LYCOS 40300 T - Fűkasza Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LYCOS 40300 T Wolf Garten

A szimbólumok jelentése 159

Az OnBiztonsaga erdekében 160

Biztonsagi tudnivalok 161

Rendeltetesszeru hasznalat 165

Adattábla 165

Kezeloelemek 165

Uzembe helyezes 165

Szerelés. 166

Uzemeltetes. 167

Karbantartas 169

Uzemzavarok elhárítasa 171

Garancia 171

EK megfeleloségi nyilatkozat. 171

Kornyezetbarat artilmatlanitas. 171

A szimbóolumok jelentése

FIGYELMEZTETESI

A sérülések kockázatának csök-kentése érdekében olvassa el a hasznalati utmutató!

Vigyázat!

Tartson távol masokat a veszélyes területtól.

Viseljen csuszásbiztos bakancsot es munkakesztyut.

Vigyázat!

Tartson távol mászemélyeket a vesélyes területtól. Miníalis távolság a készüléktól: 15 m.

A keszülkeken vegzett minded munka elott vegye ki az akkumulatort.

Viseljen szem-, hallas- es fejvedot!

Ovja a keszuleket az esotol!

Vigyázat!

Visszacsapódás veszélye.

Ne használjá fúreszlapokkal a készüléket!

A szétrepuló és

forgó tárgyak súlyos sérülèseket okozhatnak!

Az OnBiztonsaga erdekében

FIGYELMEZTETÉS!

Keszülékenek elso hasznalata elott olvassa el gondosan ezt a hasznalati utmutatot, es cselekedjen az ebben foglaltak szerint. Orizze meg a hasznalati utmutatot késobbi hasznalatra vagy a következó tulajdonos szárá.

Az elso üzembe helyezes elott feltétlenül olvassakozatokat hasznaljuk a lehetséges veszheiyzetekre el abiztonsagi tudnivalókat! uralva:
A hasznalati utmutato es aBiztonsagi tudnivalok be nem tartasa eseten kurosodhat a keszulek, es a kezelot, valamint mas szemelyeket fenyegeto veszelyek keletkezhetnek.
A keszülék üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával megbizott valamennyi szemelynek megfelelo képesítessel bell rendelkeznie.
Közvetlenül fennallo veszélyes helyzet, amely az intézkedesek be nem tartasa eseten sulyos, sôt halálos serulésekhez vezet.

Önhatalmú valtoztatások vagy atépitések tilalma

Tilos a keszüléken valtoztatasokat végezni vagy kiegészítő keszülékeket letrehozni. Ezek a modosítások szemelyi serulésekhez és hibás muködeshez gezethetnek.
A keszülkenCsak ezzel megbizott es képesitessel rendelkező szemelyek végezhetnek javítasokat. Ennek során mindigeredeti potalkatrészeket hasznaljon. Ezzelbiztosított, hogy a keszülk biztonságos marad.

Az utmutatoban hasznalt tajekoztató szimbó-lumok

Az ebben az utmutatoban talalhato jelzesek es szimbolumok celja, hogy segitsegukkel hamar esBiztonsagosan hasznalhassa az utmutatot es a keszuleket.

Tudnivaló

Informaciok a keszulek leghatekonyabb, illetve tegpraktikusabb hasznalatarol.

Kezelési lépés
Cselekvésre felszolitoutasitas.

Eredmény

Itt olvashatja el a kezelési lépèsek sorozatának eredményét.

[1]Tételszám

A szövegen a títelszámok szögletes zárójellel [] vannak jelöve.

A Szemlétető rajzok jelölse

A szemlétető rajzok betúkkel szamozottak és a szövegen hivatkozunk rajuk.

Kezelési lèpés száma

A kezelési lépèsek meghatarozott sorrendje szamozttsa szövegben hivatkozunk rajuk.

Figyelmeztétésk veszél fyfokozatai

A hasznalati utmutatoban az alabbi veszelyfo-akozatokat hasznaljuk a lehetséges veszhelyzetekre ulvala:

VESZÉLY!

FIGYELMEZTETÉS!

Esetlegesen fennallo veszelyes helyzet, amely az intezkedesek be nem tartasa eseten sulyos, sot halalos serulsekhez vezet.

VIGYÁZAT!

Esetlegesen fennallo veszelyes helyzet, amely az intezkedesek be nem tartasa eseten konnyu vagy kisebb serelesekhezvezet.

Figyelem!

Esetlegesen bekovetkezó káros helyzet, amely anyagi károkhoz gezet, ha nem keruli el.

ABiztonsagi tudnivalok felepitese

VESZÉLY!

A veszély típusa és forrásá!

A be nem tartás következménye i
Intézkedés a veszély elharítására

Biztonsági tudnivalok

Ön-és személyvédelem

Ezt a keszüléket nem kezelhetik 16 év alatti gyermekek és korlatozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy elégseges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemelyek. A keszüléket ezenkivül azok a szemelyek sem hasznalhatják, akik nem iserik ezt a hasznalati utmutató. Helyi elöirasok meghatározhatják a hasznalok also korhatárát.
Gyermekek vagy oyan szemelyek, akik nem ismerik a hasznalati utmutatot, biztonsagi okokbol nem hasznalhatjak a keszuléket. Helyi rendeletek meghatarozhatjak a hasznaló also korhatárát.

