LYCOS 40300 T - Ruohotrimmeri Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LYCOS 40300 T Wolf Garten

(Alkuperäinen käyttoohjekirja)

ES Espanol 120

Kuvakkeiden selitykset 108
Huolehdi turvallisuudestasi 109
Turvaohjeet. 110
Märäystenmukainen käytö. 113
Tyyppikilpi 113
Hallintalaitteet 113
Käyttoönotto 113
Kokoaminen. 114
Käytto 115
Huolto 117
Kuljettaminen ja sailyttaminen 118
Vianetsintä 119
Takuu. 119
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 119
Ymparistoystavallinen havittaminen 119

Kuvakkeiden selitykset

VAROITUS!

Lue käytöohje tapaturmariskin pienentämiseksi!

Varo!

Pidä muut poissa vaara-alueelta.

Käytä luistamattomia jalkineita ja työkasineita.

Varo!

Pida muut poissa vaara-alueelta.
Vahimmaisetaisyys laitteeseen 15 m.

Poista laitteesta akku ennen laitteel- le tehtavia toita!

Käytä silmien, kuulon ja paan suojaimia!

Alä saïlytä laitetta sateessa!

Varo!

Takapotkuvaara.

Alä käytä tassā laitteessa sahateräa!

Ymparistoon sinkoutuvat esineet ja pyorivat osat saattavat aiheuttaavakavan tapaturman!

Huolehdi turvallisuudestasi

VAROITUS!

Lue tämä kayttöohje hyvin ennen laitteen kayttöönottoa. Toimi ohjeiden mukaisesti. Säilytä kayttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen ensimmaistä kayttokertaa!

Käytöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jattäminen saattaa vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käytäjan ja muut ihmiset.

Kaikkien henkilöiden, jotka ottavat laitteen käyttoön tai käytävät tai huoltavat sitä, tulee olla tehtäviinsa koulutettuja.

Omavaltaiset muutokset ja lisäosien asenta-minen kielletään

Laitteseen ei saa tehdä muutoksia eikä sihen saa asentaa lisäosia. Ne saattaisivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja muuttaa koneen toimintaa.

Laitetta saa korjata vain tehtavaan valtuutettu ja koulutettu henkilö. Korjauksissa tulee kayttä alkuperaisvaraosia. Siten varmistetaan, etta laite on turvallinen kayttä myös jatkossa.

Käytöohjeen merkinnät

Merkintöjen ja kuvakkeiden tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa käyttoohjeen ja laitteen turvallista käyttoa.

Huomaa

Selostaa laitteen tehokkaimman tai kätevimmän käytTOTavan.

Toimintavaihe

Vaatii kayttajn toimia.

Toiminnan tulos

Toimintavaiheen tuottama lopputulos.

[1]Paikkanumero

Paikkanumerot on merkitty tekstissä hakasuluilla [ ].

A Kuvan tunniste

Kuvat on merkitty kirjaimilla. Kirjain on sekä kuvassa etta tekstissä.

Toimintavaiheen numero

Toimintavaiheet on numeroitu.Numero on sekakuvassa etta tekstissa.

Varoitusten luokittelu

Tässä käytöohjeessa varoitukset luokitellaan seuraavasti:

VAARA!

Vaarallinen tilanne. Vaara uhkaa valittomasti. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaavakavan tapaturman tai kuoleman.

VAROITUS!

Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaavakavan tapaturman tai kuoleman.

VARO!

Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaa lievän tai keskivaikean tapaturman.

Huomio!

Mahdollisesti vaarallinen tilanne. Esineyahinkojen vaara.

Turvaohjeiden esittamistapa

VAARA!

Vaaran typpi ja aiheuttaja! Huomiotta jattamisen seuraukset

Toimet vaaratilanteen varalta

Turvaohjeet

Oma ja muiden henkilöiden turvallisuus

Tata laitetta eivat saa kayttä alle 16-vuotiaat lapset eivatkä henkilot, joilla on fyvisiä,psyykkisia tai aistitoimintoihin perustuvia rajoitteita tai joilla ei ole laitteen kaytönn tarvittavaa kokemusta, tietoa ja taitoa. Laitetta eivat myoskaan saa kayttä henkilot, jotka eivat tunne tata kayttöohjetta. Mahdollisesti kayttajan ika on rajattu paikallisilla maarayksillä.

Turvallisuussyistä tata laitetta eivat saa kayttä lapset eivatkä henkilöt, jotka eivat ole kayttoohjetta lukeneet. Mahdollisesti on paikallsia maarayksiä, jotka maarittelevat kayttajan alaikarajan.
Alä ota laitetta käyttoön,Jos lahella on muita ihmisia (eryityisesti lapsia) tai elaimia. Huolehdi myos, etta lapset eivat leiki laitteella.
Keskeyta laitteen käytö, jos huomaat, että lahellä on muita ihmisia (erityisesti lapsia) tai eläimiä.
Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta.
Kytke moottori pälle vain, kun katesi ja jalkasi ovat turvallisen kaukana terapalkista.
Ota akku pois laitteesta aina, kun poistat tukosta tai jatat laitteen valvomatta.
Käytä työskennellessäti tukevia luistamatomia jalkineita ja pitkiä housuja sekä henkilösuojaimia (suojalaseja, kypärä, kuulosuojaimia, tyokäsiniteita). Henkilösuojainen käytö pientää tapaturmavaaraa. Älä käytä valjä vaatteita. Sellaset voivat tempautua leikkuulaitteseen. Työskently ilman kuulosuojaimia saattaa vaurioittaa kuuloa.
Laitteen käytäja vastaa toisille henkilöille aiheutetuista tapaturmista ja esinevahingoista.
Alä kaytā tāta laitetta vasyneena alaka huu-meiden, alkoholin tai jonkin laakkeen vaikutuksen alaisena.

