LYCOS E400 T - Gressklipper Wolf Garten - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LYCOS E400 T Wolf Garten

VOXNQLQJ Trådfremføring Typ 1

Î Fjern trådkassetten

Î Fjern trådkassetten

ADVARSEL! Før bruk må du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og alltid følge instruksene i den.7DYDUHSnGHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQIRUVHQHUHEUXNRJIRU neste eier. Î Før første igangsetting må man lese sikkerhets- instruksene! Hvis man ikke tar hensyn til driftsveiledningen og sikkerhetsinstruksene kan det oppstå skader på apparatet og farer for den som betjener maskinen og andre personer. Î Alle som er involvert i å starte, betjene og vedli- NHKROGHDSSDUDWHWPnYUHNYDOL¿VHUWWLOGHWWH Forbud mot å foreta endringer selv Det er forbudt å foreta endringer på apparatet eller lage tilleggsapparater av dem. Slike endringer kan føre til personskader eller feilfunksjoner. Î Reparasjoner av apparatet må bare gjennom- føres av godkjente og opplærte personer. Bruk alltid originale reservedeler. Slik sikrer du at apparatet forblir sikkert i bruk. Informasjonssymboler i denne bruksanvis- ningen Tegnene og symbolene i denne veiledningen skal hjelpe deg slik at du kan bruke veiledningen og apparatet på en rask og sikker måte. Merk ,QIRUPDVMRQDQJnHQGHGHQPHVWH௺HNWLYH HOOHUPHVWSUDNWLVNHEUXNHQDYDSSDUDWHW Î Handlingsskritt Oppfordrer deg til å gjøre noe. 3 Handlingsresultat +HU¿QQHUGXUHVXOWDWHWDYHQUHNNHDYKDQGOLQJV- skritt. [1]Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er merket med [ ] i teksten.

Illustrasjonsmerking Illustrasjoner er nummerert med bokstaver og merket i teksten.

For din egen sikkerhet Farenivåer for advarslene I denne bruksanvisningen benyttes følgende fare- nivåer for å beskrive mulige faresituasjoner: FARE! Den farlige situasjonen er nært forestående og kan medføre lette personskader og helt til død hvis tiltakene ikke følges. ADVARSEL! (QIDUOLJVLWXDVMRQNDQLQQWUHႇHRJNDQ medføre alvorlige personskader og død hvis tiltakene ikke blir fulgt. FORSIKTIG! 'HQIDUOLJHVLWXDVMRQHQNDQLQQWUHႇHRJ kan medføre lette personskader hvis tiltakene ikke følges. Obs! Det kan oppstå en potensielt skadelig situasjon som hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader. Oppbygging av sikkerhetsinstrukser FARE! Faretype og -kilde! ÂFølger ved neglisjering ¾ Tiltak for å avverge fare Beskyttelse av deg selv og andre ¾ Dette apparatet må ikke brukes av barn under 16 år eller personer som har nedsatte kroppslige, sensoriske eller sjelelige evner eller manglende erfaring og kunnskaper. Heller ikke personer som ikke er fortrolige med bruksanvisningen, skal bruke apparatet. Det kan være lokale forskrifter som fastsetter minstealder for brukeren. ¾ Av sikkerhetsmessige hensyn må plentrimmeren ikke brukes av barn mindre enn 16 år eller personer som ikke har lest bruksanvisningen. Lokale bestemmelser kan fastlegge brukerens laveste alder. ¾ ,NNHWDLEUXNSOHQWULPPHUHQKYLVGHWEH¿QQHU seg personer (spesielt barn) eller dyr i umiddelbar nærhet. Påse at barn ikke leker med plentrimmeren. ¾ Avbryt bruken av maskinen hvis du merker at GHWEH¿QQHUVHJSHUVRQHUVSHVLHOWEDUQHOOHU dyr i nærheten. ¾ Du må ikke slå på motoren når føttene eller hendene dine er i nærheten av kutteinnretningen. ¾ Skill alltid maskinen fra strømmen når den forlates uten tilsyn og ved fjerning av blokkeringer. ¾ Når du arbeider med eller ved plentrimmeren må du alltid bruke lukkete sko og langbukser og annet egnet personlig verneutstyr (vernebriller, hørselsvern, arbeidshansker osv.) Hvis man bruker personlig verneutstyr, reduseres faren for skader. Unngå å bruke vide klær som kan fanges av kutteverktøyet. Før bruk ¾ Før bruk må du gjøre deg kjent med plentrimmeren, dens funksjoner og betjeningselementer. ¾ Monter ikke kuttelementer av metall. ¾ Ikke bruk plentrimmere som har en defekt bryter, eller som ikke lenger kan slås av eller på./DGLVVHVNDGHQHUHSDUHUHVDYNYDOL¿VHUW fagkraft eller fagverksted. ¾ Skadd kabel må ikke kobles til strømforsyningen. Ta ikke på skadd kabel før den skilles fra strømforsyningen. Skadde kabler kan før til berøring av deler som står under spenning. ¾ Bruk aldri apparatet med skadde eller manglende verneinnretninger eller deksler. /DGLVVHVNDGHQHUHSDUHUHVDYNYDOL¿VHUWIDJNUDIW eller fagverksted.For din egen sikkerhet SikkerhetsinstrukserFor din egen sikkerhet

