GTA 700 - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikleri	Wolf Garten GTA 700 çim biçme makinesi, benzinli motor, güç 700 W, kesme genişliği 30 cm, ağırlık 4,5 kg.
Kullanım	Çim kenarlarının, bahçelerin ve yeşil alanların bakımı için idealdir. Hafifliği ve kullanışlılığı sayesinde kolay kullanım.
Bakım ve Onarım	Bıçak ve kesme teli durumunu düzenli olarak kontrol edin. Her kullanımdan sonra temizleyin. Aşınmaya bağlı olarak kesme telini değiştirin.
Güvenlik	Kullanım sırasında koruyucu gözlük ve eldiven takın. Yağmurda veya nemli koşullarda kullanmayın.
Genel Bilgiler	2 yıl garanti, yedek parçalar mevcut, kullanım kılavuzu dahil.

Sık sorulan sorular - GTA 700 Wolf Garten

Wolf Garten GTA 700 çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Makineyi çalıştırmak için pilin dolu olduğundan emin olun. Başlatma düğmesine basarken tetik düğmesini basılı tutun.

Makine çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pil doğru takılmış ve dolu olduğundan emin olun. Ayrıca güvenlik düğmesinin çalıştırma konumunda olduğundan emin olun.

Wolf Garten GTA 700 çim biçme makinesi nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra kesme başlığını temizleyin ve bıçağın durumunu kontrol edin. Bıçak hasarlıysa değiştirin.

Pil ömrü ne kadardır?

Pil ömrü kullanıma bağlıdır, ancak ortalama olarak tam şarjla 60 dakikaya kadar dayanabilir.

Çim biçme makinesinin bıçağı nasıl değiştirilir?

Bıçağı değiştirmek için sabitleme vidasını sökün, eski bıçağı çıkarın ve yeni bıçağı vidayı iyice sıkarak takın.

Makineyi yağmurda kullanabilir miyim?

Elektrik çarpması riskini ve cihazın zarar görmesini önlemek için makineyi yağmurda kullanmamanız önerilir.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliğini, makinenin yan tarafındaki ayar kolunu kullanarak ayarlayabilirsiniz.

Wolf Garten GTA 700 için yedek parçaları nereden alabilirim?

Yedek parçalar bahçe mağazalarında, yapı marketlerde veya Wolf Garten resmi web sitesinde mevcuttur.

Kesme teli koparsa ne yapmalıyım?

Kesme teli koparsa, cihazı durdurun ve kullanım kılavuzundaki talimatlara göre teli değiştirin.

Wolf Garten GTA 700 çim biçme makinesi garantisi nedir?

Makine genellikle 2 yıl garanti kapsamındadır, ancak satıcıya göre değişebilir. Satın alırken özel koşulları kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU GTA 700 Wolf Garten

Orijinal işletme kılavuzu 119

5 Kilit açma düğmesi

6 Açma/Kapama düðmesi

7 Akü

8 Orta sap ayarý

9 Kol eðimi ayarý

10 Misina kaseti

GR

1 Μεσαία λαβή

WOLF-Garten ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz

Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalarının ve cihazın nasıl doğru kullanıldığıĞını öğreniniz. Dikkat! Elektronik aletlerin kullanılması halinde elektrik çarpmasına, yaralanmaya ve yanma tehlikesine karşı belirtilen güvenlik talimatları dikkate alınmalıdır. Kullanıcı, diğer kişileri ve mülklerini kapsayan kazalardan sorumludur.

Kullanım talimatlarını bilmeyen şahisların ve çocukların cihazı kullanmasına asla izin vermeyiniz. 16 yaşından küçük gençlerin cihazı kullanması yasaktır. Yerel yasalar kullanıcıının asgari kullanım yaşını belirleyebilir.

İçindekiler

Simgelerin açıklanması.	119
Güvenlik uyarıları	120
Çalıştırma.	122
Bakım.	123
Arızaların giderilmesi	124
Yedek Parçalar	124
Garanti	124

Simgelerin açıklanması

Dikkat! Makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz!

Başkalarını tehlikeli bölgeden uzak tutunuz!

Göz koruması takınız!

Yağmur altında birakmayınız!

Cihaz kapatıldıktan sonra hareketine devam etmektedir!