Työnvalmistelu

Tutustu ennen kayton aloittamista laitteen toimintaan ja hallintalaitteisin.
Alä käytä laitetta, jos sen virtakytkin on vialinen tai jos laitetta ei voi kytkeä virtakytkimestä paälle tai pois paälta. Korjauta kytkin ammattilaisella tai huollossa.

Tarkasta laitteen kunto vaurioiden varalta joka kerta ennen kayton aloittamista. Vaihda vauri-oituneet osat.
Varmista, etta kaikki liitososat ovat asennettu-na ja kiristettyinä. Vaihda leikkuupää, jos siinä on halkeamia, koloja tai jos se on vahingoit-tunut muulla tavoin. Varmista, etta teräläite on ohjeiden mukaisesti asennettu ja tiukasti kiinni. Varmista, etta leikkuupään suojus on ohjeiden mukaisesti asennettu ja etta se on suositellussa asennossa.

Täm'an ohjeen huomiotta jattaminen saattaa iheuttaa tapaturman laitteen kayttajalle tai ulkopuoliselle henkilolle tai vauroittaa laitetta.

Varmista,etta runkoputken kadsena on edell selostetussa asennossa.

Sitā varten huomioi kohdassa Runkoputken kādensijan asentaminen/saataminen annetut ohjeet.

Käytä siimana vain alkuperäisvaraosaa, siiman lapimitta n. 2,4 mm. Metallivahvisteisen narun, metallilangan, ketjun, vajerin tms. käytto on kelletty. Sellainen saattaa rikkoutua. Ironneet palaset saattavat sinkoutua vaarallisesti ympäristöön.

Tiedosta joka hetki pään, käsien ja jalkojen alueen tapaturmavaara.
Käytä suojakäsinieta leikkuupaätä kasetellesäsi. Terat ja teravät reunat aiheuttavat tapaturmavaaran.
Alä käytä laitetta,Jos suojukset ovat vahingoit-tuneet. Alä käytä laitetta ilman suojuksia.Ana ammattilaisen tai huollon vaihtaa osa.
Tarkista ennen työn aloittamista, etta nurmikolla ei ole oksia, kiviä, kaapeleita tms. Varo naita koko leikkaamisen ajan.
Pida lapset, muut ulkopuoliset ja eläimet vahintäan 15 m etäisyydella työskentelyko-hdasta; laitteesta sinkoutuva esine saattaa aiheuttaa katsojalle vaaran milsoon tahansa. Katselijoidenkin tulisi käyttaa silmäsuojaimia. Kytke laite heti pois paälta, jos joku tulee lahellesi.
Kytke laite pois pälta ja ota akku pois laitteesta, ennen kuin saadat tai puhdistat laitetta.
Lue akun ja laturin käyttoohjeet. Noudata ohjeita.

Turvaohjeet

Työn aikana

Varo! Leikkuulaite aiheuttaa jalkojen ja käsien tapaturmavaaran.
Ota akku bois laitteesta:

• aina kun poistut laitteen luota
• ennen kuin poistat tukoksen
• ennen laitteen tarkastamista, puhdistamista tai korjaamista
• kun tarkastat laitetta vieraaseen esineeseen koskemisen jälkeen
• kun tarkastat laitetta, jos laite alkaa tarista voimakkaasti.

Alä kayta ajoleikkuria rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavia nesteita, kausuja tai polyja. Laite saattaa aiheuttaakipinointi, joka voi sytyttä polyn tai hóryt.

Alä jatā laitetta valvomatta tauon ajaksi. Sāily-ta laite turvallisessa paikassa.
Pidä laite vaakasuorassa, kun kytket sen pälle. Tapaturmavaara muussa tapauksessa.
Pidä työn aikana siimaan/leikkuuterän turvalleikkuuterän käyttohjeha.
linen etäisyys. > Pidä runkoputken käde
Alä koske pyörivään siimaan aläkä leikkuuteerään.
Alä koske pyöriviin osin.
Varo siiman aiheuttamia vammoja.
Aseta laite normaliin tyoasentoon uuden siiman vetamisen jälkeen. Käynistä laite vasta sitten.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!
Suojuksen tulee olla asennettuna, kun kaytät laitetta ruohotrimmerinä. Laitetta kaytettäessä tulee molempien leikkuusiimojen olla vedetty ulos. Asennettuna tulee olla oikean typpinen siima. Leikkuusiimaa ei saa vetäa suojuksenulkopuolelle saakka.
Suojuksen tulee olla asennettuna, kun kaytät laitetta raivaussahana, siis leikkuuterän kanssa.
Varmista ennen laitteen kytkemistä paälle, etta siimakela/leikkuuterä ei kosketa mihinkään.
Jotta voisit käsitetla laitetta helposti, säädä runkoputken kädensija pituutesi mukaiseksi.
Käytä laitetta vain paivänvalossa tai hyvässä keinovalossa.
Käytä laitetta vain sille osoitettuun käytötarkoitukseen.
Työskennellessäsi pidä laitteesta kiinni molemin käsin: toinen käsí kahvassa ja toinen käsí runkoputken kädensijassa.

Käytä työskennellesse kantohihnaa.
Työskentele eri työasentoja vaihdellen. Pidä tauot ajoissa, jotta et vasy.
Välta hankalia työasentoja. Huolehdi, etta sailytāt tasapainon kaikissa tilanteissa. Ole erityisen varovainen rinteessä työskennellessäsi. Äla juokse vaan liiku rauhallisesti. Sillà tavalla sailytāt laitteen hallinnan myös odottamattomassa tilanteessa.

Ole erityisen varovainen, kun kaytät laitettaaaksepäin kavellessäsi. Kompastumisvaara!

