LYCOS E400 T - Fűkasza Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LYCOS E400 T Wolf Garten

A szimbóolumok jelentése 116

Az OnBiztonsaga erdekében 116

Rendeltetesszeru hasznalat 120

Adattabla 120

Kezeloelemek 120

Szerelés. 120

Uzemeltetes. 121

Karbantartas 122

Uzemzavarok elharitasa 124

Garancia 124

EK megfeleloségi nyilatkozat. 124

Kornyezetbarat artilmatlanitas. 124

A szimbóolumok jelentése

FIGYELMEZTETESI

Uzembe helyezes elott olvassa el a hasznalati utmutatot!

Vigyázat!

Tartson távol masokat a veszélyes területtól.

Vigyázat!

Tartson távol más személyeket a veszélyes területtól.

Vigyázat!

A szerszam lekapcsolt motor mellett is forog meg egy ideig.

A keszülken vegzett minded munka elott vagy a csatlakozovezetek serulese, ill. osszegabalyodasa eseten kapcsolja ki a keszülket es huzza ki a halózati csatlakozódrugot!

Viseljen szemvedot! / Viseljenn hallasvedot!

Ovja a keszuleket az esotol!

Az OnBiztonságerdekében

FIGYELMEZTETES!

Keszülékenek elő hasznalata elölt olvassa el gondosan ezt a hasznalati utmutató, és cselekedjen az ebben foggaltak szerint. Örizze meg a hasznalati utmutató késöbbi hasznalatra vagy a következő tulajdonos szárána.

Az elso üzembe helyezés elott feltétlenül olvassa el aBiztonsagi tudnivalokat!
A hasznalati utmutató es aBiztansagi tudnivalok be nem tartasa eseten karosodhat a keszulek, es a kezelot, valamint mas szemelyeket fenyegeto veszelyek keletkezhetnek.
A keszülék üzembehelyezésével, kezelésével es karbantartásával megbízott valamennyi szemelynek megfelelo képesitéssel kell rendelkeznie.

Önhatalmú vǎltoztatások vagy á tepitesek tilalma

Tilos a keszüléken valtoztatásokat végezni vagy kiegészítő keszülékek letrehozni. Ezek a modositások személyi serulésekhez és hibás muködeshez gezehetnek.

A keszülékenCsak ezzel megbizott es képesitéssel rendelkező személyek végezhetnek javitásokat. Ennek során mindigeredeti potalktrészeket hasznaljon.Ezzelbiztosított, hogy a keszülék biztonságos marad.

Az utmutatoban hasznalt tajekoztató szimbólumok

Az ebben az utmutatoban talalhato jelzesek es szimbolumok celja, hogy segitsegukkel hamar esBiztonsagosan hasznalhassa az utmutatot es a keszuleket.

Tudnivaló

Información a keszülek leghatékonyabb, illetve legpraktikusabb hasznalatarol.

Kezelési lèpés

Cselekvésre felszolitoutasítas.

Eredmény

Itt olvashatja el a kezelési lépések sorozatának eredményét.

[1]Tételszám

A szövegen a tíetelszámok szögletes zárójellel
[ ] vannak jelöve.

A Szemlétető rajzok jelöse

A szemlétető rajzok betúkkel szamozottak és a szövegen hivatkozunk rajuk.

Az OnBiztonsaga erdekében

Kezelési lèpés száma

A kezelési lépèsek meghatározott sorrendje számozott és a szövegben hivatkozunk rajuk.

Figyelmeztétésk veszél fyfokozatai

A hasznalati utmutatoban az alabbi veszelyfokozatokat hasznaljuk a lehetséges veszhelyzetekre ulvala:

VESZÉLY!

Közvetlenül fennallo veszélyes helyzet, amely az intezkedesek be nem tartasa eseten sulyos, sōt halálos serulésekhez vezet.

FIGYELMEZTETÉS!

Esetlegesen fennallo veszelyes helyzet, amely az intezkedesek be nem tartasa eseten sulyos, sot halalos serulsekhez vezet.

VIGYÁZAT!

Esetlegesen fennallo veszelyes helyzet, amely az intezkedesek be nem tartasa eseten konnyu vagy kisebb sérulsekhez vezet.

Figyelem!

Esetlegesen bekovetkezó káros helyzet, amely anyagi károkhoz gezet, ha nem kerüli el.