Güvenlik uyarıları

Genel Uyarılar

- Bu misinalý çim biçme makinesi, pahsa ait alanlardaki kenar çimlerinin yaný sýra daha küçük boyutlardaki çim ve çimen alanlarýnýn bakýmýna yönelik olarak tasarlanmýptýr. Bu misinalý çim biçme makinesi kamu tesislerinde, parklarda, spor tesislerinde, caddelerde vs. ve tarým ve ormancýlýkta kullanýlmamalýdýr.

- Kullanýcýya yönelik fiziksel tehlike nedeniyle misinalý çim biçme makinesi apaðýdaki durumlarda kullanýlmamalýdýr:

– çalýlarýn, çitlerin ve çalýlýklarýn budanmasýnda;

- çiçeklerin kesilmesinde;

– kompost üretimi amacýyla ufaltmaya yönelik olarak.

- Güvenlik nedenlerinden ötürü 16 yapýndan küçük kipilerin yaný sýra makinenin kullanýmýna apina olmayan kipiler bu misinalý çim biçme makinesini kullanmamalýdýr.

●Makine, etrafta insanlar (özellikle çocuklar) veya hayvanlar varken çalýptýrýlmamalýdýr; olupacak zarardan siz sorumlusunuz.

- Yakýnda insanlar, özellikle de çocuklar veya ev hayvanlár varken makineyi kullanmaya ara veriniz.

●Makineyi sadece gün ýþýðýnda veya iyi suni ýþýklandýrma altýnda kullanýnýz.

- Misinalý çim biçme makinesini ancak kuru havalarda kullanýnýz ve yaðmur altýnda býrakmayýnýz.

- Asla metalden üretilmip kesici parçalar monte etmeyiniz.

Kullanmadan önce

- Çimlerin üzerindeki dal, tap, tel, vs. benzeri yabancı cisimleri temizleyiniz. Çimleri biçerken de yabancı cisimlere dikkat ediniz.

- Koruyucu tertibatý veya kapaklarý hasar görmüp makineleri asla kullanmayýnýz.

- Güvenlik nedenlerinden ötürü sadece orijinal yedek parçalar veya üreticinin onayladýðý parçalarý kullanýnýz. Parça deðiptirirken montaj talimatlarıyla uyunuz!

- Cihazýn ayarlanmasýndan ve temizlenmesinden önce cihazý kapatýn ve aküyü çýkarýn.

Çalışırken

- Motoru çalýptýrýrken ellerinizi ve ayaklarýnýzý her zaman kesici tertibattan uzakta tutunuz.

- Misina uzunluðunun kesilmesine yarayan her türlü tertibattaki yaralan-malara karbý dikkatli olunuz. Yeni bir misina çektikten sonra makineyi çalýptýrmadan önce her zaman normal çalýpma konumuna getiriniz.

- Aksi takdirde yaralanma tehlikesi söz konusu olduðundan, misinalý çim biçme makinesini çalýptýrýrken çimlere paralel pekilde tutunuz.

- Çalýpýrken de dönen misinayla aranýzda bir güvenlik mesafesi býrakýnýz. Dönen misinayý tutmayýnýz.

- Her zaman uygun çalýpma kýyafetleri giyiniz; kesici aletlere takýlabilecek genip kýyafetler, vs. giymeyiniz. Saðlam ayakkabýlar kullanýnýz! Bacaklarýnýzý da koruyunuz (örneðin uzun pantolonlar giyerek).

●Göz korumasý kullanýnýz!

- Çalýpma yerine tapýrken motoru kapatýnýz.

- Geri geri giderken özellikle dikkat ediniz. Takýlýp düpme tehlikesi!

- Çalýpmanýn kesintiye uðramasý halinde misinalý çim biçme makinesini asla gözetimsiz býrakmayýnýz. Lütfen emniyetli bir yerde muhafaza ediniz.

●Makineye monte edilmip açma/kapama tertibatlarýný sökmeyiniz veya devre dýpý býrakmayýnýz (örneðin saptaki açma-kapama palterini baðlamak suretiyle).

- Misina kutusunu yere atmayýnýz veya duvar kenarlarýna çarptýrmayýnýz. Misina kutusunun piddetli bir darbe almasý halinde tutma kolundaki titrepimin artýp artmadýðýna dikkat ediniz. ayet artmýpsa makinenin yetkili bir servis tarafýndan kontrol edilmesi gerekmektedir.