Kun siirrät laitteen työkohteesta toiseen, ota akku pois laitteesta.

Alä silloita aläkä käsitte muullakaan tavalla laitteen käytökytkimiä.
Alä kopauta siimapäätä kovaa seinämävasten. Tarkkaile, täriseko kädensija, jos siimapäähan on kohdistunut voimakas isku.

Jos nain on, anna huollon tarkastaa ja tarvittaessa korjata laite.

Pida runkoputken kädensija ja etäisyydenrajoitin kayttäjan ja leikkuupaan valissä.
Alä käytä leikkuuterä yli 75 cm korkeudella maasta.
Jos pyörivä leikkuutera osuu kohteseen, jota terä ei pysty heti leikkaamaan, saattaa aiheutua takapotku.
Takapotku voi olla niin voimakas, etta laite sinkoutuu käsistäsi ja/tai horjahdat, jolloin menetät laitteen hallinnan.
Takapotku saattaa ilmaantua varoittamatta jos tera takertuu johonkin tai juniutuu. Tämä voi tapahtua helposti sellaisessa paikassa, jossa on vaikea ohittaa leikkattavaa materiaialia.
Käytä enintään 12,7 mm paksua terä. Muussa tapauksessa voimakkaan takapotkun vaara.
Leikkuuteräa kaytettäessä tulee suojuksen olla asennettuna.
Alä koske pyörivään terään aläkä yritä pysayttäa sitä.
Tera pyörii vielä laitteen pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Tapaturmavaara. Pidä laite tukevasti käsissä, kunnes terän liike on kokonaan pysähtynyt.
Pysäytä moottori heti, jos laite osuu tai jumiutuu johonkin vierasesineeseen. Tarkista aiheutuneet vauriot. Korjaa vauriot ennen kuin jatkat laitteen käyttoä. Älä käytä laitteessa taipunutta, haljennutta aläkä tylsää teräa. Havittaiaipunut, vaantynyt, haljennut tai murtunut terä.

Turvaohjeet

Alä teroita leikkuuterä. Teroitetun terän kärkyleiset turvallisuusohjeet saattaa murtua. Vakavan tapaturman vaara. Alä vaihda ei-metallis Vaihda terä. metallista leikkuulitettal
Kuljeta ja sailytä laitetta vain terän suojus paikalleen asennettuna.

Ohjeita tärinan varalle:

Tärina saattaa vaurioittaa hermostoa ja aiheuttaa käsien ja käsivarsien verenkierto-häiriöitä.
Käytä lampimiä vaatteita. Pida kädet lampimänä kylmälla ilmalla työskennellessäsi.

Pida riittavasti taukoja.
Jos huomaat, etta sormien tai käsien iho alkaa puutua, ihoa pistelee, tuntuu kipua tai se muuttuu valkoiseksi, lopeta laitteen kayttö. Mene tarvittaessa laakäriin.

Tärinän päästöarvot:

• Mitataan standardoidulla testilla.
• Testin avulla pystytaan arvioimaan sahkotyokalun paastojja ja vertaamaan eri sahkotyokaluja keskenaan. Todellinen kuormitus saattaa olla pienempi tai suurempi kaytoloosuheista tai sahkotyokalun ja sen varusteiden kunnosta riippuen. Todellisen kuormituksen arviointia varten huomioi tauot ja kevyen kuormituksen jaksot. Suunnittele turvatoinetarkistettujen arvioiden mukaisesti, esim. sopivin tyojarjestelyin.

Työskentelyn Iopettaminen

Kytke laite pois paälta, irrota akku ja tarkasta laite vaurioiden varalta. Huomio! Vaara! Leikkuulaitteen jalkikäynti!
Kytke laite pois paälta ja irrota akku, ennen kuin huollat tai puhdistat laitetta.

Odota, etta leikkuulaitteen pyoriminen lakkaa.
Alä koske laitteen liikkuvin osin ennen kuin olet irrottanut laitteesta akun.
Kaikki laitteelle tehtavat tyot, kuten leikkuusilman vaihtaminen, teran asentaminen siiman tilalle sekä laitteen saaataminen ja puhdistaminen, tulee tehdä vain akku laitteesta pointetuna.
Käytä vain alkuperäiskeloja ja -teriä. Noudata asennusohjeita.
Huolehdi, etta moottorin tuuletusraossa ei ole likaa.
Alä puhdista laitetta vedellä.
Säilytä laite turvallisessa paikassa.
Alä sailytā laitetta lasten ulottuvilla.
Alä korjaa laitetta itse, vaan vie laite pienkonehuoltoon korjattavaksi.
Anna moottorin jäahtyä, ennen kuin sijoitat koneen varastoon.

