban.

●A használó testi épségének védelme érdekében a berendezés nem használható:

• bokrok és sövény nyírására,
  – virágok vágására,
  – komposztáláshoz történő aprításra.

• Biztonsági okokból a berendezést nem használhatják 16 éven aluli gyermekek, és olyan személyek, akik a fűszegély nyíró használatával nincsenek tisztában.
  ●A gépet nem szabasd használni, ha a közelben személyek (különösen gyermekek) vagy állatok tartózkodnak; az okozott kárért Ön a felelős.

• Szakítsa meg a munkát, ha ember, különösen ha gyermek vagy ha állat jön a közelébe.
  ●A berendezést csak nappali fénynél vagy megfelelő mesterséges világítás mellett használja.
• Csak száraz időben használja a fűszegély nyírót, s ne hagyja a fűben feküdni.
• Soha ne szereljen rá fémes vágóeszközt.

Használat előtt

• Tisztítsa meg a pázsitfelületet az idegen testektől, pl.: ágak, kövek, drótok, stb. A munka közben is figyeljen ezekre.
• Sohase használjon sérült biztonsági felszerelésű, vagy burkolatú gépet.
• Biztonsági okokból csak eredeti, vagy a gyártó által elfogadott alkatrészeket használjon. Kicserélésekor tartsa be a beépítési előírásokat!
  ●A készülék beállítása ill. tisztítása előtt kapcsolja ki azt, és vegye ki az akkumulátort.

Munka közben

• Kezét és lábát mindig tartsa távol a vágóeszköztől, különösen ha bekapcsolja a motort.
• Vigyázzon, nehogy megsebesüljön a fölösleges szálat levágó felszerelésen. Újabb szál kihúzása után tartsa a gépet normális munkahelyzetében, mielőtt a motort bekapcsolja.
• Bekapcsolás előtt tartsa a füszegély nyírót a pázsittal párhuzamosan, különben balesetet okozhat.
  ●Munka közben is tartson biztonsági távolságot a forgó száltól. Ne nyúljon a forgó szálhoz.
  ● Mindig viseljen megfelelő munkaruházatot; ne hordjon bő ruhát, mert azt vágóeszköz elkaphatja. Erős cipő! Védje lábát is (pl.: hosszú nadrág).
  ●Hordjon védőszemüveget!
• Kapcsolja ki a motort, amíg a készüléket egyik munkahelyről a másikra viszi.
• Különösen is vigyázzon ha hátrafelé mozog. Elesés veszély!
• Munkaszünetekben se hagyja felügyelet nélkül heverni a füszegély nyírót. Tárolja biztonságos helyen.
  ●A készülékre szerelt biztonsági felszereléseket nem szabad eltávolítani, kiiktatni vagy áthidalni (pl.: nem szabad a kapcsoló fogantyúját a tolókarhoz kötözni).
• Ne üsse a földhöz vagy falszegélyhez a száltartó dobozt. Ha a száltartó erős ütést kapott figyelje, hogy nem rázkódik-e erősebbe a fogantyú. Ha ezt érzékeli, ellenőriztesse a gépet egy márkaszervizben.

A munka után

• Leállításkor: Figyelem, veszély! A motor leállítása után a vágóeszköz még tovább mozog!
  ●Mindig várja meg a vágóeszköz megállását.
  ●A tisztítási és karbantartási munkákat, valamint a biztonsági felszerelések eltávolítását és a szálkazetta cseréjét, kizárólag kikapcsolt vágóeszközök, leállított motor, és kihúzott hálózati csatlakozó mellett

végezze el. Csak eredeti WOLF-Garten szálkazettákat használjon, ügyeljen a beépítési útmutatóra.

• Nem szabad a füszegély nyírót folyó víz alatt tisztítani, különösen sem nagynyomású mosóval.
  ●A készülék javítását csak WOLF-Garten szervizállomás vagy meghatalmazott márkaszerviz javíthatja.
• Ügyeljen arra, hogy ne tömödjenek el a levegőbeszívó nyílások.
• Ne tárolja a készüléket gyermekek által hozzáférhető helyen.

Töltőberendezés

●A töltöt csak száraz helységben használja.
●A kábelt csak a csatlakozónál fogva húzza ki! A kábelnél fogva való kihúzás a csatlakozó és a kábel sérülését okozhatja, kockáztatva a készülék villamos biztonságát.
- Ne használja a töltőt, ha a készüléken, kábelen vagy a töltőn sérülést észlel. Vigye a töltőt a legközelebbi szakszervizbe.
- Sohase bontsa ki a töltő házát! Meghibásodás esetén vigye a töltőt a legközelebbi szakszervizbe.
- Az akkumulátor töltéséhez csak a Wolf-Garten által szállított, megfelelő töltőt használja. Más töltő használata meghibásodást vagy tüzet okozhat.

