GTA 700 - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GTA 700 Wolf Garten

• TWOLF-Garten ürünlerini tercih ettiiniz için teekkür ederiz ¡çindekiler Simgelerin açÐklanmasÐ p. 119
• Güvenlik uyarÐlarÐ p. 120
• ÇalÐÌtÐrma p. 122
• BakÐm p. 123
• ArÐzalarÐn giderilmesi p. 124
• Yedek Parçalar p. 124
• Garanti Simgelerin açklanmas KullanÐm kÐlavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalarÐnÐn ve cihazÐn nasÐl do>ru kullanÐldÐ>ÐnÐ ö>reniniz. Dikkat! Elektronik aletlerin kullanÐlmasÐ halinde elektrik çarpmasÐna, yaralanmaya ve yanma tehlikesine karÌÐ belirtilen güvenlik talimatlarÐ dikkate alÐnmalÐdÐr. KullanÐcÐ, di>er kiÌileri ve mülklerini kapsayan kazalardan sorumludur. KullanÐm talimatlarÐnÐ bilmeyen ÌahÐslarÐn ve çocuklarÐn cihazÐ kullanmasÐna asla izin vermeyiniz. 16 yaÌÐndan küçük gençlerin cihazÐ kullanmasÐ yasaktÐr. Yerel yasalar kullanÐcÐnÐn asgari kullanÐm yaÌÐnÐ belirleyebilir. Dikkat! Makineyi çalÐÌtÐrmadan önce kullanÐm kÐlavuzunu okuyunuz! BaÌkalarÐnÐ tehlikeli bölgeden uzak tutunuz! Göz korumasÐ takÐnÐz! Ya>mur altÐnda bÐ- rakmayÐnÐz! Cihaz kapatÐldÐktan sonra hareketine devam etmektedir! Orijinal iÌletme kÐlavuzu120 p. 124