Alä vaihda ei-metallisen leikkuulaitteen tilalle metallista leikkuulaitetta!
Odota, etta leikkuulaitteen pyöriminen lakkaa.
Alä koske laitteen liikkuviin osin ennen kuin olet irrottanut laitteesta akun.
Varaosien tulee olla laitevalmistajan vaatimusten mukaisia. Kayta sen vuoksi vain alkupe-raisvaraosia tai valmistajan hyväksymä muita varaosia. Noudata varaosien mukana toimitetavia asennusohjeita. Irroita ensin laitteesta akku.
Anna vain pienkonehuollon korjata ajoleikkur. Verkkosivuiltamme loydät pienkonehuoltojen osoitteita.
Suorita huollot märäaikoina huoltovälien mukaisesti, jotta laite pysyy turvallisessa käytökunnossa.
Käytä sahkötyokalussa vain ao. laitteseen hyväksyttyä akkua. Muiden akkujen käytto saattaa aiheuttaa tapaturmia ja palovaaran.
Tämä laite on tarkoitetu yksityisalueilla käytettäväksi; nurmikon reunojen viimeistelyyn, pienten nurnialueiden leikkaamiseen sekä leikkuuterää käyttaen myös rikkakasvuston, pensaiden ja risukoiden leikkaamiseen. Laitetta ei saa käyttaa muuhun tarkoitukseen. Käyttajaan tai muihin henkilöihin kohdistuva tapaturmavaara.
Käytä laitetta vain kuivalla saällä. Äla sailytä laitetta sateessa aläkä kosteassa paikassa. Äla käytä laitetta ukonilmalla. Veden pääseminen laitteen sisän lisää sahköiskun vaaraa.
Tapaturmien ja esinevahinkojen jäännösriski on olemassa aina, vaikka noudattaisitkin kaikkia turva- ja käytöohjeita. Tiedosta tamä.
Älä käytä laitetta sateella aläkä ukonilman uhatessa.
Vaihda kaikki laitteen kuluneet ja vahingoittuneet ohjetarrat.
Käytä vain valmistajan hyväksymä akkuja ja latureita. Katso hyväksytyt akut ja laturit laitteen mukana toimitetusta EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.
Alä kayta osia ja lisāvarusteita, joita ei ole talle laitteelle hyväksytty. Naita ovat esim. useasta osasta kootut metalliterät ja metalliketjut. Vakavien tapaturmien ja esinevahinkojen vaara. Myös laitteen takuu saattaa raueta.
Pida laite puhtaana. Huolehdi, etta leikkuu-paan ja suojuksen valiin ei keräanny kasvien jaämä eikä muuta roskaa.

Märäystenmukainen käytto

Tämä ruohotrimmeri/raivaussaha on tarkoitettu ainostaaan

yksityisalueilla ja vapaa-ajan puutarhoissa kaytettavaki,
- siimapäälla varustettuna leikkaamaan nurmikoiden reunoja ja pieni tai vakepaäsyiä nurnialueita (esim. pensaiden alta),
- leikkuuterallä varustettuna leiikkaamaan rikkakasvustoa, pensaikkoja ja risukkoa,
- tassä kayttöohjeessa annettuja kayttö- ja turvallisuusohjeita noudattaen.

Kaikki muu kayttö on märäysten vastaista. Käytä jä vastaa märäysten vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Märäystenvastainen käytto

Tata laitetta ei tulisi käyttaa julkisten alueiden, kuten puistojen, urheilukenttien ja kadunvar-sien nurmikoiden viimeistelyyn eika maa- ja metsatalouskaytossa.

Käytäjaän kohdistuvan tapaturmavaaran vuoksi laitetta ei saa käyttaa paksujen oksien leikkaamiseen eikä silppuamiseen kompostointitarkoitukssessa.

Typpikilpi

Sijainti

Typpikilpi on laitteen kotelossa.

Huomaa

Merkinnat ovat lain märäämä eikä niitaa saa muuttaa eikä tehdä tunnistamattomaksi.

Rakenne

1 Taattu aänitehotaso
2 Sujoausluokka/kotelointiluokka
3 CE-merkintä Valmistaja
4 Valmistaja
5 Laiteryhma

6 Mallinimi
7 Mallinumero
8 Sarjanumero
9 Teho
10 Moottorin kierrosnopeus min-1
11 Paino
12 Nimellisjannite, virtalaji
13 Havittamisohje
14 Valmistusvuosi

Hallintalaitteet

Hallintalaitteet P

1 Akun lukitusnuppi
2 Kadensija
3 Eco-painike
4 Kantohihnan korvake
5 Runkoputken kadsensija
6 Kiristysholkki
7 Leikkuupaan suojus
8 Siimakela
9 Siiman katkaisuterä
10 Akkulokero
11 On/Off-kytkin
12 Päallekytkennän estokytkin
13 Etaisyydenrajoitin
14 Kantohihna
15 Pidatinkuvun mutteri
16 Pidatinkupu
17 Leikkuuterä
18 Leikkuuterän suojus

Käytöönotto

Täydentāvāt kāyttoohjeet

Ota laite käyttoön vasta, kun olet lukenut mukana toimitettavan laturin ja akun käyttoohjeen ja kun olet ymmärntyt lukemasi ja osaat toimia ohjeiden mukaisesti.

Akun lataaminen

VAROITUS!

Tapaturman tai esinevahingon vaara.

Lataa akku vain valmistajan hyväksymälä laturilla. Katso hyväksytyt laturit laitteen mukana toimitetusta EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.

Huomio!

Toimitettaessa akku ei ole tayteen ladattu. Jotta saat akusta tayden tehon, lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa aivan tayteen.

Lataa akku taydentavien kayttöohjeiden mukaisesti.

Käyttoajat

Noudata paikallsia järestysmaäräyksiä.
→ Selvita paikallisilva viranomaisilta laitteen sallitut kayttöajat.

Kokoaminen

Leikkuupaan suojuksen kokoaminen A B

Paina ulkoreuAaa suojuksen koloihin niin, etta se lukkiutuu 1.
Kiinnita ulkoreuna pitkallra ruuvaj. Kiristase kasitiukkuuteen 2.

Leikkuupaan suojuksen asentaminen paikalleen A C

Kohdista suojus leikkuupaahn
Kiinnitä leikkuupaan suojus lyhyillruveilla
A k 2. Kiristä ruuvit vain käsitiukkuuteen.

Leikkupaan varren yhdistäminen käyttokah van varteen D

Kohdista varret siten, etta varsien kolo ja pykälä ovat kohdakkain.
→ Työnnä varret sisäkkn
Kiristä kiinntyshö

Runkoputken kädensijan asentaminen A E

Asenna runkoputken kädensijan kiinnityskappale A d runkoputkeen ylapuolelta, molempien etäisydenrajoittimien (a) vällin 1.