Akumulátor

• Hibás használat esetén az akkuból folyadék ömölhet ki. Kerülje el az ezzel való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, kiegészítőlegesen vegyen igénybe orvosi segítséget. A kiömlő akkufolyadék börizgatásokhoz vagy égésekhez vezethet.
• Az akkumulátor szakszerűtlen használata ill. sérülése esetén gázok szabadulhatnak ki. Szellőztessen ki, és panasz esetén forduljon orvoshoz. A gázok izgathatják a légutakat.

Tüzveszély!

• Az akkukat soha ne töltse savak vagy könnyen gyúlékony anyagok környezetében.
• Az akkut csak 5 °C – 45 °C között töltse. Nagyobb megterhelés után az akkut először hagyja lehülni.

Robbanásveszély!

• Óvja a készüléket tűztől és haségtől.
• Ne helyezze fütötestre vagy hosszabb ideig ne helyezze ki a nap sugarainak.
  ●A készüléket csak 5 °C - 45°C közötti hőmérsékleten használja.

Rövidzár veszélye!

• Selejtezés, szállítás vagy raktározás előtt csomagolja be az akkumulátort (műanyag zacskóba, dobozba), vagy ragassza le az érintkezőit.
• Az akkumulátort nem szabad felnyitni.

Az akkumulátorokat környezetkímélő módon történő hulladékba helyezése

- A technika mai állása szerint a WOLF-Garten akkumulátorok a leginkább alkalmasak az elektromos készülékek hálózatfüggetlen áramellátására. A Li-ion cellák veszélyeztetik környezetünket, ha a háztartási szemétbe kerülnek.

●A WOLF-Garten Li-ion akkumulátorokat használ, melyek veszélyes hulladékként kezelendők. A hibás akkukat bízza szakkereskedőkre. A kidobásra ítélt gépekből vegye ki az akkumulátort.
●A WOLF-Garten segíti a fogyasztók környezettudatos viselkedését. Önökkel és a WOLF-Garten szakkereskedőkkel együttműködve garantáljuk a tönkrement akkumulátorok visszavételét és újra hasznosítását.

Hulladékelhelyezés

Tilos az elektromos berendezéseket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezéseket, tartozékokat és csomagolóanyagokat környezetbarát módon kell elhelyezni.

Összeszerelés

Provozní doby

! Figyelem! Csak száraz helyiségekben használja a töltőegységet

Az elemet az első használat előtt kb.1,2 órán át kell tölteni.

Csak eredeti, WOLF-Garten töltőegységet használjon (Cikk-sz.: 41A30--E650)!

1. Vegye ki az elemet a készülékböl - . A

2. Helyezze be az elemet a töltőegységbe - B ①.

3. Csatlakoztassa a töltőegységet a hálózatra

B Az LAD zölden felvillan).

i Információk a töltőegységre vonatkozóan B

-piros LFD: Az elemek töltés alatt
- zöld LBD: A töltés befejeződött
●vörös LID villog: Üzemzavar (pl. az elem túlforrósodott)

Az elemek önkisülésének veszélye! Az elemek feltöltődését követően azonnal vegye ki azokat a töltőegységből!

i Általános tanácsok az akkuhoz:

Az akku minél hosszabb élettartama érdekében, vegye figyelembe a következőket:

• Alacsony akkufeszültség esetén a fünyíró automatikusan kikapcsol. Ekkor az akkut fel kell tölteni.
  ●A lithium-ion akkut hosszabb használati szünetek előtt (téli elraktározás) fel kell tölteni.
  ●A teljesen kimerült akkumulátor töltési ideje 1,2 óra.
  ●A lítium-ion-akku bármely töltőállapotban tölthető és a töltést bármikor félbe lehet szakítani, anélkül, hogy az akkunak ártana (nincs memória- hatás).

Működési szög D

A füszegélynyíró 3 állásban működtethető. Ily módon a kertben a problémásan és nehezen elérhető helyek is könnyen elérhetővé válnak.

1. Nyomja meg a rögzítőfejet . ①
2. Állítsa a kívánt helyzetbe (¿úd hallhatóan bekattan).

i A munka során tartsa a vágófejet enyhén elöre döntve.

Középső fogó beállítása E F

- Állítsa be a középső fogó magasságát és dölésszögét tetszés szerint az ábrának megfelelően.

Fogómagasság beállítása G

1. Csavarjaki a menethüvelyt . ①
2. Húzza ki a teleszkópos rudat, amíg a kényelmes kézmagasságot el nem éri ②
3. Húzza szorosra a menethüvelyt . ③

Működési helyzet

Szabad vágás L

1. Tartsa a készüléket a felső- és középső fogójánál.

2. Lengesse a készüléket félkörben a teste előtt ____ (a test érintése nélkül).

Javaslat

A szabad vágás optimális dőlésszöge 30°.

Növényvédőkeret J

A növényvédőkeret védi a bokrokat, fákat és az ágyásba ültethető növényeket.

●A növényvédő keretet igény szerint hajtsa le.