Güvenlik uyarlar Genel Uyarlar z Bu misinalý çim biçme makinesi, þahsa ait alanlardaki kenar çimlerinin yaný sýra daha küçük boyutlardaki çim ve çimen alanlarýnýn bakýmýna yönelik olarak tasarlanmýþtýr. Bu misinalý çim biçme makinesi kamu tesislerinde, parklarda, spor tesislerinde, caddelerde vs. ve tarým ve ormancýlýkta kullanýlmamalýdýr. z Kullanýcýya yönelik fiziksel tehlike nedeniyle misinalý çim biçme makinesi aþaðýdaki durumlarda kullanýlmamalýdýr: – çalýlarýn, çitlerin ve çalýlýklarýn budanmasýnda; – çiçeklerin kesilmesinde; – kompost üretimi amacýyla ufaltmaya yönelik olarak. z Güvenlik nedenlerinden ötürü 16 yaþýndan küçük kiþilerin yaný sýra makinenin kullanýmýna aþina olmayan kiþiler bu misinalý çim biçme makinesini kullanmamalýdýr. z Makine, etrafta insanlar (özellikle çocuklar) veya hayvanlar varken çalýþtýrýlmamalýdýr; oluþacak zarardan siz sorumlusunuz. z Yakýnda insanlar, özellikle de çocuklar veya ev hayvanlarý varken makineyi kullanmaya ara veriniz. z Makineyi sadece gün ýþýðýnda veya iyi suni ýþýklandýrma altýnda kullanýnýz. z Misinalý çim biçme makinesini ancak kuru havalarda kullanýnýz ve yaðmur altýnda býrakmayýnýz. z Asla metalden üretilmiþ kesici parçalar monte etmeyiniz. Kullanmadan önce z Çimlerin üzerindeki dal, taþ, tel, vs. benzeri yabancý cisimleri temizleyiniz. Çimleri biçerken de yabancý cisimlere dikkat ediniz. z Koruyucu tertibatý veya kapaklarý hasar görmüþ makineleri asla kullanmayýnýz. z Güvenlik nedenlerinden ötürü sadece orijinal yedek parçalar veya üreticinin onayladýðý parçalarý kullanýnýz. Parça deðiþtirirken montaj talimatlarýna uyunuz! z Cihazýn ayarlanmasýndan ve temizlenmesinden önce cihazý kapatýn ve aküyü çýkarýn. Çalrken z Motoru çalýþtýrýrken ellerinizi ve ayaklarýnýzý her zaman kesici tertibattan uzakta tutunuz. z Misina uzunluðunun kesilmesine yarayan her türlü tertibattaki yaralan-malara karþý dikkatli olunuz. Yeni bir misina çektikten sonra makineyi çalýþtýrmadan önce her zaman normal çalýþma konumuna getiriniz. z Aksi takdirde yaralanma tehlikesi söz konusu olduðundan, misinalý çim biçme makinesini çalýþtýrýrken çimlere paralel þekilde tutunuz. z Çalýþýrken de dönen misinayla aranýzda bir güvenlik mesafesi býrakýnýz. Dönen misinayý tutmayýnýz. z Her zaman uygun çalýþma kýyafetleri giyiniz; kesici aletlere takýlabilecek geniþ kýyafetler, vs. giymeyiniz. Saðlam ayakkabýlar kullanýnýz! Bacaklarýnýzý da koruyunuz (örneðin uzun pantolonlar giyerek). z Göz korumasý kullanýnýz! z Çalýþma yerine taþýrken motoru kapatýnýz. z Geri geri giderken özellikle dikkat ediniz. Takýlýp düþme tehlikesi! z Çalýþmanýn kesintiye uðramasý halinde misinalý çim biçme makinesini asla gözetimsiz býrakmayýnýz. Lütfen emniyetli bir yerde muhafaza ediniz. z Makineye monte edilmiþ açma/kapama tertibatlarýný sökmeyiniz veya devre dýþý býrakmayýnýz (örneðin saptaki açma-kapama þalterini baðlamak suretiyle). z Misina kutusunu yere atmayýnýz veya duvar kenarlarýna çarptýrmayýnýz. Misina kutusunun þiddetli bir darbe almasý halinde tutma kolundaki titreþimin artýp artmadýðýna dikkat ediniz. ayet artmýþsa makinenin yetkili bir servis tarafýndan kontrol edilmesi gerekmektedir. Çaltktan sonra z Kapatýrken: Dikkat, tehlike! Kesici alet dönmeye devam ediyor!121