Asenna keskikalAae kiinnityskappaleeseen niin, etta reiata ovat vastakkain 2.
Tyonnà tāpi reikien lápi niin, etta tapin kanta osuu sille tarkoitettuun syvennykseen 3.

Asenna aluslAyg ja mutteri A f tapin päähan toiselle puolle ja kiristä mutteri kasitiukkuuteen 4.

Kierra etaisyydenrajnh paikalleen tapin toiselle puolle kasitiukkuuteen 5.
Kohdista runkoputken kädensija runkoputkeen siten, etta kiinnityskappaleeseen merkitty nuoli on runkoputken merkkiviivan kanssa kohdakkain.
Kiinnitä runkoputken kädensija tähän asentoon pitamällä kiinni etaisyydenrajoittimesta ja sitten kiristamällä mutteri ⑥.

Huomaa

Saatorajoitimet (a) voivat olla mallista riippuen joko oikealla tai vasemmalla puolella.

Huomaa

Laitetta saa kayttäa vain silloin, kun runkoputken kadensija on edellä selostetussa asennnossa. Sen tulee siis olla molempien saatorajoittimien (a) valissä ja kiinnitskappaleeseen merkityn nuolen tulee olla runkoputken merkkiviivan kanssa kohdakkain.

Runkoputken kädensijan säätäminen (kuva F)

Avaa runkoputken kädensijan (keskikahv) mutteria.
Työnnä runkoputken kädensijaa molempien saatörajoittimien (a) valissä haluamaasi korkeuteen ②.
Säddä kädensijan kaltevu3s
Kohdista runkoputken kädensija runkoputkeen siten, etta kiinnityskappaleeseen merkitty nuoli on runkoputken merkkiviivan kanssa kohdakkain ja kiristä mutteri 4.

Huomaa

Laitetta saa kayttäa vain silloin, kun runkoputken kadensija on edellä selostetussa asennnossa. Sen tulee siis olla molempien saatorajoittimien (a) valissä ja kiinnitskappaleeseen merkityn nuolen tulee olla runkoputken merkkiviivan kanssa kohdakkain.

Kantohihnnan kiinnittäminen A G

Kiinnitakantohit molemmilla karabiineillavarren silmukkaan.

Säddä kantohihna haluamaasi pituuteen. Ripustuskoukun tulisi olla lantion korkeudella 1.

Huomaa

Käytä kantohihnaa aina, jotta voisit hallita laitteen hyvin ja jotta kädet ja selkä eivat vasyisi nopeasti.

Huomaa

Turvallisuussyista kanna laite olkapäällä.
Alä ripusta Kantohihnaa kaulan. Hihnassa on pikalukko, joten se on tarvittaessa nopea irrottaa.

Leikkuuterän asentaminen 1

Kierra siimapaaata niin, atakevyn reika on samassa kohdassa vaihdekotelon kolon kanssa.
Lukitse kierteet tyontamalla ta in kolon lapi reikaan ja pitamalla se siella 1.
Pida kiinni tapista ja kierrä siimapäätä myotapäivän (oikealle) pois kayttoakselista 2/3.
Työnnä leikkuutä käyttoakseliin ja keskita se valikelevyn paälle. Paina leikkuuterä kiinni.

Huomaa

Huomioi, etta leikkuutera on keskitettynä ja tasaisesti levyn paällä.

Asenna pidatinku kayttoakseliin ja leikkuuteran 4 paalle.
Kierra muth vastapäivän (vasemmalle) käyttoakseliin ja kirista se momenttiin 20 Nm ⑤.

Huomaa

Ennen lopullista kiristämista tarkista,etta leikkuutera on asentunut oikein. Mutteria avatessasi tai kiristäessasi pidä tapistataikasti kiinni.

Huomaa

Jos momenttiavainta ei ole saatavilla, kierra mutteria silmukka-avaimella tai toimitussisaltoon kuuluvalla hylsyavaimella (mallista riippuen), kunnes pidatinkupu on tiukasti leikkuuteraa vasten. Kiristamutteria sitten viel yksi taysi kierros (360^)

Ota tappip6s
Poista leikkuuteran terasuo7s

Huomaa

Työskentelyn sujuvoittamiseksi irrotarvittaessa suojuksen ulkoreuna. Asennaulkoreuna suojukseen takaisin samalla, kun vaihdat käytämaan leikkuusiimaa. Katso kohta Leikkuupaan suojuksen kokoaminen.

Siimapään asentaminen

Irrota leikkuuterä kohdan Leikkuuterän asenta-minen mukaisesti, mutta painvastaisessa järestyksessä.
Lukitse vaihde tapam ja kierra siimapaa kayttoakseliin vastapaaivan (vasemmalle).
Kiristä siimapää käsitiukkuuteen.

Käytto

Akun asentaminen J

VAROITUS!

Akun ja laturin virheellinen käsittely.

Tapaturman ja laitevaurion vaara.

Lue akun ja laturin käyttoohjeet. Noudata ohjeita.

Akku asetetaan kaytto- tai kuljetustilaan 2-portaisella lukituktella.

Työnnä akku akkulokeroon niin, etta se lukkiutuu sinne kuuluvasti 1/2.

Porras 1

Akku on kuljetustilassa.

Sahkokontit ovat erotettuna. Samalla estetaan akun itsepurkautuminen sailytyksen aikana.

Porras 2

Akku on työtilassa.
Sahkokontaktit ovat kytkettyinä ja laite on käytövalmis.

Laitteen kytkeminen pälle K

VAROITUS!

Tapaturman tai esinevahingon vaara.

Työskennellessäi pidä laitteesta kiinni molemin käsin. Toinen käsí on kaden-sijassa ja toinen käsí on runkoputken kaden-sijassa.