Ne muködtesse a keszüléket, ha kozvetlen kozelében mas szemelyek (kulönosen gyer mekek) vagy allatok tartózkodnak. Ügyeljen arra is, hogy gyer mekek ne jatszhassanak a keszülékker.
Szakitsa meg a keszülek hasznalatat, ha mas személyek (kūlönösen gyermekek) vagy házi- allatok vannak a kozelben.
A tiszit Ist es karbantartst nem vgezhetik gyermekek.
A motort csak akkor kapcsolja be, ha a labai es kezeiBiztonsagos tavolsagra vannak a vagoszerkezettol.
Mindig vegye ki az akkumulátort a készülekböl, ha azt orizet nélkül hagyja, vagy ha eltömodest távolit el.
A keszülékkel vagy a keszüléken vegzett munkák során mindig csuszásbiztos bakancsot és hosszú nadrágot, valamint további megfelelo személyi vedofelszerelést (vedoszemüveget, hallásvedöt, munkakesztýüt, vedoruházatot stb.) viseljen. Személyi vedofelszerelés viselése csökkenti a serulésveszélyt. Ne viseljen bó ru-házatot stb., amelyet behúzhat a vágoszerszám. A hallásvedö nélkūl munkavégzés hallávesztést okozhat.
A kezelő vagy hasznaló felelos a más személyeknek okozott balesetekér és azok tulajdonában bekövetkező kárét.
Ne használja a készüléket, ha fáradt vagy beteg, illetve ha kábitószer vagy gyógyszerek hatasa alatt all.

Hasznalat elott

A keszülékkel végzett munka megkezdéselött ismerkedjen meg annihil eskezelőelemeivel.

Ne használjá a keszüléket, ha meghibásodott
a kapcsolója és nem kapcsolhato ki vagy be.
A keszüléket szakképzett szakemberrel vagy
szakszervizben javittassa meg.
Minden hasznalat elott ellenorizze a keszuleket serulesek tekinteteten. Cserelje ki a serult alkatreszeket.
Gyozodjon meg rola, hogy minded rogztöelem fel van szerelve es rogzitve van. Cserelje ki a repedt, kicsorbult vagy egyeb modon sérult vagofelteteket. Gyozodjon meg rola, hogy a vagofeltet szabalszeruen van felszerelve es jol rogzult. Gyozodjon meg rola, hogy a vagofeltet vedoburkolata szabalszeruen van felszerelve es az ajanoltt allasban van.

A fenti tudnivalok figyelmen kivul hagyasa a hasznaló és a munkat nezok seruléséhez, valamint a keszülk károsodásahoz gezethet.
Gyozodjon meg rola, hogy a kozepso fogantyu az eloirt allasban van.
Ezzel kapcsolatban vegye figyembe „A kozépső fogantú felszerelése / beallitása" című szakasz tudnivalóit.

Csak max. 2,4 mm atmérōjú eredeti pótdamilt használjon. Fémszál erősítésu zsinórt, drótot, láncot, kõtelet vagy hasonlót használni tilos. Fzek
leszakadhatnak és veszélyes lóvedéké valtozhatnak.
Mindig legyen tutataban a fej-, kez- es labse-rulesek veszelyenek.
A vagófelteten vegzett munka kozben mindig viseljen munkakesztyut, hogy elkerülje az éles peremek vagy pengék okozta sérülseket.
Tilos olyan keszüléket használni, amelynek védöberendeźesei vagy burkolatai sérûtek vagy hiányoznak. Ezeket szakképzett szakemberrel vagy szakservizben javittassa meg vagyszükség eseten cseréttesse ki.
Hasznalat elott gyrozodjon meg rola, hogy nincsenek agak, kovek, drotok a fuben, es szegelyniras kozben vegig ugyeljen ezekre.

Biztonsági tudnivalók

Tartsa távol a gyermekeket, a munkát nézoket és allatokat legalabb 15 m-es sugáron kivül; a közelben allókat meg igy is eltalalhatják a szétrepuló tárgyak. A munkát nézoknek szemvédót celszerü viselniuk. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha közelednek Önhöz.
Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akku-muláort, mielott beallitásokat vagy tisztitást vegezne a keszüléken.
Olvassa el es tartsa be az akkumulátor és a toltokészülk hasznalati utmutatóját.

Hasznalat kozben

Ovja labat es kezét a vágoszerkezet által okozott sérülsektól.
Vegye ki az akkumulátort a készülékból:

• ha leteszi és otthagyja valahol a készüléket.
• mielott eltavolitja az eltomodeseket.
• mielott ellenorzi, megtisztitja a keszüléket vagy munkát végez rajta.
• ha hozzaér egy idegen testhez, hogy ellenorizhesse a keszüléket serülèsek tekintetében.
• ha a keszülek tulzott mertékben rezegni kezd, hogy azonnal ellenorizhesse.

A keszülékkel tilos éghető folyadékokat, gázokat vagy porokat tartalmazó robbanásveszélyes környezetben dolgozni. A keszülékbenszikrák keletkezhetnek, amelyek meggyújthatjak a port vagy a gozöket.

A munka megszakitasa eseten ne hagyja orizetlenul a keszüléket és tárolja biztonságos helyen.
Bekapcsolaskor mindig a gyeppel parrhuzamosan tartsa a keszuleket, mivel ellenkezoe setben serulesveszely all fenn.

Munka kozben is tartsonBiztonsagi tavolsagot a forgó damiltó/vagopengetol.

Ne nyuljon a forgo damilhoz vagy vagopengehez.
Ne nyuljon a forgo alkatreszekhez.
Ovakodjon a szalkés által okozott serülésektól.
ÜjDMIKihuzasa utan mindig normal munkahelyzetben tartsa a keszuleket, mielottbekapcsolna zrt.
Viseljen megfelelo szemvedot es hallasvedot!

