LYCOS E400 T - Gressklipper Wolf Garten - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis LYCOS E400 T Wolf Garten i PDF-format.
Brukerspørsmål om LYCOS E400 T Wolf Garten
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Gressklipper i PDF-format gratis! Finn veiledningen din LYCOS E400 T - Wolf Garten og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. LYCOS E400 T av merket Wolf Garten.
BRUKSANVISNING LYCOS E400 T Wolf Garten
Risk for personskador pà ground av skärredskapet.
Risk for personskador pâ ground av skärredskapet.
Risk for personskador pä ground av skärredskapet.
Risk for personskador pa ground av skärredskapet.
Farens type og kilde!
Selv-og personbeskyttelse
- alt after model og udførelse
Montage
Tilslutnng til stikkontakten (230 V, 50 Hz)
ADVARSEL!
Fare for kvastelse aller materielle skader.
Transport og opbevaring
ADVARSEL!
Fare for kvaestelser grundet skareværktoj.
For din egen sikkerhet 71
Riktigbruk. 75
Typeskilt 75
Betjeningselementer 75
Montering. 75
Bruk 76
Vedlikehold 77
Feilretting. 79
Garanti 79
EF-samsvarserklaering 79
Les bruksanvisingen f#r du begynner a bruke apparatet!
Forsiktig!
Hold alltid andre personer utenfor fareomradyet.
Forsiktig!
Hold alltid andre personer utenfor fareomradyet.
Forsiktig!
Verktoy gár etter at motoren er slàtt av.
Før alle arbeider på apparatet eller ved skade på erler feil vikling av tikkoblingsledningen, slå apparatet av og trekk ut nettstøpslet.
Bruk vernebriller! / Bruk hørselvern!
For din egen sikkerhet
ADVARSELI!
Før bruk ma du lese noye gjennom\ denne bruksanvisingen og alltid folge\ instruktene i den. Ta vare pa denen\ bruksanvisingen for senere bruk og for\ neste eier.
Før对不起 igangsetting mæ man lese sikkerhets-instruksene!
Hvis man ikke tar hensyn til driftsveiledningen og sikkerhetsinstruktene kan det oppsta skader pa apparatet og farer for den som betjener maskinen og andre personer.
Alle som er involvert i a starte, betjene og vedlikeholde apparatet, ma vare kvalifisert til dette.
Forbud mot à foreta endringer selv
Det er forbudt Å foreta endringer på apparatet eller lage tilleggsapparater av dem. Slike endringer kan före til personskader eller feilfunksjoner.
Reparasjoner av apparatet ma bare gjennomfores av godkjente og opplerte personer. Bruk alltid originale resedeler. Slik sikrer du at apparatet forblir sikkert i bruk.
Informasjonssymboler i donne bruksanvis- ningen
Tecnene og symbolene i donne veiledningen skal hjelpe deg sik at du kan bruke veiledningen og apparatet pa en rask og sikker mate.
Merk
Informasjon angaende den mest effektive, aller mest practiske bruken av apparatet.
Handlingsskritt
Oppforderr deg til a gjore noe.
Handlingsresultat
Her finner du résultat et en rekke av handlingsskritt.
[1]Posisjonsnummer
Posisjonsnumre er merket med [] i teksten.
A Illustrasjonsmerking
Illustrasjoner er nummerert med bokstaver og merket i teksten.
For din egen sikkerhet
Farenivær for advarslene
I donne bruksanvisingen benyttes folgende farenivær for a beskrive mulige faresituasjoner:
FARE!
Den farlige situasjonen er nært forestående og kan medføre lette persorskader og helt til ød hvis tiltakene ikke folges.
ADVARSEL!
En farlig situasjon kan inntreffe og kan medfore alvorlige personskader og død hvis tiltakene ikke blir fulgt.
FORSIKTIG!
Den farlige situasjonen kan inntreffe og kan medfore lette personskader hvist tiltakene ikke folars.
Obs!
Det kan oppsta en potensielt skadelig situasjon som hvis den ikke unngas, kan.fore til materielle skader.
Oppbygging av sikkerhetsinstrukser
FARE!
Faretype og -kilde!
Beskyttelese av deg selv og andre
Dette apparatet mä ikke brukes av barn under 16 arerllerpersonersomhar nedsatte kroppslige,sensoriskeellerejseleligeevner ellmanglende erfaring og kunnskaper. HellerIkke personersomikkerfortrolige med braksanvisningen,skalbruke apparatet. Det kan vare lokale forskrifter som fastsetter minstealer for Brukeren.