• For PVC-ledninger ikke lettere enn type HO5 VV-F (ledninger av denne typen er ikke egnet for stadig bruk utendørs som f.eks. underjordisk legging til tilkobling av en hagekontakt, tilkobling av en dampumpe eller lagring utendørs) ¾ Støpsel og kobling må være sprutvannsbeskyttet. ¾ Bruk feilstrømsinnretning (RCD) med en feilstrøm på maksimalt 30 mA. ¾ Tilkoblingskabelen festes på strekkavlastningen. Unngå å skure på kanter, spisse eller skarpe gjenstander. Ikke press kabelen gjennom dørsprekker eller vindusspalter. Bryterinnretninger skal ikke fjernes eller forbikobles (f.eks. ved å binde koblingsspaken på føringshåndtaket). ¾ Bruk bare tilkoblingskabler som er i plettfri stand. Ved bruk ¾ Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsfarlige RPJLYHOVHUGHUGHW¿QQHVEUHQQEDUHYVNHU gasser eller støv. Plentrimmeren kan avgi gnister som kan antennes i støv eller damp. ¾ La aldri plentrimmeren stå uten tilsyn under pauser, og sett den på et sikkert sted. ¾ Hold plentrimmeren parallelt med plenen ved innkobling, ellers er det fare for skader. ¾ Hold også en sikkerhetsavstand til den roterende tråden ved arbeidene. ¾ Grip ikke inn i den roterende tråden. ¾ Vær forsiktig med hensyn til skader på anordningen som brukes til å kutte trådlengden. Etter å ha trukket ut en ny tråd, hold apparatet i normal arbeidsposisjon helt til det slås på. ¾ Bruk egnete vernebriller og hørselvern. ¾ Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for at du står riktig, og hold alltid balansen. Du må aldri løpe, men bevege deg forover med rolige bevegelser. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner. ¾ Vær spesielt forsiktig når du går bakover. Det er fare for å falle! ¾ Slå av motoren ved transport fra/til de enkelte arbeidsstedene. ¾ Hold tilkoblingsledningene på avstand fra kutteverktøy for unngå skader på kablene, noe som kan føre til berøring av strømførende deler.For din egen sikkerhet