Abiztonsági tudnivalok felépítése

VESZÉLY!

A veszély típusa és forrásá!

A be nem tartás következménye i

Intézkedés a veszély elharítására

Biztonsági tudnivalók

Ön-és személyvédelem

Ezt a keszüléket nem kezelhetik 16 év alatti gyermekek és korlatozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek. A keszüléket ezenkivül azok a személyek sem hasznalhatják, akik nem iserik ezt a hasznalati utmutatôt. Helyi elöirások meghatározhatják a hasznalok also korhatárát.
16 ev alatti gyermekek vagy oyan szemelyek, akik nem ismerik a hasznalati utmutatot, biztonsagi okokbol nem hasznalhatjak a fuszegelynyirot. Helyi rendeletek meghatarozhatjak a hasznalo also korhatarat.
Ne mukodtesse a fuszegelyirot, ha kozvetlen kozeleben mas szemelyek (kulonosen gyermeke) vagy allatok tartozkodnak. Ugyeljenarra, hogy gyermeke ne jatszhassanak a fuszegelyiroval.

Szakitsa meg a keszülek hasznalatat, ha mas szemelyek (kulönosen gyermeke) vagy haziallatk vannak a kozelben.
A motort csak akkor kapcsolja be, ha a labai es kezeiBiztonsagos tavolsagra vannak a vagoszerkezzettol.

Mindig valassza le a keszüléket az aramellatásrol, ha azt orizet nélkül hagyja, vagy ha eltömodest távolit el.
A fuszegelynyiroval vagy a fuszegelyniryon vegzett munkak soran mindig strapabiro cipot es hosszu nadragot, valamint tovabbi megfelelo szemelyi vedofelszerelest (vedoszemüveget, hallasvedot, munkavedelmi kesztyut stb.) viseljen. Szemelyi vedofelszerelles viselse csokkenti a sereulesveszelyt. Ne viseljen bo ruhazatot stb., amelyet behuzhat a vagoszerszam.

Hasznalat elott

A fuszegelyniryóval vegzett munka megkezdéselott ismerkedjen meg annak funkcióval es kezeloszerveivel.
Fém vagóelemeket felszerelni tilos.

Ne használja a fúszegeleyirot, ha meghibásodott a kapcsolója és nem kapcsolhato ki vagy be. A keszüléket szakképzett szakemberrel vagy szakservizben javittassa meg.

Biztonsági tudnivalók

Ne csatlakoztasson seruitt kabelt az aramellatashoz. Ne errintsen meg seruitt kabelt, mielott levalasztaná azt az aramellatasrol. Seruitt kabeleknél elofordulhat, hogy feszültseg alatt allo részeket erint meg.
Tilos olyan keszüléket használni, amelynek védōberendeźesei vagy burkolatai sérūltek vagy hiányoznak. Ezeket szakképzett szakemberrel vagy szakservizben javittassa meg vagy szükség eseten cseréltesse ki.
Hasznalat elott gyrozodjon meg rola, hogy nincsenek agak, kovek, drotok a fuben, es szegelyniras kozben vegig ugyeljen ezekre.
Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozódupôt, mielott beallitásokat vagy tisztitast vegezne a keszüléken, vagy a csatlakozóvezetékeket Ellenőrizné.
A keszülék üzembé helyezese elott és utközés után ellenőrizzete csatlakozóvezéték kopás-vagy serülsnyomok tekinteténye. A szükséges javitásokat villanyszerelövel vagy szakszervizben végeztesse el.
Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy serrlt, torekeny/elioregedett vagy osszegabalyodott-e a keszulékkabel a halozati csatlakozódugo vagy a csatlakozokábelek.

A séruilt kábeleket a további használat elott haladéktalanul cseréltesse ki egy szakszervizben.

Kábelek

Kizárólag 3 x 1,5 minímális keresztmetszetú és max. 25 m hosszú hosszabbító pábeleket használjon:

• gumiköpenyes gezetékek nem lehetnek konnyebbek a HO7RN-F tipusnal
• PVC-köpenyes gezetékek nem lehetnek konnyeabbek a HO5 VV-F típusnal (az ilyen típusů gezetékek nem alkalmasak a szabadban történő folyamatos használatra, pédául foldkabelkěnt faktetve egy kerti dugalj csatlakoztatasához, merülőszivattyu csatlakoztatasához vagy szabadban történő tároláshoz)
  A csatlakozódugo és a dugalj froccsenő viz Ellen védett legyen.