z Daima kesici aletlerin durmasýný bekleyiniz. z Makine üzerinde yapýlacak bakým ve temizlik çalýþmalarý ve koruyucu tertibatlarýn çýkartýlmasý veya misina kasetinin deðiþtirilmesi ancak motor durdurulduktan sonra ve kesici aletler kapalýyken ve ancak fiþ prizden çekildikten sonra yapýlmalýdýr. Sadece orijinal WOLF-Garten misina kaseti kullanýnýz. Montaj talimatlarýna uyunuz! z Kesici misina akan suyla, özellikle de yüksek basýnç altýnda temizlenmemelidir. z Makine üzerindeki onarýmlar sadece WOLF- Garten servis istasyonlarý ve yetkili servislerce gerçekleþtirilmelidir. z Hava deliklerinin kirli olmamasýna özen gösteriniz. z Makineyi çocuklarýn eriþemeyeceði yerlerde muhafaza ediniz. arj cihazý z arj cihazý sadece kuru ortamlarda kullanýlmalýdýr. z Kablo baðlantýsýný sadece fiþten çekerek ayýrýnýz. Kablodan çekmek kablo ve fiþe zarar verebilir ve bu durumda elektriksel emniyet saðlanamayacaktýr. z Kablonun, fiþin veya cihazýn kendisinin harici etkenlere baðlý olarak zarar görmesi durumunda þarj cihazýný hiçbir þekilde kullanmayýnýz. arj cihazýný en yakýndaki yetkili servise götürünüz. z arj cihazýnýn içini hiçbir durumda açmayýnýz. Bir arýza halinde yetkili servise götürünüz. z Aküyü þarj ederken sadece uygun Wolf- Garten þarj cihazlarý kullanýn. Baþka þarj cihazlarý kullanýlmasý halinde, arýzalar görülebilir veya yangýna sebebiyet verilebilir. Akü z HatalÐ kullanÐm durumunda akülerden sÐvÐ çÐkabilir. SÐzan sÐvÐyla temasÐ engelleyiniz. YanlÐÌlÐkla temas etmeniz halinde suyla yÐkayÐnÐz. SÐvÐnÐn gözlerinizle temas etmesi halinde doktora baÌvurunuz. SÐzan akü sÐvÐsÐ, gözde tahriÌe ve yanÐklara sebebiyet verebilir. z Akü paketinin hasarlý ve amaç dýþý kullanýmý halinde buhar çýkabilir. Ortamý temiz hava ile havalandýrýn ve rahatsýzlýk durumunda bir doktora baþvurun. Buharlar, solunum yollarýn tahriþ edebilir. 1 Yangn tehlikesi! z Aküleri asla asitlerin ve kolay yanÐcÐ materyallerin yanÐnda Ìarj etmeyiniz. z Aküyü sadece 5 °C – 45 °C arasÐnda Ìarj ediniz. Yo>un yüklenme sonrasÐnda akünün so>umasÐnÐ bekleyiniz. 1 Patlama tehlikesi! z CihazÐ ÐsÐdan ve ateÌten koruyunuz. z IsÐtÐcÐ elemanlarÐn üzerine veya uzun süreli güneÌ ÐÌÐ>Ðna maruz kalaca>Ð yerlere bÐrakmayÐnÐz. z CihazÐ sadece 5 °C ile 45 °C arasÐndaki çevre sÐcaklÐklarÐnda kullanÐn. 1 Yangn tehlikesi! z Òmha edilirken/atÐlÐrken, taÌÐnÐrken veya depolanÐrken akünün ambalajlanmasÐ gerekir (plastik torba, kutu) veya kontaklarÐn üzeri yapÐÌkanlÐ Ìekilde kapatÐlmalÐdÐr. z Akü paketinin açÐlmamasÐ gerekir. Aküyü çevre dostu ekilde atma z WOLF-Garten aküleri, teknolojinin son durumuna göre, elektrik Ìebekesinden ba>ÐmsÐz elektronik/elektrikli cihazlarÐn enerji beslemesi için en iyi uygunluktadÐr. Lityum- iyon hücreleri, baÌka ev atÐ>Ð ile birlikte atÐldÐklarÐnda çevreye zararlÐdÐrlar. z WOLF-Garten aküleri, lityum- iyon aküleridir ve bu yüzden atma/imha etme yükümlülü>üne tabidirler. ArÐzalÐ aküleri yetkili satÐcÐya attÐrÐn. Hurdaya ayrÐlmadan önce akülerin cihazdan çÐkarÐlmasÐ gerekir. z WOLF-Garten, tüketiclerin çevre dostu davranÐÌlarÐnÐ teÌvik etmek amacÐndadÐr. Sizinle ve WOLF-Garten yetkili satÐcÐlarÐ ile iÌbirli>i halinde, kullanÐlmÐÌ akülerin geri alÐnmasÐnÐ ve tekrar iÌlenmesini garanti ediyoruz122