Av sikkerhetsmessige hensyn mä plentrimmeren ikke brukes av barnindre enn 16år aller personer som ikke har lestBruksanvisningen. Lokale bestemmelsek nan fastlegge brukerens laveste alder.
Ikke ta i bruk plentrimmeren hvis det befinner seg personer (spesielt barn) eller dyr i umiddelbar nærhet. Pase at barn ikke leker med plentrimmeren.
Avbryt bruken av maskinen hvis du merker at det befindner seg personer (spesielt barn) eller dyr i naerheten.
Du ma ikke slå på motoren;nár fottene ellher hendene dine er i nærhen av kutteinnretningen.Skill alltid maskinen fra strømmen nar den forlates uten tilsyn og ved fjerning av blokkeringer.
Nar du arbeider med ell er ved plentrimeren ma du alltid bruke lukkete sko og langbukser og annet egnet personlig verneutstyr (vernebriller, horselsvern, arbeidshansker osv.) Hvis man bruker personlig verneutstyr, reduseres faren for skader. Unnga a bruke vide klær som kan fanges av kutteverktyet.
Førbruk
Før bruk ma du gjore deg kjent med plentrimmeren, dens funksjoner og betjeningselementer.
Monter-ilke kuttelementer av metall.
Ikke bruk plentrimmere som har en defekt bryter, eller som ikke longer kan slås av eller på. La disse skadene repareres av kvalifisert fagkraft eller fagverksted.
Skadd kabel pågressive kobles til strømforsyningen. Ta på skadd kabel for den skilles fra strømforsyningen. Skadde kabler kan på til beröring av deler som stär under spenning.
Bruk aldri apparatet med skadde eller manglende verneinnretninger eller deksler. La disse skadene repareres av kvalisert fagkraft aller fagverksted.For din egen sikkerhet
Sikkerhetsinstrukser
Før bruk ma du forsikre deg om at det ikke befinner seg grener, steiner, ståltråd o.l. på plenen, og du ma tenke på dette under—hele trimmeprosessen.
Slå apparatet av og trekk ut nettstøpslet før du foretar innstlinger på apparatet, gjör det rent eller kontrollerer tilkoblingsledningene.
Kontroller tilkoblingsledningen for tegn pa slitasje aller skader for bruk av maskinen og etter sammenstot. Fø ndvendige reparasjoner utfør av godkjent elektriker eller fagverksted.
Kontroller om apparatkabelen med nettstopsel eller om tilkoblingskabelen er skadet, spr/foreldet aller vridd forh bruk. Få skadde kabler straks skifte ut pa et fagverksted for videre bruk.
Kabel
Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser der det finnes brennbare vasker, gasser erler stov. Plentrimmeren kan avgi gnister som kan antennes i stov erler damp.
La aldri plentrimmeren sta uten tilsyn under pauser, og sett den pa et sikkert sted.
Hold plentrimmeren parallelt med plenen ved innkobling, ellers er det fare for skader.
Hold ogsa en sikkerhetsavstand til den roterende traden ved arbeidene.
GripCREASEinnidenroterende traden.
Vær forsiktig med hensyn til skader pa anordningen som brukes til ä kutte tradlengden. Etter Å ha trukket ut en ny trad, hold apparatet i normal arbeidsposisjon helt til det slas pa.
Bruk egnete vernebriller og hørselvern.
Unnga unnormal kroppsholdning. Sorg for at du star riktig, og hold alltid balansen. Du ma aldri lope, men bevege deg forover med rolige bevegelser. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.
Vær spesielt forsiktig nár du gár bakover. Det er fare fora falle!
Slá av motoren ved transport fra/til de enkelte arbeitsstedene.
Hold tinkoblingsledningene på avstand fra kutteverktøy for unngå skader på kablene, noe som kan före til beröring av strømførende deler.
Sikkerhetsinstrukser
Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, på den skiftes ut av produsenten eller produsentens kundeservice eller en kvalifisert person forå unngå farlige situasjoner.
Det er ikke tillatt á forbikoble og fjerne bryterinnretningene installer pà apparatet (f.eks. ved ábine tastbryteren fast pà handtaket).
Trådboksen må ikke støte mot bakken og.dkke slå mot murkanter. Hvis trådboksen har fätt et sterkt støt,ær oppmerksom pa om det finnes mer vibrasjon på handtaket. Hvis det er tilfellet, mä apparatet kontrolleres eller repareres av kualifiserte fagfolk eller fagverksted.