  Hasznaljon egy legfeljebb 30 mA hibaáramos hibaáram-vedokapcsolot.

A csatlakozokábel rogzítse a huzásmentesitéshez. Ügyeljen arra, hogy ne surlódjon peremekhez és hegyes vagy éles tárgyakhoz. Ne szorítsa a kábelt ajtókuszöbhöz vagy ablákresek koze. Ne távolítson el es ne hidaljon at kapcsolóberendeşeseket (pl. a valtókar hozzákõtese a gezetörudhoz)

Csak kifogastalan allapotu csatlakozokábeleket hasznaljon.

Hasznalat kozben

A keszülékkel tilos éghetó folyadékokat, gazokat vagy porokat tartalmazó robbanásveszélyes környezetben dolgozni. A fuszegélyiroban szirák keletkezhetnek, amelyek meggyujthajk a port vagy a gozoket.
A munka megszakitasa eseten ne hagyja orizetlenul a fuszegelyirot es tarojabiztonsagos helyen.
Bekapcsolaskor mindig a gyeppel
parhuzamosan tartsa a fuszegelyirot, mivel
ellenkez esetben serulésveszéy all fenn.
Munka kozben is tartsonBiztonsagi tavolsagot a forgó damiltól.

Ne nyúljon aforgó damilhoz.
Ovakodjon a damil levagására szolgól szerkezet által okozott sérülésektól. Üj szál kihúzása után mindig normal munkahelyzetben tartsa a készüléket, mielöttt bekapcsolná azt.
Viseljen megfelelo szemvédöt és hallásvédö!
Kerülje a rendellenes testtartast. Gondoskodjon rola, hogy stabilan alljon, mindig orizze meg az egyensulyat. Ne siessen, hanem nyugodt lépesekkel haladjon elore. Igy varatlan helyzetekben konnyebben urra lehet a keszüléken.
Legyen kūlönösen ovatos, ha hatrafele megy. Botlasveszély!
Kapcsolja ki a motort, amig a kūlönbozó munkavégzési helyek kōzött szállitja a készüléket.
Tartsa távol a csatlakozóvezétékeket a vágoszerszámoktól, hogy elkerülje a kábelek sérülését, amely feszültseg alatt allo részek megérintéséhz gezethet.
Ha megserül ennek a keszüléknek a halózati csatlakozóvezétéke, akkor azt a veszelyek elkerülëse erdekëben a gyartónak vagy annak ügyfélszolgálatának vagy egy szakképzett szemelynek kell kicserënlie.

Biztonsági tudnivalok

A keszülékre szerelt kapcsolóberendezeseke'Altalános biztonsági tudnivalok

tilos athidalni vagy eltavolitani (pl. a kapcsolhozzakotese a fogantyuhoz).

Ne üsse neki a nyirofejet a talajnak vagy a falsarkoknak. Ha a nyirofejet egyszer eros ütes érte, figyeljen arra, hogy nem rezeg-e jobban a fogantú. Ilyen esetben szakképzett szakembernek vagy szakserviznek kell ellenoriznie a keszüléket, és szükség eseten megjavitänia.
Az alábbi esetekben kapcsolja le a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozódupôt az áramellátásból. Győzódjön meg rola, hogy咻den mozgó alkatrész teljesen megál't:

• mielott otthagyja a keszüléket;
• mielott megszuntet egy elakadast;
• mielott tisztfitasi, karbantartasi vagy beallitasi
  munkakat végez;
• mielott sérulések tekintetében ellenörzi a készüléket, peldául ha nekiutödt egy idegen test.
• a készülék tulzott mértékü, erös rezgesei esétén.