Atık Bertarafı Çaltrma Çaltrma saatleri z Lütfen yerel yönetmeliklere uyunuz.z ÇalÐÌtÐrma saatlerini yerel yetkililerden ö>renebilirsiniz. £arj 1 Dikkat! £arj cihazn sadece kuru ortamlarda kullannz.Òlk kullanÐmdan önce akünün yaklaÌÐk 1,2 saat Ìarj edilmesi gerekir.Sadece orijinal WOLF-Garten Ìarj cihazÐnÐ kullanÐnÐz (Parça numarasÐ 41A30--E650)!1. Aküyü aletten çÐkarÐnÐz .2. Aküyü Ìarj cihazÐna takÐnÐz .3. Ïarj cihazÐnÐ Ìebeke gerilimine takÐnÐz (LED yeÌil yanmaya baÌlar). 3 £arj cihaz ile ilgili açklamalar : z LED kÐrmÐzÐ yanÐyor: Akü Ìarj ediliyorz LED yeÌil yanÐyor: Ïarj iÌlemi sona erdi z LED kÐrmÐzÐ yanÐp sönüyor: ArÐza (ör. Akü çok sÐcak) 1 Akünün kendi kendine boalmas! Aküyü, dolar dolmaz arj cihazndan çkarnz. 3 Aküye iliþkin genel açýklamalar: Akünün uzun ömürlü olmasý bakýmýndan devamdaki noktalarý dikkate alýnýz:z Düþük akü geriliminde çalý kesme Misinalý çim biçme makinesi otomatik olarak kapanýr. Bu durumda akünün þarj edilmesi gerekir.z Lityum-iyon-aküleri, uzun aralardan önce, örneðin kýþýn depolamada, þarj edilmelidirler.z Arj süresi, tamamen boþalmýþ aküde 1,2 saat sürmektedir.z Lityum-iyon-aküsü, her þarj durumunda þarj edilebilir ve þarj iþlemi, aküye zarar verilmeksizin, her an yarýda kesilebilir (memory-etkisi yoktur). Çalma açs Motorlu tÐrpan 3 kademe ayarlanabilir çalÐÌma açÐsÐna sahiptir. Bu sayede bahçedeki sorunlu ve zor ulaÌÐlabilir noktalara rahatça ulaÌabilirsiniz.1. Kilitleme dü>mesine basÐnÐz .2. Òstenilen çalÐÌma açÐsÐnÐ ayarlayÐnÐz (sapÐ hissedilir Ìekilde yerine oturur). 3 Çalma esnasnda kesici kafa hafifçe öne eimli konumda olmaldr. Orta tutaman ayarlanmas z Orta tutama>Ðn yüksekli>ini ve açÐsÐnÐ iste>e göre resimlere uygun olarak ayarlayÐnÐz. Kavrama yüksekliinin ayarlanmas 1. VidalÐ burcu çözünüz .2. Òdeal kavrama yüksekli>ine ulaÌÐlana kadar teleskop sapÐnÐ birbirinden ayÐrÐnÐz .3. VidalÐ burcu sÐkÐnÐz . Çalma konumu Serbest kesim 1. Aleti üst ve orta tutama>Ðndan tutunuz .2. Aleti gövdesinin önünde yarÐm daire çizdirerek sallayÐnÐz (yerle temas ettirmeyiniz).Elektrikli araç gereçleri ev atÐklarÐyla birlikte bertaraf etmeyin. TeçhizatÐ, aksesuarlarÐ ve ambalajlarÐnÐ çevre dostu bir yöntemle geri dönüÌtürün.