¾ Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den skiftes ut av produsenten eller SURGXVHQWHQVNXQGHVHUYLFHHOOHUHQNYDOL¿VHUW person for å unngå farlige situasjoner. ¾ Det er ikke tillatt å forbikoble og fjerne bryterinnretningene installert på apparatet (f.eks. ved å binde tastbryteren fast på håndtaket). ¾ Trådboksen må ikke støte mot bakken og ikke slå mot murkanter. Hvis trådboksen har fått et sterkt støt, vær oppmerksom på om det ¿QQHVPHUYLEUDVMRQSnKnQGWDNHWHvis det er tilfellet, må apparatet kontrolleres eller repareres DYNYDOL¿VHUWHIDJIRONHOOHUIDJYHUNVWHG ¾ Under følgende forhold må du slå av apparatet og ta ut nettpluggen fra strømforsyningen. Forsikre deg om at alle de bevegelige delene har stanset helt: - før du forlater apparatet - før du løser opp en blokkering - før du foretar rengjørings-, vedlikeholds- eller innstillingsarbeider - før du kontrollerer apparatet for skader, f.eks. HWWHUnKDWUXႇHWHWIUHPPHGOHJHPH - ved svært sterke vibrasjoner på apparatet Etter bruk ¾ Slå av apparatet, trekk nettstøpslet og kontroller apparatet for skader. OBS, fare! Kutteverktøyet har etterløp! ¾ Hvis du skal gjennomføre vedlikeholds. og rengjøringsarbeid på apparatet, slå det av og trekk ut nettstøpselet. ¾ Vent alltid til kutteverktøyet står helt stille. ¾ Å ta av verneinnretninger eller utskiftning av trådspolen må bare foretas ved stanset motor og avslått kutteverktøy og bare hvis nettstøpslet er trukket ut. Bruk bare originale trådspoler, og følg monteringsanvisningene! ¾ Påse at ventilasjonsåpningene er fri for smuss. ¾ Ikke rengjør apparatet med vannet. ¾ Sett apparatet på et sikkert sted. ¾ Apparatet må settes utenfor barns rekkevidde. ¾ Du må ikke selv utføre reparasjoner på apparatet, slikt arbeid må overlates til en NYDOL¿VHUWIDJSHUVRQHOOHUHWIDJYHUNVWHG ¾ La motoren avkjøles, før du setter bort apparatet. Generelle sikkerhetsinstrukser ¾ Reservedelene må overholde de kravene som produsenten stiller. Bruk derfor kun originale reservedeler eller reservedeler som er godkjent av produsenten. Ved bytting må man alltid ta hensyn til de vedlagte monteringsinstruksene, og man må alltid trekke ut nettstøpselet først. ¾ Få reparasjoner utelukkende utført av NYDOL¿VHUWHIDJIRONHOOHUSnHWIDJYHUNVWHG $GUHVVHQHWLOIDJYHUNVWHGHQH¿QQHUGXSnYnUH Internettsider. ¾ Denne plentrimmeren er ment brukt til å pleie SOHQNDQWHURJPLQGUHJUHVVRJSOHQÀDWHUYHG privathus. På grunn av fare for fysiske skader på brukeren eller andre personer må plentrimmeren ikke benyttes til andre formål enn det redskapen er tenkt til. ¾ Plentrimmeren får kun benyttes i dagslys eller ved kunstig belysning. Hold alltid arbeidsområdet rent og godt opplyst. ¾ plentrimmeren får kun benyttes under tørre værforhold. Hold den borte fra regn eller fuktighet. Når vann trenger inn i plentrimmeren, øker faren for elektrisk støt. ¾ Bruk ikke maskinen i regn eller tordenvær. ¾ Også ved overholdelse av alle sikkerhets- og betjeningsanvisninger består alltid en restrisiko for personskader og materielle skader. Vær deg alltid bevisst på dette. ¾ Skift ut alle slitte eller skadde skilt på maskinen. SikkerhetsinstrukserRiktig bruk

Riktig bruk Denne plentrimmeren er utelukkende bestemt til å SOHLHSOHQNDQWHURJPLQGUHJUHVVRJSOHQÀDWHUYHG privathus. All annen bruk regnes som feilaktig bruk. Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feilaktig bruk. Feil bruk 'HQQHSOHQWULPPHUHQVNDOLNNHEUXNHVLRႇHQWOLJH anlegg, parker, sportsanlegg, på gater osv. samt slik det fremgår av gjeldende bestemmelser i landet. På grunn av fysiske skader for brukeren må ikke plentrimmeren brukes til - trimming av busker, hekker og kratt - kutting av blomster - triturering av kompostmateriale Typeskilt Plassering 7\SHVNLOWHW¿QQHUGXGHQQHGUHJUHSVHQGHQSn plentrimmeren. Merk! 0HUNLQJHQVNDODQVHVVRPHWMXULGLVN GRNXPHQWGHQPnLNNHHQGUHVHOOHUJM¡UHV uleselig. Oppbygging MTD Products AGIndustriestraße 23D-66129 SaarbrückenXXX WXXXX min

• Alt etter modell og utførelse Montering Montering av vernedekslet

(Typ 2) Plantevernebøylen beskytter ved trimming av bus- ker, blomster og planter i bedet. Î Trekk plantevernebøylen litt fra hverandre, slik at den kan settes på trimmeren

Î Stikk plantevernebøylen inn i holderen på trim- meren til den går i lås

Merk! 9HGNDQWNOLSSLQJPnSODQWHYHUQHE¡\OHQ YUHGUHLGLSRVLVMRQEDNRYHU Innstillinger for drift ADVARSEL! Fare for personskader grunnet kutteverktøyet. ¾ Innstillinger på plentrimmeren får kun foretas når motoren er slått av og kutteverktøyet står stille. ¾ Grip ikke inn i den roterende tråden. ¾ Trekk ut nettstøpselet før alle arbeider! Innstilling av teleskopskaftet

Teleskopskaftet kan stilles inn til kroppshøyden til brukeren. Î Åpne hurtiglåsen

Î Trekk teleskopskaftet fra hverandre eller skyv det sammen til du har ideell lengde