Pue yllesi kantohihna.
Käytä paällekytkennän estokytkintä kädensijalla 1.

Paina samanaikaisesti on/off-kytkintä kädensjalla 2.

Vapauta paallekytkennan estokytkimen nu
Laite on käyttovalmis.
Paina Eco-painike
Leikkuupaan kierrosnopeus laskee. Eco-painikkeen merkkivalo palaa vihreana.

Huomaa

Käytä Eco-tilaa vain siimapäälä leikatessasi. Eco-tilassa laitteen käytöaika on n. 50% pidempi. Eco-tila pysyy aktivisena myös laite pois paälta ja uudelleen paälle kytkettäessä. Paina Eco-painiketta uudelleen, kun haluat kytkeä Eco-tilan pois paälta. Silloin laite voi työskennellä normalaalitilassa (leikkuupaän suurella kierrosnopeudella).

Laitteen kytkeminen pois pälä t K

Kytke laite pois päältä on/off-kytkin vapauttamalla ⑤.

Laite on kytketty pois pälta.

Huomaa

Leikkuupä pyörii viel jonkin aikaa laitteen
pois pälta kytkemisen jäldeen.

Laitteen käsittely H

Ennen kuin alat kayttäa laitetta, saadä se kayttoasentoon.

Tarkista seuraavat asiat:

Käytäjä käytäa aikaisemmin selostettuja henki-losuojaimia.
Kantohihnan pituus on saadetty oikeaksi.
- Runkoputken kädensija on saädetty oikein, käytäjan pituutta vastaavaksi. - Runkoputken kädensija on saädetty oikein, kun voit tartua siihen käsivartta suoristamatta.
Laite on vyotarolinjan alapuolella.
- Pida leikkuupäa maanpinnan kanssa samansuuntaisena, joloin ulotut leikkattavaan kasvili-suuteen helposti eikä sinun tarvitse kumartua.

Siiman lisäminen käytön aikana kopauttamalla L

Siimapässä on nuppi,jonka avulla saat esille lisä siimaa laitteen moottoria pysayttamattà. Lisäsiimaa siimapään nuppia maata vasten kevyesti kopauttamalla, laitteen käydessa.

Huomaa

Leikkuusi man tulisi aina olla maksimipitudessaan. Siiman lisäaminen tulee sitāvaikeammaksi, mitä lyhyempi leikkuusiama on. Jokaisella nupin kopautuksella siijaa tulee lisäa noin 30 mm. Suojuksen reunaan asennetttu terä leikkaa siiman oikeaan pituuteen, jos olet lisännyt sijmaa liikaa. Nupin kopautus toimii parhaiten paljasta maata tai kovaa alustaa vasten.

Huomaa

Alia kuljeta kopautusnuppia tyoskentelyn aikana maata vasten.

Siima saattaa rikkoutua tai kulua liikaa seuraavista syistä:

-takertuminen vierasesineeseen
-normaali materiaalin vasyminen
-normaali leikkaaminen
-lian paksujen rikkaruohojen leikkaaminen
-osuminen seinaan, aitaan jne.

Trimmausvinkkejä siimapäätä käytettaessä

Pida leikkuupaa maan suuntaisesti.
Leikkaa vain siiman karjellä, erityisesti seinan vierustaa trimmatessa. Muulla kuin siiman karjellä leikkaaminen alentaa leikkuutehoa ja saattaa ylikuormittaa moottoria.
Leikkaa yli 20 cm korkeaa ruohikkoa vaiheittain porrastaen, ylhaaltä alaspain, joloin siima ei kuluiian nopeasti eikä moottori ylikuormitu.
Leikkaa vasemmalta oikealle, mikäli mahdollista. Oikealle leikkaaminen tehostaa laitteen leikkaamiskykyä. Silloin myös leikkuujäte sinkoutuu käytäjästa poispän.
Liikuta laitetta hitaasti haluamallasi korkeudella leikkuualueella edestakaisin. Liikuta laitetta joko eteen- ja taaksepain tai puolelta toiselle. Tulos paranee,Jos leikkaat lyhyen matkan kerrallaan.
Leikkaa vain kuivaa nurmikkoa ja rikkakasvustoa.

Huomaa

Siiman kayttöikä riippuu seuraavista tekijöistä:

-Aikaisemmin selostettujen leikkuuvinkkien noudattamisesta

-leikattavien kasvien ominaisuiksista -leikattavasta paikasta

Esimerkiki rakennuksen seinan vierustaa leikatessa siima kuluu tavallista nopeammin kuin puun ympailltaleikatessa.

Kuvioleikkaus H

Saat koristeellisen leikkausjaljen leikkaamalla kaikkia kasveja puun, pylvaan, aidan jne. ympairtta. Kaannkoko laitetta niin, etta leikkuupaa on maahan nahden 30^ kulmassa ②.

Leikkuuterällä leikkaaminen

Ennen kuin alat käyttaa laitetta, saada laite käytto-asentoon. Katso kohta Laitteen käsittely.

Vinkkejä leikkuuteräleikkaamiseen:

Leikkaa tiettyä liikerytmä yllapitaen.
Seiso maassa tukevasti, mutta mukavassa asennossa.
Alä kayta eco-tilaa. Normaalitilassa terälla on maksimi leikkausvoima, joten se ei jumiudu helposti. Jos terä juniutuu tai aiheuttaa iskuja, kaytäjä tai muut henkilövat vakavan tapaturman vaarassa.
Leikkaa samanaikaisesti ylavartaloasi oikealta vasemmalle kiertäen.
Kännä laitetta siihen suuntaan, johon terä leikkaa. Se tehostaa leikkaamista.
Laitteen paluulikkeen aikana ota yksi tai useampia askeleita seuraavan leikattavan alan suuntaan. Seiso sitten taas tukevasti.
Seuraavia ohjeita noudattamalla vahennat kasvien kiertymista teran ymparille.
- Alä leikkaa eco-tilassa.
- Tee keinuvaa liikettä oikealta vasemmalle leikattavien kasvien suuntaan.
- Paluulikkeen aikana varo leikkaamasta uudel
teen juuri leikattuja
kasveja.