Çalıştıktan sonra

- Kapatýrken: Dikkat, tehlike! Kesici alet dönmeye devam ediyor!

• Daima kesici aletlerin durmasýný bekleyiniz.
• Makine üzerinde yapylacak bakým ve temizlik çalýpmalarý ve koruyucu tertibatlarýn çýkartýlmasý veya misina kasetinin deðiptirilmesi ancak motor durdurulduktan sonra ve kesici aletler kapalýyken ve ancak fip prizden çekildikten sonra yapýlmalýdýr. Sadece orijinal WOLF-Garten misina kaseti kullanýnýz. Montaj talimatlarıyla uyunuz!
• Kesici misina akan suyla, özellikle de yüksek basynç altýnda temizlenmemelidir.
  ●Makine üzerindeki onarýmlar sadece WOLF-Garten servis istasyonlarý ve yetkili servislerce gerçekleştirilmelidir.
• Hava deliklerinin kirli olmamasýna özen gösteriniz.
• Makineyi çocuklarýn eripemeyeceði yerlerde muhafaza ediniz.

arj cihazý

• arj cihazý sadece kuru ortamlarda kullanýlmalýdýr.
• Kablo bağlantýsýný sadece fipten çekerek ayýrýnýz. Kablodan çekmek kablo ve fipe zarar verebilir ve bu durumda elektriksel emniyet saðlanamayacaktır.
• Kablonun, fipin veya cihazýn kendisinin harici etkenlere baölý olarak zarar görmesi durumunda parj cihazýný hiçbir pekilde kullanmayýnýz. arj cihazýný en yakýndaki yetkili servise götürünüz.
• arj cihazýnýn içini hiçbir durumda açmayýnýz. Bir aryza halinde yetkili servise götürünüz.
• Aküyü parj ederken sadece uygun Wolf-Garten parj cihazlarý kullanýn. Bapka parj cihazlarý kullanýlmasý halinde, arýzalar görülebilir veya yangýna sebebiyet verilebilir.

Akü

• Hatalı kullanım durumunda akülerden sıvı çıkabilir. Sızan sıvıyla teması engelleyiniz. Yanlıslıkla temas etmeniz halinde suyla yıkayınız. Sıvının gözlerinizle temas etmesi halinde doktora başvurunuz. Sızan akü sıvısı, gözde tahrişe ve yanıklara sebebiyet verebilir.
• Akü paketinin hasarlıy ve amaç dýpý kullanýmý halinde buhar çýkabilir. Ortamý temiz hava ile havalandýrýn ve rahatsýzlýk durumunda bir doktora babvurun. Buharlar, solunum yollarýn tahrip edebilir.

Yangın tehlikesi!

• Aküleri asla asitlerin ve kolay yanıcı materyallerin yanında şarj etmeyiniz.
• Aküyü sadece 5 °C – 45 °C arasında şarj ediniz. Yoğun yüklenme sonrasında akünün soğumasını bekleyiniz.

Patlama tehlikesi!

• Cihazı ısidan ve ateşten koruyunuz.
• Isıtıcı elemanların üzerine veya uzun süreli güneş ışığına maruz kalacağı yerlere bırakmayınız.
• Cihazı sadece 5 °C ile 45 °C arasındaki çevre sıcaklıklarında kullanın.

Yangın tehlikesi!

- İmha edilirken/atılırken, taşınırken veya depolanırken akünün ambalajlanması gerekir (plastik torba, kutu) veya kontakların üzeri yapışkanlı şekilde kapatılmalıdır.

- Akü paketinin açılmaması gerekir.

Aküyü çevre dostu şekilde atma

●WOLF-Garten aküleri, teknolojinin son durumuna göre, elektrik şebekesinden bağımsız elektronik/elektrikli cihazların enerji beslemesi için en iyi uygunluktadır. Lityumiyon hücreleri, başka ev atığı ile birlikte atıldıklarında çevreye zararlıdırlar.
- WOLF-Garten aküleri, lityumiyon aküleridir ve bu yüzden atma/imha etme yükümlülüğüne tabidirler. Arızalı aküleri yetkili satıcıya attırın. Hurdaya ayrılmadan önce akülerin cihazdan çıkarılması gerekir.
- WOLF-Garten, tüketiclerin çevre dostu davranışlarını teşvik etmek amacındadır. Sizinle ve WOLF-Garten yetkili satıcıları ile işbirliği halinde, kullanılmış akülerin geri alınmasını ve tekrar işlenmesini garanti ediyoruz

Atık Bertarafı

Elektrikli araç gereçleri ev atıklarıyla birlikte bertaraf etmeyin. Teçhizatı, aksesuarları ve ambalajlarını çevre dostu bir yöntemle geri dönüştürün.