Under falgende forhold ma du sla av apparatet og ta ut nettpluggen fra strormforsyningen. Forsikre deg om at alle de bevegelige delene har stanset helt:
- for du forlater apparatet
- før du Iøser opp en blokkering
- før du foretar rengjørings-, vedlikeholds- uller innstillingsarbeider
- før du kontrollerer apparatet for skader, f.eks.
etter Å ha truffet et fremmedlegeme - ved svært sterke vibrasjoner på apparatet
Etterbruk
Slå av apparatet, trekk nettstøpslet og kontroller apparatet for skader. OBS, fare! Kutteverktøyet har etterløp!
Hvis du skal gjennomfrole vedlikeholds. og rengjoringsarbeid på apparatet, slå det av og trekk ut nettstøpselet.
Vent alltid til kutteverktoyet star helt stille.
A ta av verneinnretninger erer utskiftning av tradspolen ma bare foretas ved stanset motor og avslatt kutteverktoy og bare hvis nettstopslet er trukket ut. Bruk bare originale tradspoler, og folg monteringsanvisingene!
Pase at ventilasjonsapningene er fri for smuss.
Ikke rengjør apparatet med vannet.
Sett apparatuset pà et sikkert sted.
Apparatet ma settes utenfor barnsrekkevidde.
Du må ikke selv utføre reparasjoner på apparatet, slikt arbeid må overlates til en kvalifisert fagperson eller et fagverksted.
La motoren avkjoles, fór du setter bort apparatet.
Generelle sikkerhetsinstrukser
Reservedelene ma overholde de kravene som produsenten stiller. Bruk derfor kun originale reservedeler erer reservedeler som er godkjent av produsenten.Ved bytting ma man alltid ta hensyn til de vedlagte monteringsinstruksene, og man ma alltid trekke ut nettstopeselet forst.
Fä reparasjoner utelukkende utfört av kvalifiserte fagfolk eller pa et fagverksted. Adressene til fagverkstedene finner du pa vare Internettsider.
Denne plentrimmeren er ment brukt til ä pleie plenkanter og minre gress- og planflater ved privathus. På grunn av fare for fysiske skader på Brukeren eller andre personer må plentrimmeren ikke benyttes til andre formal enn det redskapen er tenkt til.
Plentrimmeren fär kun benyttes i dagslys eller ved kunstig belysning. Hold alltid arbeidsområdet rent og godt opplyst.
plentrimmeren fär kun benyttes under tøre værforhold. Hold den borte fra regn eller fuktighet. När vann trenger inn i plentrimmeren, øker faren for elektrisk støt.
Bruk ikke maskinen i regn eller tordenvær.
Ogsa ved overholdelse av alle sikkerhets-og betjeningsanvisninger bestar alltid en restrisiko for persorskader og materielle skader. Vær deg alltid bevisst på dette.
Skift ut alle slitte eller skadde skilt pa maskinen.
Riktig bruk
All annen bruk regnes som feilaktig bruk.
Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feilaktig bruk.
Feil bruk
Denne plentrimmeren skal不解 brakes i offentlige anlegg, parker, sportsanlegg, p a gater osv. smt sik det fremgår av gjeldende bestemmelsei I landet. P a grunn av fysiske skader for brukeren ma不解 plentrimmeren brakes til
- trimming av busker, hekker og kratt
- kutting av blomster
- triturering av kompostmaterialie
Typeskilt
Plassering
Typeskiltet finner du den nedre grepsenden pa plentrimmeren.
Merk!
1 Handtak
2 Sperebryter for innkobling
3 Midtgrep
4 Hurtiglas for innstilling av teleskopskaftet
5 Laseknapp kantkippefunksjon
6 Beskyttelsesdeksel
7 Tradkniv
8 Tradboks
9 Pá-/avbryter
10 Kabeltrekkavastning
11 Laseknapp arbeidsvinkel
12 Plantevernebøyle
13 Stottehjul for kantkippefunksjon *
14 Trykknapp for etterjustering av trad
15 Oppbevaringsboks for reservoirdspole (alt etter modell med reservoirdspole inkludert i leveransen)
16 Teleskopskaft
- Alt etter modell og utførelse
Montering
Montering av vervedekslet A
Plasser beskyttelsesesdekslet pa plentrimme
Fest beskyttelsesdekslet med festeskruebe
Merk!
Fjern kuttvernet på tradkniven for start av apparatet.
Merk!
Plentrimmeren kan brukes til kutting av\ mirdre plenflater D E og kanter F.
Montere midtgrep (Typ 2)
Plasser midtgrepet pâ plentrimme
Fest midtgrepet med sekskantskruen og knottmut-teren pa plentrimmeren 2.
Merk!
Sorg for at hodet pa sekskantskruen sitter riktig i utsparingen pa midtgrepet.