Hasznalat után

Kapcsolja ki a keszüléket, húzza ki a halózati
csatlakozódupôt, és ellenörizze a keszüléket
sérülësek tekintetényen. Figyelem, veszely!
A vigószerszám tovább forog!
Ha karbantartasi es tisztlatasi munkakat vgez a keszuléken, kapcsolja ki a keszuléket es huzza ki a halozati csatlakozódupot.
Mindig varja meg, amig leall a vagoszerszam.
Kizárolag leallitott motor és lekapcsolt vágoszerszám, valamint kihuzott halózati csatlakozódugo eseten vegye le aVEDōberendezeseket vagy cserélje ki a damilorsót. Kizárolag eredeti damilorsót használjon, és tartsa be a beszerelési tudnivalókat!
Ügyeljenarra, hogy a szellőnyilások szennyezódestől mentesek legyenek.
A keszüléket vizzel tisztitani tilos.
Tegye el a keszüléket egy biztonságos helyre.
A készüléket gyermekektól elzarva tárolja.
Sajat maga ne végezzen javitásokat a készüléken, azokatCsak szakképzett szakemberrelvagy szakservizben végeztesse el.
Varja meg, amig teljesen lehul a motor, mielott eltenne a keszüléket.

A potalkatreszek feeljenek meg a gyartó altal meghatarozott kovetelmenyeknek. Ezert csak eredeti potalkatreszeket vagy a gyartó altal jovahagyott potalkatreszeket használjon. Csere eseten mindig tartsa be mellekelt beszerelesi tudnivalokat, és előzoleg mindig húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A javitásokat kizárólag szakképzett szakemberrel vagy szakszervizben vegeztesse el. A szakszervizek cimeit weboldalunkon találja.
Ezt a fuszegelynirot hazi kornyezetben valo hasznalatra, gyepszelek, valamint kisebb fu- es gyepfeluletek apolasara terveztuk.

A hasznaló vagy más személyek testi épsegenek veszélyeztétese miatt tilos ettol entéro celokra hasznalni a keszüléket.

A fuszegélyiróctcaknappali fenynel vagy jó mesterségés megvilagitasmellett hasznalja.Tartsa tisztan es vilagitsa megjol amunkateruletet.
A fuszegelynirctcak szaraz idojaras mellett hasznalja.Ovja az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut a fuszegelyniroba, no az aramutes veszelye.

Ne használjá a keszüléket, ha esore vagy zivatarra lehet szamitani.
ValamennyiBiztonsagi es kezelesi tudnivalo betartasa mellett is mindig megmarad a serulisek es anyagi krok kockazata. Ennek mindig legyen tutataban.
Cserelje ki az összes lekopott vagy serulta tajekoztató tablat a keszüléken.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a fuszegelyniryot kizarolag hazi kornyezetben valo hasznalatra, gyepszelek, valamint kisebb fu- es gyepfeluletek apolasara terveztuk.

Minden ezen tulmeno hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károkérta hasznalot terheli a felelosség.

Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fuszegelyirot ne hasznalja kozteruleken, parkokban, sportltesitmenyekben, az utak menten stb., valamint a mező- és erdoğanzáságban.

A hasznaló testi epségénék veszelyeztétese miatt a fussegélyniró nem hasznalható a kovetkezó celokra:

• bokrok, sövények és cserjék nyírasára
• viragok vagasara
  -apríasra komposztálás celjából.

Adattábla

Elhelyezkedés

Az adattábla a fúsgegelyiro fogantyujának also végén talalhato.

Tudnivaló

A jelóles okiratnak számít, ezér azt tilos módositani vagy olvashatatlanna tenni.

Felépités

1 szavatolt hangteljesitmény
2 védelmi osztály/védettség
3 CE-jelolés
4 gyarto
5 keszulekcsoport
6 modellnev
7 modellszam
8 sorozatszám
9 teljesitmény
10 motor fordulatszama min -1-ben
11 suly

12 névleges feszültseg, áramtípus, halózati frekvencia
13 hulladékzeleşi tudnivaló
14 gyártásiév

Kezelöelemek

Kezelőelemek

1 fogantyu
2 bekapcsolasgatló kapcsoló
3 kózépsǒ fogantú
4 gyorszár a teleszkópos nyel beaillitasyaho z
5 elvagofunkcioreteszelogombja
6 védōburkolat
7 szalkes
nyirofej
9 BE/KI kapcsoló
10 kábel huzásmentesítõe
11 munkaszög rögzitögombja
12 novenyvedo kengyl
13 gezetokerek a szegelyvagofunkciohoz*
14 érintogomb aDMI kiengedéséhez
15 tartódòboz a pótdamilós ozámara (modellól fuggöen a pótdamilós a szàllítás terjedelem része)*
16 teleszkópos nyél

• modellöl és kivittelöf fuggöen

Szerelés

Vedoburkolat felszerelse A

Helyezze fel a védoburkolatot a fuszegélynyíróra 1.
Rögzütse a vedoburkolatot a rögzitócsavarolal

Tudnivaló

A csavarokatCsak erintore huzza meg.