Szegélynyírás H L

A szegélynyírási funkció a pázsitszegély precíz nyírását teszi lehetővé.

1. Húzza felfelé a hüvelyt .H ①
2. Fordítsa el a rudat 180 °-ban, amíg hallhatóan be nem kattan H ②
3. Tartsa a készüléket a felső- és középső fogójánál L b
4. Vezesse a készüléket a pázsitszegély mentén (a talaj érintése nélkül).

Indítás K

Bekapcsolás

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a reteszoldó gombot ①.

2. Nyomja meg a bekapcsológombot . ②

3. Engedje fel a reteszoldó gombot . 1

Kikapcsolás

Figyelem! Forgószál!

A szerszám kikapcsolása után tovább forog!

●Engedje fel a bekapcsoló gombot . ②

Nyírási tanácsok

●A magas füvet lassan, több lépésben vágja le.

- Meghosszabbíthatja füszegély nyírójának élettartamát, ha minden használat után kitisztítja a szellőzőnyílásokat és eltávolítja a készülék aljáról a fúmaradványokat.

- Az akkumulátor teljes kapacitásának kihasználása érdekében kerülje a készülék indokolatlan ki-/bekapcsolgatását.

- A magas füvet lassan, több lépésben vágja le. - Meghosszabbíthatja füszegély nyírójának élettartamát, ha minden használat után kitisztítja a szellőzőnyílásokat és eltávolítja a készülék aljáról a fümaradványokat. - Az akkumulátor teljes kapacitásának kihasználása érdekében kerülje a készülék indokolatlan ki-/bekapcsolgatását.

Karbantartás

A szálkazetta cseréje M N

Figyelem! Forgószál!

A szerszám kikapcsolása után tovább forog!

●A készüléken végzett minden munka elött húzza ki a hálózati csatlakozót!

1. Nyomja össze a száladagoló fedelét és húzza le M

2. Vegye ki a száltartó dobot.

3. Tisztítsa meg az esetleges szennyeződésektől.

4. Helyezze a száltartó dobot az adagoló házába N ①.

5. A szál végét a száldoboz gyűrűjével tudja fűzheti be N ②

Egy véletlen letekeredés elkerüléséhez, az új szálkazettában levő szálat befűzés előtt ne vegye ki a biztosító hasadékból N a

1. A fedelet úgy helyezze vissza, hogy hallahtóan beakadjon.

A bekapcsolás előtt: a fünyírót tartsa a talajjal párhuzamosan, hogy elkerülje a balesetveszélyt!

A zavarok elhárítása

Probléma Lehetséges okok Segítség
Nem működik az automatikus szálutánállítás	üres az orsó • Nézze meg a szálkazetta cseréjét.
	Leszakadt a vágószál és behúzódott az orsóházba.A vágószál beakadt az orsóba.	Vegye ki az orsót, enyhén feszítve csavarja fel újra a szálat majd helyezze vissza az orsót.
	A vágószál az orsóhoz hegesztődött.	Távolítsa el az odahegesztődött szálrészt, enyhén feszítve csavarja fel újra a szálat majd helyezze vissza az orsót
Túl gyakran leszakad a szál	A szál hozzáér a szilárd tárgyakhoz, pl. kerítés, fatörzs, stb.	Használja a növényvédő kengyelt.
A készülék kikapcsol	Az akkumulátor túl meleg (45 °C fölött)Süsse ki az akkumulátort • Töltse fel az akkumulátort	Hagyja kihülni az akkumulátort
A készülék nem kapcsolható be	Süsse ki az akkumulátort • Töltse fel az akkumulátort	Hagyja kihülni az akkumulátort
	hibás az akkumulátor • Az akkumu átor kicserélése
Töltőkészülék: nincs töltés (pirosan világít)	Az akkumulátor kívül van a 5 - 45 °Chőmérséklet tartományon	Hagyja kihülni, ill. melegítse meg az akkumulátort
	hibás az akkumulátor • Az akkumu átor kicserélése
Töltőkészülék: Zavarok (pirosan villog)	Elszennyeződtek az érintkezők • Tisztítsa meg az érintkezőket
	hibás az akkumulátor • Az akkumu átor kicserélése

Kétség esetén mindig keressen fel egy WOLF-Garten márkaszervizt.

Minden esetben állítsa le és húzza ki a készülék csatlakozóját, mielőtt ellenőrzést, karbantartást vagy a hengeren munkát végez.

Pótalkatrészek

Rendelési szám Termék elnevezése Termék leírása
092.61.022 szálkazetta
41A20--L650	LI-ION POWER Pack 5	Pótakkumulátorok 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Töltőkészülék

Beszerezheti kereskedőjénél

Garancia

Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Minden készülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek.

Gratulujemy zakupu produktu firmy WOLF-Garten

MTD Hungária Kft Dózsa György út 1 8248 Nemesvámos

06 88 51 55 00

06 88 50 55 20

NL