A védóburkolat mindig hiánytalanul legyen felszerelve, ha a készüléket fúszegeelyró-ként használja. A készülék hasznalatahoz mindkét damilt ki kehl huzni, és megfelelo damilt kell beszerelni. A damilokat nem szabad annyira kihuzni, hogy túnyuljanak a burkolat perémén.
A védōburkolat mindig legyen felszerelve, ha a készüléket a bozótvágoként használja a vágopengevel.
A keszülék bekapcsolása elott győzódjön meg róla, hogy a damilorso/vágópenge nem érhet hozza semmihez.
Allitsa be a kozepso fogantyut a testmagassagahoz, hogyBiztonsagosan foghassa a keszuleket.
A keszüléketCsak nappali fenynél vagy jó mesterségés megvilágitas mellett használja.
A keszüléketCsak rendelteteSzerint hasznalja.
A keszüléket üzem bözen mindig két kezzel fogja: az egyik kezével a fogantyút, a masik kezével a kozépső fogantyút.
Hasznalat kozben mindig vegye fel a vallhevedert.
Valtott munkahelyzetekben dolgozzon, es idoben tartson szunetet, hogy megelozze a faradtsagot es a kimerulest.
Kerülje a rendellenes testtartást. Gondoskodjon rola, hogy stabilan alljon, mindig orizze meg az egyensúlyát. Legyen kūlönösen ovatos, ha lejtön lépked. Ne siessen, hanem nyugodt lépésekkel haladjon elore. Igy varatlan helyzetekben konnyebben urra lehet a készuleken.

Legyen kūlōnösen ovatos, ha hátrafele megy. Botlasveszély!
Vegye ki az akkumulátort, amig a különboző munkavégzési helyek bözt szállitja a készü- léket.
A keszülékre szerelt kapcsolóberendezéseket tilos athidalni vagy modositani.
Ne iianse neki a damilfejet falsarkoknak. Ha a damilfejet egyszer eros utes erte, figyeljen arra, hogy nem rezeg-e jobban a fogantyu.
Ilyen esetben szakképzett szakembernek vagy szakszerviznek kell ellenoriznie a keszüléket, és szükség eseten megjavitania.

Biztonsági tudnivalok

Kiegészitó tudnivalok a vágopenge használatához

A távtartóval szerelt kózepso fogantyút min-dig tartsa a hasznaló és a vágofeltét kozött.
A vágopengevel soha ne vágjon 75 cm-nél magasabban a talaj folött.
Visszarugas jelentkezhet, ha a forgo penge oylan targyba utkozik, amelyet nem képes azonnal elvagni.
A visszarugas eleg eros lehet ahhoz, hogy barmilyen iranyba elrantsa a keszuleket es/ vagy a hasznalot,aki adott esetben elvesztiheti uralmat a kszulek folott.
A visszarugas varatlanul kovetkezhet be, ha a penge megszorul vagy elakad. Ez konnyen megtortenhet oyan helyeken, ahol nehezen attekintheto a vagando anyag.
A vágopengevel ne vágjon 12,7 mm-nél vastagabb tárgyakat. Ellenkező esetben heves visszarugás jelentkezhet.
A vagopenge hasznalata eseten mindig leg-gyen felszerelve a vedoburkolat.
Ne kiserelje meg megerinteni vagy megallitani a forgo pengét.
A meg forgo penge seruléseket okozhat meg azután is, hogy kikapcsolja a keszüléket. Tartsa mindaddig erösen a keszüléket, amig teljesen meg nemaland a penge.
Ha idegen testhezér vagy elakad benne, azonnal allitsa le a motort, es ellenorizze, nem serult-e meg a keszulek. Harittassa el a kart, mielott tovabb hasznalja a keszuleket. Ne hasznalja a keszuleket elhajolt, megrepedt vagy tompa pengével. Dobja ki az elhajolt, megrepedt vagy torott pengéket.
Ne élezze meg a vigópengét. Hasznalat kozben letörhet a megelezett penge hegye. Ez sulyos sérlésekhez gezethet. Cserélje ki a pengét.
A keszüléketCsak a vagopengere felszerelt vedoburkolattal szallitsa vagy tárolja.

Vibraciókkal kapcsolatos megjegyzések:

A rezgesek idegkárosodásokat és verkeringési zavarokat okozhatnak a kézben és a karban.

Hideg környezetben vegzett munka eseten viseljen meleg ruházatot, kezeit tartsa melegen és szárazon.
Tartson szuneteket munka kozben.
Ha uy erzi, hogy ujjain vagy kezein erzeketlen, elzsibbadt vagy elfeheredett a bcr, fejezbe a munkat a keszulekkel, es adott esetben keressen fel egy orvost.
A megadott rezgéskibocsaṭasí ertekek:

-Mérésé egy szabványosított vizsgalati eljárás szerint tortént.

-Lehetoveteszik az elektromos keziszerszm kibocsatasanak becsleset es a kulonbozoelektromos keziszerszmok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi korulmenyektol, az elektromos keziszerszm vagy a betetszerszmok allapotatol fuggoen terheles alacsonyabb vagy magasabb is lehet. A becsleshev vegye figyembe a munkaszuneteket es a csekelyebb terhelessel jarodiszakokat. Hozzon ovintezkedeseket, peldaulszervezeti intezkedeseket a megfeleloen szamitott becsult ertekek alapjan.

Hasznalat után

Kapcsolja ki a keszüléket, vegye ki az akkumulátort és Ellenőrizzze a keszüléket sérlülesek tekintetében. Figyelem, veszély! A vágoszer szám tovább forog!
Ha karbantartasi es tiszitasi munkakat vgez a keszuleken, kapcsolja ki a keszuleket es vegye ki az akkumulatort.
Mindig varja meg, amig leall a vagoszerszam, es ne erintsen meg veszelyes forgo alkatreszeket, amig elozoleg ki nem veszi az akkumulatort.
A keszüléken vegzett minded munkát, peldául a damil cseréje, átszerelés vegöpenge hasznalatára, beallitásim munkák, tiszításstb.,Csakeltávolitott akkumulator mellett vegezzen.
Kizárolag eredeti pótdamilt/vagópengét hasznaljon,és tartsa be a beszerelési tudnivalokat!
Ugyeljen arra, hogy a szellözonyilások szenynyezódestól mentesek legyenek.