Tudnivaló

A keszülek inditasa elott tavolitsa el a vagensvedot a szalkesrol.

Tudnivaló

A fuszegelynyiro kis gyepeluletek D Ees szegelynyirasra F hasznalhato.

Kozépsö fogantyú felszerelése (Typ 2)

Helyezze fel a kozepso fogantyut a fuszegelynyirora 1.

Rögzütse a kozépsó fogantyú t a hatlapú csavarral és a marokanyával a fuszegélyírón ②.

Tudnivaló

Ugyeljenarra, hogy a hatlapfeju csavar feje helyesen fekudjon fel a kozepso fogantuy furataban.

Novenyvedo kengyel felszerelse (Typ 2)

A novenyvedo kengyel szegelynyiras kozben vedi a cserjeket, fakat es agyasnovenyeket.

Kisse húzza szét a novényvédó kengyelt, hogy felhelyezhesse a fúszegelyníróra 1.
Tolja a novenyvedo kengyelt a fuszegelyinrón talalható tartóba, amig a helyere nem kattan 2.

Tudnivaló

Szegélyvágásnál 180°-ban hátra kell forditani a novenyVEDo kengyelt.

Beallitások a használathoz

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a vagoszerszám miatt.

A keszülk beallitásaitCsak lekapcsolt motor es nyugalomban levovágoszerszám mellett végezce el.

Ne nyuljon a forgo damilhoz.
A keszülken vegzett minded munka elott huzza ki a halozati csatlakozódrugot!

Teleszkópos nyél beállitása

A teleszkópos nyél a használo testmagasságára allithato be.

Nyissa ki agyorszhat
Húzza szét vagy tolja össze a teleszkópos nyelet annyira, hogy elérje az ideális hosszt ②.
Zarajagyorszat

Kozépső fogányú beallitása (Typ 2)

A konnyebb munkavegzés érdekében a kozepso fogantyu kulonbozo dolesszögeke bllthato.

Lazitsa meg a marokanyat a kozepso foganun
Allitsa be a kivist dollesszort
Húzza meg a marokanyat a kózépsó fogantn

Nyirofej munkaszögének beállitása 1

A konnyebb munkavégzes érdekében a fúsçegelynyiro nyírofeje 4 kūlónbozó vizszintes munkaszögbe állthato. Igy kényelmesen hozzáférhet a problémás vagy nehezen elérhető helyekhez a kertben.

Nyomja meg es tartsa lenyomva a reteszelogombat 1.

AIlitsa be a munkaszot
Engedje fel a reteszelogombot.
Fuszegelynirófej jol halhatoan reteszel.

Szegélyvágo funkció beallitása F J

A szegélyvágo funkcióval pontosan nyirhat a gyepszegély mentén F.

Forditsa a novenyvedo kengyelt 180^ -ban hatra, amig a helyere nem kattan J 1 -csak a 2. tipusnal szukseges.
→ Nyomja le a rögzítogom Jt2, és kozben for-gassa el nyírofejet 90°-kal balra J 3.
Engedje fel a reteszelogombot.
A nyirofej jol hallhatoan a helyere pattan.

Tudnivaló

A normal nyirashoz/vagashoz forditsa ismet 180^ -kal elore a novenyvedo kengyelt (Typ 2), hogy megovja a novenyeket a nyiroszaltol.

Uzemeltetes

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a vagoszerszám miatt.

Kapcsolja le a motort, es varja meg, amig leall a vagoszerszam, majd huzza ki a halozati csatlakozodugot, mielott beallitasokat vagy egyeb munkakat vegezne a keszuleken.

Uzemidok

Kérjuk, tartsa be a területileg érvényes elóirá-sokat.
Az engedélyezett munkavégzési idokrol erdeklodjön a helyi hatosagoknál.

Kabel atvezetese a huzasmentesitiesen K

A gezetofogantyuban levohuzasmentesites megakadalyozza a hosszabbito kabel veteletken kihuzasat.

Rögzítse a hosszabbíto kábelt az abrán latható módon a huzásmentesitéshez.

Csatlakoztatás a dugaszoló aljzathoz (230 V, 50 Hz)

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulések vagy anyagi károk veszelye.