Akun irrottaminen N

Paina akun lukituksen vapautusnpa
Ota akku p2s

Huolto

VAROITUS!

Liikkuvien osien aiheuttama tapaturman tai laitevaurion vaara.

Huolla ja puhdista laitetta vain, kun moottori on sammutetu ja leikkuulaite on pysahtynyt.
Poista akku ennen laitteeseen kohdistu- via toitä.
Ää puhdista laitetta vedellä.
Huolla, korjauta sekä vaihda turvallisuuteen liittyvat osat vain ammattilaisella tai pienkonehuollossa.

Puhdistaminen

Kytke laitteesta virta pois pälä ja odota, kunnes leikkuulaite on pysähtynyt ja ota akku pois.
Harjaa laite puhtaaksi joka kerta kayton jälkeen.
Puhdista tuuletusraot ja laitteen alapuoli ruohosil-pusta saannollisesti.

Leikkuuterän puhdistaminen

Puhdista leikkuuterästa likajämät yleispuhdistusaineella.
Suojaa tera ruosteelta koneoljylla voitelemalla.

Siimapään puhdistaminen

Puhdista siimapaaun ulkopinta joka kerta kayton jälkeen harjalla tai kankaalla.
Puhdista siimapaan sisapuoli joka kerta uusi siima asennettaessa. Menetele kohdan ohjeiden mukaisesti:

• Paina molempia pitokorvakkeita1 ja irrotakansi 2.

• Poista kelasta siiman jäämät.
  Vedä kela pois

• Puhdista kelan kotelosta, kelasta ja kelan kan nesta irdolika ja likakerrostumat. Puhdista osat puhtaalla kankaalla.

• Asenna kela takaisir4.

• Kohdista kannen pitokorvakkeet kotelon aukkoihin. Paina kannen molempia kielekkeita samanaikaisesti yhteen 1 ja paina kansi siimakelaan, kunnes se lukkiutuu 5.

Leikkuusiiman asentaminen ja vaihtaminen M

VAROITUS!

Terāt aiheuttavat tapaturmavaaran.

Säddä ruohotrimmeria vain, kun moottori on sommutettu ja leikkuulaite ei pyör.
Äla koske pyörivään leikkuulaitteeseen.
Poista akku ennen laitteeseen kohdistu- via toita.
Metallivahvisteisen narun, metallilangan, ketjun, vajerin tms. kaytto on kielletty.

Sellainen saattaa rikkoutua, jolloin irronneet palaset sinkoutuvat vaaralliseti ymparistoon.

Käytä siimana vain alkuperäisvaraosaa, siiman lapimitta n. 2,4 mm. Paksumpaa siimaa käytettaessä moottori saattaa ylikuumentua tai jopa rikkoutua.

Kuljettaminen ja sailyttäminen

VAROITUS!

Terāt aiheuttavat tapaturmavaaran.

Kytke virta pois paalta ennen laitteen kuljettamista ja varastossa sailyttamista. Odota, etta leikkuulaiteen terat pysahtyvat.

Ota akku pois ennen laitteen kuljettamista ja varastointia.
Asenna leikkuuterän suojus paikalleen joka kerta kayton jälkeen sekä myös lait-teen kuljettamisen ja varastoinnin ajaksi.

Huomaa

Noudata siiman pituudesta annettua ohjetta! Jos siima on liian pitka, sita ei olosuheista riippuen voi lisata oheen mukaisesti.

Leikkaa uusi siima 4 m pituuteen.
Kierra kopautusnuppia myotapäivän, kunnes nupin ja kelan kannen nuolet ovat kohdakkain 1.
Työnnä siiman pää siiman tuloaukkoon (LINE IN)
2. Työnnä siimaa, kunnes sitä tulee ulos vastakkaisen puolen aukosta n. 10 cm.
Veda ulostullutta siimanpaatta, kunnes sita on n. 2 m kummankin rei an ulkopuolella 3.
Pida kiinni siimakelan kannesta ja kierra kopautusnuppia myotapäivän, kunnes kummastakin reiastasiimaa on ulkona n. 12 cm 4.

Huomaa

Kun kelaat siimaa, ala paina kopautusnuppia sisaan!

Puhdista laite hyvin ennen talvisäilytystä.
Sailyta laite kuivassa ja turvallisessa paikassa pois lasten ulottuvilta.
Sälytä akku ja laite erilläan toisistaan.
Säilytä akku villeässä ja kuiivassa paikassa. Suositeltava säilytyslämpötila on n. 0 - 23 °C. Laite ja erityisesti sen muoviosat eivät saa joutua kosketuksiin jarrunesteen, bensiin, maaöljytuotteiden, voiteluöljen yms. kanssa. Em. aineet sisälvät kemiallisia yhdisteitä, jotka saattavat vahingoittaa laitteen muoviosa.
Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisaltavat aineita, jotka saattavat aiheuttaa laitteen metalliosin voimakasta korroosiota. Siitta syysta alasailyta laitetta em. aineiden lahella.
Säilytä leikkuuteriä suljetussa paikassa, jossa ne ovat suojassa vahingoittumisen varalta ja jossa ulkopuoliset eivät voi saada niitta kasiinsä.

Vianetsintä

VAROITUS!

Tapaturmavaara. Esinevahinkojen vaara

Jos olet epavarma, toimita kone pienkonehuoltoon.

Kytke laite pois pälä ja poista akku ennen laitteelle tehtäviä tarksituksia ja huoltoja.