Biztonsági tudnivalók

A keszüléket vizzel tisztitani tilos.

Tegye el a keszüléket egyBiztonságos helyre.
A készüléket gyermekektól elzarva tárolja.
Sajat maga ne végezzen javitásokat a készüleken, azokat csak szakképzett szakemberrel vagy szakservizben végeztesse el.
Varja meg, amig teljesen lehül a készülék, mielott letenne/elrakna a készüléket.

ÁltalánosBiztonsági tudnivalók

A nem fémes vagósszerkezet tilos fém vagósszerkezete kicserénlni!

Mindig varja meg, amig leall a vagoszerszam, es ne erintsen meg veszelyes forgo alkatreszeket, amig elozoleg ki nem veszi az akkumulatort.
A potalkatreszek feeljenek meg a gyartó altal meghatarozott kovetelmenyeknek. EzertCsak eredeti potalkatreszeket vagy a gyartó altal jovahagyott potalkatreszeket hasznaljon. Csere eseten mindig tartsa be a mellekelt beszerelési tudnivalokat és elozoleg mindig vegye ki az akkumulatórt.
A javitásokat kizárólag szakképzett szakemberrel vagy szakszervizben vegeztesse el. A szakszervizek cimeit weboldalunkon találja.
Minden karbantartasi munkat mindig idoben végeztessen el, hogy a keszüléket biztonsá-gos uzemi allapotban tartsa.
Csak az erre a celra keszített akkumulátorokat használja az elektramos keziszerszámokban. Más akkumulátorok használata serüléseket és tüzveszélyt okozhat.

Ezt a keszüléket házi környezetben való használatra, gyepszegélyek, valamint kisebb fú-és gyepfelületek ápolására, továbbá vágöpenge használata eseten gyom, bokrok és bozót vágására terveztük. A hasznaló vagy mászémélyek testi épsegenek veszelyeztétese miatt pilosettöl elterő celokra használni a keszüléket.

A keszüléketCsak szaraz idojaras mellett hasznalja.Ovja a keszüléket az esotol es a nedvessegtol,es ne hasznalja zivatarban.Ha viz jut a keszülkbe, no az aramutes veszelye.

ValamennyiBiztonsagi es kezelesi tudnivalo betartasa mellett is mindig megmarad a serulisek es anyagi karok kockazata. Ennek mindig legyen tutataban.
Ne használja a keszüléket, ha esőre vagy zivatarra lehet szamitani.
Cserélje ki az összes lekopott vagy sérült tajékoztato tablát a készüléken.
Csak a gyartó altal engedélyezett akkumulatorokat és toltokészülékeket szabad használni. Az engedélyezett akkumulatorok/toltokészülékekt termeknevehez lásd a mellekelt EK-megfeleloségi nyilatkozatot.
Ne hasznaljon olyan alkatreszeket, tartozekokat vagy felteteleket, peldául tobbrészes fémes vagoszerszamokat lancokkal es szárzúkkal, amelyek nincsenek ehvez a keszülkhez engedélyezve. Ez a hasznaló sulyos seruléseihez és a keszülk károsodáshoz gezehet. Ezenkivül megsünhet valhat a garancia.
Tartsa tisztan a keszüléket, és ügyeljen arra, hogy ne tapadjanak meg novenyek vagy egyeb tárgyak a vágofeltét és a védóburkolat között.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a fuszegelynirót/bozótvagó t kizárólag a kovetkezokre terveztuk:

• ház körüli és a hobbikertben való használatra
  damilfej hasznalata eseten gyepszegelyek es kisebb vagy nehezen hozzaferheto (pl. bokrok alatti) gyepfeluletek nyirasara,
• vágópenge használata esétén gyom, bokrok és bozót vágására,
• az ebben a hasznalati utmutatoban megadott leirasok esBiztonsagi tudnivalok szerinti hasznalatra.

Minden ezen tulmeno hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul. A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredko krokert a hasznalot terheli a felelosseg.

Nem rendeltetesszerh hasznalat

A keszüléket ne használja kozterületeken, parkokban, sportlétésitményekben, az utak mentén stb., valamint a mező- és erdőgazdaságban. A használó testi épsegének veszélyezetese miatt a keszülék nem hasznalhato vastag gallyak vágására és aprításra komposztálás celjából.

Adattábla

Elhelyezkedés

Az adattábla a készülék hazán talalhato.

Tudnivaló

A jelóles okiratnak számít, ezér azt tilos modositani vagy olvashatatlanna tenni.

Felépités

1 szavatolt hangteljesitmény
2 védelmi osztály/védettseg
3 CE-jelolés gyartó
4 gyartó
5 keszulekcsoport
6 modellnev
7 modellszám
8 sorozatszam
9 teljesitmény
10 motor fordulatszáma min -ben
11 suly
12 nèvleges fészültsg, áramtipus
13 hulladekkelezesi tudnivalo
14 gyartasi ev

Kezelöelemek

Kezelőelemek F

1 alkumulator kioldogombja
2 fogantyu
3 Eco gomb
4 horgok a vallhevedernek
5 kózépsǒ fogantyu
6 rogzitopersely
7 védōburkolat
8 damilorsó
9 szalkes
10 akkumulatortó rekesz
11 BE/KI kapcsoló
12 bekapcsolasgatló kapcsoló
13 távtartó
14 vallheveder
15 tartóharang anyaja
16 tartóharang
17 vagopenge
18 vagopenge késvedöje

Uzembe helyezés

Kiegészítő dokumentációk

Csak akkor helyezze üzembe a keszüléket, ha rendelkezesre allnak a toltokszülékhez es az akumulatorhozmellekelt hasznalati utmutatok, es ha megertette es figylembe vette ezeket.