Vegye figyembe a halózati feszültseget.
Az aramforras feszültsegénék meg kell egyeznie a készülék adattablaján szereplő adatokkal.
A keszüléket kizárolag oyan dugaljakhoz

csatlakoztassa, amelyek 10-16 A-s IomhaBiztositekkal (vagy B tipusu kismegszakitoval) vannakbiztositva.

Tudnivaló

A védōberendeźések a seruǐt gezetékek megerintése, a szigetelesi hibák ésBizonyos esetakken a feszültseg alatt alló gezetékek károsodása miatti súlyos serulésektól védenek.

Javasoljuk, hogy a keszüléketCsak oylan dugaljhoz csatlakoztassa, amely hibaaram-vedokapcsolóval,legfeljebb 30mA hibaaramig vanBiztositva.
- Régi szerelvényekhez utolagosan felszerelhétó keszletek kaphatok. Egyeztessen egy villany-szerelövel.

A keszülék be-/kikapcsolása L

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a forgo szal miatt.

A szerszám tovább forog!

Minding varja meg, amig leall a vagoszerszam.
Bekapcsolaskor a gyeppel parhuzamosan tartsa a fuszegelyirot.

Keszülk bekapcsolása

Nyomja meg a bekapcsolásgatló kapcsoló t a fogantyun 1.
Ezzel egy idoben nyomja meg a fogantyun talal-ható be-/kikapcsolot 2.
Engedje el a bekapcsolasgatló kapcsolót.
Ezzel üzembe helyezte a keszüléket.

Keszülék kikapcsolása

A keszülk kikapcsolásához engedje fel a BE/KI kapcsolót 3.
A keszülk kikapcsolt.

Tudnivaló

Kikapcsolás után a vagoszerszám meg rovid ideig továbbforog.

Damil kiengedese

Typ 1 M

→ Nyomja ra a jaró keszülék érintogombját szilard talajra, peldául jardaburkolatra (a nyomóro kb. 3 kg legyen). A keszülék ekkor automatikusan kb. 1,5 cm vágoszálat adagol után.

Typ 2

A keszülék minded be-és kikapcsoláskor automatikusan kienged egy kis damilt a nyírofejbol.

Tudnivaló

Az ok nélkūli gyakori be- és kikapcsolás
növeli a damilfelhasználást.

Tudnivaló

Ha munka kozben tul rovid lettuce a damil kopas miatt, kapcsolja ki es be a keszuleket a damil automatikus kiengedese erdekében.

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulések vagy anyagi károk veszélye.

A keszülék karbantartasi es tiszitasi munkait kizarolag leallitott motor es nyugalomban levó vagoszerszám mellett szabad végezni.
A készüléken vegzett minded munka elott húzza ki a halózati csatlakozódupôt!
A javitasi es karbantartasi munkakat, valamint aBiztonsagi elementc serejétCsak képzett szakemberekkel vags szakszervizzel vgeeztesse el.

Fuszegélyiro tisztitása

Kapcsolja ki a fuszegelyniryrot, es varja meg, amig leall a vagoszerszam.
Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszüléket egy kézi seprüvel.
Rendszeres idokozkben tisztitsa meg a szellozonyilasokat es a keszulek also oldalat a fumarad-vanyoktol.

Figyelem!

A keszüléket vizzel tisztitani tilos.

Damilorsó cseréje N O P

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a vagoszerszám miatt.

A keszülk beallitásaitCsak lekapcsolt motor es nyugalomban levovágoszerszám mellett végezze el.

Ne nyuljon a forgo damilhoz.
A keszülken vegzett minded munka elott huzza ki a halozati csatlakozódrugot!

Typ 1

→ Nyomja össze az orsofedel reteszelöfet1, majd huzza le a damilorsoval egyutt N 2.
Vegye ki a damilor.1.
Tavolitsa el az esetleges szennyezódéseket.
Helyezzen be egy uy damilorsot az orsofedelbe 2
Füzze à a szalvégeket az orsofedel nyilä

Tudnivaló

A vêletten letekercselódes megelözese erdekében a behelyezés elott ne vegye ki az ud damilorsó szalat a tartóresekbol 0 a.