3 Açklama Serbest kesim için en uygun çalÐÌma açÐsÐ yaklaÌÐk 30°'dir. 3 Bitki koruma demiri Bitki koruma demiri çalÐlÐklarÐ, a>açlarÐ ve çiçekleri korur.z Bitki koruma demirini ihtiyaç halinde aÌa>Ðya katlayÐnÐz.Kenar kesimi Kenar kesimin iÌlevi çim kenarÐnÐn itinalÐ bir Ìekilde tÐrpanlanmasÐna olanak sa>lar.1. Burcu yukarÐ do>ru çekiniz .2. Hissedilir Ìekilde yerine oturana kadar sapÐ çeviriniz .3. Aleti üst ve orta tutama>Ðndan tutunuz .4. Aleti çim kenarÐ boyunca sürünüz (yerle temas ettirmeyiniz). Çaltrma Etkinle!tirme1. Kilit açma tuÌuna basÐnÐz ve basÐlÐ tutunuz .2. Açma/kapama Ìalterine basÐnÐz .3. Kilit açma tuÌunu bÐrakÐnÐz .Devreden ç"karma 1 Dikkat! Dönen iplik Alet çalÐÌmaya devam ediyor!z Açma/kapama Ìalterini bÐrakÐnÐz . 3 Çimlerin kesilmesiyle ilgili öneriler z UzamÐÌ çimleri yavaÌ ve kademeli olarak kesiniz.z Her çim biçmeden önce hava ÐzgarasÐnÐ ve makinenin alt tarafÐndaki çim kalÐntÐlarÐnÐ temizlerseniz misinalÐ çim biçme makinenizin ömrünü uzatÐrsÐnÐz.z Aküyü tam kapasiteli kullanabilmek için misinalý çim biçme makinesini gereksiz yere açýp kapamayýnýz. Bakm Misina kasedinin deitirilmesi 1 Dikkat! Dönen iplik Alet çalÐÌmaya devam ediyor!z Her türlü çalýþmadan önce aküyü sökünüz!1. Bobin kapa>ÐnÐn her iki yaylÐ kavramayÐ aynÐ zamanda bastÐrÐnÐz ve dÐÌarÐ do>ru çekiniz 2. Misina bobinini çÐkartÐnÐz3. OlasÐ pislikleri temizleyiniz4. Misina bobinini muhafazaya yerleÌtiriniz

5. Òplik ucunu iplik kutusunun halkasÐndan geçirip ba>layÐnÐz

3 ¡pliin birbirine dolanmasndan kaçnnz, yeni iplik kutusunun ipliini takmadan önce yarklarndan çkarmaynz 6. Misina bobinini, her iki yaylÐ kavrama hissedilebilir ölçüde oturacak Ìekilde misina bobini haznesine yerleÌtirilmelidir. 1 Çaltrmadan önce: Yaralanma tehlikesi nedeniyle misinal çim biçme makinesini zemine paralel tutunuz.

Arzalarn giderilmesi Yedek Parçalar Garanti Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçÐnÐn verdi>i garanti yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsamÐndaki arÐzalarÐ, e>er sebepleri malzeme ve imalat hatasÐ ise, ücretsiz tamir ediyoruz. Böyle bir durumda satÐcÐnÐza veya size en yakÐn temsilcili>imize veya bayimize baÌvurunuz. Sorun Nedeni Çözüm Otomatik misina ayarlama çalÐÌmÐyor

• Bobin boÌ • Misina kaseti deðiþtiriniz.

• Kesici misina kopmuÌ ve misina kutusunun içine çekilmiÌ.

• Kesici misina bobinin üzerinde sÐkÐÌmÐÌ.

• Misina bobinini çÐkartÐnÐz veya misinayÐ hafifçe çekerek yeniden sarÐnÐz ve bobini geri takÐnÐz.

• Kesici misina bobinin üzerine kaynamÐÌ.

• KaynamÐÌ misina parçasÐnÐ çÐkartÐnÐz veya misinayÐ hafifçe çekerek yeniden sarÐnÐz ve bobini geri takÐnÐz. Ýp çok sýk kopuyor

• Akü fazla sÐcak (45°C üzerinde) • Aküyü so>utun

• Akü deÌarj olmuÌ • Aküyü Ìarj edin Cihaz çalÐÌmÐyor

• Akü deÌarj olmuÌ • Aküyü Ìarj edin

• Akü arÐzalÐ • Aküyü de>iÌtirin Ïarj cihazÐ: Ìarj iÌlemi yok (kÐrmÐzÐ sürekli ÐÌÐk)

• Kontaklar kirli • KontaklarÐ temizleyin

• Akü arÐzalÐ • Aküyü de>iÌtirin £üphe halinde bir WOLF-Garten yetkili servisine bavurunuz. 1 Dikkat misinal çim biçme makinesini her kontrolden, temizlikten veya bobin üzerinde yaplacak her çalmadan önce kapatnz ve aküyü çekiniz. Sipari-No. Parça Snf Parça Tanm