Ongelma Mahdollinen syy Toimi nän
Laite kytkeytyy pois pääälta.	Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä.
	Akku on purkautunut. Lataa akku.
	Laitteen (elektroniikan) lämpöti- la on liian korkea.
	Ylivirtalaukaisin on reagoinut Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudes-taan.
Laitteeseen ei tule virta päälle.	Akku on purkautunut. Lataa akku.
	Yljännitelaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudes-taan.
	Ylivirtalaukaisin on reagoinut Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudes-taan.
	Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala.
	Akku on viallinen. Vaihda akku.
Siiman lisääminen laitetta käytettäessä ei onnistu.	Kela on tyhjä. Kelaa koteloon uusi siima.
	Siimakotelon ja kelan välinen hammastus on likaantunut.
	Siima on kulunut ja sen pää on siimakotelon sisässä. Siima on juniutunut kelaan.
	Siima on hitsautunut kelaan. Poista siima ja kelaa koteloon uusi siima.
Voimakasta tärinä.	Laitteen kiinnityssosat ovat lõystyneet.

Takuu

Takuu on maakohtainen. Takuun myönnämme metai maahantuoja. Korjaamme veloituksetta takuun mukaisesti materiaali-tai valmistusvirheestä aiheutuneet koneen viat. Känny takuausioissa myyjälikk keen tai lahellä sijaitsevan jalleenmyyjan puoleen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Loydāt laitteeseen liittyvià lisātietaoja oheen liitetysta erillisestä CE-vaatimustemmukaisuusvakuutuksesta, joka on tāmän käyttoohjeen olennainen osa.

Ymparistöystävällinen havittäminen

Sahkötyokalut, niiden tarvikkeet sekä pakkaukset on kierratettä.

Akut ja paristot:

Alä havita akkuja aläkä paristoja sekajäteen mukana, alä polta niitta aläkä heita niitta veteen. Vie akut ja paristot niille tarkoitetttuun keräys- ja kierratyspisteeseen.

Sahkötyokalut (ei akut ja paristot):

Alā havīta saḥkōlaitetta sekajātteen mukana! Toimita saḥkōlaite kerāyspisteeseen.

Indices

EvpyoToinon ouokeuns K

IPOEIOIHSH！

KivduvoTpaupatiouov n ulikov zetaiow.

Kpatate Tavta Otaeepn Tn oukeun ta duo xepia kata tn aeitoupyia. Eva xepi TIAVEI Tn xeipolaaBn KAI TO aAALo TNV KEVTPIKn AaBn.

→GammaTnZwvnεTaopac
Evpyoioioteovdiaokottnpoync Evpyoioi noons0tnxepoalae
Evpyoioiote tautoxpova tov diaokottn Evpyoioinoc/antevpyoioinocn stn xepoaln
Aφηοτεξανελεύθερο tov διακόπην φραγής ενεργογοποίης ③.
H ouokeanivai oAeIaoupyia.
→ΠIEOTE TO TAnKToPO E
O apiouc oTPOW Tou eapntmuoc kTNC eiwveTa. H iKpn Luxvia oTo TAnKTpo Eco avaBcIe Ie Ippaoivo xpwa.

Yπóδεiξη

XpnoiopoioeTe n aeitoupyia Eco mvo yia n Haeitoupyia eKepaanmuovieac.
H aeitoupyia Eco npapateivei Tn diapkeia Zwns tns ouakeunkata nep.50%.Meta Tnv aTNEvEPyOToiOnn kE kveo evEpyoToiOnn tnc ouakeunc n aeitoupyia Eco npapaevEvyN. TnaTNeV aTNEvEPyOToiOnn nC
AEtoupyiac Eco, penei va natnoe Eava to PAnktpo Eco, wote n ouakeunva mtopei va aeitoupyoEi Kavovika (ypnyopoc apiOos
OtoPawv Tou EApntmuotc konnc).

AtevepyoToinon ouokeunc K

Tia va aTVEpyoTOIOHOETe Tn OUOKeUN, aPnoTE p o ToV diaKOTTN EVEpyoTOINOANc/aTVEpyoTOINOANs ⑤.
H ouakeun eivai aTevepyotoiuev.

Yπóδεiξη

To epyaIeio konncs ouvexizvva Ieitoupyei yia liyo eia tnv aTevpyoToinan.

Kpatnua Tns ouokeuhs H

PpOToU xpnoiopoioeTe Tn ouakeun TeoTn OToN eon Aetoupyia.

EeYTe Ta EeNs

Eav O xnpntc opaei Tov PpoBtioevo Tpo-OTATEUTIKO EoTIAIOU.
Eav n zwv n eT aopac ix pUo iTei oO w- oKoc.
Eav n Kevtpikn exi puthetai oomega a uφwva μe to uwoç.

-H kevtpiKn IaI eivai oWOTa puOmuEvn otav mTIOpeTE va TIV TIAeTE ME TO XePI, XwpiC va XPeiaCTAI VA TeVTWOETOV BpaXioVA.

H ouokevun eivai kAtw aTo uwoos ts meoans.
To KOTnKpATietaTAPALNlae To Edaos, wote Ta TPOs KOITn Puta va eivai Eukoλa TPOOβaOμa, Xwpi O xPnOTnc va xpeiaZetai va okuεi.

Ek vou puoiuon eovézac kat a n aeitoupyia Kepaan iv

Vyzve vás k Činnosti.

Vysledok cinnosti

Tu najdete vysledok poradia krokov cinnosti.

[1]Cislo pozicie

Cisla pozi ci su v texte oznacené hranatymi zátvorkami [ ].

A Oznacenie ilustraciie

Ilustracie su oznaçene pismenami a su vyznacene v texte.

Cislo kroku cinnosti