Innstilling av midtgrep

(Typ 2) Midtgrepet kan stilles inn for lettere arbeid i ulike skråposisjoner. Î Løsne knottmutteren på midtgrepet

Î Trekk til knottmutteren på midtgrepet igjen

Innstilling av arbeidsvinkel av trimmehodet

7ULPPHUKRGHWWLOSOHQWULPPHUHQNDQVWLOOHVLQQL¿UH ulike horisontale arbeidsvinkler for lettere arbeid. Slik er det mulig å nå problematiske og vanskelig tilgjengelige steder i hagen uten bry. Î Trykk og hold låseknappen

Î Still inn arbeidsvinkelen

Funksjonen for kantklipping muliggjør presis trim- ming langs plenkanten

Tilkobling til stikkontakten (230 V, 50 Hz) ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Kontroller nettspenningen. ¾ Spenningen fra strømkilden må stemme overens med angivelsene på typeskiltet til apparatet. ¾ Apparatet må bare kobles til stikkontakter som er sikret med en treg

ADVARSEL! Fare for personskader på grunn av roterende tråd. ÂVerktøyet har etterløp! ¾ Vent alltid til kutteverktøyet står helt stille. ¾ Hold plentrimmeren parallelt med bakken når den slås på. Slå på apparat Î Trykk på sperrebryteren for innkobling på hånd- taket

Î Trykk på/av-bryteren på håndtaket

samtidig. Î Slipp sperrebryteren for innkobling igjen. 3 Apparatet er i drift. Slå av apparat Î For å slå av apparatet slipp på-/avbryteren

Î Trykk apparatet ned mot fast underlag mens det er i gang med trykknappen, f.eks. mot en helle (marktrykk ca. 3 kg). Kuttetråden mates ut ca. 1,5 cm automatisk. Typ 2 Hver gang du slå på eller av, justeres tråden auto- matisk fra trådboksen. Merk! +\SSLJSnRJDYVOnLQJXWHQJUXQQI¡UHUWLO ¡NWWUnGVOLWDVMH Merk +YLVVNMUHWUnGHQEOLUNRUWXQGHUDUEHLGHW SJDVOLWDVMHVOnDSSDUDWHWDYRJSnLJMHQIRU nIRUOHQJHDUEHLGVOHQJGHQWLOVNMUHWUnGHQ DXWRPDWLVN Vedlikehold ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Vedlikeholds- og rengjøringsarbeid på apparatet får kun gjennomføres når motoren kutteverktøyet er stanset. ¾ Trekk ut nettstøpselet før alle arbeider! ¾ Reparasjons- og vedlikeholdsarbeid og bytte av sikkerhetselementer må utføres DYNYDOL¿VHUWIDJSHUVRQHOOHUIDJYHUNVWHG Rengjøring av plentrimmeren Î Slå av plentrimmeren, og vent til kutteverktøyet har stanset. Î Rengjør apparatet etter bruk med en håndbørste. Î Rengjør ventilasjonsåpningene og undersiden av apparat regelmessig for gressrester. Obs! Ikke rengjør apparatet med vannet.Vedlikehold

ADVARSEL! Fare for personskader grunnet kutteverktøyet. ¾ Innstillinger på plentrimmeren får kun foretas når motoren er slått av og kutteverktøyet står stille. ¾ Grip ikke inn i den roterende tråden. ¾ Trekk ut nettstøpselet før alle arbeider! Typ 1 Î Trykk låselaskene på spoledekslet sammen

Î Tre trådenden gjennom øyene på spoledekslet

Î Trekk kraftig i begge trådendene etter å ha tredd tråden og satt sammen trådspolen i spoledekslet for å løsne de fra holdeslissene på trådspolen. Î Sett spoledekslet sammen med trådspolen på trådspoleholderen slik at begge låselaskene går hørbart i lås på spoledekslet

Î Tre trådenden gjennom øyene i trådboksen

ADVARSEL! Fare for personskader grunnet roterende tråd. ÂNår apparatet slås på, skjæres tråden av til arbeidslengde. ¾ Bare slå apparatet på i arbeidsstilling. Transport og lagring ADVARSEL! Fare for personskader grunnet kutteverktøyet. ¾ Ved transport og lagring av apparatet slås det av, og man må vente til kutteverktøyet har stanset. ¾ Trekk ut nettstøpselet! Lagring Î Etter sesongen er over, må man gjennomføre en grundig rengjøring av apparatet. Î Lagre plentrimmeren i et tørt og rent rom. Î Beskytt plentrimmeren mot rust/oksidasjon ved lengre tids lagring.Feilretting