Çalıştırma

Çalıştırma saatleri

• Lütfen yerel yönetmeliklere uyunuz.
• Çalıştırma saatlerini yerel yetkililerden öğrenebilirsiniz.

Şarj A B C

Dikkat! Şarj cihazını sadece kuru ortamlarda kullanınız.

İlk kullanımdan önce akünün yaklaşık 1,2 saat şarj edilmesi gerekir.

Sadece orijinal WOLF-Garten şarj cihazını kullanınız (Parça numarası 41A30--E650)!

1. Aküyü aletten çıkarınız . A
2. Aküyü şarj cihazına takınız .B 1
3. Şarj cihazını şebeke gerilimine takınız (LED ⓐeşil yanmaya başlar).

i Şarj cihazı ile ilgili açıklamalar : B

• LED kırmızı yanıyor: Akü şarj ediliyor
• LEDYesil yanıyor: Şarj işlemi sona erdi
• LED Kılımızı yanıp sönüyor: Arıza (ör. Akü çok sıcak)

Akünün kendi kendine boşalması! Aküyü, dolar dolmaz şarj cihazından çıkarınız.

Akünün uzun ömürlü olmasý bakýmýndan devamdaki noktalarý dikkate alýnýz:
- Düpük akü geriliminde çalý kesme Misinalý çim biçme makinesi otomatik olarak kapanýr. Bu durumda akünün parj edilmesi gerekir.

i Aküye ilipkin genel açýklamalar:

●Lityum-iyon-aküleri, uzun aralardan önce, örneðin kýpýn depolamada, parj edilmelidirler.
- Arj süresi, tamamen bopalmýp aküde 1,2 saat sürmektedir.
●Lityum-iyon-aküsü, her parj durumunda parj edilebilir ve parj iplemi, aküye zarar verilmeksizin, her an yarıda kesilebilir (memory-etkisi yoktur).

Çalışma açısı D

Motorlu tırpan 3 kademe ayarlanabilir çalışma açısına sahiptir. Bu sayede bahçedeki sorunlu ve zor ulaşılabilir noktalara rahatça ulaşabilirsiniz.

1. Kilitleme düğmesine basınız . ①
2. İstenilen çalışma açısını ayarlayınız (3) pı hissedilir şekilde yerine oturur).

i Çalışma esnasında kesici kafa hafifçe öne eğimli konumda olmalıdır.

Orta tutamağın ayarlanması E F

- Orta tutamağın yüksekliğini ve açısını isteğe göre resimlere uygun olarak ayarlayınız.

Kavrama yüksekliğinin ayarlanması G

1. Vidalı burcu çözünüz . ①
2. Ideal kavrama yüksekliğine ulaşılana kadar teleskop sapını birbirinden ayırınız ②
3. Vidalı burcu sıkınız . ③

Çalışma konumu

Serbest kesim L

1. Aleti üst ve orta tutamağından tutunuz .
2. Aleti gövdesinin önünde yarım daire çizdirerek sallayınız (yerle temas ettirmeyiniz).

Açıklama

Serbest kesim için en uygun çalışma açısı yaklaşık 30°'dir.

Bitki koruma demiri J

Bitki koruma demiri çalılıkları, ağaçları ve çiçekleri korur.

- Bitki koruma demirini ihtiyaç halinde aşağıya katlayınız.

Kenar kesimi H L

Kenar kesimin işlevi çim kenarının itinalı bir şekilde tırpanlanmasına olanak sağlar.

1. Burcu yukarı doğru çekiniz .H ①
2. Hissedilir şekilde yerine oturana kadar sapı çeviriniz H ②
3. Aleti üst ve orta tutamağından tutunuz . L b
4. Aleti çim kenarı boyunca sürünüz (yerle temas ettirmeyiniz).

Çalıştırma K

Etkinleştirme

1. Kilit açma tuşuna basınız ve basılı tutunuz . ①
2. Açma/kapama şalterine basınız . ②
3. Kilit açma tuşunu bırakınız . 1

Devreden çıkarma

Dikkat! Dönen iplik

Alet çalışmaya devam ediyor!