Miután befüzte a szalvégeket és behelyezte a damilorsót az orsofedélbe, húzza meg erösen a két szalvēget, hogy kiszabadítsa azokat az orsofedél tartóreseiböl.
Helyezze be az orsofeedelet a damilorsoval egyutt a damilorso felfogatasaba, hogy a két reteszeloful érezhetoen reteszeljen 0 4.

Typ 2 P

Nyomja össze erösen az orsofedelet mindkét reteszelöfūnlé, majd húzza le 2.
Vegye ki a damilor
Tavolitsa el az esetleges szennyezódéseket.
Helyezzen be egy uj damilorsot a hazia
Füzze à a szalvégeket a szaldoboz nyilas

Tudnivaló

A vêletten letekercselódes megelözese erdekében a behelyezés elott ne vegye ki az ud damilorsó szalat a tartóresekböl

Húzza meg erösen a két szálvéget, hogy kiszabadítsa azokat a damilorsó tartóreseiból.
Helyezze be az orsofedelet a damilorso felfogatasaba, hogy a két reteszeloful érezhetoen reteszeljen ⑥.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a forgo szal miatt.

Bekapcsolaskor a keszulek munkahosszra vagja le a szalat.
A keszüléket kizárólag munkáallásban kapcsolja be.

Szallitás es tárolás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a vagoszerszám miatt.

Szallitas es tárolás esetén mindig kapcsolja ki a keszüléket, és varja meg, amig leall a vágoszerszám.
Húzza ki a halózati csatlakozódrugó!

Tárolás

Minden idény után alaposan tisztītsa meg a készüléket.
A fúsçegényírót tiszta és száraz helyiségbentárolja.

Hosszabb ideju tárolas eseten ovja a fúsçegelynyirot a rozsédasodastól/oxidaciótól.

Uzemzavarok elhárítasa

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulések vagy anyagi károk veszělye

Kétsegek eseten keressen fel egy szakservizt.

Minden ellenorzs es a keszuleken vegzett munkak elott allitsa le a motort es huzza ki a halozati csatlakozodugot.

Problème Lehetséges ok Elharitäts

Nem mūködik a szál utánadagolása.	Kiürült a szálorsó. Cserélje ki a damilorsót.
	Elszakadt a vágószl és behúztta a száldoboz.	Vegye ki a damilorsót, és szükség esétén tekercselje fel úrka kis húzóerő kifejtéséme mellett, majd helyezze be az orsót.
	A damil beszorult az orsóban.
	A damil ráolvadt az orsóra.	Távolítsa el a ráolvadt damilrészt, és szükség esétén tekercselje fel úrka kis húzóerő kifejtésé mellett, majd helyezze be az orsót.
Nem jár a motor.	Nincs hálózati feszültség.
	Kábel sérülése: Figyelem! A pábel sérülései áramütest okoznak. Abiztositék nem mindig old ki, ha elszakad vagy megserül a pábel.	Ellenörizze az áramellátást, és szükség esétén javítassa meg egy villanyszerelő-vel.
	→ Ne érintse meg a pábel, mielótt kihúzná a hálózati csatlakozódupól a dugaszoló aljzataból.
A fúszeitényíró tül erősken kezd rezegni.	A Hajtás blokkolt vagy meghibásodott a csapágy.	Ellenöriztesse a fúszeitényíró togy szakservizben, és szükség esétén javítassa meg.
Tül gyakran ellszakad a damil.	A damil gyakran hozzaér szilárd tárgyakhoz, pédául keríteshez, fához stb.	Használja a novenyvédő kengyelt a kiviteltól fuggöen.

Garancia

Minden országban a tarsaságunk vagy az importór által kiadott garanciális feltetelek érvényesek. A garancia kerétében teritésmentesen elvegezzuk keszülékén a hibák elharításat, ha a hiba oka anyag- vagy gyartási hiba. Garanciális esetben, kérjuk, forduljon a kereskedöjehez vagy a legközelebbi telephelyhez.

EK megfeleloséginyilatkozat

A keszülek további adatai a kulön mellekelt
EK megfelelo ségi nyilatkozaton talalhatok,
amely ezen hasznalati utmutató része.

Környezetbarát ártalmatlanitás

Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat es csomagolásokat el kell juttatni ewy környezetbarát ujrahasznosítasi gyüjtöhelyre.

Ne dobja az elektromos kesziszerszámot a háztartási hulladék böze! Adja le ewy megfelelo hulladékgyüjtó helyen.

Spis tresci