Akkumulator toltese

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulések vagy anyagi károk veszelye.

Az akumulátort kizárólag a gyartó által engedélyezett toltokészülékkel szabad tölteni. Az engedélyezett toltokészülékek termeknevéhez lásd a mellekelt EK-meg-feleloségi nyilatkozatot.

Figyelem!

KiszällitaskorCsakreszben van feltoltve az akkumulator.Az elso hasznalat elotttoltse fel teljesen az akkumulatort,igy szavatolva az akkumulator teljeskapacitasat.
Az akkumulátort a kiegészítő dokumentácio utasí-tásai szerint tõltse fel.

Uzemidok

Kérjuk, tartsa be a területileg érvényes elöirasokat.
Az engedélyezett munkavégzési idokrol erdek-Iodjön a helyi hatosagoknal.

Szerelés

Vedoburkolat osszeszerelése A B

→ Nyomja a külso pereri a védoburkolaton talalható nyilásba, amíg be nem kattan 1.
Rögzütse a külso peremet a hosszú csavarokkal A I, majd huzza meg öket érintore 2.

Védoburkolat felszerelése A C

Helyezze fel a védoburkolatot a nyírofepe
Csavarozza fel a védóburkolatot a rovid csavarokkal A k ②. A csavarokatCsak érintore húzza meg.

Nyirofej es nyel összekapcsolása D

→ Állítsa be a nyeleket úgy, hogy a kivágás és a tartócsap egy sikba essen.
Helyezze a fuszegélynirófejet a nyél befogójába 1.
Forgatassal szoritsa be a rogzitóperselyt 2.

Kozépsó fogantyú felszerelése A E

Helyezze be fontrl a kozepso fogantuy rozgitokonzoljat A d a két allitashatarolo (a) koze a kezeloresz nyelere 1.
Helyezze a kozepso fogantAa a rogzitokonzolra ugy, hogy a furatok koncentrikusan legyenekegymason 2.
Tolja at a csaAa furatokon a melyedessel rendelkez o oldralr o a csap fejenek befogoja iranyaba 3.
Helyezze az alateAtg es az anyat A f a masik oldról a csapra, es huzza meg erintore az anyat 4.
→ Húzza meg érintóre a tívta h a csap masik oldalán ⑤.

→ Allitsa be a kozepso fogantyut a nyelen ugy, hogy a rogzitokonzolon levo nyil egy vonalban legyen a nyelen levo jelolovonallal.
Rögzítse a kózépső fogantyút ebben az allásban, amihez fogja meg a tívtartót, majd húzza meg erösen az anyát ⑥.

Tudnivaló

Az allitashatarolok (a) a kivitetol fuggoen a bal vagy a jobb oldalon talalhatok.

Tudnivaló

A keszülek csak akkor hasznalhato, ha a kózépsö fogantyu az elóirt allasban van. Vagyis annak a két allitáshataroló (a) kozott kell lennie, es a rogzítokonzolon lévo nyil egy vonalban van a nyelen levo jelölovonallal.

Kozépsǒ fogantyú beallitasa F

Lazitsa meg az anyat a kozepso fogantym
Tolja a kozepso fogantyut a két allitashataroló (a) kozott a kivant magassagra ②.
Allitsa be a kozepso fogantyudolésszogt
Allitsa be a kozepso fogantyut a nyelen uy, hogy a rogzitokonzolon levo nyil egy vonalban legyen a nyelen levo jelolovonallal, majd huzza meg az anyat 4.

Tudnivaló

A keszülek csak akkor hasznalhato, ha a kózépsǒ fogantyu az elóirt allasban van. Vagyis annak a két allitáshatároló (a) kozott kell lennie, és a rogzítokonzolon lévo nyil egy vonalban van a nyélen lévo jelölovonallal.

Vällheveder beakasztása A G

Akassza be a vallheveda b a két karabinerrel a kezelóresz horgába.

Vallhevede beallitasa H

Allitsa be a vallhevedert a kivant hosszusagra. A karabiner a csipo magassagaban legyen 1.

Tudnivaló

Annak érdekében, hogy jobban uralma alatt tudja tartani a készüléket, és hogy ne fáradjon el olyan hamar a karja és a hata, mindig vegye fel a Vallhevedert, amikor a készüléket használja.

Tudnivaló

A keszüléketBiztonsági okokból mindig az egyik vallara,ésnem a nyakába akasztva vigye.A heveder gyorszáras, igy gond eseten gyorsan bonthato.

Vagopenge felszerelése 1

Forgassa el a familfejet ugy, hagvartotarcsa furata egy vonalba essen a Hajtomuhaznyilasaval.
Tolja Ḍa tartóru a furaton, majd fogja meg azt a menet reteszelésehez 1.
Fogja meg a tartórudat, majd csavarozza le a damilfejet az orá jarásával megegyező irányba (jobbra) a hajtóngelyról 2/3.
Tolja fel a vagopena hajtotengelyre, majd helyezze fel kozpotosan a tavtarto tarcara. Nyomja ra a vagopengét.

Tudnivaló

Ugyeljenarra, hogy a vagopenge kozpontosan es sikban fekudjon fel.