●Açma/kapama şalterini bırakınız . ②

Çimlerin kesilmesiyle ilgili öneriler

- Uzamış çimleri yavaş ve kademeli olarak kesiniz.

- Her çim biçmeden önce hava ızgarasını ve makinenin alt tarafındani çim kalıntılarını temizlerseniz misinalı çim biçme makinenizin ömrünü uzatırsınız.

- Aküyü tam kapasiteli kullanabilmek için misinalý çim biçme makinesini gereksiz yere açýp kapamayýnýz.

- Uzamış çimleri yavaş ve kademeli olarak kesiniz. - Her çim biçmeden önce hava ızgarasını ve makinenin alt tarafından çim kalıntılarını temizlerseniz misinalı çim biçme makinenizin ömrünü uzatırsınız. - Aküyü tam kapasiteli kullanabilmek için misinalý çim biçme makinesini gereksiz yere açýp kapamayýnýz.

Bakım

Misina kasedinin değiştirilmesi M N

Dikkat! Dönen iplik

Alet çalışmaya devam ediyor!

- Her türlü çalıpmadan önce aküyü sökünüz!

1. Bobin kapağının her iki yaylı kavramayı aynı zamanda bastırınız ve dışarı doğru çekiniz M

2. Misina bobinini çıkartınız

3. Olası pislikleri temizleyiniz

4. Misina bobinini muhafazaya yerleştiriniz N ①.

5. İplik ucunu iplik kutusunun halkasından geçirip bağlayınız N ②

İpliğin birbirine dolanmasından kaçınız, yeni iplik kutusunun ipliğini takmadan önce yarıklarından çıkarmayınız N a

1. Misina bobinini, her iki yaylı kavrama hissedilebilir ölçüde oturacak şekilde misina bobini haznesine yerleştirilmelidir.

Çalıştırmadan önce: Yaralanma tehlikesi nedeniyle misinalı çim biçme makinesini zemine paralel tutunuz.

Arızaların giderilmesi

Sorun Nedeni Çözüm
Otomatik misina ayarlama calısmıyor	• Bobin boş • Misina kaseti deöiptiriniz.
	• Kesici misina kopmuş ve misina kutusunun içine çekilmiş.	• Misina bobinini çıkartınız veya misinayı hafifçe çekerek yeniden sarınız ve bobini geri takınız.
	• Kesici misina bobinin üzerinde sıkışmış.
	• Kesici misina bobinin üzerine kaynamış.	• Kaynamış misina parçasını çıkartınız veya misinayı hafifçe çekerek yeniden sarınız ve bobini geri takınız.
Ýp çok sýk kopuyor	• Sabit objelere, örneðin çitler, aðaçlar vs. iplik temasý.	• Bitki koruma yayýný kullanýn.
Cihaz kapanıyor	• Akü fazla sıcak (45°C üzerinde) • Aküyü soğutun
	• Akü deşarj olmuş • Aküyü şarj edin
Cihaz calısmıyor	• Akü deşarj olmuş • Aküyü şarj edin
	• Akü arızalı • Aküyü değiştirin
Şarj cihazı: şarj işlemi yok (kırmızı sürekli ışık)	• Akü sıcaklığı 5 °C ila 45 °C dışında • Aküyü soğutun ya da ısıtın
	• Akü arızalı • Aküyü değiştirin
Şarj cihazı: Arıza (Kırmızı yanıp sönen ışık)	• Kontaklar kirli • Kontakları temizleyin
	• Akü arızalı • Aküyü değiştirin

Şüphe halinde bir WOLF-Garten yetkili servisine başvurunuz.

Dikkat misinalı çim biçme makinesini her kontrolden, temizlikten veya bobin üzerinde yapılacak her çalışmadan önce kapatınız ve aküyü çekiniz.

Yedek Parçalar

Sipari-No. Parça Sınıfı Parça Tanımı
092.61.022	Misina kaseti
41A20--L650	LI-ION POWER Pack 5	Yedek akü 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Şarj cihazı

Bayiinizden temin edebilirsiniz

Garanti

Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçının verdiği garanti yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsamındaki arızaları, eğer sebepleri malzeme ve imalat hatası ise, ücretsiz tamir ediyoruz.

Böyle bir durumda satıcınıza veya size en yakın temsilciliğimize veya bayimize başvurunuz.