Montere planteverneboylen (Typ 2)
Plantevernebøylen beskytter ved trimming av busker, blomster og planter i bedet.
Trekk plantevernebøylen litt fra haverandre, slick at den kan settes pa trimmeren 1.
Stikk plantevernebøylen inn i holderen pa trim-meren til den gar i las ②.
Merk!
Ved kantklipping ma planteverneboylen vare dreid i posisjon 180^ bakover.
Innstlinger for drift
ADVARSEL!
Fare for personskader grunnet kutteverktoyet.
Innstilling av teleskopskaftet G
Teleskopskafet kan stilles inn til kroppshoyden til brukeren.
Apne hurtiglas
Trekk teleskopskaftet fra hverandre eller skyv detSAM men til du har ideell lengde 2.
Lukk hurtiglasn
Innstilling av midtgrep (Typ 2)
Midtgrepet kan stilles inn for lettere arbeid i ulike skraposisjoner.
Løsne knottmutteren på midtgrel
→ Still inn den ønskete skrastillingen
Trekk til knottmutteren pa midtgrepet ig
Innstilling av arbeidsvinkel av trimmethodet
Trimmerhodet til plentrimmeren kan stilles inn i fire ulike horisontale arbeidsvinkler for lettere arbeid.
Slik er det mulig à nà problematiske og vanskelig tilgjengelige steder i hagen uten bry.
Trykk og hold laseknappn
→ Still inn arbeidsvinke
Slipp laseknappen.
Hodet pä plentrimmeren gär hörbart i las.
Innstilling av kantkippefunksjoner F J
Funksjonden for kantklipping muliggjør presis trimming lungs plenkanten F.
Drei planteverneboylen bakover 180^ til den gari
Ias J 1 - bare ndvendig pa Typ 2.
Trykk pa knap#h2 og vri samtidig hodet pa plentrimmeren rundt 90^ J 3 til venstre.
Slipp laseknappen.
Trimmerhedet gár horbart i las.
Merk!
For normal trimming/klipping skal plantevernebøylen (Typ 2) dreies 180^ forover igjen for a beskytte plantene mot trimmetråden.
Bruk
ADVARSEL!
Fare for personskader grunnet kutteverktoyet.
Slá av motoren, vent til kutteverktøyet har stanset og trekk ut nettstorpselet før du foretar innstlinger erler andre arbeider på apparatet.
Driftstider
Ta hensyn til lokale forskrifter.
Spor de lokale myndigheten ang. driftstider.
ForekabelistrekkavlastningenK
Strekkavlastningen i føringsgrepet forhindrer en utiliskitet lösning av forlengerkabelen.
Tilkobling til stikkontakten (230 V, 50 Hz)
ADVARSEL!
Fare for person-eller materialskader.
Kontroller nettspenningen.
Spenningen fra strømkilden på stemme overens med angivelsene på typeskiltet til apparatet.
Apparatet mà bare kobles til stikkontakter som er sikret med en treg 10-16 A sikring (eller LS-bryter, type B).
Merk!
Denne verneinnretningen beskytter deg mot alvorlige personskader ved beroring av skadete ledninger, isoleringsceil og i bestemte tilfeller ogsa ved skader pa ledninger som star under spenning.
Vi anbefaler a koble apparatet bare til stikkontakter som er sikret med en feilstromsinnretting (RCD) med en feilstrom pa maks. 30mA
- For gamle installasjoner finnes det oppgraderingssett. Ta Kontakt med elektriker.
Slà apparatet pá / av L
ADVARSEL!
Fare for personskader pa grunn av roterende trad.
Trykk pã sperrebryteren for innkobling pa händataket 1.
Trykk pã/av-bryteren pã händtæsamtidig.
→ Slipp sperrebryteren for innkobling igjen.
Apparatet er drift.
Slá av apparat
For a sla av apparatet slipp pa-/avbryte n
Apparatet er slatt av.
Merk!
Skjaereverktoyet fortsetter a gä i kort tid etter avslåing.
Etterjustering av trad
Typ 1 M
Trykk apparatet ned mot fast underlag mens det er i gang med trykknappen, f.eks. mot en helle (marktrykk ca. 3 kg). Kuttetraden mates ut ca. 1,5 cm automatisk.
Typ 2
Hyppig pa- og avslåing uten grunn fører til økt tradslitasje.
Merk
Hvis skjærtråden blir kort under arbeidet pga. slitasje, slä apparatet av og pa igjen for a forlenge arbeidslengden til skjærtråden automatisk.
Vedlikehold
ADVARSEL!
Fare for person-ller materialskader.