Helyezze fel a tartóharan ti a hajtótengelyre és a vagopengere 4.
→ Csavarozza fel az anA n az orá jarásával ellentétés irányba (balra) a hajtóngelyre, majd húzza meg 20 Nm-es meghúzási nyomatékkal ⑤.

Tudnivaló

A végso meghuzás elott Ellenorizze a
vagopenge helyes felfekvését. Fogja meg
a tartórudat azanya felcsavarozásakor és
meghuzásakor.

Tudnivaló

Ha nincs keznel nyomatekkulcs, akkor csa varozza fel az anyat egy csillagkulccsal vagy a mellekelt dugokulccsal (modelltol fuggo en), amig a tartoharang erosen megszoritja a vagopenget. Ezutan huzza meg az anyat egy teljes fordulattal (360^)

Vegye ki tartóruhat
Tavolitsa el késvedót a vigópengé

Tudnivaló

Szükség eseten távolítsa el a vedoburkolat peremet a jobb munkavégzes érdekében. Szerelje vissza a peremet a vedoburkolatra, ha ismet a damillal használja a készüléket. Lásda „Vedoburkolat összeszerelése" címú szakaszt.

Damilfej felszerelése

Szerelje le a vagopenget a, Vagopenge felszerele" cimu szakaszban bemutatottal forditott sorrendben 1.

Rögzütse a hajtómúvet a tartórdm, majd csavarja fel a damilfejet az orá jarásával ellentétés irányba (balra) a hajtótengelyre.
Húzza meg kézzel a damilfejet.

Uzemeltetes

Akkumulátor behelyezése J

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulator es a toltokeszulek helyte-len hasznalata.

Sérulések és anyagi károk veszélye.

Olvassa el és tartsa be az akkumulátor és a toltokészülék hasznalati utmutatóját.

A kétfokozatu reteszelés segitségevel beallithatja az akkumulator munka-, illetve szallitasi üzemmodjat.

Tolja be az akkumulatort az akkumulatorrekeszbe addig, amig hallatoan be nem pattan a kivant fokozatban 1 /2.

1. fokozat ①

Az akkumulator szallitasi uzemmodban van.
- Az elektromos érintkezok le vannak valaszta, ami megakadályozza az akkumulátor tárolás kózbeni akaratlan önkisülesét.

2. fokozat ②

Az akkumulator munkauzemmodban van.
- Az elektromos érintkezök össze vannak kötve, a készülék üzemkesz.

Keszülék bekapcsolása K

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulések vagy anyagi károk veszelye.

A keszüléket üzemelés kozben mindig mindkét kezevel tartsa. Az egyik kezzel fogja a fogantyut, a masik kezevel tartsa a kozepso fogantyut.

Vegye fel a vallhevedert.
Nyomja meg a bekapcsolásgató kapcsoló t a fogantyun 1.
Ezzel egy idoben nyomja meg a fogantyun talal-hato BE/KI kapcsolot 2.
Engedje el a bekapcsolasgatló kapcsb
Ezzel üzembe helyezte a keszüléket.
→ Nyomja meg az Eco gomat
A vigófelté fordulatszáma csökken. Az Eco gomb lámpaja zölden világit.

Tudnivaló

Az Eco üzemmodCsakadamilfejhezhasnalható.

Az Eco üzemmod kb. 50% -kal meghoszsabbitja a keszülek üzemidejét. Az Eco üzemmod bekapsolva marad a keszülék ki-és ujboli bekapcsolasa eseten. Az Eco üzemmod kikapcsolásához nyomja meg még egyszer az Eco gombot, hogy a kszülék normal üzemmodban (vagófeltét gyors fordulatszáma) muködhessen.

Keszülék kikapcsolása K

A keszülék kikapcsolásához engedje fel a BE/KI kapcsolót ⑤.
A keszülék kikapcsolt.

Tudnivaló

Kikapcsolás után a vágoszerszám meg rovid ideig tovabb forog.

A keszülék tartasa H

Vegye fel az üzemi testhelyzetet, mielott használná a keszüléket.

• A hasznaló felvette az eloirt védöfelszerelelest.
  A vallheveder a megfelelo hosszra van beallitva.
  A kózépső fogantyú a testmagasságnak megfeleloen van beállitva.

• A kozepso fogantyu akkor van helyesen beallitva, ha karjanak kinyuktasa nelkul tutja megfogni a kezvel.

A keszülk nincs magasabban a dereknal.
A vagofeltétet párhuzamosan tartjak a talajjal, hogy konnyen elerhetöek legyenek a vigando novenyek, és a hasznalónak ehez nem kel elorehajolnia.

Damil kiengedese damilfej hasznalata eseten

A damilfej érintogombbal rendelkezik, amellyel a motor leallitasa nélkül engedheti ki a damilt. A damil kiengedeshez kissy nyomja ra a talajra a damilfej érintogombjat jaro keszülk mellett.

Tudnivaló

A famil mindig a leheto leghosszabbra legyen kiengedve. A famil kiengedese annal nehezebb, minel rovidebb. Minden alkalommal, amikor ranyomja az erintogombot, mintegy 30~mm damilt enged ki. A vedoburkolat peremén levo penge a megfelelo hosszra vagja le a damilt, ha tul suk damilt enged ki. Az erintogombot a legjobb a foldre vagy kemeny talajra ranyomni.

Tudnivaló

Hasznalat kozben ne tolja az erintogombot a talajon.
A famil elszakadhat vagy elkophat a kovetkezok miatt:
-ha idegen testekre tekeredik fel
-normal anyagfáradas
-normál vágásí folyamat során
-vastag szaruyom vagsakor
-falnak, keritésnek utodéskor stb.

Tanácsok, hogy a legjobb eredményeket érje el a damilfej használata esétén

A vagofeltétet a talajjal párhuzamosan tartsa.
Csak a damil végével vagjon, különösen fal mentén. Ha nem igy tesz, csokken a damil vagasi képessége és tulterhelódhet a motor.
A 20 cm-nél magasabb fuvet tobb lepcsoben, fentrol lefelé haladva vagja, hogy elkerulje a damil tul gyors kopasat es a motor tulterhelését.
Lehetoleg balrol jobbra vagjon. Az ilyen iranyu vagas noveli a keszulek vagasi képességot. Ilyenkor nem a hasznaló felé repul a nyesedek.
A keszüléket lassan mozgassa a kivist magassagban a vágasi tartományba és onnan ki. Haladhat elorefelé, hátrafelé vagy kaszáló mozdulatokkal is. Kisebb darabok vágásával jobberedményeket érhét el.
Csak szaraz fuvet vagy gyomot vagjon.

Tudnivaló

A famil elettartama a kovetkezoktol fugg:

-az elozo vagasi tanacsok betartasatol -a vagando novenyektol
-a vágás helyétől
A damil peldául gyorsabban kopik el egy házfal mentén való vágaskor, mint egy fatorzs mentén.

Dekorativ vágás H

A dekorativ osszképvez vágja le az osszes novenyt a fák, oszlopok, keritéšek stb. mentén. Forditsa el ugy a készüléket, hogy a vágófeltét 30^ -os szöget zárjon be a talajjal 2.

Vagopenge hasznalata

Vegye fel az üzemi testhelyzetet, mielott használná a keszüléket. Lásd „A keszülék tartasa" címuszakaszt.

Tanácsok a vágópenge használatához:

A vagast ritmikusan végezze.
Alljon stabilan es kenyelmesen a talajon.
Ne hasznalja az Eco uzemmodot. A penge ilyenkor a maximalis vagoerovel vag, ezert nem szorul meg vagy akad el oyan konnyen, es nem okoz visszarugasokat, amelyek sulyos serulseket okozhatnak a hasznalonak vagy mas szemelyeknek.
Vagas kozben forditsa felsotestet jobbrol balra.
A készüléket ugyanabba az irányba forditsa, amerre a penge forog. Ez megkonnyiti a vágast.
Tegyen egy vagy két lépésa visszafordulás utan a következó vigando terület felé, majd alljon meg stabilan.
Kovesse a kovetkező utasításokat, hogy megakadályozza a novenyek feltekercselödését a pengére.
- Ne vágjon Eco üzemmodban.
- A vágando novenyeket jobbról balra kaszáló*** mozdulatokkal vágja.
- Kerülje el az imént levágott novenyeket, amikor visszafordul.

Akkumulátor kivétele N

→ Nyomja meg az akkumulátor kioldogomhat
Vegye ki az akkumulárt

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulések vagy anyagi károk veszelye.
forgó alkatrészek miatt

A keszülek karbantartasi es tiszitasi munkait kizarolag leallitott motor es nyugalomban levovagoszerszam mellett szabad vgezni.
A keszüleken vegzett minded munka elott vegye ki az akkumulatort.
A keszüléket vizzel tisztitani tilos.
A javitasi es karbantartasi munkakat, valamint aBiztonsagi elementc serejétCsak képzett szakemberekkel vagy szakszervizzel végeztesse el.

A keszülék tisztitása

Kapcsolja ki a keszüléket, és varja meg, amat leall a vagoszerszám, majd vegye ki az akkumulátort.
Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszüléket egy kézi seprüvel.

Rendszeres idokozkben tisztitsa meg a szellozonyilasokat es a keszulek also oldalat a fumaradvanyoktol.

A vágópenge megtiszütísa

Maradéktalanul távolítsa el a szennyezódéseket a vágopengéról háztartási tiszítószerrel.
Olajozza meg a pengét gépolajjal, hogy megvédje a rozsédastól.

Damilfej tiszítása

Minden hasznalat utan tiszitsa meg kivulrol a damilfejet egy kefevel vagy egy kendovel.
→ Mindig tisztítsa meg a damilfej besejét, ha Új damilt szerel be. Ehhez az ćábrán lathó módon járjon el:

• Nyomja össze erösen a reteszelőfule¹, majd húzza le az orsofedelet ².
  -Tavolitsa el a maradek damilt az orsorol.
  -Huzza le az orso3.
  -Tavolitsa el a szennyezodeseket es lerakodasokat az orsohazrol, az orsorol es az orsofedelrol. Tiszittsa meg az egyes alkatreszeket egy tisztkendovel.

-Helyezze vissza az orso4

• lgazitsa egy vonalba az orsofedel rogzitofuleit az orsohaz nyilasaival. Nyomja ossze egyszerre az orsofedelet mindkét reteszelofulnel 1, majd helyezze fel az orsohazra, amig a helyere nem pattan 5.

A famil beszerelése es csereje W

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a vagoszerszám miatt.

A keszülek beallitásaitCsak lekapcsolt motor es nyugalomban levő vágoszer szám mellett vegezze el.

Ne nyuljon a forgo damilhoz.
A keszülken vegzett minded munka elott vegye ki az akkumulatort.
Fémszál erősítésü zsinórt, drótot, láncot, kõtelet vagy hasonló tilos használni. Ezek leszakadhatnak és veszélyes lóvedékké valtozhatnak, valamint sulyosan károsithatják a készüléket.
Csak 2,4 mm atmérojü eredeti pótdamilt használjon. Vastagabb damil használata esétén tulhevülhet vagy tönkre mehet a motor.

Tudnivaló

Mindig a megadott damilhosszt hasznalja! Ha tul hossz u a damil, akkor adott esetben nem lehet szabalyszeruen kiengedni.