Vedlikeholds- og rengjoringsarbeid pa apparatet far kun gjennomfres narnotoren kutteverktoyet er stanset.
Trekut nettstopelet foralle arbeider!
Reparasjons- og vedlikeholdsarbeid og bytte av sikkerhetselementer ma utfores av kualisert fagperson erer fagverksted.
→ Slä av plentrimmeren, og vent til kutteverktøyet har stanset.
Rengjør apparatet etter bruk med en handbørste.
Rengjør ventilasjonsåpningene og undersiden av apparat regelmessig for gressrester.
Obs!
Ikke renjør apparatet med vannet.
For a unnga en utilisiktet avtrekking ilke ta traden til den nye tradspolen ut av holdesporet for innlegging 0 a.
Trekk kraftig i begge tradendene for a lnsne de fra holdeslissene pa tradspolen.
Sett spoledekslet pa tradspoleholderen sik at begge laselaskene gar horbart i las ⑥.
ADVARSEL!
Fare for personskader grunnet roterende trad.
Nár apparatet slas pà, skjærés traden avs til arbeidslengde.
Bare slä apparatet pa i arbeidsstilling.
Transport og lagring
ADVARSEL!
Fare for personskader grunnet kutteverktoyet.
Ved transport og lagring av apparatet slas det av, og man ma vente til kutteverktoyet har stanset.
Trekut nettstopselet!
Trekk kraftig i begge tradendene etter a ha tredd traden og satt sammen tradspolen i spoledekslet for a losne de fra holdeslissene pa tradspolen.
Sett spoledekslet sammen med tradspolen pa tradspoleholderen slick at begge laselaskene gar horbart i las pa spoledekslet 04.
Lagring
Etter sesongen er over, ma man gjennomfore en grundig rengjoring av apparatet.
Lagre plentrimmeren i et tort og rent rom.
Beskytt plentrimmeren mot rust/oksidasjon ved lengre tids lagring.
Typ 2 P
Trykk spoledekslet kraftig sammen pa begge lase-laskene samtidig 1, og trekk det av 2.
Taavtradspo n
Fjern eventuell skitt.
Legg en ny tradspole i huet
Tre tradenden gjennom oyene i tradbokn
Merk!
For a unnga en utilisiktet avtrekking ici ta traden til den nye tradspolen ut av holdesporet for innlegging
Feilretting
ADVARSEL!
Fare for person-eller materialskader
Ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil.
Før kontroll eller for arbeid på apparatet ma motoren stanses, og man ma trekke ut nettstøpselet.
| Problem Mulig ørsak Tiltak | ||
| Trådmatingen fun-gerer ikke. | Trådspolen er tom. Skift trådspolen ut. | |
| Kuttetråden er kuttet og trukket inn i trådboksen. | Fjern trådspolen, ev. vikle tråden av med ødralett i den, og legg i spolen. | |
| Kuttetråden har klemt seg fast på spolen. | ||
| Kuttetråden er sveiset fast på spolen. | Fjern sammensveist träddel, ev. vikle tråden av igjen med ødralett i den, og legg i spolen. | |
| Motoren:går ikke. | Nettspanning mangler. | |
| Kabelskader:Obs! Støt grunnet kabelskader. | ||
| När kabelen skjæreres over eller skades, utløses ikke alltid sikringen. | Kontroller stromforsyning, og fæ eventueltijke reparerert av en elektriker. | |
| → Ta ikke på kabelen forør nettstøpselet er trukket ut av stikkontakten. | ||
| Plentrimmeren begynner ø vibrere mye. | Drivverket blokkeres, eller lageret er defekt. | Få plentrimmeren undersøkt og ev.reparerert av et fagverksted. |
| Tråden ryker for ofte. | Det finnes kontakt mellom tråden og faste gjen-stander, f.eks. gjerder, blomster etc. | Bruk plantevernebøyen iht. utførelse. |
Garanti
I hvert land gjelder de garantibestemmelsene som er utgitt av vart firma hhv. var importor. Feil pa apparatet repareres kostnadsfritt i garantitiden, forutsatt at feilen skyldes en material- eller produksjonsfeit. Hvis du paberoper deg garantien, ber vi deg kontakte forhandleren ell er et av vare kontorer.
EF-samsvarserklaering
Ytterligere informasjon om apparatet finner du i den vedlagte EF-samsvarserklaeringen, som er en del av deutsche bruksanvisingen.
Miljøvennlig avfallsbehandling
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje bør resirkuleres.
Kast aldri elektroverktoy i husholdningsavfallet! Lever det til et godkjent avfallsmonthak.