Vagjon le 4 m-t az ud damilból.
Forgassa el az erintogombot az ora jarasaval megegyezo iranyba, amig az erintogombon es az orsofedelen lev'o nyilak egy vonalba esnek 1.
Tolja at a damil egyik végét a bevezetó damil-furatba (LINE IN) ②. Tolja at annyira a damilt, hogy kb. 10 cm-re kilógjon a szemköztí damil-furatból.
Húzza meg aDMI kilógo végét annyira, hogy kb. 2 mDMI legyen aDMIfurat mindkét ol-dalán 3.
Fogja meg az orsofedelet, majd forgassa el az erintogombot az ora jarasaval megegyezo iranyba, hogy kb. 12 cm famil logjon ki a familfurat mindket oldalan 4.

Tudnivaló

A damil feltekercselese kozben soha ne nyomja be az erintogombot!

Szállítás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély a vagoszerszám miatt.

Szallitas es tárolas esetén mindig kapcsolja ki a keszüléket, es varja meg, amig leall a vagoszerszám.
Szallitas vagy tárolas elott vegye ki az akkumulátort.
Minden hasznalat utan, valamint szalitashoz es taroLashoz szerelje fel a vigopenge vedoburkolatat.

Tárolás

Minden ideny utan alaposan tisztitsa meg a keszüléket.
A keszüléket mindig száraz és biztonságos, gyermekek szamára nem hozzaférhétő helyen párolja.
Az akkumulátort és a készüléket egymástöl kulön tárolja.
Az akkumulatort huvos es szaraz helyen tarojla. Ajnlott tarolesi homerseklet: 0 - 23^. Ovja a keszuleket es kulonosen annak muanyag alkatreszeit fekfolyadekoktol, benzintol, koolaj tartalmu termekektol, vizkisorito olajoktol stb. Ezek oyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek kurosithatjak, megtamadhatjak vagy tonkre tehetik a keszulek muanyag alkatreszeit.
→A mutragyk es mas kerti vegyszerek oyan anyagokat tartalmaznak, amelyek erosen korrodalhatjak a keszulek fem alkatrzeszeit. A keszuleket ezert ne tarojla ilyen anyagok kozeleben.
A vagopengét gondosan, jol lezarva tárolja, hogy megóvja a károsodástól vagy az illetéktelen hasznalattól.

Uzemzavarok elháritasa

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulések vagy anyagi károk veszélye

Kétsegek eseten keressen fel egy szakservizt.

Minden ellenorzs es a keszuleken vegzett munkak elott allitsa le a motort es vegye ki az akumulatort.

Probléma Lehetséges ok Elhárítás
Lekapcsol a készülék.	Túl forró az akkumulátor. Várja meg, amíg lehül az akkumulátor.
	Lemerüt az akkumulátor. Töltsfel az akkumulátort.
	Túl magas a készülék (elektro-nika) hórmérséklete. Várja meg, amíg lehül a készülék, és szükség esetén tisztfitsa meg a szellőzonyllásokat.
	Kioldott a túsralamvédelem. Ha újra előfordul, keressen fel egy szakservizt.
Nem lehet bekap-csolni a készüléket.	Lemerüt az akkumulátor. Töltsfel az akkumulátort.
	Kioldott a túsfeszültség-védelem. Ha újra előfordul, keressen fel egy szakservizt.
	Kioldott a túsralamvédelem. Ha újra előfordul, keressen fel egy szakservizt.
	Túl magas vagy túl alacsony az Várja meg, amíg lehül, illetve felmelegszik az akkumulátor.
	Meghibásodott az akkumulátor. Cserélje ki az akkumulátort.
Üzemközben nem lehet damilt kien-gedni.	Üres az orso. Tekercseljen fel egy új damilt.
	Elszennyezödöttt az orsoház és a damilorsóközötti fogazat. Tisztítsa meg az alkatrészeket a szennyezödésektől egy kefével.
	Elszakadt a damil, a damilorsó pedig behúzta. Vegye ki a damilorsó, és távolítsa el a damilt az orsöról. Szerelje vissza az orsó, és tekercselje fel újra a damilt.
	A damil beszorult az orsóban- A damil ráolvadt az orsóra. Távolítsa el a damilt, és tekercselje fel újra.
Erós vibrácio.	Meglazultak a készülék rögzí-tǒelemei. Keressen fel egy szakservizt.

Garancia

Minden országban a tarsaságunk vagy az importór által kiadott garanciális feltetelek érvényesek. A garancia kerétében teritésmentesen elvegezzuk keszüléken a hibák elharításat, ha a hiba oka anyag-vagy gyartási hiba. Garanciális esetben, kérfük, forduljon a kereskedöjéhez vagy a legközellebbi telephelyhez.

EK megfeleloséginyilatkozat

A keszülk további adatai a kulön mellekelt
EK megfelelo ségi nyilatkozaton talalhatok,
amely ezen hasznalati utmutató része.

Környezetbarát ártalmatlanítás

Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat es csomagolásokat el kell juttatni egy kornyezetbarát ujrahasznositasi gyüjtöhelyre.

Akkumulátorok/elemek:

Az akkumulatorokat/elemeket ne objs a hazartasi hulladek koze, tuzbe vagy vizbe. Az akkumulatorokat/elemeket ossze kell gyujteni, es ujra kell hasz-nositani vagy kornyezetbarat modon kell artilmatlanitani.

Elektromos kesziszerszámok (akkumulátorok/ elemek nélkül):

Ne dobja az elektromos kesziszerszámot a háztartásihulladék kozé! Adja le egy megfelelo hulladékgyüjtóhelyen.

Spis tresci

Upozornéni k vibracím: